1153万例文収録!

「pattern control」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > pattern controlの意味・解説 > pattern controlに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

pattern controlの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4951



例文

When a certain image is displayed on the touch screen, a main control unit 20 determines a display mode based on the image information, refers to a stored table, calls the pattern of operating buttons corresponding to the display mode, and displays three operating buttons for "initial display" on the touch screen.例文帳に追加

タッチスクリーンに、ある画像が表示されると、主制御部20はその画像情報から表示モードを決定し、記憶されたテーブルを参照して、表示モードに対応する操作ボタンのパターンを呼び出し、「初期表示」の3つの操作ボタンをタッチスクリーンに表示する。 - 特許庁

A data fetch control section 2 of this luminance characteristic measurement instrument changes the raster size to display a test pattern, consisting of a plurality of longitudinal or lateral stripes generated by a signal generator 4 onto a color CRT 6, in a way such that relative positions of phosphors in each stripe differs from each other.例文帳に追加

データ取込制御部2はラスタサイズを変更して信号発生器4で発生した複数本の縦縞若しくは横縞の縞模様からなるテストパターンを、各縞内の発光螢光体の相対的な位置が異なるようにカラーCRT6に表示させる。 - 特許庁

Thus, a stray capacity due to the wiring pattern 65 can be reduced, and a compact piezoelectric oscillator such as a voltage controlled crystal oscillator whose frequency control range is wide can be obtained.例文帳に追加

これにより、水晶振動子10を半導体チップ60上の発振回路に短距離で接続することが可能になり、配線パターン65による浮遊容量を抑え、小形で周波数制御範囲の広い電圧制御水晶発振器等の圧電発振器が得られる。 - 特許庁

When determining a probability variable big win or a regular big win, the game control means transmits a variation pattern command specifying the probability variable big win/regular big win and transmits a display result command for specifying the probability variable big win or a display result command for specifying the regular big win.例文帳に追加

遊技制御手段は、確変大当りまたは通常大当りと決定すると、確変大当り/通常大当り指定の変動パターンコマンドを送信し、確変大当りを指定する表示結果コマンドまたは通常大当りを指定する表示結果コマンドを送信する。 - 特許庁

例文

On the other hand, the intermediate part compares authentication data of the multiple kinds of received authentication information with multiple expectation values, to detect the setting pattern, and then, determines the correctness of a control command, on the basis of the history data set by the authentication information and intermediate side history data.例文帳に追加

一方、中間部は受信した複数種類の認証情報の認証データと複数の期待値とを比較して設定パターンを検出し、認証情報に設定された履歴データと中間側履歴データとに基づいて制御コマンドの正当性を判定する。 - 特許庁


例文

In a pattern variable processing, a performance control CPU, if a notification performance execution flag is set, adds 1 to a notification performance execution number counter and, if the count value of the notification performance execution number counter is 1, determines a notification performance mode group.例文帳に追加

図柄変動中処理において、演出制御用CPUは、報知演出実行フラグがセットされていれば、報知演出実行回数カウンタを1加算し、報知演出実行回数カウンタのカウント値が1であれば報知演出態様群を決定する。 - 特許庁

In the control board 800, a lattice-like pattern 810 is printed on top of a tally 910 applied on a seal 900 between both and the printing is made using an ink material removable with a chemical agent capable of erasing the tally 910 as well.例文帳に追加

制御基板800には、封印シール900との間に施される割印910と重なるように格子状の模様810が印刷されており、その印刷には、割印910を消去可能な薬品によって除去されるインク材料が用いられている。 - 特許庁

A viewer (buyer) has its mobile on portable phone 2 receive a picture pattern P displayed on a part of a television set 1 as control data of a product or the like at an optical receiving part, and specifies a displayed product or the like by operating the portable phone 2.例文帳に追加

視聴者(購入者)は、テレビジョンセット1の一部分に商品等の管理データとして映し出される映像パターンPを、所有する携帯電話2の光受信部で受信させると共に、携帯電話2を操作して放映されている商品等を指定する。 - 特許庁

