partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
Inside a heat treatment furnace 2 having combustion gas A flowed in and pressurized, the combustibles P is completely combusted or thermally decomposed by partial combustion, and a gas turbine 14 is driven by drive gas G generated by the heat treatment.例文帳に追加
燃焼用ガスAを流入して加圧させた熱処理炉2内において、可燃物Pを完全燃焼又は部分燃焼による熱分解し、この熱処理により発生した駆動ガスGによってガスタービン14を駆動する。 - 特許庁
To provide an image display device, when reconstructing a cross-sectional image with partial voxel data overlapped, efficiently performing the reconstruction and shortening a time for the reconstruction.例文帳に追加
本発明は、一部のボクセルデータが重なっている断面画像を再構成する場合に、効率的に再構成を行うことができ、再構成にかかる時間を短縮することができる画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the amino acid derivative represented by formula (I), a carboxy group, a hydroxy group, a carbamoyl group, alkyl group, an aryl group, a heterocycle group, or a substituent including these groups as a partial structure is preferably introduced into a molecule.例文帳に追加
また、下記式(I)で表されるアミノ酸誘導体は、分子中に、カルボキシ基、ヒドロキシ基、カルバモイル基、アルキル基、アリール基、ヘテロ環基、又はこれらの基を部分構造として含む置換基が導入されていることが好ましい。 - 特許庁
The anti-plasma membrane sialidase monoclonal antibody is produced by a hybridoma cell which is a fused cell of a myeloma cell strain with the antibody-producing cell of a mamma immunized with the human plasma membrane sialidase or its partial peptide as an immunogen.例文帳に追加
ヒト形質膜シアリダーゼまたはその部分ペプチドを免疫原として免疫した哺乳動物の抗体産生細胞とミエローマ細胞株との融合細胞であるハイブリドーマ細胞が産生する抗形質膜シアリダーゼ単クローン抗体。 - 特許庁
The bridging capacitance is adjusted by adjusting the size of an electrode by laser-trimming, changing a proximity distance (t) by electrode addition by local, partial vacuum deposition or changing electrode sizes.例文帳に追加
各引出電極の近接部分をレーザートリミングにより電極除去したり、局所的なパーシャル真空蒸着による電極付加により、この近接距離tを変化させ、あるいは電極サイズを変化させることにより橋絡容量を調整する - 特許庁
a partial exemption of such income from Swiss tax, in any case consisting at least of the deduction of the tax levied in Japan from the gross amount of income derived from Japan. 例文帳に追加
当該所得に対するスイスの租税の一部免除。いかなる場合においても、日本国内から取得した当該所得の額のうち少なくとも日本国において課される租税の額に相当する部分に係るスイスの租税を免除する。 - 財務省
In addition to the sanctions provided for in Articles L716-9 and L716-10, the court may order the total or partial, permanent or temporary closure, for a period not exceeding five years, of the establishment that has served for the commission of the offense. 例文帳に追加
裁判所は,第L716条 9及び第L716条 10に規定する処罰に加え,違反行為の遂行に加担した事業所に対し 5年以下の期間で全面的又は部分的,恒久的又は一時的な閉鎖を命じることができる。 - 特許庁
The human body, at all of the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.例文帳に追加
その形成及び発達の様々な段階すべてにおける人体及びその要素の1についての単なる発見は,遺伝子の完全配列又は部分的配列を含め,特許性を有する発明を構成することができない。 - 特許庁
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Pharmaceutical Affairs Act and the Blood Donation Brokerage Control Act (July 30, 2003). 例文帳に追加
1 この政令は、薬事法及び採血及び供血あつせん業取締法の一部を改正する法律附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日(平成十五年七月三十日)から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The provisions of Article 31 of the Supplementary Provisions: the day of the promulgation of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc. for Introducing a System of Electronic Public Notice (Act No. 87 of 2004) or the day of promulgation of this Act, whichever comes later 例文帳に追加
四 附則第三十一条の規定 電子公告制度の導入のための商法等の一部を改正する法律(平成十六年法律第八十七号)の公布の日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where invalidity is partial, the patent or utility model certificate shall remain in force with respect to the claims that have not been invalidated insofar as they can themselves constitute the subject matter of an independent utility model certificate or patent. 例文帳に追加
