| 例文 |
order functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1488件
The method for hydrocracking wax comprises circulating olefin-containing wax to a first catalytic layer containing a catalyst having substantially no acid function and a second catalytic layer containing a catalyst having hydrocracking ability in this order.例文帳に追加
上記課題を解決するワックスの水素化分解方法は、水素存在下、オレフィンを含有するワックスを、実質的に酸機能を有していない触媒を含む第1の触媒層、及び、水素化分解能を有する触媒を含む第2の触媒層にこの順序で流通させることを特徴とする。 - 特許庁
Doyo SASAKI (Takauji) who became the family head, at the end of the Kamakura period, worked as Kebiishi, officers having function of police and judge, in the Imperial court and as gosobanshu, an advisor in the Kamakura bakufu, but in 1333 when Takauji ASHIKAGA received the order from the Emperor Godaigo to topple the bakufu, Doyo contributed to it and was involved in the new administration. 例文帳に追加
鎌倉時代末期に当主となった佐々木道誉(高氏)は、朝廷で検非違使、鎌倉幕府で御相伴衆を務めていたが、元弘3年(1333年)に後醍醐天皇の綸旨を受けた足利尊氏が倒幕の兵を挙げると、それに寄与し建武の新政に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, I asked them to actively exercise their financial intermediary function and positively consider using the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which was put into force in July this year, in order to promote the post-earthquake restoration and reconstruction. 例文帳に追加
一方、私からは、震災からの復旧・復興に向けて、積極的な金融仲介機能を発揮していただきたい旨、また、本年7月に施行いたしました「金融機能強化法」の改正法の活用について積極的に検討していただきたい旨、申し上げたところでございます。 - 金融庁
(2) The attorney appointed as prescribed in the preceding Article shall exercise the same function as a public prosecutor in order to maintain the prosecution until the decision has become final and binding; provided, however, that with regard to issuing orders to a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official for investigation the appointed attorney shall do so by commissioning a public prosecutor. 例文帳に追加
2 前項の指定を受けた弁護士は、事件について公訴を維持するため、裁判の確定に至るまで検察官の職務を行う。但し、検察事務官及び司法警察職員に対する捜査の指揮は、検察官に嘱託してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a thermal transfer film wherein a void is not generated in printed matter, clear printing can be carried out, coating can be excellently and stably carried out in order to form an intermediate layer and a heat fusible coloring layer on a base material film, and a secrecy leak preventive function is provided.例文帳に追加
印字物に白抜けの発生がなく、鮮明な印字ができ、基材フィルム上に中間層、熱溶融性着色層を形成する上で、良好に安定して塗布することができ、さらに機密漏洩防止機能を有する熱転写フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To efficiently reduce the inquiry frequency in a mechanism to inquire whether the number of sheets has exceeded the restriction number of sheets in order to execute the processing within the restriction number of sheets in a system which can carry out unified management of the accounting function like authentication, tabulation, etc. and the usage restrictions of a user by a server.例文帳に追加
認証・集計といったアカウンティング機能やユーザの使用量制限をサーバで一元管理することが可能なシステムにおいて、制限枚数内で処理を実行するために、制限枚数を超えていないかどうかを問合せる仕組みにおいて、問い合わせ回数を効率良く減らす。 - 特許庁
The photodetection type molecular sensor is constituted, by laminating and forming at least a first transparent membraneous layer, a phase change type optical recording layer, a second transparent membraneous layer and a reflecting thin-film layer on a substrate in this order and is characterized in that a functional molecule having a molecule recognizing function is fixed on the uppermost surface of the substrate.例文帳に追加
