「pass a」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

The mat which is for easily guiding the feet of a person and includes the pressure sensor in the shape having an inclination and height to an extent that an auxiliary movement device, such as a wheel chair, can pass, is installed on a floor and the pressure sensor counts the number of persons who enter or leave the room.例文帳に追加

本発明はレーザー光源と光センサを設置し、光センサがオンオフになる順序によって入室と退室の区別を行い、床に人の足を誘導しやすく、且つ車椅子等の移動補助器具が通行できる程度の勾配と高さを有する形状の圧力センサを内蔵するマットを設置し、圧力センサによって入退室の人数をカウントする。 - 特許庁

This device for raising plants has a permeable membrane module comprising while passing raw water through one side of a permeable membrane which lets only vapor but no liquid pass through, supplying one pressurized gas selected from CO_2, O_2, and N_2 from the other side of the permeable and dissolving the gas in the raw water to a given concentration.例文帳に追加

気体のみ通過させ液体は通過させない透過膜の一方側に原水を通水しつつ、前記透過膜の他方側から加圧状態でＣＯ_2、Ｏ_2、Ｎ_2から選ばれる何れか一のガスを供給して、前記ガスを前記原水に対して所定濃度まで溶解させるようにした透過膜モジュールを備えた植物育成用の装置を構成する。 - 特許庁

The widths of a clearance 6 of a thermal insulator and a reinforcing material at the container floor surface 1 and the upper fixing rail 16 of an upper cable rack 12 are made so that both of the lower and upper fixing square nuts 8 and 13 may pass through but never rotate.例文帳に追加

コンテナの床面に角形ナットが移動はするが回転はしない巾の間隙を設けた板と、その上に角形ナットの外径より狭く該角形ナットと勘合するボルトの外径より広くい巾で、該ナットと該ボルトが任意の位置で勘合可能な間隙を設け通信設備の下部固定用レールとし、該角形ナットを使って通信設備の下部を固定。 - 特許庁

An intranuclear localization nucleic acid structure is obtained by binding a nucleic acid substance containing a gene to be transfected into the interior of the nucleus of the cell to an importin protein (preferably an importin β) having functions to pass through nuclear membrane holes and related to intranuclear transportation through a covalently binding or noncovalently binding nonspecific interaction.例文帳に追加

細胞の核内に導入されるべき遺伝子を含む核酸物質と、核膜孔を通過する機能を持ち核内輸送に関わるインポーティンタンパク（好ましくはインポーティンβ）とが、共有結合または非共有結合性の特異的相互作用を介して結合されて成る核内移行性核酸構造体による。 - 特許庁

The lens barrel is equipped with a diaphragm member 13B having a notched part 13Bc notched so that the flexible printed board arranged in the lens barrel may pass through and moving in an optical axis direction, and a deformable light shielding sheet 22 for intercepting the light leaked at the notched part 13Bc and provided in the notched part 13Bc.例文帳に追加

レンズ鏡筒において、レンズ鏡筒内に配置されたフレキシブルプリント基板が通過するように切り欠かれた切欠部１３Ｂｃを有する、光軸方向に移動する絞り部材１３Ｂと、切欠部１３Ｂｃにおいて漏光する光を遮光するための、当該切欠部１３Ｂｃに設けられた変形可能な遮光シート２２と、を具備する。 - 特許庁

The branch circuit section 6 consists of parallel connection of an FM band pass circuit 20, that shows a low impedance for the FM band and a high impedance for the AM band and an AM band parallel resonance circuit 30, that causes parallel resonance be produced on the AM band signal with the capacitance of the antenna element 1 and a capacitance of the coaxial cable 7.例文帳に追加

そして、分岐回路部６は、ＦＭ帯に対してローインピーダンスとなりＡＭ帯に対してハイインピーダンスとなるＦＭ帯通過回路２０と、ＡＭ帯信号をアンテナ素子１の容量および同軸ケーブル７の容量と共に並列共振させるＡＭ帯並列共振回路３０とが並列接続されることにより構成されている。 - 特許庁

A passage detection section can detect the game ball is arranged on paths where the game ball guided out from the ball guide section can pass through until reaching the variable ball entry section, and the variable ball entry section in a closed state can be an open state when the game ball is detected by a passage detection section.例文帳に追加