無効が部分的なものである場合は,特許又は実用新案証は,無効とされなかったクレーム(複数)については,それ自体で独立の実用新案証又は特許の主題を構成することができるときは,有効に存続する。 - 特許庁
If applicant considers it pertinent, he may request the NATIONAL PATENT OFFICE to authorize that the partial substantive examination be carried out at his own facilities with the purpose of verifying data in laboratories or production equipment. 例文帳に追加
出願人が適正と認める場合は,当該人は,研究室又は生産設備におけるデータを検証する目的で,当該人自身の施設において部分的実体審査を行うことの認可を特許庁に請求することができる。 - 特許庁
(d) invention concerns an element isolated from the human body or otherwise produced by means ofa technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, including the case when the structure of such an element is identical to the structure of a naturally existing element.例文帳に追加
(d) 遺伝子の配列又は部分配列を含め,人体から分離された又は技術的方法の他の手段によって生産された要素。そのような要素の構造が自然に存在する要素の構造と同一である場合を含む。 - 特許庁
(1) A decision of the European Patent Office on full or partial revocation of a European patent or on maintenance of a European patent in a modified wording shall have the same effect in the Slovak Republic as a decision of the Office pursuant to Section 46.例文帳に追加
(1) 欧州特許を部分的又は全面的に取り消すか又は欧州特許を修正された文言で維持する欧州特許庁の決定は,スロバキア共和国において,第46条による庁の決定と同じ効力を有する。 - 特許庁
The Patent Office shall be a legal personality (partial legal capacity) insofar as it is entitled to acquire property and rights in the field of the protection of industrial property by the following customer and information services: 例文帳に追加
特許庁は,産業財産に係わる法的保護の分野において次に掲げるサービス及び情報を提供することにより,財産及び権利を取得する権限を有する範囲においては,法人(部分的法的能力)とする。 - 特許庁
On this occasion care shall be taken of the suitability of the individual customer and information service for being rendered within the scope of the partial legal capacity, and of avoiding any violation of interests of concealment worth of protection. 例文帳に追加
その際には,個々の顧客サービス及び情報サービスが部分的法的能力の範囲内において行う業務の種類に適しているか,及び保護を受けるべき秘密の内容について障害が生じないかを考慮するものとする。 - 特許庁
where figures drawn on 2 or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures; 例文帳に追加
2以上の用紙に描く図が単一の全体図を構成することが意図される場合は,2以上の用紙に描く図は,単一の完全な図を得るように合わせた時に何れの図の何れの部分をも隠すことにならないように配置する。 - 特許庁
When temperature regulation of a clean room for installing the chamber 1 is stopped for maintenance under a state where the exposing stage 10 is not operating, temperature management of the projection lens 14 is sustained by operating only the partial temperature regulating section 30.例文帳に追加
露光台10が稼動停止の状態であって、例えば、チャンバ1を設置するクリーンルームの温調が、メンテナンス等のために停止したときは、部分温調部30のみを作動させて投影レンズ14の温度管理を継続する。 - 特許庁
A line (31, 32) including at least a curved line in its partial portion, which is obtained by connecting points in the printer gamut, is used as a compression center to be reference for mapping color data represented by points on the source gamut into the printer gamut.例文帳に追加
ソースガマット上の点で表される色データをプリンタガマット内に写像するための基準となる圧縮中心として、プリンタガマットの内部の点を連結した少なくとも一部に曲線を含む線(31、32)を用いる。 - 特許庁
When it is detected that any abnormality is generated in the partial cylinders of an engine 12 (step 100), the engine 12 is disconnected from a driving system, and the vehicle is shifted to EV traveling using a motor 14 for driving a vehicle (step 102).例文帳に追加
エンジン12の一部の気筒に異常が発生したことが検知された場合に(ステップ100)、エンジン12が駆動系から切り離されるとともに、車両駆動用モータ14を利用したEV走行に移行される(ステップ102)。 - 特許庁
Resistance layers 21 and 22 are arranged in a partial area of a yoke part 13B of the upper magnetic pole layer 13 except the part in the vicinity of the connection part to a magnetic pole part 13A and that to the upper magnetic pole layer.例文帳に追加
抵抗層21,22は、上部磁極層13のヨーク部分13Bのうち、磁極部分13Aとの連結部の近傍の部分および下部磁極層との連結部の近傍の部分を除いた一部の領域に配置されている。 - 特許庁
To provide a display apparatus that displays an image, based on a signal in which a signal for a pattern image specifying a partial area of a display area is superposed on an input image signal, and also to provide a display system and a display method.例文帳に追加