基板上に、少なくとも第1の透明薄膜層、相変化型光記録層、第2の透明薄膜層、及び反射薄膜層がこの順に積層形成されてなり、最表面に分子認識機能を有する機能性分子が固定化されていることを特徴とする分子センサ。 - 特許庁
To provide a zoom lens with a vibration preventing function which is simplified in terms of structure by improving a zooming system and a focusing system in order to efficiently actuate a vibration preventing system, and by decentering a lens which is arranged just behind a diaphragm and which is not shifted in the optical direction, that is, by shifting the lens against the optical axis.例文帳に追加
防振システムを効率よく動作させるために、ズーミング方式及びフォーカシング形式を改善し、絞り直後のしかも光軸方向にシフトすることのないなレンズを偏心すなわち光軸に対しシフトさせ、構造的に簡素化できる防振機能付きズームレンズを提供すること - 特許庁
To crosslink a large number of carbon nanotubes effectively between catalytic function metallic regions at the top of a set of protrusion patterns in order to attain high speed operation by increasing the amount of current per unit gate width of a field effect transistor employing a carbon nanotube as a channel portion.例文帳に追加
カーボンナノチューブをチャネル部とする電界効果型トランジスタの単位ゲート幅あたりの電流量を増加し高速動作を可能とするため、一組の突起パターンの頂部にある、触媒機能金属領域の間で、効果的の多数のカーボンナノチューブを架橋形成する。 - 特許庁
In order to carry out spraying, a pressurized washing-liquid 7 having an antibacterial or sterilizing function, is supplied to a nozzle 21 through a washing-liquid flowing passage formed by a main pipe R_1, a liquid-heating unit 23, and a ditch formed on the surface of a helical block 23A which is inserted in the liquid-heating unit 23.例文帳に追加
加圧された抗菌又は殺菌作用を有する洗浄液7を、主パイプR_1 及び、液熱加熱ユニット23とこれに内挿されるヘリカルブロック23A の表面に設けた溝により形成される洗浄液の流路、を介してノズル21に供給し噴霧する。 - 特許庁
To provide a functional craft which makes a large area spreading as much as possible, in order to obtain sufficient environmental clean-up effects such as deodorization by a photocatalyst-supporting sheet like a photocatalyst-coated paper, etc. which sheet has the some restriction wherein the above function is effected only when a light is irradiated and a harmful substance is contacted with its surface.例文帳に追加
光が当たらなければ働かず、有害物質が表面に接触してこなければ分解できないという制約がある光触媒コート紙などの光触媒担持シートの脱臭などの環境浄化効果を充分に得るため、できるだけ拡げて広い面積とする。 - 特許庁
In this headlight optical axis adjusting device, a characteristic curve FN for calculating a pitch angle to calculate the pitch angle θp to be inclination of a vehicle 2 from a detected vehicle height hr is defined by a function in which the pitch angle θp is shown by one or two or more N-order equations having the vehicle height hr as a variable.例文帳に追加
検出された車高hrから車両2の傾きであるピッチ角θpを算出するピッチ角算出用特性曲線FNは、ピッチ角θpが車高hrを変数とする1個あるいは2個以上のN次式で表わされた関数によって定められている。 - 特許庁
The related invention (Claim 2) is directed to operate the internal combustion engine so that the temperature of the exhaust gas is raised in order to remove the clogging. Affecting an external force to the filter allows it to maintain or activate its function. 例文帳に追加
(請求項2)は、特定発明の排気ガスフィルタに流入する排気ガスの温度が上昇するように内燃機関を運転することにより目詰りを解消するものであって、この排気ガスフィルタに対して外的な作用を施すことにより、その機能を維持又は発揮させることに相当する。 - 特許庁
To provide a conductive hard coat film which is excellent in planar uniformity of respective functional layers and planar uniformity as the whole of optical function film in regard to the conductive hard coat film having a laminate structure prepared by laminating an antistatic layer and a hard coat layer in the order on a transparent substrate.例文帳に追加
透明支持体上に帯電防止層およびハードコート層を順に積層した積層構造を有する導電性ハードコートフィルムにおいて、それぞれの機能層の面状均一性、および光学機能フィルム全体としての面状均一性に優れた導電性ハードコートフィルムを提供すること。 - 特許庁