A PC 120 for control controls operation of the substrate stage 116 so that ejection starting and ejection stopping of the paste from the nozzle 142 are executed during relative movement of the substrate stage 116 and the applying part 112 when the paste is applied in a pattern of a closed loop shape.例文帳に追加

制御用PC120は、閉ループ状のパターンでペーストを塗布するに際し、ノズル142からのペーストの吐出開始と吐出停止とが基板ステージ116と塗布部112の相対移動中に実行されるように、基板ステージ116の動作を制御する。 - 特許庁

例文

The subsequent stage part compares authentication data of the multiple kinds of received authentication information with multiple expectation values, to detect the setting pattern, and then, determines the correctness of a control command, on the basis of the history data set by the authentication information and subsequent stage side history data.例文帳に追加

一方、後段部は受信した複数種類の認証情報の認証データと複数の期待値とを比較して設定パターンを検出し、認証情報に設定された履歴データと後段側履歴データとに基づいて制御コマンドの正当性を判定する。 - 特許庁

例文

The game control means transmits the fluctuation pattern command specifying a probability fluctuation jackpot/a normal jackpot and transmits the display result command specifying the probability jackpot or the display result command specifying the normal jackpot when determining the probability fluctuation jackpot or the normal jackpot.例文帳に追加

遊技制御手段は、確変大当りまたは通常大当りと決定すると、確変大当り/通常大当り指定の変動パターンコマンドを送信し、確変大当りを指定する表示結果コマンドまたは通常大当りを指定する表示結果コマンドを送信する。 - 特許庁

When the notice flag YF is set, the notice performance number F2 is reset to control execution of the jackpot notice in the next game performance by determining a performance content pattern without jackpot notice (step S51, S53).例文帳に追加

そして、統括制御基板は、予告フラグYFが設定されている場合、予告演出回数F2をリセットし、大当り予告なしの演出内容パターンを決定することにより(ステップS51,S53)、次回の遊技演出における大当り予告の実行を規制する。 - 特許庁

Further, the shooting control means 423 changes the upper limit value of the number of shot balls per unit time unitl the end of a game from the start of a game to a value higher than that of ordinary time when the result of the picture pattern variation game shows a big hit display for a special prize.例文帳に追加

また発射制御手段423は、図柄変動遊技の結果が大当たり表示となって特賞が発生したとき、その開始時から終了時まで単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い値に変更する。 - 特許庁

On the opposing surface of a printed board 14 where an antenna pattern which is also the load coil 7 of the oscillation circuit of a remote control transmitter 2 is formed, two planar metal bodies 13 are arranged so as to have capacitance and the load coil 7 is arranged between the two metal bodies 13.例文帳に追加

リモコン送信機2の発振回路の負荷コイル7でもある、アンテナパターンが形成された印刷基板14の対向する面に、2枚の板状金属体13を静電容量を持つように配置し、2枚の金属体13の間に負荷コイル7を配置する。 - 特許庁

A response phrase allocation means 282 divides a response message outputted from a message selection means 281 by a phrase unit and allocates divided response phrases to respective stop switches on the basis of the notice of a pressing order pattern by a performance control part 201.例文帳に追加

応答フレーズ割り当て手段282は、演出制御部201による押下順序パターンの通知に基づいて、メッセージ選択手段281から出力される応答メッセージをフレーズ単位で分割し、分割した応答フレーズを各ストップスイッチに割り当てる。 - 特許庁

A remote control device 21 operating a reproducing device for recorded information is constituted of one switch, and a signal specifying voice message accumulated in a voice data ROM 33 of a shock proof section 16 of a disk reproducing device is outputted by a pattern of its on/off.例文帳に追加

記録情報再生装置を操作するリモコン装置21を、1つのスイッチで構成し、そのオン・オフのパターンにより、ディスク再生装置のショックプルーフ部16の音声データROM33に蓄積された音声メッセージを特定する信号が出力されるようにしている。 - 特許庁

This display device for an air conditioning system displays, on the same screen, pattern graphs such as circle graphs or bar graphs showing the relation between a control state by an adjusting means of the air conditioning system and an energy saving effect obtained by adjustment of the adjusting means.例文帳に追加