また、球案内手段又は球案内手段から導出された遊技球が可変入球手段に到達するまでの間に通過し得る経路上において遊技球を検知可能な通過検知手段が配置され、通過検知手段により遊技球が検知された場合に閉状態にある可変入球手段が開状態とされ得る構成となっている。 - 特許庁

A fixing lever 115 is rotatably installed, protruding forward on the front frame side, and the game board 10 is provided with a retaining receiving part 120 which is engaged with a lever part of the fixing lever to retain when the fixing lever 115 is turned to the retained position while letting the lever part at the released position pass to make the fixing lever protrude forward.例文帳に追加

前枠側には前方に突出して回動可能に固定レバー１１５が設けられ、遊技盤１０には開放位置にある固定レバーのレバー部を通過させて前方に突出させる一方、固定レバー１１５が係止位置に回動されたときにレバー部と係合して係止される係止受け部１２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a flexible expansion joint having superior expansiveness and eccentric characteristic while making use of a characteristic of a bellows-shaped metal pipe such as excellent heat resistance, having enough external pressure durability to withstand burying soil pressure and enough internal pressure durability for letting fluid pass through in high pressure even in the case where it is being used buried underground.例文帳に追加

優れた耐熱性等のベローズ状金属管の特性を生かしながら、伸縮性や偏心特性に優れ、地中に埋設して使用した場合にも埋設土圧に耐え得るに十分な耐外圧性と高圧にて流体を通過させる場合の耐内圧性とを有し、更に耐久性や防振特性が改善された可撓伸縮継手を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and its processing method, which perform filter processing according to a power variation rate, phase information by pixels of interest, and phase information control parameters (low-pass coefficients) for controlling the frequency characteristics of a filter and perform power variational processing which suppresses generation of a cyclic striped pattern such as moire without unnecessary reduction of resolution.例文帳に追加

変倍率と、各注目画素毎の位相情報と、フィルタの周波数特性を制御するための位相情報制御パラメータ（ローパス係数）とに応じて、フィルタ処理を行い、不必要に解像度を落とすことなく、モアレなどの周期的な縞模様の発生を抑えた変倍処理を行える画像処理装置及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum panel further improved in the attenuation degree of propagated sound by lengthening the transmission distance of the sound by making the sound pass through the curved surface shoulder part of a capsule, and prevented from being crushed and deformed by external force by forming the curved surface structure as a shell structure.例文帳に追加

対向する側板間内に真空中空で天部の肩部を曲面構造としたカプセルを多数配設し、音がカプセルの曲面肩部をを経ることで音の伝達距離を長くして伝播する音の減衰度合いをより向上させるとともに上記曲面構造をシェル構造とすることで外力に対して潰れて変形することのない真空パネルを提供する。 - 特許庁

The number of pulses and the occurrence frequency of the step-out (pulse error) of stepping motors 12 and 15 for driving the moving lenses 11 and 14 are detected by using a detected signal obtained when the moving lenses 11 and 14 pass origin aligning photosensors (a zoom sensor 13 and a focus sensor 16) fixed at the lens barrel of an image pickup lens 1.例文帳に追加

撮像レンズ１の鏡胴に固定した原点位置出し用光センサー（ズームセンサ１３、フォーカスセンサ１６）を移動レンズ１１、１４が通過する際の検出信号を用いて、移動レンズ１１、１４駆動用ステッピングモータ１２、１５の脱調（パルスエラー）のパルス数や発生頻度を検出する。 - 特許庁

The transfer robot is so designed that, by installing the revolving conveyance means for conveying the revolving movement of a driving arm from a driving source separately from the driving arm and a subordinate movement arm, which supports an end effecter for holding the glass sheet, the end effecter can pass through an area above the driving source during its reciprocating movement.例文帳に追加

駆動源による駆動アームの回動を、ガラス板を保持するエンドエフェクタを回動可能に支持する従動アームに伝達する回動伝達手段を駆動アームと従動アームとから独立して備えることで、駆動源の上方領域をエンドエフェクタが進退運動により通過できる搬送ロボット。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is equipped with front end parts 11 to 14 of a superheterodyne system and an ODFM processing part 14 and uses a variable bandwidth filter as at least one of band-pass filters included in the front end parts or ODFM processing part to control the bandwidth according to a transmission frequency.例文帳に追加