This non-contact IC card with a display function is provided with at least an electricity storing means, a radio communication means, a radio communication controlling means, a communication data storing means, a communication data displaying means and a display time controlling means in order to accomplish the above purpose.例文帳に追加
上記課題を達成するために、少なくとも、蓄電手段、無線通信手段、無線通信制御手段、通信データ記憶手段、および通信データ表示手段と、表示時間制御手段とを具備することを特徴とする表示機能付非接触ICカードとする。 - 特許庁
To provide an wrong input prevention method of button operation, an input device, and a mobile terminal with the wrong input prevention function which can make button operation invalid, in order to prevent misoperations, temporarily make button operation valid using simple operations, and to enable desired input.例文帳に追加
誤操作を防止するためボタン操作の無効化が可能であり、且つ簡易的な操作で一時的にボタン操作を有効にし、所望の入力を可能とするボタン操作の誤入力防止方法、入力装置及び誤入力防止機能付携帯端末を提供する。 - 特許庁
In a user terminal, a macro function of general-purpose spreadsheet software is used, for example, the job control language is sequentially diagrammatically expressed in each execution order of the software program according to the analysis result while referring to a standard job flow to produce a job flow diagram (a diagram production means).例文帳に追加
そしてユーザ端末においては、例えば汎用表計算ソフトウェアのマクロ機能を利用して、標準ジョブフローを参照しながら前記解析結果に従って前記ジョブ制御言語を前記ソフトウェアプログラムの実行順序毎に順次図式表現してジョブフロー図を作成する(作図手段)。 - 特許庁
The conception of the method is that a large volume of commodities is purchased from a supplier by the sales center, the commodities are discounted, the on-line sales function in relation to the order of placing orders and payment, the difference between the profit and the discount is distributed, and the purchase desire is stimulated thereby.例文帳に追加
本発明の概念は、販売センターが納入業者から大量に商品を購入して、そこから割引をし、またオンライン販売が注文および支払いの順番との関連で機能して利益および割引の差額を分配し、それにより購買欲を刺激するというものである。 - 特許庁
As a control method, in order to demonstrate the original temperature regulating function based on the variations of the external temperatures, the electric output of the fuel cell is changed for the first time, or changed gradually step by step, when the instruction values deviate from the upper limit or the lower limit for a prescribed time or more.例文帳に追加
制御方法としては、外気温変動に基づく本来の温度調節機能を発揮させるために、上限値あるいは下限値を所定時間以上逸脱したときに初めて燃料電池の電気出力を変更するか、あるいはステップ的に僅かずつ変更するようにする。 - 特許庁
In order to enable clear detection of the fluctuations of the engine rotation number or the fluctuations of the load, without giving large action to the engine to be inspected, with a simple device and having the sure function and the economical constitution, and moreover, to detect the rapid load fluctuation, relative fluctuations of the exhaust gas flow through are monitored.例文帳に追加
装置の簡単で、機能確実で経済的構成と、検査すべきエンジンへの大きな作用なしにエンジンの回転数変動或いは負荷変動の明確な検出を可能とするために、迅速な負荷変動を検出するために、排気ガス貫流の相対変動が監視される。 - 特許庁
In the image forming apparatus, a confirmation display range B concerning a state of setting of each function is displayed on a touch panel type display 5 of a control panel 4 and confirmation display data B1, B2,... indicating functions that are already set are displayed in the confirmation display range B in the order of their setting.例文帳に追加
各機能の設定状況に関する確認表示領域Bをコントロールパネル4のタッチパネル式ディスプレイ5に表示するとともに、設定済みの機能を表わす確認表示データB1,B2,…をその設定順に配列して確認表示領域Bに表示する。 - 特許庁
