「picking」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The patient abnormality notification system 100 is provided with: a camera device 4 for picking up an image of the patient; a pulse wave sensor 2f which is worn by the patient, detects pulse wave information about the patient, and transmits the detected pulse wave information; and an intensive monitoring device 5 capable of receiving output data of the pulse wave sensor 2f and the camera device 4.例文帳に追加

この患者異常通知システム１００は、患者を撮像するためのカメラ装置４と、患者に装着され、患者の脈波情報を検出し、検出した脈波情報を送信する脈波センサ２ｆと、脈波センサ２ｆ及びカメラ装置４の出力データを受信可能な集中監視装置５とを備えている。 - 特許庁

The use of this active energy ray-curable dry lithographic printing ink composition improves greasing, picking, piling, and stacking properties.例文帳に追加

特に３〜１００万の重量平均分子量の樹脂を含んだロジン変性フェノール樹脂、石油樹脂、植物油またはその脂肪酸エステル、（メタ）アクリルモノマーまたはオリゴマー化合物、着色剤または体質顔料、更にはパラフィン、オレフィン系溶剤、あるいはオルガノポリシロキサンを含んだからなる活性エネルギー線硬化性乾式平版印刷インキ組成物。 - 特許庁

In an image processor and an image processing method for picking up the image of one, two or more objects successively by a camera or the like and preparing and outputting handling data useful for the positioning of the object or the like from the obtained image pickup data, an image fetch range in an image pickup screen is adjusted to the range corresponding to the image pickup position of the object.例文帳に追加

１つ又は複数の物体をカメラ等で連続して撮像し、得られた撮像データから物体の位置決め等に有益な取り扱いデータを作成出力する画像処理装置，画像処理方法において、撮像画面中の画像取込み範囲を物体の撮像位置に応じた範囲に調整する。 - 特許庁

The image pickup device comprises an image pickup element for picking up the image of an object image, a memory for recording the number of shootings and image data, and control device for disabling shooting when the number of shooting reaches a prescribed value, and for resetting the number of shooting recorded in a memory by a control signal from external equipment.例文帳に追加

被写体像を撮像する撮像素子と、撮影回数及び画像デ−タを記録するメモリと、撮影回数が所定の回数になると撮影を不能とし、外部機器からの制御信号によって、メモリに記録されている撮影回数をリセットする制御装置と、を有することを特徴とする撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bagging apparatus having a simple constitution and capable of reliably picking up one of stacked packaging bags, reliably and stably opening and feeding it to a filling position, easily and smoothly housing leafy vegetables in the packaging bag in a bottom-packed state or in a downward arranged state, rationalizing this kind of work, and being made smaller in size and lighter in weight.例文帳に追加

簡単な構成で積層した包装袋の一つを確実にピックアップし、確実かつ安定して開口させて充填位置へ供給して、葉菜類を底詰めないし下揃え状態で容易かつ円滑に収容でき、種作業の合理化と装置の小形軽量化を図れる袋詰装置を提供する。 - 特許庁

The figure of the man is surely reflected in the mirror 5 of the door 1 when unlocking the lock 4, so that, by letting a criminal carrying out picking and the like or a man coming up to the door 1 to carry it out see himself in the mirror 5, it is possible to have him give up or stop such evil deeds.例文帳に追加

錠４を開けようとする際、その人の姿が扉１の鏡５に必ず映るので、ピッキングなどを実行中の犯人や実行しようとして扉１の前に来た人に鏡５に映った自分の姿を見せて、そのような悪い行いの実行を中断させたり思い止まらせたりすることができる可能性がある。 - 特許庁

A method for deciding the optical quality of a reflecting product 12 includes a step of reflecting a first gray scale pattern 26 from the product 12, a step of picking up the first image of the pattern 26 by means of an image pickup device 24, and a step of deciding the optical quality of the product 12, based on the data obtained from the image.例文帳に追加

反射製品の光学品質を決定する方法が、第１のグレースケール・パターン26を製品12から反射させる工程、第１パターンが製品から反射した後、撮像装置24で第１パターン26の第１画像を得る工程及び、第１画像から得られたデータに基き、製品の光学品質を決定する工程、を含む。 - 特許庁

In the photographing lens 12 provided with a plurality of imaging elements A, B and C for picking up the image of an object light, which are arranged at the positions of mutually different optical path lengths, when the luminance signal level obtained from the imaging elements are a prescribed value or lower, an imaging area can be set to different areas among the imaging elements.例文帳に追加

