「perspective of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate the representation, while considering the perspective of ensuring the sound and proper management of insurance company operations, the FSA will work to change this approval system into a reporting system, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

このため、現在認可制とされている保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行について、グループ内で行われるものを届出制とすることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

From the perspective of preventing unfair trading, such as insider trading, securities companies must strictly manage corporate information related to public offering of new shares. 例文帳に追加

証券会社は、インサイダー取引等の不公正な取引を防止するという観点からも、公開買付等の法人関係情報を厳格に管理する必要がある。 - 金融庁

We will decide what services the postal business should provide and how they should be reorganized from the perspective of what kind of organization is suited to invigorate both local communities and the country as a whole 例文帳に追加

地域社会にとっても、日本全体にとっても活力の生まれる、そうするためにこの郵政事業が展開されていく、そのための組織体はどうあるべきかという観点から、事業内容も組織も決めていきたいと考えております - 金融庁

While there is no "one right answer" from either an academic or a policy perspective, I would like to present my views based on recent exchanges of views with a number of experts including overseas authorities. 例文帳に追加

学術的にも政策的にも「唯一の正解」が用意されたテーマではないが、この際、内外の関係者との意見交換なども踏まえた現時点の私なりの考え方を整理してみたい。 - 財務省

For the Fund to focus on the stability of the financial system of member countries and strengthen its surveillance, it is important to clarify what perspective the IMF should have in working toward securing “macro prudence.” 例文帳に追加

IMFが加盟国の金融システムの安定性に着目しサーベイランスを強化していく上では、IMFがどのような視点を持って、「マクロ・プルーデンス」の確保に取り組むべきかを明らかにすることが重要です。 - 財務省

More specifically, from the perspective of pursuing reforms of national assets and liabilities, we will transfer 12 trillion yen from the special account for Fiscal Loan Fund into the special account for the Government Bonds Consolidation Fund so as to reduce outstanding government bonds.例文帳に追加

このうち、財政融資資金特別会計の積立金については、政府資産・債務改革の観点も踏まえ、十二兆円を国債整理基金特別会計に繰り入れ、国債残高の圧縮に充てることといたしました。 - 財務省

We also intend to take appropriate measures in the taxation of housing, financial assets and stocks, international transactions, and SMEs from the perspective of revitalizing the economy and ensuring fair taxation例文帳に追加

あわせて、住宅税制、金融・証券税制、国際課税、中小企業関係税制等について、経済の活性化や公平な課税の確保等の観点から適切な措置を講じることとしております。 - 財務省

With regard to expenditures for energy measures, we are steadily carrying out measures to ensure stable supplies of oil, based on theinternational perspective and to counter the problem of global warming.例文帳に追加

エネルギー対策費については、国際的な視点に立脚したエネルギーの安定供給確保や地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。 - 財務省

Moreover, the high inflation and interest rates behind this show clear contrasts against the current Japanese situation where these problems do not exist. If you focus on the size of the fiscal deficit alone, you will miss the broader perspective of the economy.例文帳に追加

また、当時の英国の高インフレ・高金利は現在の日本とは対照的であるなど、財政赤字の大きさのみに囚われると、経済全体への視野を欠くこととなる。 - 財務省

The drawings of the design shall include at least a top plan view, an elevation view, a profile and perspective view, as well as other views that may be required according to the complexity of the design. 例文帳に追加

意匠の図面は少なくとも平面図，立面図，側面図及び斜視図を含むものとし，その他意匠の複雑性に応じて要求されることのあるその他の図を提出するものとする。 - 特許庁

contain perspective always in the case of a three-dimensional object and as many views as may be necessary for the perfect view of the object (frontal, back, upper, lower and lateral views); 例文帳に追加

三次元対象物の場合は常に斜視図を含めなければならず，かつ対象物の完全な外観のために必要とされるだけの数の図(正面図，背面図，平面図，底面図及び側面図)を含めることができる。 - 特許庁

A complexity parameter and/or utility parameter can be specified to facilitate generation of the data perspective via analyzing the best target variable predictor versus the complexity of the conditioning variables and/or utility.例文帳に追加