The telephone is provided with a means that transmits data of a kind different from the received data or data specifying the received data to a caller telephone and with a means that starts a function of processing the data of the caller telephone, in order that the caller receives data of a kind which is different from the kind of the received data.例文帳に追加
着呼したデータと異なる種類のデータまたは該データを特定するデータを発呼側の電話機に伝送する手段を設け、さらに該着呼したデータと異なる種類のデータを発呼側で受信するために、発呼側の電話機の当該データを処理する機能を起動する手段を設ける。 - 特許庁
In a terminal device, when data corresponding to an input keyword are retrieved, keywords for retrieving data belonging to low-order hierarchy of data selected from among multiple pieces of data stored and managed by hierarchical structure are extracted, and a keyword selected from among the keywords is input for a retrieval function.例文帳に追加
入力されたキーワードに該当するデータを検索する場合に、階層構造で記憶管理されている複数のデータの中から選択されたデータの下位階層に属するデータを検索するためのキーワードを抽出し、このキーワードの中から選択されたキーワードを検索機能に入力する。 - 特許庁
The operation means 3 have a feeding selection part for successively selecting the previous or following independent window in the arrangement order of the independent windows by the operation of selecting each window position of the independent windows of the zone window part for interlocking operation function set such as fire test every sensor circuit line, rumbling and the like.例文帳に追加
操作手段3は、前記感知器回線毎の火災試験、音響鳴動など連動動作機能設定等の前記地区窓部の、個別窓の各窓位置を選択する操作にて、個別窓の配置順に逐次前、または後を選択する送り選択部を有する。 - 特許庁
In the method for forming a dynamic test pattern, a matter wherein a set to be tested is chosen automatically as probability of fault having capabilities and as function of machine performance data in order to maximize optimization criteria, and a matter wherein the set to be tested is mounted on a digital test pattern are contained.例文帳に追加
可能性のある不具合の確率及び機械性能データの関数として、及び最適化基準を最大化するために、試験対象のセットを自動的に選択することと、試験対象のセットをデジタル・テストパターンの上に置くことと、を含む、動的テストパターン生成のための方法。 - 特許庁
To provide a method for screening a medicine acting on a harmful factor group for starting physiological function by a signal from the outside of cells such as oncogene, cytokinin, etc., that receives multiplex control by transcription, stability of mRNA, translation, decomposition, etc., in order to remove the harmful factor group from the body.例文帳に追加
転写、mRNAの安定性、翻訳、分解等によって多重制御を受けている、ガン遺伝子、サイトカインなど細胞外部からのシグナルにより生理作用が開始する有害な因子群を体内から除去するために、これらに作用する薬剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
When a phone directory is displayed in order to allow a printer being one of the external devices to print a sentence (a) prepared by the portable telephone set, device names of the printer and a PC are also displayed since the device names are also registered in this phone directory in addition to a normal phone directory function (b).例文帳に追加
携帯電話機によって作成された文章(a)を外部デバイスの一つであるプリンタに印刷するために電話帳を表示させると、この電話帳には通常の電話帳機能以外にデバイス名も登録されているためにプリンタ、PCというデバイス名も表示される(b)。 - 特許庁
In order to promote drying, drying holes are provided in two portions near an inlet and an outlet holes on the shell side, and in one portion in the central part, and the drying holes are provided with the drying device formed by a heater with a temperature control function and a blower, thereby performing efficient drying.例文帳に追加
また、乾燥を促進させるためにシェル側の出入口孔近傍に2個所、又は更に中央部に1個所、乾燥孔を設けること、乾燥孔にダクト、温度制御機能付きヒーター及び送風機等から構成する乾燥装置を設け、効率的な乾燥を行えるようにするものである。 - 特許庁