入力された映像信号に、表示領域の部分領域を特定するパターン画像の信号を重畳した信号に基づいて画像を表示する表示装置、表示システムおよび表示方法を提供する。 - 特許庁
The nozzle opening group is prevented from being used in its partial region by using the head units of low degree of use for printing depending on the width of a sheet of paper to be used thus prolonging the lifetime of the head unit.例文帳に追加
そして、印刷する用紙幅に応じて、使用度合いの少ないヘッドユニットに印刷をさせることで、一部の領域のノズル開口群が偏って使用されることを防止して、ヘッドユニットの長寿命化を図ることができる。 - 特許庁
When an operation-stop order is instructed or at a partial-load operation, at least one cell unit is operated and cell units not operating are warmed up with exhaust gas from the operating cell supplied to fuel electrodes of the cell units not operating.例文帳に追加
停止指令があったときあるいは部分負荷運転のときには、少なくとも1台の電池ユニットを稼働させ、その稼働電池ユニットからの排ガスを停止電池ユニットの燃料極に供給し停止電池ユニットを暖機する。 - 特許庁
To provide a breakage method, in which operation is simplified and is safety and breaking force and speed (a demolition time) are controlled easily and which is also applied to partial breakage and can also be applied to the breakage of a concrete structure, a rock, etc.例文帳に追加
作業が簡易かつ安全で、破壊力および破壊速度(破壊時間)の制御が容易であり、しかも部分的な破壊にも適し、コンクリート構造物や岩石等の破壊にも適用できる破壊工法を提供すること。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire wherein a boundary between a non-conductive rubber and a high conductive rubber does not exist on a grounding surface of a tread part, and thereby partial abrasion can be restrained, and a structure for supplying electric power to a road surface can be easily formed.例文帳に追加
トレッド部の接地面内に非導電性ゴムと高導電性ゴムとの境界がないので偏磨耗が抑制でき、しかも路面に導電するための構造を簡易に形成することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide an optical glass whose refractive index (n_d) is in a desired range, but whose Abbe number (ν_d) and partial dispersion ratio (θg, F) are small, and whose transparency to visible light is enhanced, and a preform and optical device using the same.例文帳に追加
屈折率(n_d)が所望の範囲内にありながら、アッベ数(ν_d)及び部分分散比(θg,F)が小さく、可視光に対する透明性が高められた光学ガラスと、これを用いたプリフォーム及び光学素子を提供する。 - 特許庁
This joint member 1 for forming an induced joint in the placing of concrete comprises a base end 2 and a partial-loss-of-area part 3 with rigidity, and the base end 2 is equipped with an exposed surface which is exposed from a surface of the concrete to be placed.例文帳に追加
コンクリートの打設時に誘発目地を形成するための目地部材1であって、基端部2と剛性を有する断面欠損部3とを有し、打設する前記コンクリートの表面から露出する露出面を基端部2に備える。 - 特許庁
A press-stop member 21 for passing a main body 22 having a penetration part 22a at one end and a head part 22b at the other end through a washer 24 and a spring 23 in order from the penetration part 22a is passed through the short-circuiting jigs 20 from the penetration part 22a and is pushed into the partial laminated body 8.例文帳に追加
一端に貫入部22a、他端に頭部22bを有する本体22を貫入部22aから順にワッシャ24、バネ23に通した押止部材21を短絡治具20に貫入部22aから通し、部分積層体8に押し込む。 - 特許庁
To provide a household milling machine in which a space between a lower millstone and an upper millstone can be kept uniform without a change in the space around the lower millstone or partial deviation of a pressure, and which therefore can provide flour of the similar grain size to that of the flour obtained by a conventional manual millstone, and can be made light in weight and small in size.例文帳に追加
下石臼と上石臼との間隔を均一に保つことができ、製粉した粉の粒径が昔ながらの手動式の石臼と同様のものが得られ、装置を軽量小型にすることができる。 - 特許庁
Two power storage elements adjacent in the predetermined direction are arranged to be shifted from each other in a direction perpendicular to the predetermined direction in a state where partial regions (E1) each including one end of the reaction region overlap each other in the predetermined direction.例文帳に追加