空調システムの表示装置において、該空調システムの調節手段による制御状況と該調節手段の調節によって得られる省エネルギ効果との関連を示した円グラフや棒グラフ等の図形グラフで同一画面に表示したことを特徴とする。 - 特許庁

The central control portion 19 selects a display pattern and a guidance information corresponding to the insertion status of the card type device 30 and the operation status of the discharging means detected by the status detecting means from the memory 21, and outputs to display on screen.例文帳に追加

中央制御部19は、前記状態検出手段によって検出されたカード型機器30の挿着状態及び前記排出手段の動作状態に該当する表示パターン及びガイダンス情報を記憶部21から選択して画面に表示出力する。 - 特許庁

Besides, when the prescribed condition is established, the controller 24 controls the patterns by scroll change display in a forward direction, controls at least one pattern to be temporarily stopped and displayed and, then, executes change display control in a backward direction for the portion of a plurality of patterns.例文帳に追加

また、制御装置24は、所定の条件が成立した場合、複数の図柄を順方向にスクロール変動表示制御するとともに、少なくとも1つの図柄を一旦停止表示制御し、その後、逆方向に複数図柄分だけ変動表示制御する。 - 特許庁

When a ball wins a prize in a start prize hole 14, a main control part 20 of the pachinko game machine acquires a random number for lottery and performs big win lottery and when displayed patterns on a variable pattern display apparatus 10 are stopped with prescribed patterns, a big win status is provided.例文帳に追加

パチンコ遊技機の主制御部20は、始動入賞口14への入賞時に、抽選用の乱数を取得して大当たり抽選を行ない、図柄変動表示装置10の表示図柄が所定の図柄に揃って停止したとき、大当り状態となる。 - 特許庁

To provide a new measuring/blending apparatus and method for a powder/granule material, which enable precise control of the discharge in a minute amount and measurement of the powder/granule material and a variety of blending pattern of the powder/granule material, thus offers an opportunity for wider applications of the powder/granule material in the following process.例文帳に追加

粉粒体材料の微量な排出・計量制御が精度よく行えると共に多様な配合態様を可能として、次工程での幅広い用途展開が望まれる新規な粉粒体材料の計量・配合装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In addition, when the main control circuit (71) decides the big bonus as the internal winning role, the three-color LED lamps (29) illuminate the reels (3L, 3C and 3R) by colors corresponding to patterns constituting a pattern combination required for realizing the winning establishment of the big bonus.例文帳に追加

また、3色LEDランプ(29)は、主制御回路(71)がビッグボーナスを内部当選役として決定したとき、ビッグボーナスの入賞成立を実現するために必要な図柄組合せを構成する図柄に応じた色でリール(3L,3C,3R)を照光する。 - 特許庁

When the reproduction of the recorded image pattern catches up the current broadcast program and a switching instruction is received externally, the smooth changeover control section 5 switches smoothly the video image of the follow-up reproduction into a video image broadcast at present and an image screen display section 6 displays the video image.例文帳に追加

録画再生画面から現在の放送に追いついた時、外部から切換え指示が入力されると、スムーズ切換え制御部5で追いかけ再生の映像から現在放送されている映像にスムーズに切換え、その映像が画面表示部6に表示される。 - 特許庁

In the storage area 13 of the master unit 1, there are determined a plurality of sets of the scenes showing up as the combinations of light control levels for each of the zones Z11, ... the plurality of sets of the scenes are integrated into one pattern, and further a plurality of patterns are stored as a light controlled scene setting table.例文帳に追加

親機1の記憶部13には、ゾーンZ11,…ごとの調光レベルの組み合わせであるシーンが複数組設定され、複数のシーンがまとめられて1組のパターンとなり、さらに複数組のパターンが調光シーン設定テーブルとして格納される。 - 特許庁

In the ready for win updating display control, when middle special figures being updated are displayed in a pattern that presents the combination of big win figures by the combination with ready for win figures, it is announced that the combination of big win figures is established.例文帳に追加

リーチ更新表示制御において、更新中の中特別図柄がリーチ図柄との組合せで大当り図柄の組合せとなるような態様で表示されたときに、大当り図柄の組合せが成立することを報知する(S12、第1報知音発生)。 - 特許庁