被写体光を撮像する撮像素子であって、互いに光路長が異なる位置に配置された複数の撮像素子Ａ、Ｂ、Ｃを備えた撮影レンズ１２において、撮像素子から得られる輝度信号レベルが所定値以下のときには、撮像領域が撮像素子相互で異なった領域に設定可能とされる。 - 特許庁

In the system for mounting an electronic component on a substrate, a nozzle block 32 for detachably mounting and holding a suction nozzle 36 for sucking an electronic component on a nozzle holder 35 is supported freely liftably by a spline shaft 31 on a mounting head for picking up and holding to mount it.例文帳に追加

電子部品を基板に実装する電子部品実装装置において、電子部品をピックアップして保持し基板に搭載する搭載ヘッドに、電子部品を吸着する吸着ノズル３６をノズルホルダ３５に着脱自在に装着して保持するノズルブロック３２をスプライン軸３１によって昇降自在に支持させる。 - 特許庁

To provide a composition for treating filth capable of picking and removing the filth containing moisture such as excreta (fecal matter, urine or the like) of sick people, elderly people and pets or vomit and excreta (vomit) of a human being without being conscious of its shape and odor, and an apparatus for treating the filth filled with the composition.例文帳に追加

病人、老人、及びペット類の排泄物（糞、尿など）あるいは人間の吐瀉物（嘔吐物）等の水分を含有する汚物を、その形や臭いを気にすることなく、摘み上げて除去処理することが可能な、新しいタイプの汚物の処理用組成物及び該組成物を充填した処理用装置を提供すること。 - 特許庁

The stereoscopic imaging system comprises the stereoscopic imaging device having a plurality of imaging means of picking up images, an imaging synchronization control means of controlling imaging timing of the plurality of imaging means, and a stereoscopic picked-up image processing means of performing operation for stereoscopic imaging for video signals outputted from the plurality of imaging means.例文帳に追加

撮像を行う複数の撮像手段と、複数の撮像手段の撮影タイミングの制御を行う撮像同期制御手段と、複数の撮像手段から出力される映像信号に対しステレオ撮像の演算を行うステレオ撮像画像処理手段とを有するステレオ撮像装置によって構成される。 - 特許庁

To accurately recognize the feature of a vehicle passing through a road surface by applying a trigger for the fetch of an image for recognizing the feature of the vehicle such as a vehicle number without being controlled by the peripheral environment condition of picking up the image of the vehicle and without being controlled by traffic and road conditions.例文帳に追加

車両を撮像する周囲の環境条件に左右されず、かつ、交通とか道路の状況に左右されることなく車両番号等の車両の特徴認識用画像の取り込みのためのトリガがかかるようにして、的確に路面を通過する車両の特徴の認識を可能にする。 - 特許庁

The height of the step section 10b is set to height for picking the IC chip 2 without providing any space for allowing a collet to enter between the pressure sensor chip 1 and the IC chip 2 while the pressure sensor chip 1 and the IC chip 2 are arranged by pinching the step section 10b on the inner bottom surface 10a in the body 10.例文帳に追加

段部１０ｂの高さは、ボディ１０の内底面１０ａにおいて段部１０ｂを挟んで圧力センサチップ１とＩＣチップ２とを配置した状態で圧力センサチップ１とＩＣチップ２との間にコレットの入るスペースを設けることなくＩＣチップ２をコレットで摘むことができる程度の高さに設定してある。 - 特許庁

In the case of guiding observing light S_1 to an imaging apparatus 10 and picking up the image of a sample 2 by inserting the 1st reflection member 41 of an optical path switching optical system 40 on either observation optical axis L_1 of the stereomicroscope, external light is intercepted by inserting a light shielding plate 44 on the other observation optical axis L_2.例文帳に追加

実体顕微鏡の一方の観察光軸Ｌ_１上に光路切換光学系４０の第１の反射部材４１を挿入することにより観察光Ｓ_１を撮像装置１０に導いて試料２を撮像する場合、他方の観察光軸Ｌ_２上に遮光板４４を挿入して外部光を遮光する。 - 特許庁

A selection range 14 is designated on a pick-up image of a sample 2 on a stage 1, the maximum light quantity is detected in the selection range 14, and the brightness of a lamp 6 in the selection range is set to the light quantity optimal for the picking up the image of a first camera 8 and a second camera 9 from the maximum light quantity.例文帳に追加

ステージ１上の被検査物２の撮像画像上に選択領域１４を指定し、この選択領域１４中で最大光量を検出するとともに、この最大光量から選択領域でのランプ６の明るさを、第１のカメラ８および第２のカメラ９の撮像に最適な光量に設定する。 - 特許庁