Alternatively, a characteristic curve FN for calculating control amount CA to calculate the control amount CA of an optical axis angle of the headlight 12 from the detected vehicle height hr is defined by a function in which the control amount CA is shown by one or two or more N-order equations having the vehicle height hr as a variable.例文帳に追加
あるいは、検出された車高hrから前照灯12の光軸角度の制御量を算出する制御量算出用特性曲線FNは、制御量が車高hrを変数とする1個あるいは2個以上のN次式で表わされた関数によって定められている。 - 特許庁
In order to reduce influence of change, due to temperature, of a capacitance value of the internal input capacitance element included in an input part 2 of a piezoelectric transformer 1, a capacitor C1 having a temperature compensation function is connected to a synthesized resonant circuit part 16 in a circuit configuration of this discharge tube lighting device.例文帳に追加
圧電トランス1の入力部2に内在する内部入力キャパシタンス要素の容量値の温度による変化の影響を減少させるため、放電管点灯装置の回路構成における合成共振回路部16に温度補償機能を有するコンデンサC1を接続する。 - 特許庁
This sliding resin composition 1, with the metal 2's concentration gradient altered continuously in order to make its function different in the respective sliding lapse stages as mentioned above, can be produced easily by sedimentation of the metal 2 with a specific gravity of 7 or greater, therefore enabling its production cost to be reduced.例文帳に追加
そして、上記のような摺動の各経過段階で機能を異ならせるために濃度勾配が連続的に変化する摺動樹脂組成物1を比重7以上の金属2の沈降によって簡単に作製することができ、このため製造コストを低減することができる。 - 特許庁
Otherwise, a flow transducer is installed in a gas passage between the scrubber and the detector, and the flow transducer is connected to a flow control valve connected for the purpose of introducing the carrier gas as a function of the detected gas flow in order to keep constant the flow velocity of the gas flowing into the detector.例文帳に追加
或いは、フロートランスデューサがスクラバと検出器との間のガス流路に設けられており、フロートランスデューサは、検出器に流入するガスの流速を一定に保つよう、検出したガスフローの関数としてキャリアガスを導入する目的で接続されたフロー制御弁に接続している。 - 特許庁
To estimate the number of times that the one-way function is applied, the server sets the range of a certain number of times and the range of time, thus estimating the number of times while allowing for the loss of authentication requests during communication and the reversal of the order of the authentication requests.例文帳に追加
更にサーバは、一方向性関数の適用回数の推定に際して、一定の回数の範囲や時刻の範囲を設定することによって、認証要求が通信途上で失われる場合や、認証要求の順序が逆転した場合をも考慮して推定する。 - 特許庁
To provide a device and method for synthesizing logic circuit by which the optimization of a circuit scale corresponding to circuit functions can be performed by performing optimization at a high-order function description level without requiring any verifying process of a designer and comparing a synthesized circuit with the optimization at a gate level.例文帳に追加
設計者の検証処理を必要とせず、上位の機能記述レベルでの最適化を行い、合成される回路をゲートレベルでの最適化に比較し、回路機能に対応した回路規模の最適化の行える論理回路合成装置及び論理回路合成方法を提供する。 - 特許庁
In order to improve the function of the placing base, a plurality of casters 9 are provided fitted to the lower face of the upper base 7 away from each other around the hole 8, and the casters 9 roll on the plate base 1 to rotate the upper base 7 to the plate base 1 around the shaft 3.例文帳に追加
上台7の下面で前記孔8の周りに互いに離れて取り付けられた複数のキャスター9を設け、前記上台7が前記軸3を中心にして、キャスター9が前記平板台1上を転がることにより、平板台1に対して回転するようにした。 - 特許庁
The engine performance of each cylinder portion is calculated simultaneously by shifting as much as the cycle time by using a shift function corresponding to the stroke order of each cylinder relative to all the cylinders of the four-cycle multi-cylinder gas engine, and results are integrated, to thereby calculate and realize the engine performance of the four-cycle multi-cylinder gas engine.例文帳に追加