スーパーヘテロダイン方式のフロントエンド部１１〜１４とＯＤＦＭ処理部１４を具備するディジタル放送受信機において、フロントエンド部又はＯＤＦＭ処理部に含まれる帯域通過型フィルタの少なくとも１つを帯域幅可変フィルタとし、送信周波数に応じて帯域幅を制御する。 - 特許庁

Since the threshold E of the upsilon filter 12 is adaptively changed in response to a local gradient of a pixel I (x, y), the image processing method and device can more accurately extract the illuminance borders than in the case with using a linear low-pass filter or an upsilon filter whose threshold is fixed.例文帳に追加

エッジ強度Ｇ（ｘ，ｙ）に基づいて、イプシロンフィルタ１２のしきい値Ｅを画素値Ｉ（ｘ，ｙ）の局所的な勾配に応じて適応的に変化させるようにしたので、線形ローパスフィルタを用いた場合やしきい値固定のイプシロンフィルタを用いた場合よりも、より正確に照明境界が抽出される。 - 特許庁

Ultraviolet laser light emitted from a laser light source 20 is condensed onto an arrangement position of a pinhole 22 having a smaller diameter than the diameter of an Airy disk of the ultraviolet laser light, and allowed to pass the pinhole 22, to thereby acquire ultraviolet laser light having an approximately stigmatic spherical wave, and the ultraviolet laser light is introduced into the interferometer 1.例文帳に追加

レーザ光源２０から出射された紫外レーザ光を集光レンズ２１により紫外レーザ光のエアリーディスクの直径よりも小さい直径を有するピンホール２２の配置位置に集光し、このピンホール２２を通過させることによりほぼ無収差の球面波を有する紫外レーザ光を得し、この紫外レーザ光を干渉計１に導入する。 - 特許庁

To allow a string to pass through the lower side of printed matter readily and its crisscross binding to be made by forming a square space for stacking printed matter easily, and forming appropriately a space for passing the string through the lower side of printed matter housed in stacked relation in the space.例文帳に追加

本発明は、印刷物を積み重ねやすい方形空間を強固に形成するとともに、同空間に積み重ねて収納した印刷物の下側に、紐を通す空間を適切に形成することにより、同印刷物の下側に容易に紐を通して十文字に固縛できるようにした印刷物保存処理器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image inspection device for correcting and collating slippage quantity by finding the slipping quantity of each of data, by analyzing the respectively read data by using a statistical method, when a print picture image, etc., on a recording medium pass two points and an imaging device furnished with the image inspection device.例文帳に追加

記録媒体上のプリント画像等が２地点を通過する際にそれぞれ読み取られたデータを統計手法を用いて解析することによりデータ相互のずれ量を求め、ずれ量を補正して照合する画像検査装置およびその画像検査装置を備える画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This ventilation system is provided with a ventilation module having a total enthalpy heat exchange module, an IAQ module for improving the quality of air passing through the ventilation module, and a case for making the air continuously pass through the ventilation module and the IAQ module.例文帳に追加

本発明に記載の換気装置には、全熱交換モジュールが備えられる換気モジュールと、前記換気モジュールを通過する空気の質が向上された状態で室内に供給されるようにするＩＡＱモジュールと、前記換気モジュールと前記ＩＡＱモジュールを、空気が連続して流動するようにさせるケースが設けられる。 - 特許庁

The internal pressure adjustment filter for the automobile headlight of this invention uses a permeable film made of a craze allowing gas to pass but not allowing such as water or particles like dust in a slightly pressurized state as an internal pressure adjustment filter to adjust the internal pressure of the automobile headlight pressurized by heat rise.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明の自動車用ヘッドライト内圧調整用フィルタにおいては、熱上昇により加圧される、自動車用ヘッドライトの内圧を調整をするために、、微加圧の状態でエア等の気体は通すが、水等の液体や、粉塵のような粒子は透過させるこのない特徴を持つクレーズを生成してなる通気性フィルムを内圧調整用フィルタとして用いたものである。 - 特許庁

This heat exchange laminated pipe for the drink for letting the drink or foods pass therethrough in the drink feeder or a food cooker comprises the intermediate layer formed of metal, a resin external layer laminated outside the intermediate layer, and a resin internal layer laminated inside the intermediate layer.例文帳に追加