複雑さパラメータおよび／またはユーティリティパラメータを指定して、最良の目標変数プレディクタ対条件付け変数の複雑さおよび／またはユーティリティの分析を介してデータパースペクティブの生成を容易にする。 - 特許庁

For example, in perspective projection of a plurality of squares, texture mapping can be performed so that textures are not discontinued on an edge shared by the squares.例文帳に追加

例えば、複数の隣接する四角形を透視投影する場合でも、四角形間で共有する辺上でテクスチャが不連続にならないように、テクスチャマッピングを行うことができる。 - 特許庁

The system applies only to three-dimensional objects in the form of a body of revolution and converts photo images into orthophotographs by easily removing perspective distortion and distortion due to a difference in angle from the directly opposite angle.例文帳に追加

本発明は、回転体形状を持つ立体物に限定し、簡便に遠近の歪や、正対角度からのズレ角度の歪みを除去し、写真画像を正射投影画像に変換をするシステムである。 - 特許庁

This classification memory 2 is cleared every time the density of one pixel constituting a perspective image is calculated and used repeatedly to calculate the density value of a next pixel.例文帳に追加

この分類メモリ２を透視像を構成する１つの画素の濃度値を算出するごとにクリアして、次の画素の濃度値の算出に繰り返し使用する。 - 特許庁

To provide a display device for displaying of a volume data set which has many volume data elements as perspective two-dimensional images which can be rotated around a fundamental axial line of rotation.例文帳に追加

基本回転軸線の周りを回転可能な遠近法的二次元の像として多数のボリュームデータ要素を有するボリュームデータセットを表示するための表示装置を提供する。 - 特許庁

The interactions provided in the platform include spatial adjustments of the glasses around the face model, various perspective views of 3D face with the glasses on and other apparent alterations to the selected glasses.例文帳に追加

プラットフォームの中で与えられる対話は、顔モデルの周辺での眼鏡の調整、眼鏡を着けた３次元顔の様々な視点のビュー、及び選択された眼鏡に対する他の見かけ上の変更を含む。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of preventing a focusing accuracy from beimg degraded due to conflict of perspective and also preventing the focusing accuracy from being degraded due to camera shake and noise, and to provide an automatic focusing method and an automatic focusing program.例文帳に追加

遠近競合による合焦精度の低下を避けると共に、手ぶれやノイズによる合焦精度の低下を避けることができるデジタルカメラ、自動焦点調節方法、および自動焦点調節プログラムを提供する。 - 特許庁

One of this correcting method is to change a model shape and a camera position in accordance with the direction of the camera and use the normal perspective to generate an image at the corrected model and camera position, displaying the image.例文帳に追加

この修正方法の１つは、モデル形状やカメラ位置を、カメラ方向に応じて変化させ、その修正されたモデルとカメラ位置で、通常の透視図法を使い画像を生成・表示することである。 - 特許庁

To calculate a coordinate of a source image to be mapped from a coordinate in a deformed and mapped four-sided figure and to realize mapping of a pixel along a straight line for a vanishing point in perspective drawing.例文帳に追加

変形してマッピングする四角形内の座標から、マッピングされるソース画像の座標を算出する事と、遠近法での失消点に対する直線に沿った画素のマッピングを実現する事を課題とする。 - 特許庁

Since priorities of superposing display layers on top of another (layer structure) are set to ensure that image data to be naturally positioned ahead is displayed, a perspective image can be formed by a simple control.例文帳に追加

予め表示層の重ね合わせの優先順位を設定し（レイヤー構造）、必然的に前側の位置付けとなる画像データが表示されるようにしたため、簡単な制御で遠近感を持った画像を形成することができる。 - 特許庁

The second image generating means generates perspectively projected image data by applying rendering, on the basis of a perspective projection method, to volume data in a second area away from the boundary on the basis of the observing point.例文帳に追加

第２の画像生成手段は、視点を基準にして境界より離れた第２の領域におけるボリュームデータに対して、透視投影法によるレンダリングを施すことにより透視投影画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a method of bending plate glass by which the plate glass is formed into a prescribed shape and the occurrence of perspective distortion is prevented and an apparatus for bending the plate glass.例文帳に追加

板ガラスを所望の形状にすることができると共に、透視歪が発生することを防止することができる板ガラスの曲げ加工方法及び板ガラスの曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide an olfactory information controller and a scent generation system for easily producing a sense of perspective or strength change of scents in association with audiovisual video information or the like.例文帳に追加