また、4サイクル多気筒ガスエンジンの全気筒について、各気筒の行程順序に対応させて、シフト関数を用いてサイクルタイム分ずらして同時に各気筒分のエンジン性能を計算し、これを統合して4サイクル多気筒ガスエンジンのエンジン性能を計算し実現する。 - 特許庁
The book distribution system includes an EC site having a server for managing order status of the sale of a book A1 and a server for providing and managing an electronic book A2, a delivery company system for delivering the book A1 to users, and a user terminal 2 having a function to access the electronic book A2.例文帳に追加
本書籍流通システムは、書籍A1の販売の注文状態を管理するサーバ、及び電子書籍A2の提供・管理を行うサーバを含むECサイトと、書籍A1をユーザに配送する配送業者システムと、電子書籍A2を利用する機能を備えるユーザの端末2とを有する。 - 特許庁
When varying the patterns for successively stopping a variation of the patterns in a prescribed order by variably displaying the plural patterns, semitransparentizing processing for thinly showing the varying pattern is applied by thinning-out processing using a mask or VDP processing having a function for changing transmissivity.例文帳に追加
複数の図柄を変動表示させ、図柄の変動を所定の順番で順次停止させる図柄変動中の場合に、マスクを用いた間引き処理、または透過率を変化させる機能を持ったVDP処理により、変動中の図柄を薄く見せる半透明化処理を施す。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus realizing a same function as a toner sensor with a simple, low cost and highly reliable photo interrupter without using an electrical or optical sensor directly detecting toner in order to achieve down sizing, simplification, lowering of cost and improving of reliability in the apparatus.例文帳に追加
装置の小型化・簡素化・低価格化・信頼性の向上を達成するために電気式又は光学式のトナーを直接検知するセンサを使用せず、簡素、安価、高信頼性のフォトインタラプタでトナーセンサと同様の機能を実現することができる画像形成装置の提供。 - 特許庁
A hypervisor OS 6 has a monitor context table 50 in which a plurality of monitor contexts each including monitor operation requirements and priority information are set in order to set a hardware monitor function for monitoring the operating condition of a plurality of physical processors that execute a plurality of processes in parallel.例文帳に追加
ハイパーバイザOS6は、複数のプロセスを並列に実行する複数の物理プロセッサの動作状態をモニタするハードウエアモニタ機能を設定するために、それぞれがモニタ動作条件と優先度の情報を含む複数のモニタコンテキストが設定されるモニタコンテキストテーブル50を有する。 - 特許庁
In order to theoretically approximate a waveform shape of a general spectrum of an interference wave, an approximate expression f(x) in consideration of the phase shift, drift or offset of a cosine function is formed, and a fundamental expression showing the relation with quadratic differential f"(x) of the approximate expression is stored in a storage part 7.例文帳に追加
干渉波の一般的なスペクトルの波形形状を理論的に近似するために、余弦関数の位相シフト、ドリフト及びオフセットを考慮した近似式f(x)を作成し、その近似式の2次微分f”(x)との関係を表す基本式を記憶部7に格納しておく。 - 特許庁
There installed are an electrical unit 10 with a controller 13 to execute a variety of processing in conjunction with a vehicle and function units 20, 60 which transmit a signal to the controller 13 in order to drive drive units 42, 51 controlled based on an instruction from the controller 13 connected to the electrical unit 10.例文帳に追加
車両に関する各種処理を行う制御部13を有する電装ユニット10と、この電装ユニット10に接続されて制御部13からの指示に基づき制御される駆動ユニット42,51を駆動するように制御部13へ信号を送る機能ユニット20,60とを有する。 - 特許庁
Thus, a method port attaining method is prepared, which improves reliability in the development by separating the method port interface from actual attainment in order to call a method for calling a specific function in the component even in a situation where each class attainment is different.例文帳に追加