飲料供給装置もしくは食品調理器において飲料もしくは食品が通過する熱交換積層管であって、金属で形成された中間層と、この中間層の外側に積層されている樹脂外層と、前記中間層の内側に積層されている樹脂内層とから成る飲料用熱交換積層管を用いる。 - 特許庁

This device has a long size body 101, an optical fiber 107 mounted slidably inside the body 101 for receiving laser beams at the base end and irradiating laser beams sideways from the top end, and a guide means 115 for guiding the top end 113 of the optical fiber 107 to pass through a curved track when the optical fiber slides inside the body 101.例文帳に追加

長尺の本体１０１と、本体１０１の内部に摺動可能に設置され基端よりレーザ光を入射し、先端より該レーザ光を側方に向けて出射する光ファイバ１０７と、光ファイバ１０７の先端部１１３が本体１０１内を摺動する際に、湾曲した軌道を通過するようにガイドするガイド手段１１５を備えることを特徴とするレーザ照射装置１００。 - 特許庁

A quantization scale calculation circuit 52 determines the quantization scale QS(2) of the second pass by selectively using a plurality of different operation expressions in accordance with index data inter AD outputted from a motion prediction/compensation circuit 43 on the basis of the quantization scale QS(1) and the bit rates RU(1), R(2), and instructs the determined result to the quantization circuit 33.例文帳に追加

量子化スケール算出回路５２は、量子化スケールＱＳ（１），ビット量Ｒ（１），Ｒ（２）を基に、動き予測・補償回路４３からの指標データｉｎｔｅｒＡＤに応じて異なる複数の演算式を選択的に用いて、２パス目の量子化スケールＱＳ（２）を決定し、これを量子化回路３３に指示する。 - 特許庁

The image reading apparatus 1 has an image reading means 7 for reading the image of the original, an original carrying means 6 for carrying the original so as to pass through the image reading means 7, and a shading correction plate 8 consisting of a rigid body arranged to be opposed to the image reading means 7 at a given distance through an original carrying path.例文帳に追加

原稿画像を読み取る画像読取手段７と、画像読取手段７を通過させるべく原稿を搬送する原稿搬送手段６と、前記原稿の搬送路を介して画像読取手段７と所定の距離をおいて対向配置された剛体からなるシェーディング補正板８とを有する画像読取装置１。 - 特許庁

In the counter for prize balls, or the like, which includes a number display part which counts the number of prize balls by making the prize balls pass through a counting sensor part provided in a path to display the counts, the counting sensor part and the number display part are integrally molded to eliminate the altering of circuits and softwares from outside.例文帳に追加

通路に設けられた計数センサ部に賞球類を通過させることによって前記賞球類の数量を計数し、当該計数値を表示する数量表示部を具備した賞球類計数機において、前記計数センサ部と前記数量表示部とを一体的にモールド化し、外部から回路変更及びソフト変更できないようにする。 - 特許庁

In the holographic recording medium 1, a selective reflection film 12 which allows recording and reproduction light RW to pass and reflects servo light S of different wavelength from the recording and reproduction light RW is prepared closer to an incident side of light than a recording layer 14, and a first gap layer 13 which absorbs servo light S is formed between the selective reflection film 12 and the recording layer 14.例文帳に追加

ホログラフィック記録媒体１には、記録再生光ＲＷを透過させ、記録再生光ＲＷとは異なる波長のサーボ光Ｓを反射させる選択反射膜１２が、記録層１４よりも光の入射側に設けられるとともに、選択反射膜１２と記録層１４との間に、サーボ光Ｓを吸収する第１ギャップ層１３が設けられている。 - 特許庁

A stereoscopic microscope having a plurality of eyepiece optical systems for observing an optical image is provided with at least one zoom optical system 5 and an optical element 8 which modulates the images of different parallaxes through an optical element 4 whose characteristic can be modulated with time, allows the plurality of modulated images pass through the system 5 and separates the images after passing through to images of different parallaxes inside a mirror 1.例文帳に追加

光学像を観察する接眼光学系を複数有する実体顕微鏡において、鏡体１の内部に、少なくとも１つのズーム光学系５を備えており、且つ、視差の異なる像を時間的に特性を変調できる光学素子４を介して変調し、変調された複数の像を同一のズーム光学系５を通過させ、通過後の像を視差の異なる像に分離させる光学素子８を有している。 - 特許庁

The infrared detection type gas sensor has a light source for emitting infrared rays, a thermopile type detection element producing an electric signal by the reception of infrared rays, and the band-pass filter provided between the light source and the detection element to permit only the specific wavelength of infrared rays to transmit, wherein the thermoelectric conversion part of the detection element is formed of a material based on BiTe.例文帳に追加

赤外線を放出する光源と、前記赤外線の受光により電気信号を発生するサーモパイル方式の検出素子と、前記光源と前記検出素子との間に設けられた前記赤外線の特定の波長のみを透過させるバンドパスフィルタと、を有する赤外線検知式ガスセンサであって、前記検出素子の熱電変換部がＢｉＴｅを主成分とする材料で形成されている。 - 特許庁

The laser unit (10) includes: a mask (14) allowing the laser beam to selectively pass; a reducing lens part (15) reducing at a ratio that is set to irradiate the amorphous substance with the laser beam having passed through the mask; and an interception (16) intercepting the inflow of outside air current to the space between the mask connecting the focus of the laser beam and the reducing lens part.例文帳に追加

そして、レーザーユニット（１０）は、レーザービームを選択的に通過させるマスク（１４）、マスクを通過したレーザービームを非晶質物質に照射するために設定された比率で縮小する縮小レンズ部（１５）、そしてレーザービームの焦点が結ばれるマスクと縮小レンズ部との間への外部気流の流入を遮断する遮断部（１６）を含む。 - 特許庁

In the imaging optical system barrier 2, at least a part of the surface 4a or 5b, where the aperture part through which light is made to pass when it is at an opening position is formed has a anti-reflection structural body, where structural units having prescribed shape are cyclically arranged in an array state with a pitch smaller than the wavelength of the light that contributes to imaging.例文帳に追加

撮像光学系バリア２において、開位置にある場合に光を通過させるための開口部を形成する面４ａまたは５ｂの少なくとも一部は、所定の形状を有する構造単位が撮像に寄与する光の波長よりも小さいピッチで周期的にアレイ状に配列された反射防止構造体を有する。 - 特許庁

A plurality of suction ports for sucking air from separate directions to pass it through a cleaning filter 28 are provided to the cleaner body of the air cleaner for passing air through the cleaning filter 28 to collect an unnecessary substance in air with the cleaning filter 28 and a required suction port is selected from the suction ports with suction changeover means to suck air.例文帳に追加

浄化用のフィルタ２８に気体を通過させることにより気体中の不用物質を浄化用のフィルタ２８で捕集する気体清浄装置の本体に、気体をそれぞれ別方向から吸気してフィルタ２８に通すために複数の吸気口を設け、吸気切り換え手段によって、各吸気口の内から所要の吸気口を選択して吸気する。 - 特許庁

The method of coating an outer peripheral material has the process of applying slurry for the outer peripheral material to the circumferential outer peripheral surface of a nearly cylindrical honeycomb substrate having two or more cells extending in the axial direction and a process of causing the honeycomb substrate to pass through an annular shaping member having a predetermined inner peripheral shape so as to shape an outer peripheral shape.例文帳に追加

本発明の外周材の塗布方法は、軸方向にのびる複数のセルをもつ略円柱状のハニカム基材の周方向の外周面に外周材スラリーを塗布する工程と、所定の内周形状を持つ環状の成形部材にハニカム基材を通過させて外周形状を成形する工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

An LED array comprises GaN blue color LEDs and GaN green color LEDs formed on a sapphire substrate 101, a fluorescent substance 116 which is formed on one of the blue color LEDs and is excited by blue light color 126, emitted by the blue color LED to emit a red color light 127, and band filter 123 which allows the red color light 127 to pass through it.例文帳に追加

ＬＥＤアレーは、サファイア基板１０１上に、ＧａＮ青色ＬＥＤ及びＧａＮ緑色ＬＥＤを構成し、青色ＬＥＤのうち一つの青色ＬＥＤ上に当該青色ＬＥＤが発した青色光１２６によって励起され赤色光１２７を発する蛍光体１１６と、赤色光１２７を透過する帯域フィルタ１２３などを備えている。 - 特許庁

A distance to a restriction object sea area is automatically operated by checking an own marine vessel position automatic detection means B and a restriction map, and while fitting to arrival to the restriction object sea area, the fuel is automatically switched to the general fuel to the low sulfur fuel and the exhaust gas is made flowing to the by-pass exhaust pipe 16 to stop function of the SCR catalyst 10.例文帳に追加

自船位置自動検出手段Ｂと規制マップとを照合して規制対象海域までの距離が自動的に演算され、規制対象海域への到達に合わせて、燃料を自動的に一般燃料から低硫黄燃料に切り替えると共に、排気ガスはパイパス排気管１６に流してＳＣＲ触媒１０の機能は停止させる。 - 特許庁

Meanwhile, a first process where the band-like aluminum electric wire 20 is allowed to pass the insulating heat-resistant paint 16 housed in the coating device 12, a second process where the aluminum electric wire 20 coated with the insulating heat-resistant paint 16 is dried, and a third process where the aluminum electric wire 20 is wound in roll, are provided.例文帳に追加

一方、本発明の吊り上げ電磁石用コイルの製造方法は、帯状のアルミニウム電線２０を、塗布装置１２内に収容された絶縁性耐熱塗料１６中を通過させる第１工程と、この絶縁性耐熱塗料１６を塗布したアルミニウム電線２０を乾燥させる第２工程と、このアルミニウム電線２０をロール状に巻回しする第３工程とからなるようにした。 - 特許庁

The oscillator includes: oscillation units 11 to 1n outputting oscillation signals of different frequencies; a transmission line 15 to which outputs of the oscillation units 11 to 1n are connected, the transmission line having a characteristic impedance corresponding to an output impedance of an output terminal Tout; and a low-pass filter 18 connected between the transmission line 15 and the output terminal.例文帳に追加

本発明は、それぞれ異なる発振周波数の発振信号を出力する複数の発振部１１〜1ｎと、複数の発振部１１〜１ｎのそれぞれの出力が結合し、出力端子Ｔｏｕｔの出力インピーダンスに対応する特性インピーダンスを有する伝送線路１５と、伝送線路１５と出力端子Ｔｏｕｔとの間に接続されているローパスフィルタ１８と、を具備する発振器である。 - 特許庁

The elevator device 1 with an elevator shaft 10 and an elevator car 11 is connected to the counterweight 12 by a supporting means so as to move the counterweight 12 in an opposite direction and make the elevator car 11 pass by the counterweight 12 in a proximity region A of the elevator shaft 10, when the elevator car 11 moves.例文帳に追加

エレベータ昇降路１０およびエレベータのかご１１を備えたエレベータ装置１であって、エレベータのかご１１が移動する際に、つり合いおもり１２が反対方向の移動を行い、エレベータのかご１１がエレベータ昇降路１０の近接領域Ａでつり合いおもり１２とすれ違うように、支持手段によってつり合いおもり１２に連結される。 - 特許庁

To provide an adaptive antenna receiver in which time for converging the antenna weight of an adaptive updating algorithm can be shortened by actualizing the high directivity of a receiving quality just after the start of adaptive updating when a finger is to be newly assigned or when the pass timing of the finger is considerably changed, in an adaptive antenna for forming a beam for each of passes.例文帳に追加

各パス毎にそれぞれビームを形成する適応アンテナにおいて、フィンガーを新たに割り当てるときやフィンガーのパスタイミングが大きく変化したとき、適応更新の開始直後で受信品質の高い指向性を実現でき、適応更新アルゴリズムのアンテナ重みの収束時間を短くすることができる適応アンテナ受信装置を提供する。 - 特許庁

After cut at a high temperature, rod-like glass which is pretreated with a cationic surfactant solution and carries a Pd catalyst added thereto is treated with an aqueous solution of hydrochloric acid followed by the treatment with an aqueous solution of caustic soda to reactivate the Pd catalyst; then, only the side surface through which light does not pass is electroplated.例文帳に追加

あらかじめ陽イオン系界面活性剤溶液で処理され、Ｐｄ触媒を付着させたロッド状のガラスを、高温下で裁断した後、塩酸水溶液で処理し、次いでジアルキルアミンボランの苛性ソーダ水溶液で処理することにより前記Ｐｄ触媒を再活性化し、次いで光が通過しない側面のみを無電解メッキする。 - 特許庁

On the exhaust passage, a porous filter is arranged where pneumatic pressure required for a 1L/min flow amount of air to pass therethrough is in a range of 460 mmAq (4.5 kPa)-640 mmAq (6.3 kPa).例文帳に追加

正極および負極の格子体を鉛−カルシウム合金とし、負極板を集合溶接する負極ストラップとしてアンチモンを含まないか、含んでも０．００５質量％以下である鉛もしくは鉛合金とし、電池の蓋に電槽内と外気とを連通せしめる排気経路を備え、この排気経路上に、１Ｌ／分の流量の空気を通過させるに必要な空気圧が４６０ｍｍＡｑ（４．５ｋＰａ）〜６４０ｍｍＡｑ（６．３ｋＰａ）の範囲にある多孔質フィルタを配置する。 - 特許庁

The wound protecting material, which has both breathability for maintaining dermal respiration without making bacteria pass through and see-through properties for facilitating a medical examination of the surface of the wound from the outside, is formed of a transparent polymer resin film showing see-through characteristics even after crazes are created and is characterized by a space provided between the film and the wound.例文帳に追加

細菌が通過することなく皮膚呼吸の維持される通気性と、創傷面を外部より容易に診察することの出来る透視性を併せ持つ創傷保護部材であって、クレーズを生成した後にも尚且つ透視能を有する透明性高分子樹脂フィルムで形成され、該フィルムと創傷の間に空間を設けたことを特徴とする創傷保護用ドレッシングである。 - 特許庁

When the level display signal is smaller than a previously determined reference value, a change-over switch 56 supplies an oscillation signal from a frequency variable low frequency oscillator 58 to the voltage controlled oscillator 52, and when the level display signal is larger than the previously determined reference value, the change-over switch 56 supplies the output of the low pass filter 54 to the voltage controlled oscillator 52.例文帳に追加

レベル表示信号が予め定めた基準値よりも小さいとき、周波数可変低周波発振器５８の発振信号を電圧制御発振器５２に切換スイッチ５６が供給し、レベル表示信号が予め定めた基準値以上のとき、電圧制御発振器５２にローパスフィルタ５４の出力を切換スイッチ５６が供給する。 - 特許庁

Accordingly, even when the own vehicle VM backs away at the maximum steering angle to pass through a point where the own vehicle VM can be parked in a parking frame P, for example, selection of the plurality of trajectories differing the steering angles or the like causes dispersion of a back-starting position to be absorbed to facilitate parking the own vehicle VM in the parking frame P.例文帳に追加

そのため、例えば、最大舵角で自車両ＶＭを後退させることにより駐車枠Ｐ内に自車両ＶＭを駐車させることが可能な地点を通り過ぎてしまったような場合でも、舵角等が異なる複数の軌跡を選択することにより、後退開始位置のばらつきを吸収して、自車両ＶＭを駐車枠Ｐ内に駐車させることが容易となる。 - 特許庁

The holding mechanism is composed of a holding stand with a barrier 22 having openings 221, 223 which allows the beam to pass therethrough and a hairpin elastic holding members 31, 33 which are extended along the width direction of the beam and while contacting with the surface and back surface of the beam within the opening of the barrier and holds the beam elastically.例文帳に追加

上記保持機構は、上記ビームを通過させる開口(221,223) を有する隔壁(22)が中央部分に形成された保持台と、この隔壁の開口内においてビームの幅方向に沿ってかつこのビームの表面と裏面に接触しながら延長されてこのビームを弾力的に保持するヘアピン状の弾性保持部材(31,33) とから成る。 - 特許庁

This pressure sorter in whose housing 2 a pressure screen 1 for screening a fibrous substance suspension is disposed and which is manufactured in such the form that one part of the fibrous substance suspension supplied in an inflow chamber 4 pass through is characterized in that a lightweight part exit 11 is connected to the upper side portion of the inflow chamber 4.例文帳に追加

繊維上物質懸濁液をスクリーン処理する加圧スクリーンであり、ハウジング２内にスクリーン１が設けられており、流入室４内に供給された繊維状物質懸濁液の一部が通過するようになっている形式のものにおいて、流入室４の上側の部分に軽量部分出口１１が接続されているようにした。 - 特許庁