視聴覚映像情報等に対応させて、香りの遠近感や強弱変化を簡単に演出することができる、嗅覚情報制御装置及び香り発生システムを提供する。 - 特許庁

A coupling image is produced by applying lens aberration correction and perspective correction to each of captured images in accordance with positional information of an imaging apparatus during imaging (S704, S707).例文帳に追加

各撮影画像に対し、撮像装置の撮影時の位置情報に応じたレンズ収差補正およびパース補正を施して結合用画像を生成する（Ｓ７０４，Ｓ７０７）。 - 特許庁

In the silhouette transmission processing, a two-dimensional image excluding the object is prepared by the perspective projection method (S11) and a display position of the object on the screen of a monitor is calculated (S13).例文帳に追加

シルエット透過処理では、物体を除いた透視投影法による二次元画像が作成され（Ｓ１１）、モニタの画面上における物体の表示位置が算出される（Ｓ１３）。 - 特許庁

To achieve good correction of a camera image in a camera device by adopting a perspective transformation on which an optical function of an image forming system is well reflected.例文帳に追加

結像光学系の光学機能をより良好に反映した透視変換処理を採用して、カメラ装置におけるカメラ画像の良好な補正を実現する。 - 特許庁

The perspective conversion of the non-toon object updates the image data and the depth data in the processing buffer 163a in a pixel in which the non-toon object is located in front of the toon object.例文帳に追加

ノントゥーンオブジェクトを透視変換すると、ノントゥーンオブジェクトがトゥーンオブジェクトの前面にある画素では処理バッファ１６３ａの画像データ及び深度データが更新される。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of displaying a perspective image corrected depending on a change in a road surface state itself by reducing the effect of a three-dimensional object even when the three-dimensional object exists on a road surface.例文帳に追加

路面上に立体物がある場合でもその影響を低減し、路面状態自体の変化に応じて補正された俯瞰画像を表示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an original reading apparatus provided with a plurality of (white) reference boards that can obtain proper (white) reference board read data by looking at a plurality of (white) reference board read data with respect to one and same pixel in perspective.例文帳に追加

複数の（白）基準板を設け、同一画素に対する複数の（白）基準板読取データを勘案して、適切な（白）基準板読取データを得る。 - 特許庁

To provide a blood vessel visually recognizing apparatus for treatment and a blood vessel visually recognizing system for treatment for enabling an operator to carry out a procedure while verifying an image of a site to be treated with naked eyes and a perspective image of a blood vessel by infrared rays simultaneously.例文帳に追加

施術者が施術部位の肉眼による画像と赤外線による血管透視画像を同時に確認しながら手技を行うことのできる施術用血管視認装置および施術用血管視認システムを提供する。 - 特許庁

When the parallel projection is changed to the perspective projection, the objects J2 are disposed closer to the projection plane TM so that the sizes of the images of the objects J2 projected to the projection plane TM are approximately the same.例文帳に追加

平行投影から透視投影に変更する際には、投影平面ＴＭに投影されるオブジェクトＪ２の画像の大きさがほぼ同じ状態になるように、オブジェクトＪ２を投影平面ＴＭよりに配置する。 - 特許庁

A three-dimensional display unit has a display control part which displays a plurality of windows in semitransparent, and simultaneously from the windows overlapped each other, scales down and displays a window which locates relatively on the downside using a rule of perspective.例文帳に追加

複数のウィンドウを半透明表示するとともに、互いに重なりあったウィンドウのうち、相対的に下側にあるウィンドウを、遠近法を用いて縮小表示する表示制御部を有する三次元ウィンドウ表示装置とする。 - 特許庁

To provide a technology applicable even to any general document image even if the image does not include the continuous hard edge around the edge of a document page when predicting perspective of the image.例文帳に追加

画像の透視を予測するに際して、たとえ画像が、文書ページのエッジの周りに連続的な硬いエッジを含まない場合であっても、いかなる一般的な文書画像にも適用できる技術を提供する。 - 特許庁

A system controller 40 distinguishes whether the object is in a photography perspective from these measurement values, and displays a photography guide or a marker which shows the direction of the object in a screen of a monitor 50.例文帳に追加

システム制御装置４０は、これらの計測値から被写体が撮影視野内にあるか否かを判別し、被写体の方向を示す撮影ガイド又はマーカをモニタ５０の画面内に表示する。 - 特許庁

A trainee carries out perspective training by looking at the fat image of the display 4 when the transfer mirror 6 is out of sight by rotation, and by looking at the near transfer mirror 6 when it is in view.例文帳に追加

被訓練者は、回転により転送ミラー６が視線より下方にある間は、遠方の表示機４の画面を見て、上方の視線上にある間は近くの転送ミラー６の写像を見て遠近訓練を行う。 - 特許庁

To provide three-dimensional opposing maps which solve the drawbacks of the conventional maps by ≥1 set of perspective views taking the actual human activity into consideration and changing visual points with respect to the same space and a region environment recognition system.例文帳に追加

現実の人間の営みに配慮し、同一空間について視点を換えた一組以上の眺望図により、従来の地図の欠点を解決した立体対向地図及び地域環境把握方法の提供。 - 特許庁

To recognize a three-dimensional object appearing in a two-dimensional image and the posture estimation of the three-dimensional object under a perspective projection camera model causing no distortion, and also to perform processing with a small amount of calculation.例文帳に追加

２次元画像に写った３次元物体の認識と姿勢推定を、歪みの生じない透視投影カメラモデルのもとで行えるようにするとともに、少ない計算量で処理が行えるようにする。 - 特許庁

A reflecting surface of the reflecting mirror 2 is formed so as to make the image picked up by the TV camera 1 through the reflecting mirror 2 be an orthogonal projection image or a perspective projection image in the observed area of the object space.例文帳に追加

反射鏡２を通してＴＶカメラ１により撮影された画像は、物体空間における着目領域の正射投影の像または透視投影の像になるように反射鏡２の反射面が形成されている。 - 特許庁

To provide a radiotherapy apparatus controller allowing enhancement of a detection speed of a marker in a radiation perspective image generated by irradiating radiation to a radiographic subject embedded with the marker.例文帳に追加

マーカが埋め込まれた被写体へ放射線を照射して生成された放射線透視画像中のマーカの検出速度を上げることができる放射線治療装置制御装置を提供する。 - 特許庁

In the whole inspection, a first X-ray detection means 4a outputs an overall perspective image having a pixel of the density value corresponding to the intensity of X rays and including the overall inspection target 1.例文帳に追加

全体検査においては、第１のＸ線検出手段４ａは、Ｘ線の強度に応じた濃度値の画素を持ち検査対象物１の全体を含む全体透視画像を出力する。 - 特許庁

In the silhouette alpha-blending processing, a two-dimensional image by perspective projection method except the main character is formed (S11), and the display position of the main character on a screen of the monitor is calculated (S13).例文帳に追加

シルエット透過処理では、メインキャラクタを除いた透視投影法による二次元画像が作成され（Ｓ１１）、モニタの画面上におけるメインキャラクタの表示位置が算出される（Ｓ１３）。 - 特許庁

Figure shows a perspective view of disassembled handle and springs of a handle installation structure 30, a spring 40 for restriction is mounted on one mounting shaft 33, with a coil part 41 wound around the shaft.例文帳に追加

図はハンドルの取付構造３０をハンドルとバネとを分解して示した斜視図であって、一方の取付軸３３には抑制用バネ４０がそのコイル部４１を軸に巻き付けることによって装着されている。 - 特許庁

Then, the fish-eye image in which the frequency characteristics are changed is converted into the image of the perspective projection system, based on a focal length of the fish-eye zoom optical system (step S204).例文帳に追加

次いで、魚眼ズーム光学系の焦点距離に基づいて、周波数特性が変更された魚眼像を透視投影方式の画像に変換する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

Opening are formed respectively at the first side of a case of a mobile phone 4, and a second side tangent to the first side, and a straight line hole 3 perspective from the first side to the second side is formed.例文帳に追加

携帯電話機４の筐体の第１の面と、第１の面に接する第２の面とにそれぞれ開口部を有し、第１の面から第２の面へ見通せるような直線状の穴３を設ける。 - 特許庁