A solar ray control film is constituted by successively laminating a surface protecting layer 11 having a function preventing fogs due to steam, a plastic film support 12, a hologram pattern printing layer 13, a metal vapor deposition layer 14, a pressure-sensitive adhesive layer 15 and a release film 16.例文帳に追加

本発明の太陽光線制御フィルムは、蒸気による曇り防止機能を有する表面保護層11、プラスチックフィルム支持体12、ホログラムパターン印刻層13、金属蒸着層14、感圧接着層15、及び離型フィルム16が順次積層されてなる。 - 特許庁

The method for operating the computer input device with the context-awareness function includes steps for detecting sound source data from a sound source control module 104 of a computer system and driving an input device 114 based on the sound source data to generate a corresponding light emission pattern.例文帳に追加

コンテキストアウェアネス機能を備えるコンピュータ入力装置の操作方法は、コンピュータシステムの音源制御モジュール104からの音源データを検出するステップと、音源データを基に、入力装置114を駆動し、対応した発光パターンを生成するステップと、を含む。 - 特許庁

Then, the board 40 is connected with the device 18 through a signal wire 46 for sending various kinds of information for pattern control arithmetically processed by the CPU 41 as a prescribed signal to serially send the prescribed signal through the wire 46.例文帳に追加

そして、図柄制御基板40と図柄表示装置18は、CPU41が演算処理した図柄制御のための各種情報を所定信号として伝送するための信号線46で接続し、当該信号線46を介して前記所定信号をシリアル伝送する。 - 特許庁

When a slave station state identification processing section 16 detects an error in the slave station information, the processing section 16 decides whether or not a condition defined in a control pattern storage section 17 holds and when it holds, the processing section 16 determines priority of the error and starts a contention management section 18.例文帳に追加

子局状態識別処理部16は子局情報に異常を検出すると、制御パターン格納部17に定義している条件部を成立するか判定し、成立する場合は異常の優先順位を決定し、競合管理部18を起動する。 - 特許庁

An IC chip 15 is mounted on the backside of the substrate 13, a conductive pattern is provided on the front surface of the substrate 13 and the IC chip 15 and a control part of a main body are electrically connected when the lid 11 is unsealed by having the cartridge set to a copying machine body.例文帳に追加

基板13の裏面にはICチップ15が実装され、基板13の表面には導電性パターンを設け、カートリッジを複写機本体にセットして蓋11が開栓されたときにICチップ15と本体の制御部とが電気的に接続される。 - 特許庁

When detecting that a count switch for detecting an entry to the big winning port is turned on while the value of a special pattern process flag is less than 5 (while a big winning game is not performed), a microcomputer for game control transmits an abnormal winning reporting specifying command.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、特別図柄プロセスフラグの値が5未満であるとき(大当り遊技が行われていないとき)に、大入賞口への入賞を検出するカウントスイッチがオンしたことを検知すると、異常入賞報知指定コマンドを送信する。 - 特許庁

To pattern-control the speed of a train with a simple constitution, without requiring a ground device and an on-vehicle device to have an information transmission function such as distance information and restriction speed information of a speed restriction section, without giving influence on the existing on-ATS vehicle device.例文帳に追加

既存のATS車上装置に影響を与えることなく、地上装置や車上装置に速度制限区間の距離情報や制限速度情報といった情報伝送機能を持たせることなく、簡単な構成で列車の速度をパターン制御する。 - 特許庁

In the normal processing, the pattern CPU 311 reads out the OS and the display control program developed in the main RAMs 321 and 322 sequentially to calculate checksum values per fixed amount and compares them with the checksum values previously housed in the source ROM 340.例文帳に追加

定常処理中において、図柄CPU311は、メインRAM321、322に展開されたOSおよび表示制御プログラムのサム値を一定量毎に順次読み出すことにより算出し、予めソースROM340に格納されていたサム値と比較する。 - 特許庁