そのため、本発明は、コンポーネント上の特定機能を呼び出すためのメソッドをそれぞれのクラス実現が異なる状況でも呼び出しできるようにメソッドポートインターフェースと実際の実現とを分離させることで、開発の信頼性を高められるメソッドポートの実現方案を用意しようとする。 - 特許庁
When determining that the self-vehicle is able to pass through the front traffic light intersection with the green light by acceleration-guiding the self-vehicle, the driving support device executes an acceleration guiding function with an accelerator indicator in order to encourage a driver to accelerate in a section in front of the traffic light intersection.例文帳に追加
自車両を加速誘導させることで自車両が前方の信号機交差点を青信号で抜けられると判断されたときは、アクセルインジケータによる加速誘導機能を実施することにより、ドライバに対して信号機交差点の手前の区間で加速を促すようにする。 - 特許庁
In the calculation of the value of the mathematical function by the Taylor series arithmetic operation, desired coefficient data are acquired from a coefficient table set 10 by using an order number 21 of Taylor series and a set number 22 of the coefficient table, and supplied through a multiplexer 27 to a floating point sum of product arithmetic unit 1050.例文帳に追加
ある数学関数の値をテーラー級数演算で求める際には、テーラー級数の次数番号21、係数テーブルのセット番号22を用いて、係数テーブルセット10から所望の係数データを取得し、それを、マルチプレクサ27を介して浮動小数点積和演算器1050に供給する。 - 特許庁
To provide a cordless phone that satisfies a request for speech to proceed by a user, while maintaining a function of automatically interrupting a line when a time of a received signal from a slave set reaching a level less than a threshold exceeds the grace time in order to avoid wasteful interruption and re-connection.例文帳に追加
無駄な切断と再接続を回避するため、子機からの受信信号が閾値未満となる時間が猶予時間を超えたら自動的に回線を切断する機能を維持しつつ、ユーザによる通話の続行の要求も満足することができるコードレス電話を提供する。 - 特許庁
To form two lead wires led out of a connector toward its rear side and connected to electrodes of a U-shaped light emitting tube to flare backward by a function of the connector itself in order to readily and smoothly attach the U-shaped light emitting tube to a rear frame of a liquid crystal module.例文帳に追加
U字形発光管を液晶モジュールのリアフレームなどに容易に無理なく取り付けられるようにするために、コネクタからその後方へ引き出されてU字形発光管の電極に接続される2本のリード線を、コネクタ自体の機能によって後拡がりに保形する。 - 特許庁
To provide facsimile equipment for printing received picture data in a face-up system by using an LBP or the like for a printing part capable of receiving and outputting picture data in the order of pages, without making it necessary to increase the capacity of a storage means by sufficiently utilizing a sub-address function.例文帳に追加
印字部にLBPなどを用い、受信した画像データをフェイスアップ方式で印字するファクシミリ装置において、サブアドレス機能を十分に利用することによって、記憶手段の容量を大きくする必要なしに、ページ順に画像データを受信出力可能とさせること。 - 特許庁
In order to provide box bodies made of corrugated cardboard or paper board as a display plate used mainly in the interior of a house such as a factory, a shop, a dwelling, or the like; characters and figures are punched on a flat plane of the box body made of paper, and a function as the display plate is given by the punched characters and the figures.例文帳に追加
ダンボールやボール紙で作成された箱体を工場、店舗、住居などの主に屋内で使用する表示板として提供するために、紙製の箱体の平面に文字・図形を打ち抜いて、打ち抜いた文字・図形により表示板としての機能を持たせる。 - 特許庁
In order to add the extension function to the service provided by the database server 105, an agent server 106 executes a script generated by combining the basic functions possessed by the database server 105, which are accumulated in a script accumulation part 209, according to the request from the terminal PC 101.例文帳に追加
エージェントサーバ106はデータベースサーバ105が提供するサービスに拡張機能を追加するために、端末PC101からの要求に応じて、スクリプト蓄積部209に蓄積されている,データベースサーバ105が有する基本機能を組み合わせて生成したスクリプトを、実行する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