所定方向で隣り合う2つの蓄電素子は、反応領域の一端を含む一部の領域(E1)が所定方向で互いに重なった状態において、所定方向と直交する方向にずれて配置されている。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire in which a projecting part can be suitably formed by the cutting during the die demolding, and the icy and snowy road performance, the wet braking performance, the partial wear resistance performance by suppressing closing of a sipe and collapse of a block.例文帳に追加
脱型時の切断により凸部の形成が好適に行え、サイプの閉塞やブロックの倒れ込みを抑制することで、氷雪路性能、ウエット制動性能、耐偏摩耗性などが改善された空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide the joint structure of a column and beams in which there is no partial loss of areas by bolt holes in beam-end flanges and strengths of the beams can be adjusted in response to changes of spans of the beams joined with the column even when the spans of the beams are changed largely.例文帳に追加
梁端フランジにボルト穴による断面欠損がなく、かつ、柱に接合される梁のスパンが大きく変化してもそれに対応して梁の耐力を調整することが可能な柱と梁の接合構造を提供する。 - 特許庁
To reduce and eliminate stress concentration and partial presence of the fuel distribution, by restraining vibration by a branch part when operating an engine, in a tournament type pipe structure connected to common rails of respective banks by branching a fuel pipe in the midway branch part.例文帳に追加
燃料配管が途中の分岐部で分岐して各バンクのコモンレールへと接続するトーナメント型の配管構造において、機関運転時に分岐部が振動を抑制し、応力集中や燃料分配の偏りを低減・解消する。 - 特許庁
The developing device is provided with a developing bias dividing means 104 for dividing the developing bias voltage in a remaining developer quantity detecting circuit 100, the partial developing bias voltage divided by the developing bias dividing means 104 is applied on the 1st electrode 23 of a measuring electrode means 20A.例文帳に追加
現像バイアス電圧を分圧する現像バイアス分圧手段104を有し、測定電極手段20Aの第一の電極23には現像バイアス分圧手段104にて分圧された現像バイアス分圧を印加する。 - 特許庁
To provide a structure of a hood for a railroad car capable of reducing the intra-car noises, reducing the hood protrusion out of the car, precluding generation of a high contacting pressure locally, and precluding a partial wear effectively.例文帳に追加
車内騒音を低減させると共に、車両からのはみ出しを低減し、局部的な高い接触圧の発生を防止し、部分的な摩滅を有効に防止することが出来る鉄道車両用外幌の構造を提供する。 - 特許庁
To provide a locking device for a front face frame for preventing intentional release of a locking condition of a hook piece carried out through a partial change in a cylinder lock arranged in a conventional pachinko machine without using a key for the cylinder lock.例文帳に追加
従来のパチンコ機に設置されたシリンダ錠の一部を変更することにより、シリンダ錠のキーによることなく故意にフック片のロック状態を解除することを防止するための前面枠のロック装置を提供すること。 - 特許庁
The container 10 for a book comprises a protruding port 12 provided at a wrapping part 11 for wrapping most pages 4 except partial pages 2, 3 of the book 1 to be capable of being impossible to be opened in a two-page spread so that the pages 2, 3 can be opened in a two-page spread.例文帳に追加
本用容器10は、本1の一部のページ2,3を除く大半部のページ4を見開き不能に包み込む包込部11に、一部のページ2,3を見開き可能に突出させる突出口12を設けてなる。 - 特許庁
Layer coils 201-204 are made severally by connecting in series three pieces of partial coils 200A, 200B, and 200C which are stored individually in every same-phase slot in the mutualy different circumferential order of the same conductor storage position set.例文帳に追加
同一の導体収容位置セットの互いに異なる周方向順位の同相スロットごとに個別に収容される3個の部分コイル200A、200B、200Cを直列接続して層コイル201〜204をそれぞれ形成する。 - 特許庁
The plate cylinder 10 is formed in a partial cylindrical form having a dealing side part 10a so as to arrange the base paper roll N1 and the roll N2 of the base paper delivered as the used plate near the dealing side part in order to house within the rotating range of the plate cylinder 10.例文帳に追加
版胴10は、裁側部10aを有する部分円筒状に形成し、原紙ロールN1と排版原紙ロールN2は、版胴10の回転範囲内に収納されるように前記裁側部近傍に配置してある。 - 特許庁