When the contents received by the radio receiver 3 and outputted from the loudspeaker 8 are not music, the main control part selects a frequency- attenuation pattern for highly attenuating the audio signal outputted from the radio receiver 3 in all frequency region, and sets the equalizer 52 to it.例文帳に追加

ラジオ受信機3で受信しスピーカ8から出力しているコンテンツが音楽で無い場合には、全周波数領域において、ラジオ受信機3が出力する音声信号を大きく減衰させる周波数-減衰パターンを選択し、イコライザ52に設定する。 - 特許庁

In the communication apparatus 100 which receives a modulation signal with such a synchronizing signal added thereto, a synchronizing signal pattern associated with a self address is set in a synchronization processing part 420, which performs synchronization establishment using the synchronizing signal, by the control part 110.例文帳に追加

このような同期信号が付加された変調信号を受信した通信装置100では、同期信号を用いた同期確立をおこなう同期処理部420に、自己のアドレスに対応づけられた同期信号パターンが制御部110によって設定される。 - 特許庁

When a special game state is generated, a control device 24 sets a game mode after the termination of the special game state to a normal mode or a high probability mode high in the probability of patterns being finally stopped in a specific pattern.例文帳に追加

制御装置24は、特別遊技状態の発生に際し、該特別遊技状態終了後における遊技モードを、通常モード、又は、該通常モードに比べて前記図柄が特定の図柄にて最終的に停止される確率の高い高確率モードに設定する。 - 特許庁

A lighting tool system 100 for a vehicle includes: a lighting tool for an vehicle 70 in which a cutoff line extended in the vehicle width direction can be moved in the vertical direction in a light distributing pattern for a low beam; and a control part which controls the movement quantity of the vertical direction of the cutoff line.例文帳に追加

車両用灯具システム100は、ロービーム用配光パターンにおいて車幅方向に延びるカットオフラインを上下方向に移動可能な車両用灯具70と、カットオフラインの上下方向の移動量を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

The CPU 101 of the video camera 100 determines to which one of a plurality of predetermined patterns an action detected by the acceleration sensor 116 is applicable, and performs control so as to perform data communication by the method preliminary set in response to the determined pattern.例文帳に追加

ビデオカメラ100のCPU101は、加速度センサ116により検出された挙動が予め定められた複数のパターンのいずれに該当するかを判別し、判別されたパターンに対応して予め設定された方法でデータ通信を行うよう制御する。 - 特許庁

The terminal estimates the angle of a destination base station on the basis of the identification signal having the maximum signal strength from among the received identification signals, and uses the angle for an initial antenna pattern through a mobile source base station and a control station at a time of handover in which the terminal moves to the destination base station.例文帳に追加

端末は受信した角度識別信号のうち、最大信号強度のものから移動先基地局の角度を推定し、移動元基地局装置、制御局を介して移動先基地局装置へハンドオーバー時の初期アンテナパタンとして用いる。 - 特許庁

The pinball game machine allows a peripheral control section to store variation patterns including a variable pattern [5/10] for shortening a variation time in a multiply retained state of four retained balls for each time of an operation-start winning and fixed patterns [10], [20] and [40] non-changing the variation time despite the multiply retained state.例文帳に追加

周辺制御部に、始動入賞の都度、保留球4個の多保留状態のとき変動時間を短縮する可変パターン[5/10]と、多保留状態によらず変動時間を変えない固定パターン[10][20][40]を含む変動パターンを記憶させる。 - 特許庁

To overcome the problem that detecting accuracy as a whole is deteriorated by being affected by the worse detecting accuracy on the staining of a sensor and the staining of ground because of merely using the mean value of output from two sensors as the result of the detection of a test pattern for controlling density in the conventional density control.例文帳に追加

従来の濃度制御においては単に2つのセンサ出力の平均値を濃度制御用のテストパターンの検知結果としていたため、センサ汚れ、下地汚れの悪い方の検知精度に引きずられ、全体の検知精度が悪化してしまう。 - 特許庁

A biometric apparatus 1 consists of a light source 10, a glass substrate 11, an image capture lens 12, an image pickup device 13, an image processing section 14, a pattern retention section 15, an authentication section 16, a light source drive section 17, an image pickup device drive section 18, and a control section 19.例文帳に追加

