「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

Implantable electrical lead wires 16, such as cobalt-, chromium-, molybdenum-alloy wires, are coated with a metal, ceramic, or carbon to a thickness of about 100 nm or less to provide an inactive interface to polyurethane sheathing materials 36.例文帳に追加

埋め込み型電気リードワイヤ１６は、例えばコバルト・クロム・モリブデン合金ワイヤなどを、金属、セラミック、又は炭素を用いて約１００ｎｍ以下に被覆して、ポリウレタンシース材料３６に対して非活性の界面を備えたものとする。 - 特許庁

An arteriosclerosis risk factor (homocysteine) in the blood can be reduced by ingesting the lactobacillus or the bifidobacteria of not less than a specified quantity by using an enteric preparation containing the live lactobacillus or bifidobacteria.例文帳に追加

生きた乳酸菌またはビフィズス菌を含有する腸溶性製剤を用いて、所定量以上の乳酸菌またはビフィズス菌を摂取することにより、血中の動脈硬化危険因子（ホモシステイン）を低減させることができる。 - 特許庁

Category 1: Substances or mixtures whose mean burning time of their 4:1 or 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of the 3:2 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose.例文帳に追加

区分１：物質または混合物とセルロースとの重量比4:1または1:1の混合物を試験した場合、その平均燃焼時間が臭素酸カリウムとセルロースの重量比3:2の混合物の平均燃焼時間未満の物質または混合物。 - 経済産業省

(1) Measuring points are between 50 ㎝ and 150 ㎝ above the crossing points of vertical and horizontal lines on the floor where the distance between lines should be 6m or less, and number of measuring points should be 5 or more per unit work place.例文帳に追加

(1)測定点は、単位作業場所の床面上に6メートル以下の間隔で引いた縦の線と横の線との交点の床上50センチメートル以上150センチメートル以下の位置とし、測定点の数は、単位作業場所について5点以上とすること。 - 厚生労働省

In the Zenkoku Shinshu Kanpyokai, it is classified as the primary section in the Appraisal System of the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai, namely, kanseishu (literally, completed sake) as the 'single use of a variety other than Yamada nishiki or a Yamada nishiki usage ratio of 50% or less.' 例文帳に追加

全国新酒鑑評会では全国新酒鑑評会鑑評制度第一部、すなわち「山田錦以外の品種を単独使用、または山田錦の使用割合が原料の50％以下」の完成酒に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a first error occurrence rate is equal to or less than a first threshold value, a control amount output part 500 outputs a control amount for controlling a power supply voltage or a frequency with a second threshold value as a target value of a second error occurrence rate.例文帳に追加

制御量出力部５００は、第１のエラーの発生率が第１の閾値以下であるときに、第２の閾値を第２のエラーの発生率の目標値として電源電圧または周波数を制御する制御量を出力する。 - 特許庁

To expand/form a tubular work to the elongation rate or more without generating breakage and buckling, to accommodate a thickness in a control limit value or less and to decide an optimum forming condition in a short time and simple way.例文帳に追加

破断や座屈を生じさせることなくパイプ状のワークを伸び率以上に拡管成形すると共に、肉厚を管理限界値以内に収め、加えて、最適な成形条件を短時間でかつ簡単に決定できるようにする。 - 特許庁

Each steel plate is combined, and laser output E is set to 1 kW or more and 8 kW or less to join the steel plates mutually by line welding (S14) by using a laser welding machine on a matching surface to form the energy absorbing member (S16).例文帳に追加

そして、各鋼板を組合せ、合わせ面においてレーザ溶接機を用い、レーザ出力Ｅを１ｋＷ以上８ｋＷ以下に設定して線溶接により接合（Ｓ１４）してエネルギ吸収部材を成形する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a liquid discharging apparatus or the like capable of sealing the openings of nozzles using a sealing member without breaking the meniscus Is of liquid formed at the distal end portions of the nozzles or enabling the usage of a cap that adheres less strongly to a head.例文帳に追加

ノズルの先端部の液体のメニスカスＩｓを破損することなく、封止部材によりノズル開口を封止可能な、または、ヘッドに対する密着性の弱いキャップを用いることが可能な液体吐出装置等を提供する。 - 特許庁

This optical element 10 has a function which out of the light generated in the luminous layer 3, the light, of which the incident angle θ to a light extraction surface is the critical angle θc or more, is scattered, and the light of critical angle θc or less is made to penetrate as it is.例文帳に追加

この光学素子１０は、発光層３で発生した光のうち、光取り出し面への入射角θが臨界角θc以上の光は散乱させ、臨界角θc未満の光はそのまま透過させる機能を有する。 - 特許庁

In that case, a linear velocity of the internal conductor 12 is to be 20 m/min. or more, an area pull-down magnification is to be greater than 300 times and to be 2,000 times or less, and the insulation coating body 14 formed after extrusion molding is forcibly cooled.例文帳に追加

その際、内部導体１２の線速を２０ｍ／分以上、面積引き落とし倍率を３００倍よりも大きくかつ２０００倍以下とし、押出成形後に形成された絶縁被覆体１４を強制的に冷却する。 - 特許庁

When forming this piezoelectric layer 16, its crystal grains should be columnar grains that extend in the direction of the pioezoelectric layer 16's thickness and the ratio of whose average sectional diameter to the length is 1/50 or more and 1/14 or less.例文帳に追加

この圧電体層１６を形成する際に、該圧電体層１６の結晶粒を、該圧電体層１６の厚み方向に延びかつ長さに対する平均断面径の比が１／５０以上１／１４以下である柱状粒子とする。 - 特許庁

A person moving in a detecting region Rs at a prescribed speed or more is not to be an object and on the contrary a lighting control is conducted only when a person moving at less than the prescribed speed or staying is detected.例文帳に追加

検知範囲Ｒｓ内をある一定速度以上で移動する人は制御の対象とせず、逆にある一定速度未満で移動あるいは滞在している人を検知した場合にのみ点灯制御を行うようにしている。 - 特許庁

To provide a method for preserving a melon solving the problem that a privilege such as peculiar flavor or distinct character inherent in a melon is lost due to greenhouse culture, or a lot of thin-flesh and less-storable melons with many seeds come into a market so that delicious melons kept fresh for a long period can be put on the market.例文帳に追加

メロンが持っている独特の風味や風格の特権がハウス栽培などによって失われ、果肉の薄い多種子で日持ちしないメロンが多く出荷されてきているのを日持ちさせて美味しく食べるようにする。 - 特許庁

It is desirable that the electric resistance of the conductive granulated body 3 is 1 kΩ cm or less with the pressure of 10 kPa or more applied, and it is desirable that the pressure applied on the conductive granule is 10-1,000 kPa.例文帳に追加

導電性粉粒体３の電気抵抗は１０ｋＰａ以上の圧力を加えた状態で１ｋΩ・ｃｍ以下であることが好ましく、導電性粉粒体に加える圧力は１０〜１０００ｋＰａが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that all or one part of the surface of the powder of the soft magnetic metal is coated with an insulative oxide 2, and that an oxygen content in the whole powder of the soft magnetic metal including the insulative oxide is 10 mass% or less.例文帳に追加

軟磁性金属粉末の表面の一部もしくは全体が絶縁性酸化物２により被覆されており、絶縁性酸化物を含む軟磁性金属粉末全体の酸素量が１０質量％以下であるものが好ましい。 - 特許庁

In addition, each radio communication device determines whether or not it is in a stage that the transmission power of another radio communication device is equal to or less than that of its own radio communication device based on a transmission power setting value received from the other radio communication device.例文帳に追加

また、各無線通信機は、他の無線通信機から受信した送信電力設定値により該無線通信機の送信電力が自無線通信機と同一またはそれより小さい段階であるか否かを判定する。 - 特許庁

The surface layer 2 is formed of a non-foamed or low-foamed biodegradable plastic (plastic having an expansion ratio of 5 times or less), while the intermediate layer 3 is formed a high-foamed biodegradable plastic (plastic having an expansion ratio of 5 to 20 times).例文帳に追加

表面層２には非発泡または低発泡（発泡倍率が５倍未満のもの）の生分解性プラスチックが用いられ、中間層３には高発泡（発泡倍率が５〜２０倍のもの）の生分解性プラスチックが用いられている。 - 特許庁

The specified height of the crest part 114 ranges from 0.3 mm or more to 3.0 mm or less so that the maximum value of a clearance 220 from a flat base is as specified when the lithographic printing plate 110 is placed on the flat base.例文帳に追加

山部１１４の高さは、平版印刷版１１０を平台上に置いたときに平台からのクリアランス２２０の最大値が所定値になるように０．３ｍｍ以上３．０ｍｍ以下の範囲内で所定の高さとされる。 - 特許庁

In the hollow part of the weight plate 109, a liquid metal for absorbing a shock applied to the combined conveyance body 500 is filled with a filling factor of 25% or more and less than 85%, or other shock absorbing mechanism is arranged.例文帳に追加

重石板１０９の中空部には、合体搬送体５００にかかる衝撃を緩衝するための液体金属が充填率２５％以上８５％未満で充填されるか、その他の緩衝機構が配置されている。 - 特許庁

The control device 100 of the fuel cell system 100 memorizes these first flow rate Q1 and the second flow rate Q2 and keeps the circulation flow rate of gas at the second flow rate Q2 or more and at the first flow rate Q1 or less.例文帳に追加

燃料電池システム１の制御装置１００は、これら第１流量Ｑ１と第２流量Ｑ２とを記憶し、ガスの循環流量を第２流量Ｑ２以上且つ第１流量Ｑ１以下としている。 - 特許庁

If the reception radio wave state is a low level or less, the remote operation control unit 12 issues a caution from a warning means such as a buzzer or a lamp concerning the reception radio wave state in which a vehicle 1 can not utilize a remote service.例文帳に追加

受信電波状態が低レベル以下の場合には、リモート操作制御装置１２は、車両１がリモートサービスを受けることができない受信電波状態である旨をブザーやランプ等の警告手段によって警告する。 - 特許庁

It is preferable to inject 33 to 300 pts.mass of the resin material having the particle size of less than 1.2 mm based on 100 pts.mass of the resin material having the particle size of 3 mm or larger in the amount of 90 mass% or more.例文帳に追加

粒径３ｍｍ以上を９０ｍａｓｓ％以上含有する合成樹脂材１００質量部に対して、粒径１．２ｍｍ未満の合成樹脂材を３３〜３００質量部の割合で吹き込むことが好ましい。 - 特許庁

As a grease 4 which is coated and /or filled in the corrosion proof cable, a grease which uses as a base oil a synthetic oil having a moisture transparency of 5×10^-11cm^3cmcm^-2s^-1Pa^-1 or less is used.例文帳に追加

防食電線１に塗布および／または充填するグリース４として、フィルムとしたときの水分透過性が５×１０^−１１ｃｍ^３・ｃｍ・ｃｍ^−２・ｓ^−１・Ｐａ^−１以下の合成油を基油としたグリースを用いる。 - 特許庁

Furthermore, the amount of inorganic salt added to the keratin aqueous solution or the aqueous solution of the inorganic salt is adjusted 0.9 M or more and less than a saturated concentration when the inorganic salt is added to the aqueous solution containing the reduction keratin and the keratin is salted out.例文帳に追加

また、還元ケラチンを含む水溶液に無機塩を添加してケラチンを塩析させる際に、ケラチン水溶液に加える無機塩あるいは無機塩の水溶液の量が、０．９Ｍ以上から飽和濃度未満に調整される。 - 特許庁

When the delay time is equal to or more than a threshold, the signal display time of the intersection 2 is adjusted so as to be extended or shortened, but when the delay time is less than the threshold, normal signal control e.g. is performed.例文帳に追加

当該遅延時間が閾値以上である場合は、交差点２の信号表示時間を延長又は短縮する調整を行うが、当該遅延時間が閾値未満である場合には、例えば通常の信号制御を行うものとする。 - 特許庁

The light-diffusion particulates 21 are to be agglomerates 210, with a ratio of a plane area occupied by the agglomerates 210 on a coated area of the light guide plate base material 1 to a coated area of the coating liquid 2 to be 0.1% or more and 70% or less.例文帳に追加

光拡散微粒子２１は凝集体２１０とされ、導光板基材１の塗工面における凝集体２１０が占める平面積と塗布液２の塗布面積との比率は０．１％以上７０％以下である。 - 特許庁

Through the use of a sample container 1 for biochemical analysis in which a plurality of recessed parts 2 are formed at pitch intervals W of 500 μm or less on the surface of a plate-shaped body made of glass and/or ceramic, biochemical analysis such as DNA analysis is performed.例文帳に追加

ガラスおよび／またはセラミックスからなる板状体表面に複数の凹部２を５００μｍ以下のピッチ間隔Ｗにて形成した生化学分析用試料容器１を用いてＤＮＡ分析等の生化学分析を行う。 - 特許庁

Then, when a driving support amount Sp of the vehicle 1 necessary for the safety traveling of the vehicle is equal to or less than a support threshold TH_Sp, either a steering device 11 or a braking device 12 is controlled.例文帳に追加

そして、車両の安全走行のために必要な車両１の運転支援量Ｓｐが支援閾値ＴＨ_Ｓｐ以下であることを要件として、操舵装置１１および制動装置１２のうち一方または両方の動作が制御される。 - 特許庁

The dampers 24a-24d have a damping force generation mechanism for reducing the damping coefficient when the amplitude of the relative displacement between the member 20 and the base 14 has a given value or less, and for increasing the damping coefficient when the amplitude has the given value or more.例文帳に追加

ダンパ２４は、支柱部材２０とベース１４との相対変位の振幅が所定以下のとき減衰係数を小さくし、振幅が所定以上のとき減衰係数を大きくする減衰力発生機構を有する。 - 特許庁

To provide an amorphous composite material having N pieces of different components (where N is an integer not less than 2), i.e., having a laminar structure or a columnar structure and each component is ecellent in mechanical, magnetic, electric, chemical, thermal, electronic or quantum characteristic.例文帳に追加

Ｎ個の（Ｎは２以上の整数）異なる組成、すなわち、機械的、磁気的、電気的、化学的、熱的、電子的、および、量子的に特性の異なる層構造あるいはコラム構造を有する、アモルファス複合材料を作製すること。 - 特許庁

A nonwoven fabric material excellent in abrasion resistance and elasticity is constituted by bonding a thermoplastic sheet with a melting point of 150°C or lower to the single surface of a nonwoven fabric comprising fine synthetic fibers with 1.1 decitex or less under heating and pressure while holding a sheetlike state.例文帳に追加

１．１デシテックス以下の微細合成繊維からなる不織布の片面に、融点１５０℃以下の熱可塑性シートが、シート状を保ちつつ熱圧着されてなることを特徴とする耐摩耗性と弾性に優れた不織布材。 - 特許庁

“Other” refers to cases in which the ratio of shares or equity owned by foreigninvestors was one third or less of the total shares at the time of establishment of your company and has since then surpassed one third of the total shares because ofother reasons than those referred to above. 例文帳に追加

企業を設立した時点においては外国投資家の株式又は持分が３分の１以下であったが、その後上記以外の理由によって外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた場合をいいます。 - 経済産業省

Decision Criteria 2b: Substances having animal data indicating harmful effects such as chemical pneumonia when exposed to the respiratory tract/respiratory system in the data of Priority 1 or Priority 2, which have a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40°C (substances falling under Category 1 are excluded)例文帳に追加

【判定基準 2b】Priority1 又は Priority2 資料に気道・呼吸器に曝露した時に化学性肺炎等の有害性を示すとの動物データがあり、かつ４０℃での動粘性率が１４mm2/s 以下である（区分 1 に該当するものを除く） - 経済産業省

The dielectric ceramic comprises a polycrystalline substance mainly consisting of oxides which at least comprises rare earth elements (Ln), Al, M (M denotes Ca and/or Sr), and Ti as metal elements, wherein a crystal grain boundary layer has a thickness of 20 nm or less.例文帳に追加

金属元素として少なくとも希土類元素（Ｌｎ）、Ａｌ、Ｍ（ＭはＣａおよび／またはＳｒ）、及びＴｉを含有する酸化物を主成分とする多結晶体からなり、結晶粒界層の厚みを２０ｎｍ以下とする。 - 特許庁

In a processing chamber 1 of a deposition apparatus 100, a wafer W on which a polyimide film 81 is formed is heated at a temperature of 110°C or more to 400°C or less with a CO gas being introduced to the processing chamber 1 and heat treatment is performed on the polyimide film 81.例文帳に追加

成膜装置１００の処理容器１内で、処理容器１内にＣＯガスを導入しながら、ポリイミド膜８１が形成されたウエハＷを１１０℃以上４００℃以下の温度で加熱し、ポリイミド膜８１を熱処理する。 - 特許庁

A phosphor layer 9 having a peak wavelength of 300 nm or more and 400 nm or less is formed into a predetermined light emitting pattern shape on an inner face of the anode substrate 6, and a metal back layer 10 is formed so as to cover the phosphor layer 9.例文帳に追加

陽極基板６の内面には、３００ｎｍ以上４００ｎｍ以下のピーク波長を持つ蛍光体層９が所定の発光パタン形状に形成され、蛍光体層９を覆うようにメタルバック層１０が形成される。 - 特許庁

The base paper for a paper yarn contains a fine-fibrous cellulose having a fiber width of 20 nm to 1000 nm in an amount of 1 mass% or more and 100 mass% or less and is obtained by applying a water resistance treatment using a wet paper strength agent.例文帳に追加

紙糸用原紙は繊維幅２０ｎｍ〜１０００ｎｍの微細繊維状セルロースを1質量％以上１００質量％以下含有し、かつ湿潤紙力剤を用いて耐水化処理を施すことによって得られる。 - 特許庁

To provide a thin film dielectric, a multilayered printed circuit board using it, and its manufacturing method wherein dielectric constant is 25 or more and a film thickness is 1.5 μm or less and an inorganic filler is dispersed in an organic resin.例文帳に追加

誘電率が２５以上で膜厚が１.５μｍ 以下であることを特徴とする、有機樹脂に無機充填剤が分散してなることを特徴とする薄膜誘電体、それを用いた多層配線板とその製造方法に関する。 - 特許庁

The cleaning blade 22 for the image forming device is formed by using an elastomer composition including a rubber portion containing XNBR and/or HXNBR at the rate of 70 mass% or more, a crosslinking agent, and zinc oxide as much as 20 pts.mass or more per 100 pts.mass of the rubber portion in total and 45 mass% or less of the amount of XNBR and/or HXNBR.例文帳に追加

画像形成装置用クリーニングブレード２２は、ＸＮＢＲおよび／またはＨＸＮＢＲを７０質量％以上の割合で含むゴム分と、架橋剤と、前記ゴム分の総量１００質量部あたり２０質量部以上で、かつＸＮＢＲおよび／またはＨＸＮＢＲの量の４５質量％以下の酸化亜鉛とを含むエラストマ組成物を用いて形成した。 - 特許庁

The aluminum foil for the container has an anodic oxide film with a thickness of 30 nm or thicker but 500 nm or thinner formed on the surface of a foil substrate consisting of aluminum or an aluminum alloy, wherein the anodic oxide film has a porosity of 5% or less, and is formed by direct-current electrolysis in an alkaline aqueous solution with a pH of 9 or higher.例文帳に追加

本発明に係る容器用アルミ箔は、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる箔基材の表面に、膜厚３０ｎｍ以上５００ｎｍ以下の陽極酸化皮膜が形成されており、前記陽極酸化皮膜の有孔率が５％以下とされ、ｐＨ９以上のアルカリ性水溶液中で直流電解処理して形成されたものであることを特徴としている。 - 特許庁

(ii) when the number of dispatched workers whom the Client causes to work under his/her instruction at a Place of Business, etc. is 100 or less, one or more responsible person(s) shall be appointed; when the number is over 100 but 200 or less, two or more responsible persons shall be appointed; and when the number exceeds 200, the number of responsible persons to be appointed shall be over two plus one for each 100 dispatched workers over 100; provided, however, that when the total number of said dispatched workers and the workers employed by the Client at said Place of Business, etc. is less than five, or when the period of said worker dispatching does not exceed one day, a responsible person acting for the Client does not need to be appointed; 例文帳に追加

二　事業所等において派遣先がその指揮命令の下に労働させる派遣労働者の数が百人以下のときは一人以上の者を、百人を超え二百人以下のときは二人以上の者を、二百人を超えるときは当該派遣労働者の数が百人を超える百人ごとに一人を二人に加えた数以上の者を選任すること。ただし、当該派遣労働者の数に当該派遣先が当該事業所等において雇用する労働者の数を加えた数が五人を超えないとき、又は当該労働者派遣の期間が一日を超えないときは、派遣先責任者を選任することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 305 (1) Shareholders may demand the directors that, no later than eight weeks (or, in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) prior to the day of the shareholders meeting, shareholders be notified of the summary of the proposals which such demanding shareholders intend to submit with respect to the matters that are the purpose of the shareholders meeting (or, in cases where a notice pursuant to paragraph (2) or paragraph (3) of Article 299 is to be given, such summary be specified or recorded in that notice); provided, however, that, for a Company with Board of Directors, only shareholders having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than one hundredth (1/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders or not less than three hundred (or, in cases where lesser number is prescribed in the articles of incorporation, such number of) votes of all shareholders may make such demand. 例文帳に追加

第三百五条　株主は、取締役に対し、株主総会の日の八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までに、株主総会の目的である事項につき当該株主が提出しようとする議案の要領を株主に通知すること（第二百九十九条第二項又は第三項の通知をする場合にあっては、その通知に記載し、又は記録すること）を請求することができる。ただし、取締役会設置会社においては、総株主の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権又は三百個（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その個数）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主に限り、当該請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, delivery capacity of the pump 23 is not reduced to preset capacity or less, so that muddy water mixed with water and earth/sand excavated by the cutter 22 can be reliably discharged by the pump 23.例文帳に追加

これによって、ポンプ２３の吐出能力が設定能力以下に低下することがなくカッタ２２で掘削した土砂と水が混合した泥水をポンプ２３で確実に排出できる。 - 特許庁

To provide an easy to handle NMR cell, capable of preventing sample or sample tube from receiving mechanical vibrations, when an electric field is applied into the NMR cell, and being less likely to pick up external noise.例文帳に追加

ＮＭＲセル内に電場を印加しても、試料や試料管が機械的な振動を受けることがなく、外来ノイズを拾いにくく、取り扱いの容易なＮＭＲセルを提供する。 - 特許庁