To provide an optical glass whose refractive index (n_d) is in a desired range, but whose Abbe number (ν_d) and partial dispersion ratio (θg, F) are small, and whose transparency to visible light is enhanced, and a preform and optical device using the same.例文帳に追加
屈折率(n_d)が所望の範囲内にありながら、アッベ数(ν_d)が小さく、部分分散比(θg,F)が小さく、且つ可視光に対する透明性が高められた光学ガラスと、これを用いたプリフォーム及び光学素子を得る。 - 特許庁
A multiplexing part 104 synchronizes the partial video compressed and encoded data with the header information rewritten therein with the other data from the separating part 102 to multiplex them, and subsequently writes them in a BD disk 300 through a multiplexed data writing part 105.例文帳に追加
多重部104は、ヘッダ情報が書き換えられた部分映像圧縮符号化データと分離部102からの他のデータとを同期して多重化した後、多重化データ書き込み部105を通してBDディスク300に書き込む。 - 特許庁
The cover part 3 uses, as an example, at least a paper material Sph keeping shape or hardly losing the shape, and can be formed as a molding Ms shaped by a mold along at least a partial shape of the buttock part Hh.例文帳に追加
このカバー部3は、一例として、少なくとも型崩れしない又は型崩れしにくい紙素材Sphを使用し、かつ尻部Hhの少なくとも一部の形状に沿った型により成形した成形体Msとして形成できる。 - 特許庁
Floating bodies 2, 2,... are floated on an outdoor water surface Ws, and are formed so that a user can walk on upper surfaces 3, 3,... of the floating bodies 2, 2,..., and a bathtub 4 is formed inside the partial floating body 2 in a state of opening to the upper surfaces 3.例文帳に追加
屋外の水面Ws上に浮体2,2,…を浮遊させ、浮体2,2,…の上面3,3,…を利用者が歩行可能に形成し、なおかつ、一部の浮体2の内部に上面3に対して開口した状態で、浴槽4を形成した。 - 特許庁
The server controller 10 commands that a plurality of divided plate data prepared by decomposing digital data of an objective printing article into a plurality of color components and providing luster to them should be prepared by taking partial change of the work by a plurality of the unit controllers.例文帳に追加
サーバーコントローラ10は、対象印刷物のデジタルデータを複数の色成分に分解してラスタライズすることにより作成する複数の分版データを、複数のユニットコントローラにおいて分担して作成すべき旨を指令する。 - 特許庁
A display control part 14 generates an expanded image by applying a calculation process to a partial region of the picked-up image based on the image signal obtained from the imaging element 2 based on auxiliary mode-related information received from a microcomputer 7.例文帳に追加
表示制御部14は、マイクロコンピュータ7から受け取った補助モード関連情報に基づいて、撮像素子2より得られる画像信号に基づく撮影画像の一部の領域に演算処理を施して拡大画像を生成する。 - 特許庁
In the surface-roughening process, all or partial peeling does not occur on the cover layer and the surface-roughening is performed such that the reflectance on the surface of the cover layer or a parameter calculated based on the reflectance falls into the prescribed range.例文帳に追加
粗面化工程では、被覆層に全面的又は部分的な剥離が発生せず、且つ、被覆層の表面の反射率又は当該反射率に基づいて計算されるパラメータが所定の範囲となるように粗面化を行う。 - 特許庁
To provide a paper cutting unit in a printing apparatus, which reciprocates a movable blade of the printing apparatus at a high speed, performs full cutting or partial cutting by changing a motion stroke of the movable blade, and detects an initial position of the movable blade.例文帳に追加
プリンタ装置の可動刃を高速で往復動できるようにし、可動刃の動作ストロークを変えてフルカット/パーシャルカットを可能としたり、可動刃の初期位置を検出可能とした、プリンタ装置における用紙切断部を提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of realizing uniform wear of a block of the tire when a vehicle runs by improving a block pattern of a tread part and suppressing worsening of noise due to partial wear after running properly.例文帳に追加
トレッド部のブロックパターンを改良することにより、走行時におけるタイヤのブロックのより均一な摩耗を実現して、走行後の偏摩耗によるノイズの悪化を適切に抑制することのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
Consequently, a partial boiling condition in the heat absorbing pipe 17 for bath is prevented, loss of temperature balance in the heat exchanger due to boiling is prevented, and the occurrence of abnormal sound is prevented.例文帳に追加
これによって、風呂用吸熱管17内の部分的な沸騰状態を防止し、沸騰することによる熱交換器の温度バランスのくずれが防止され、膨張状態のひずみの発生を抑えて、異音発生を無くすことができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