生体認証装置1は、光源10と、ガラス基板11と、撮像レンズ12と、撮像素子13と、画像処理部14と、パターン保持部15と、認証部16と、光源駆動部17と、撮像素子駆動部18と、制御部19とから構成されている。 - 特許庁

The toner forced consumption controller forms a toner forced consumption pattern 86 in a non-image area a of each image carrier to control the toner to be forcedly consumed, when forming the image on each image carrier of each image formation station in the image forming device.例文帳に追加

トナー強制消費制御装置は、画像形成装置の各作像ステーションの像担持体にそれぞれ作像するとき、各像担持体の非画像領域aにトナー強制消費パターン86を形成してトナーを強制的に消費するように制御する。 - 特許庁

In this case, the light wavelength multiplex processor 33 sends out the light wavelength encoding pattern set by the light wavelength control part 34 first, multiplexes the optical signals outputted from the electric/optic converters 32a-32n thereafter, and sends them out together with synchronizing signals.例文帳に追加

この場合、光波長多重処理装置33は、光波長制御部34により設定された光波長符号化パターンを初めに送出し、その後、電気/光変換器32a〜32nから出力される光信号を多重化し、同期信号と共に送出する。 - 特許庁

In the meantime when the burst input signals are interrupted, signals generated in a random pattern generator 4 are sent through the selector 3 to the LD driver circuit 2, the drive of the LD 1 is maintained and the control of the APC circuit 6 is performed continuously without interruption.例文帳に追加

一方、バースト入力信号が途絶えると、ランダムパターン発生器4で発生する信号がセレクタ3を介してLDドライバ回路2に送られてLD1の駆動が維持され、APC回路6の制御が中断することなく継続して行なわれる。 - 特許庁

By an area display control means 625, the screen of a decorative pattern display device 20 is sectioned into a normal display area 20A for performing display at all times without being limited to the specific time and a special display area 20B for performing practical display only at the specific time.例文帳に追加

領域表示制御手段625により、特定の時に限らず、常に表示を行う常時表示領域20Aと、特定の時にのみ実質的な表示を行う特別表示領域20Bとに、装飾図柄表示装置20の画面を区画する。 - 特許庁

A control part 30 detects a detection signal from each sensor S1 and S2 and the rising and falling of the AND signal of the detection signals, and checks whether or not those detected results indicate a specific pattern at the time of the passage of the vehicle, and judges the presence or absence of the passing vehicle.例文帳に追加

制御部30は、各センサS1,S2からの検知信号、およびそのアンド信号の立上り、立下りを検出するとともに、これらの検出結果が車両の通過にかかる特定のパターンをとるかどうかをチェックし、通過車両の有無を判定する。 - 特許庁

The motor control IC monitors the longest pattern signal T_MAX, calculates a stop prediction time based on the changing amount thereof, additionally applies braking on the spindle motor until the calculated stop prediction time is up, and determines the completion of the stop of the optical disk.例文帳に追加

また、モータ制御ICは、最長パターン信号T_MAXを監視し、その変化量に基づいて停止予測時間を演算し、この演算した停止予測時間になるまでスピンドルモータにブレーキを追加してかけ、光ディスクの停止が完了したと判断する。 - 特許庁

The dose control means controls the X-ray irradiation so as to repeat an irradiation pattern combining an irradiation where the exposure dose of the X-rays reaching the subject becomes a regular dose, and an irradiation becoming a lower dose than the regular dose.例文帳に追加

この線量制御手段は、被検体に到達するX線の照射線量が通常線量となる照射と、通常線量よりも低線量となる照射とを組み合わせた照射パターンが繰り返されるようにX線の照射を制御する。 - 特許庁

例文

On occurrence of start winning, a microcomputer 560 for game control transmits a start winning designation command and a total suspension storage number designation command as suspension storage information, and transmits a pattern designation command and a variation category command as determination result information.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ560は、始動入賞の発生時に、保留記憶情報として始動入賞指定コマンドおよび合算保留記憶数指定コマンドを送信し、判定結果情報として図柄指定コマンドおよび変動カテゴリコマンドを送信する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS