「operation operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

The cylinder number control means 61 changes over each of the resting possible cylinders C1-C4 which rest during partial cylinder operation alternately into the operating condition and the resting condition.例文帳に追加

気筒数制御手段61は、部分気筒運転中に、部分気筒運転を継続しつつ、部分気筒運転時に休止される休止可能気筒Ｃ１〜Ｃ４のそれぞれを、稼働状態および休止状態に交互に切り換える - 特許庁

To provide a shift control device of a transmission capable of preventing an actuator from operating when such a non-steady state of the shift operation device that the reliability of detection signals from a shift detection sensor is lowered is detected.例文帳に追加

シフト検出センサの検出信号の信頼性が低下するようなシフト操作装置の非定常状態を検出した場合にはアクチュエータの作動を防止することができる変速機のシフト制御装置を提供する。 - 特許庁

The game feature of operating the pattern reel by performing the pressing operation to the handle 18 is provided to the player during the special performance, such that the player positively and continuously grasps the handle 18 during the special performance.例文帳に追加

遊技者には、特別演出中にハンドル１８に対して押圧操作を行うことにより図柄リールを操作する遊技性が提供されるので、特別演出中にハンドル１８を積極的に持たせ続けることができる。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training courses for the operation of forklifts or shovel loaders, etc. and, after completion, must have five years or more of experience in operating forklifts or shovel loaders, etc. 例文帳に追加

三　フォークリフト運転技能講習又はショベルローダー等運転技能講習を修了した者で、その後五年以上フォークリフト又はショベルローダー等の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix)-3 Work operating of the working attachment of a machine listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order, those equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places (excluding operation in the operator's seat on the body); 例文帳に追加

九の三　令別表第七第三号に掲げる機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものの作業装置の操作（車体上の運転者席における操作を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) The employer shall set fixed signals for an operation of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, designate a person who gives the signals and have the said person give the signals when operating. 例文帳に追加

第百八十九条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの運転について、一定の合図及び合図を行う者を定め、運転に当たつては、当該合図を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 335 The employer shall, when operating electric machine and appliance, maintain necessary illumination over the operation portions of the said electric machine and appliance in order to prevent dangers of electric shocks or dangers due to an operational error. 例文帳に追加

第三百三十五条　事業者は、電気機械器具の操作の際に、感電の危険又は誤操作による危険を防止するため、当該電気機械器具の操作部分について必要な照度を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nozzle unit is selected at the nozzle selecting part 22, and start buttons 25a and 26a of the rotation operation part 25 and discharge operating part 26, respectively, are depressed so that the treatment liquid is discharged from the process liquid discharge nozzle to the substrate.例文帳に追加

ノズル選択部２２でノズルユニットを選択し、回転操作部２５および吐出操作部２６のそれぞれの開始ボタン２５ａ，２６ａを押すことにより、処理液吐出ノズルから基板上へ処理液が吐出される。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of a faxing operation command, the control section deletes the operating condition revised in the step S180 from the memory and executes faxing processing to fax the original to an external facsimile terminal.例文帳に追加

一方、ファクス送信動作指令が入力されると、Ｓ１８０にて変更した動作条件をメモリ内から消去した後に、ファクス送信処理を実行して、原稿をファクスにて外部のファクスに送信する。 - 特許庁

The apparatus further comprises a control panel 1 for setting operating conditions, and a display unit 2 for displaying the operation result in such a manner that the second calculator has a faster calculation speed than that of the first calculator.例文帳に追加

さらに、運転条件を設定する操作盤1、運転結果を表示する表示装置2とを備え、第２の燃焼モデル演算装置は第１の燃焼モデル演算装置より高速な演算が可能とする。 - 特許庁

When it is judged that the image adjustment is necessary, the operating situation of the post processor 102 is confirmed, and when the post processor 102 is in operation, the image adjusting processing judged as the necessary processing is inhibited.例文帳に追加

画像調整が必要であると判断した場合は、後処理装置１０２の動作状況を確認し、後処理装置１０２が動作中の場合、必要と判断された画像調整処理の実行を禁止する。 - 特許庁

The kitchen apparatus 1 provided with a plurality of electrical apparatuses 4, 6 and 8 surrounding of it is provided collectively with the operation parts 9, 10 and 11 for operating the respective electrical apparatuses on the side of the rear surface of an openable and closable front plate 12.例文帳に追加

複数の電動機器４、６、８を周辺に備えた厨房装置１において、各電動機器を操作する操作部９、１０、１１を開閉自在な前板１２の裏面側に集約して設けた。 - 特許庁

To prevent a reaping and raking in operating tool capable of performing reaping operations in a travel stopped state at the edge of a levee from being operated during no practice of operation and travel and then unexpectedly moving in a hillside.例文帳に追加

畦際での走行停止状態において、刈取作業を可能にする刈取掻き込み操作具に対して、非作業走行時において操作されて、傾斜地における不測に移動することを防止することにある。 - 特許庁

An handsfree device 1 makes the portable telephone set 2 connected through a connecting means 3 perform the sending function, carried out through operations on the portable telephone set 2 itself, instead by operating operation buttons 4 and a touch panel 5.例文帳に追加

ハンズフリー装置１は、接続手段３を介して接続される携帯電話機２に、携帯電話機２自体の操作で行う発信機能を、操作釦４やタッチパネル５への操作で代行して作動させることができる。 - 特許庁

To provide a surgical treatment instrument in which an operating part (treatment part) can be turned with a multi-degree of freedom during use, a turning position can be fixed as needed on the other hand and operation is possible with only one hand.例文帳に追加

使用中に操作部（処置部）を多自由度で回動させることができる一方で、必要に応じてその回動位置を固定できるとともに、片手のみで操作できる外科用処置具の提供を目的としている。 - 特許庁

By operating a motor 8 with the clutch mechanism 18 maintained in a power transmission form and simultaneously rotating both of the first centrifugal impeller 1A and the second centrifugal impeller 1B, the large flow operation in which the prescribed lift is maintained is carried out.例文帳に追加

クラッチ機構１８を、動力伝達形態に保持してモータ８を運転し、第１、第２の遠心羽根車１Ａ，１Ｂの双方を同時に回転させて、所定の揚程を維持した大流量運転を行う。 - 特許庁

To improve valve retaining force at a valve full-close position of an intake air swirling current control valve, and to prevent deterioration of operation efficiency of a gear reduction mechanism in operating the intake air swirling current control valve.例文帳に追加

吸気渦流制御バルブのバルブ全閉位置におけるバルブ保持力を向上することができ、且つ吸気渦流制御バルブの作動時における歯車減速機構の作動効率の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a high-temperature operation laser diode device which keeps the operating temperature of a laser diode module constant, is prevented from deteriorating with a temperature change, is capable of configuring at a low cost, and is capable of making a long-distance transmission at a high speed.例文帳に追加

レーザダイオードモジュールの動作温度を一定に保持し、温度変動に伴う性能劣化を防止すると共に安価に構成でき、高速・長距離伝送が可能な高温動作レーザダイオード装置を提供する。 - 特許庁

The printer is provided with means for stopping operation of the feed roller forcibly when the tube 4 wound around the reel 3 is not printed even if the feed roller is ready for operating in synchronism with the carrying roller.例文帳に追加

給送ローラが搬送ローラに同期して作動する状態になっていても、リール３に巻回されたチューブ４に印刷しない場合には、給送ローラの作動を強制的に停止させる停止手段を設けた。 - 特許庁

On the other hand, when operating the operation means to the opening side in order to open the optical path of the finder optical system, the control means drives the mirror unit to be a second state in which the luminous flux reaches an imaging device 106.例文帳に追加

また、ファインダ光学系の光路を開くために操作手段を開側に操作すると、制御手段はミラーユニットを駆動して、上記光束を撮像素子１０６に到達させる第２の状態とする。 - 特許庁

The output for control maintains an operating potential 5V by the dropping operation when the output for driving supplies an active power to the load, therefore there occurs no interference on the control of a drive system, thus stabilizing the system.例文帳に追加

この立ち下がり動作により、駆動用出力が負荷に有効電力を供給する間には制御用出力は動作電位5Vを保つので、駆動系の制御に支障が生じず、システムが安定化する。 - 特許庁

When the combination of the operating modes satisfying the target productivity does not exist (S5:NO), the combination of the operation modes of the neck process and the semi-neck process whose productivity is the highest, and whose costs are the lowest, is selected (S6).例文帳に追加

目標生産性を満たす操業形態の組み合わせが存在しない場合は（Ｓ５：ＮＯ）、生産性が最も高くコストが最も低いネック工程と準ネック工程の操業形態の組み合わせを選択する（Ｓ６）。 - 特許庁

An opening/closing operating means 46 is operated accompanying the operation of putting the equipment main body on a setting place, and an on-off valve 10 of a container 12 containing a liquid is opened to enable the liquid to flow out of the container 12.例文帳に追加

機器本体を設置場所に置く動作に伴って開閉操作手段４６が動作されて、液体を入れた容器１２の開閉弁装置１０を開き、容器１２から液体を流出可能とする。 - 特許庁

To obtain a tractor swingably provided with a shift lever 42 in a lateral side position of a steering wheel spindle of a steering wheel 11 capable of operating a shifting while easily recognizing an operation position of a shift lever 42.例文帳に追加

操縦ハンドル１１のハンドル支軸の横側方位置に変速レバー４２を揺動操作自在に設けたトラクタにおいて、変速レバー４２の操作位置を容易に認識しながら変速操作することができるようにする。 - 特許庁

The rotary steering operation tool 16 to have a frame body change its course to the right by turning it to the right and to have the frame body change its course to the left by turning it to the left is provided on the operating part 10 of a combine.例文帳に追加

コンバインの操作部（１０）に、右へ回転させることによって機体を右へ進路変更させ左へ回転させることによって機体を左へ進路変更させる回転式の操向操作具（１６）を設ける。 - 特許庁

Specifically, a value of a change speed of a combined output to pass through a link point 5 and a value of a ratio of a passing power change for a tap operation which is the dynamic sensitivity of the SVR 10 to operating time are set to the same value.例文帳に追加

具体的には、連系点５を通過する合成出力の変化速度の値と、ＳＶＲ１０の動作感度であるタップ動作のための通過電力変化と動作時限との比の値とを、同一の値に設定する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace gas cleaning facility by which the reducing of recovering energy is prevented by eliminating the stop of the operation for long time in an electrostatic dust collection part and also, the dust collective efficiency can be improved.例文帳に追加

静電集塵部での長期間の運転停止をなくして回収エネルギーの低下を防止すると共に、集塵効率を向上させることができる高炉ガス清浄設備の操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pile fabric for protection which is capable of protecting a locking device or a controlling device internally installed by utilizing a through-hole bored by using a drill from the operation for unlocking or illegally operating.例文帳に追加

ドリルにより開けられた貫通孔を利用して内設された施錠装置あるいは制御装置を解錠あるいは不正に作動させる操作を阻止することを可能にする、防御用パイル織物を提供する。 - 特許庁

This optical disk playback device is provided with a memory for operating a first-in first-out operation, and controls the rotation of an optical disk medium so as to reduce a phase difference between a writing timing signal and a reading timing signal.例文帳に追加

光ディスク再生装置は、先入れ先出し動作がなされるメモリを備え、前記書き込みタイミング信号と前記読み出しタイミング信号との位相差が少なくなるように前記光記録媒体の回転を制御する。 - 特許庁

The speed change controller comprises a step of detecting the pushing-down operation of acceleration and deceleration down switches 51 and 52 in the tractor, a step of driving speed change actuators 27p, 18a, and 18b by means of the controller 29, and a step of operating primary speed change units 27 and 30 upward and downward.例文帳に追加

トラクタには、増減速スイッチ５１，５２の押し込み操作を検出して、コントローラ２９により変速用アクチュエータ２７ｐ，１８ａ，１８ｂを駆動し主変速装置２７，３０をアップダウン操作する。 - 特許庁

A main CPU 41a periodically transmits an operation detecting command representing the detection state of an operating switch and transmits a setting starting command when the state is shifted to a setting changing state to a subordinate CPU 91a.例文帳に追加

メインＣＰＵ４１ａは、定期的に操作スイッチの検出状態を示す操作検出コマンドを送信するとともに、設定変更状態に移行する際に設定開始コマンドをサブＣＰＵ９１ａに送信する。 - 特許庁

In case of a failure mode in which the operation can be continued (S6), the input of the failed sensor is regarded as the input of the normal sensor (S7), and the present steering wheel operating force and the vehicle speed are operated based on the input (S8).例文帳に追加

動作継続可能な故障モードの場合には（Ｓ６）、故障側センサと正常側センサの入力を同様と見なし（Ｓ７）、その入力に基づき現在のハンドル操作力や車速を演算する（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a voice recognition/response type portable phone which attains the function of the portable phone utilizing a voice recognition/response type function, and to provide a method of operating the portable phone, and an operation program of the portable phone.例文帳に追加

音声認識／応答型機能を利用して音声により携帯電話の機能を実現する音声認識／応答型携帯電話、携帯電話の操作方法、及び携帯電話の操作プログラムを提供する。 - 特許庁

The operating method of this system involves: providing a waste treatment facility with a database in which various data with respect to the facility are held, beforehand; and picking out data held in the database through a remote supervisory control device connected to the waste treatment facility with a network to monitor operation of the facility.例文帳に追加

廃棄物処理施設に、この施設における各種データを格納したデータベースを用意しておき、ネットワークを通して接続された遠隔監視制御装置から、データベース内のデータを取り出し、監視する。 - 特許庁

To provide an independent operation preventing device capable of detecting an independent operating state appropriately by minimizing the effect of a passive signal on a power system and preventing an interference of a passive signal.例文帳に追加

能動信号による電力系統への影響を極小化し、能動信号同士が干渉することが無いようにして、単独運転状態を適切に検出できる単独運転防止装置を提供する。 - 特許庁

Thereby the winding stem outside part 9 of the setting lever 7 is pushed by operating the external operation button 2 from the same direction as the normal movement, and engagement of the setting lever 7 and a winding stem 4 is removed.例文帳に追加

これにより、通常のムーブメントと同じ方向から外部操作ボタン２を操作することで、おしどり７の巻真外し部９が押圧されるようになり、おしどり７と巻真４との係合が外れるようになる。 - 特許庁

Each time the operating time since the start of the ventilating operation has elapsed the specified duration (S30 and S31), a ventilating fan motor is stopped for a short time as specified while a circulating fan motor is put in rotation (S32 and S33).例文帳に追加

換気運転の開始からの動作時間が所定時間経過する毎に（Ｓ３０，Ｓ３１）、所定の短時間だけ換気用ファンモータを停止する一方、循環用ファンモータを回転駆動する（Ｓ３２，Ｓ３３）。 - 特許庁

The control circuit 21 compares a set signal, which is output from a volume 24, according to the operating position of an operation part with a plurality of reference values, and outputs a determination signal according to the comparison result to the sound driving circuit 25.例文帳に追加

また、制御回路２１は、ボリューム２４から出力される、操作部の操作位置に応じた設定信号と複数の基準値を比較し、比較結果に応じた判定信号を音駆動回路２５に出力する。 - 特許庁

In a portable information terminal 11, a CPU 12 controls an acquired-data computing part 23 to halt its operation while the RF part 20 and data acquiring part 21 of a GPS receiving part 13 are operating.例文帳に追加

携帯情報端末１１において、ＣＰＵ１２は、ＧＰＳ受信部１３のＲＦ部２０およびデータ取得部２１が動作中にあるときには、取得データ演算部２３が動作を停止するように制御する。 - 特許庁

To provide a variable valve system for an internal combustion device and an engine control device in which an alteration of the valve characteristics is made corresponding to the operation of an accelerator pedal etc. by introducing a mechanism to suppress the influence of the engine operating condition and the environment without using any electric motor.例文帳に追加

電動モータを用いることなく内燃機関の運転状態や環境による影響を抑制する機構を採用することで、バルブ特性の変更をアクセルペダル等の操作に対応させる。 - 特許庁

The controller for testing 50 delivers operation commands to a device for driving load 60 acting as a tested device during an operating test, and receives predetermined data, indicating the status of the device for driving load 60 from the loads 60, as well.例文帳に追加

試験用コントローラ５０は、動作試験時、被試験装置である負荷駆動装置６０へ動作指令を出力するとともに、負荷駆動装置６０の状態を示す所定のデータを負荷駆動装置６０から受ける。 - 特許庁

When the operating means 1 is turned toward the second operation range H2, the second actuator 56a is driven while the first actuator 56b is stopped so that the vehicle makes pivotal brake turn in the direction CR2.例文帳に追加

同様に操作手段１を第２の操作範囲Ｈ2側に操作すると第２のアクチュエータ５６ａが駆動され第１のアクチュエータ５６ｂの駆動が停止して車両がＣＲ2方向に沿って信地旋回をする。 - 特許庁

Only in the case that it is judged that the time from the generation of the long operation term detection signal to the cancellation of the operating state of the specific key does not exceed the cancellation time, call origination due to a one-action dial function is carried out.例文帳に追加

そして、長動作期間検出信号の発生から特定キーの動作状態が解除されるまでの時間が解除時間を越えていないと判定した場合にのみ、ワンタッチダイヤル機能による発呼を実行する。 - 特許庁

To surpress wear and damage of a carrying-out means of an agglomerate and, to improve operating rate of a reducing operation by easily performing the removal of deposited layer formed on the hearth surface of a rotary furnace.例文帳に追加

回転炉床面上に形成されてしまう堆積層の除去が容易に行えるようにして、塊成物の搬出手段の摩耗、損傷を抑制し、さらには還元操業の稼働率向上を図ること。 - 特許庁