The bag mouth 100 is formed by tearing a welded portion 10a at an upper end of the mother's milk bag 10 from a notch 10k, the bag mouth 100 is opened by picking and pulling a tab 14 by fingers while pressing right and left ends of strips 12 and 13 by other fingers, and mother's milk is filled from the opened bag mouth 100.例文帳に追加

母乳バック１０の切込１０ｋから上端の溶着部１０ａを切り破って袋口１００を形成し、帯片１２，１３の左右両端を一方の手の指で押さえながら、摘み片１４を他方の手の指で摘んで引っ張って袋口１００を開き、開いた袋口１００から母乳を充填する。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery image processing apparatus or the like, capable of supporting recognition of a moving object by a driver, by displaying the presence of the moving object on a perspective image display screen, resulting from compositing of images obtained by picking up a vehicle periphery (e.g., rearward of vehicle) for the driver in an easy to understand way.例文帳に追加

車両周辺（例えば、車両後方）を撮像した画像から合成した鳥瞰画像表示画面上において移動物体の存在を運転者に対して分かり易く表示することで、運転者による移動物体の認識を支援することができる車両周辺画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

Additionally, there is lotus flower tea, which is made through a process similar to that of collecting the morning dew from lotus leaves, and traders sell top-level tea requiring much time and many processes of placing high-class tea leaves into lotus flower buds, picking up each flower bud after adding the fragrance of lotus flower to the tea leaves, and collecting tea leaves in small boats. 例文帳に追加

また、蓮の葉の朝露と同じようにして作られる蓮の花茶というお茶があり、蓮の花の蕾（つぼみ）の中に高級茶葉をいれ蓮の花の香り付けした後にまた一ずつその蕾を摘んで茶葉を小舟で回収するといった、手間隙がかかる最高級のお茶が売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A well-known emperor was sorry about Kyuji (a record of stories current at court) being incorrect, and attempted to correct pre-existing documents. On September 18, 711, the emperor ordered his subject, Yasumaro to present the Kyuji that was selected and recorded immediately after the emperor settled in Omiya, Kiyohara in Asuka, to the extent that HIEDA no Are could recite, and Yasumaro happily followed the emperor's words, thoroughly picking up Kyuji. 例文帳に追加

…ここに、旧辞の誤りたがへるを惜しみ、先紀の謬り錯（まじ）れるを正さむとして、和銅四年九月十八日をもちて、臣安麻呂に詔りして、阿禮阿禮の誦む所の勅語の旧辞を撰録して献上せしむるといへれば、謹みて詔旨（おほみこと）の随（まにま）に、子細に採りひろひぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic camera 1 is provided with the function of connecting the Internet through the portable radio telephone set 2 and transmitting and receiving electronic mail with an opposite party on the Internet in addition to the basic function of electronically picking up and recording an object image and displaying the photographed image on a monitor screen.例文帳に追加

この電子カメラ１は、被写体像を電子的に撮像して記録し、およびこの撮影画像をモニタ画面に表示するといった基本的な機能に加え、携帯型の無線電話機２を介してインターネットへの接続を行い、該インターネット上の相手先と電子メールを送受信する機能を有する。 - 特許庁

The existing range of a data description part DT is estimated based upon the recognized picking symbol parts SS, SE, and after the correctness is determined on a candidate image of the data description part included in the estimated existing range by a check pattern CP, the code data described in the data description part DT is decoded.例文帳に追加

そして、上記認識された切り出し用シンボル部ＳＳ，ＳＥをもとにデータ記述部ＤＴの存在範囲を推定し、この推定された存在範囲に含まれるデータ記述部の候補画像に対しチェックパターンＣＰによる正当性の判定を行ったのち、当該データ記述部ＤＴ記述されたコードデータを復号する。 - 特許庁

To provide a new medical institution reservation system which enables a patient at home to easily retrieve medical institutions matching the condition of a disease, reserve a clinical consultation while gathering information on the medical institution, and further receive various relational services such as a picking service corresponding to the reservation time.例文帳に追加

各家庭内において、患者が、病状に合った医療機関を容易に検索でき、当該医療機関に関する情報収集と同時に診察予約も可能であり、さらに、予約時間に応じた送迎サービス等の各種関係サービスをも受けることができる、新規な医療機関予約システムを提供する。 - 特許庁

When a forced pickup operation is executed by a release button 50 before the face of an object person is recognized by a face recognition part 21 in a state where this digital camera is set in a mode for automatically picking up an image when detecting a predetermined facial expression, a warning part 51 displays a warning on a liquid crystal display 37.例文帳に追加

所定の顔表情を検出すると自動的に撮影を行うモードに設定されている状態で、顔認識部２１によって被写体人物の顔が認識される前にレリーズ釦５０によって強制的な撮影動作が行われた場合には、警告部５１が液晶ディスプレイ３７上に警告表示を行う。 - 特許庁

To prevent the quick change of the behavior of a vehicle not anticipated by a driver, for example, in the steering assist control for the travelling along the confirmed travel path section line, by picking up an image ahead in the advancing direction, travelling while confirming the travel path section line, and predicting the behavior of the vehicle.例文帳に追加

進行方向前方を撮像して走行路区分線を認識しつつ走行すると共に、車両の挙動を予測し、例えば、認識された走行路区分線に沿って走行させる操舵アシスト制御などを行うときも運転者の予期しない急激な車両の挙動変化が生じるのを防止する。 - 特許庁

The conversion look-up table 17 contains as color correction data the differences between primary-color RGB data obtained by picking up an image of a test chart for printing and RGB data obtained from CMYK data, obtained by reading the test chart for printing by a scanner 11 for printing, through the inverse complementary color conversion of an inverse complementary color converting circuit 12.例文帳に追加

変換ルックアップテーブル１７には、印刷用テストチャートを撮像して得られた３原色ＲＧＢデータと、上記印刷用テストチャートを印刷用スキャナ１１で読み取ったＣＭＹＫデータを逆補色変換回路１２で逆補色変換して得られたＲＧＢデータとの差が色補正データとして記憶されている。 - 特許庁

When receiving a document imaging image CCG obtained by picking up the image of a public certification document DRC from the service target user STY, a data processing apparatus 100 decides the validity/invalidity of the pickup public certification document DRC based on the received document pickup image CCG and held document characteristic data DSD.例文帳に追加

データ処理装置１００は、サービス対象ユーザＳＴＹから公的証明書類ＤＲＣを撮像した書類撮像画像ＣＣＧを受信すると、受信された書類撮像画像ＣＣＧと保持されている書類特徴データＤＳＤとに基づいて撮像された公的証明書類ＤＲＣの適否を判定する。 - 特許庁

The image microscopic device includes an imaging apparatus 1 for picking up an examination object part 4, an image display device 2 for displaying an image picked up by the imaging apparatus 1, and an attachable/detachable connection part 15 for connecting the imaging apparatus 1 and the image display device 2 freely attachably/detachably.例文帳に追加

被検部４を撮像する撮像装置１と、上記撮像装置１によって撮像した画像を表示する画像表示装置２と、上記撮像装置１及び上記画像表示装置２同士を着脱自在となるよう接続する着脱式接続部１５を具備した画像顕微鏡装置である。 - 特許庁

In detecting white lines on a road as a candidate traveling lane using image processing, the characteristics of an image pickup system for acquiring video images or the degree of conversion processing for images after picking up is allowed to match the maximum point of matching degree of a white line model and a luminance changing portion within a screen.例文帳に追加

走行車線候補である路面上白線を画像処理を用いて検出する際に、入力映像を取得するための撮像系の特性、または撮像後画像に対する変換処理の度合を白線モデルと画面内の輝度変化部分との適合度最大の点にあわせるようにしたものである。 - 特許庁

In this picking method, wherein a standard pallet 101 of wide size and a narrow width pallet 102 of narrow size are jointly used, the load loaded on the standard pallet 101 is transferred onto the narrow width pallet 102 and warehoused into the storage warehouse 110, and the load on the narrow width pallet 102 delivered from the storage warehouse 110 is carried out.例文帳に追加

広幅サイズの標準パレット１０１と狭幅サイズの狭幅パレット１０２を併用するピッキング方法であって、標準パレット１０１に積載してあって荷を狭幅パレット１０２に積み替えて保管庫１１０に入庫し、保管庫１１０から出庫した狭幅パレット１０２の荷を搬出するもの。 - 特許庁

A sound collecting microphone 12 for collecting operating sound of equipment to be diagnosed 10 and a noise microphone 14 for picking up ambient noise are used to add anti-phase sound of the ambient noise picked by the noise microphone 14 to sound from the object to be diagnosed collected by the sound collecting microphone 12 and cancel the ambient noise.例文帳に追加

診断対象設備１０の稼動音を収集するための集音マイク１２と、周辺騒音を拾うための騒音マイク１４とを用いて、該騒音マイク１４で拾った周辺騒音を、前記集音マイク１２で収集した診断対象からの音に逆位相で加算して、周辺騒音をキャンセルする。 - 特許庁

The mounting method is provided with a step of mounting a wafer via adhesive sheet on a stage and performing dicing at each chip, a step of tearing off from the adhesive sheet and picking up the chip by using a collet made up of electrostatic chuck mechanism after the dicing, and a step of placing and sticking the chip on the substrate or a frame by using the collet.例文帳に追加

ステージ上に粘着シートを介してウェハを搭載し、チップごとにダイシングする工程と、ダイシング後に、静電チャック機構で構成したコレットを用いて、粘着シートからチップを引き剥がしてピックアップする工程と、コレットを用いてチップを基板又はフレームへプレースして貼り付ける工程とを有する。 - 特許庁

The endoscope diagnostic apparatus includes: a light source device; an endoscope apparatus for guiding illumination light from the light source device to irradiate a subject with the illumination light and picking up the reflection light; a processor device for performing image processing of an image signal picked up; and a display device for displaying an image obtained by performing image processing.例文帳に追加

内視鏡診断装置は、光源装置と、光源装置からの照明光を導光して被検体に照射し、その反射光を撮像する内視鏡装置と、撮像された画像信号を画像処理するプロセッサ装置と、画像処理して得られた画像を表示する表示装置とを備える。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of preventing an act of stealing articles by inserting the fingers in an article ejecting port from the article pickup port, realizing excellent visual recognition of ejecting the article to an article receiving part from the article ejecting port, of picking up the article from the article ejecting port, and of the ejected article.例文帳に追加

商品取出口から商品排出口に手指を挿入して商品を盗み取る行為を防止できることは勿論のこと、商品排出口から商品受容部への商品排出や商品取出口からの商品取り出しや排出商品の視認を良好に行える自動販売機を提供する - 特許庁

To provide a tool having an identifying means which can be used in a machine tool for directly chucking the tool by providing direct identification information to the tool, transmit and display the tool information between a machine and a computer device, and eliminate any troubles of mistakenly picking the tool itself and the identification information.例文帳に追加

本発明は、工具に直接識別情報を設けることによって、工具を直接チャッキングする工作機械において使用でき、工具情報を加工機とコンピュータ装置との間で伝送し、表示することができ、また、工具自体とその識別情報との取り違いという不都合が無い識別手段付き工具を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation timing control method which is capable of canceling the amount of slipping of recording paper in picking up the toner image on a photoreceptor and does not require exact input monitor and control like with an ordinary resist sensor as the method simply involves rough matching of the timing for writing.例文帳に追加

本発明は感光体上トナー像に対する、ピックアップ時の記録紙スリップ量をキャンセルすることができると共に、大まかに書込みタイミングを合わせるだけなので通常のレジストセンサのような正確な入力監視制御を必要としない作像タイミング制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This image pickup device for picking up the image of a subject and exposing the picked-up image of the subject on a photosensitive medium is equipped with a lens for receiving the image of the subject, an exposure part for exposing the image on the photosensitive medium and an EL light emitting body for emitting light to the subject, and the EL light emitting body is arranged near the lens.例文帳に追加

被写体を撮像し、撮像した被写体の像を感光媒体に露光する撮像装置であって、被写体の像を受光するレンズと、像を感光媒体に露光する露光部と、被写体に対して発光するＥＬ発光体とを備え、ＥＬ発光体は、レンズの近傍に配置される。 - 特許庁

By picking up the image of the respective color bands displayed on the screen 200 by a camera 400 and analyzing data on the brightness of the respective color bands whose image is picked up by a personal computer 300, the gradation irregularity of the respective color bands is detected, and the rotational phase of the color wheel in the projector 100A is automatically adjusted so that the gradation irregularity may be eliminated.例文帳に追加

このスクリーン２００に表示される各色の帯をカメラ４００で撮像し、この撮像した各色の帯の明るさデータをパソコン３００で解析して各色の帯の階調むらを検出し、その階調むらがなくなるようにプロジェクタ１００Ａにおけるカラーホイールの回転位相を自動調整する。 - 特許庁

Further, when mounting the nipple 50 to the hole 43 of the lid 42 by picking the teat part 52 of the nipple 50 put in the hole 43 of the lid 42 with the fingers and pulling it, the teat part 52 of the nipple 50 is covered with the main body 10 and the teat part 52 of the nipple 50 is held and pulled by the fingers via the main body 10.例文帳に追加

さらに、蓋４２の孔４３に入れた乳首５０の乳頭部５２を指で摘んで引っ張って、蓋４２の孔４３に乳首５０を装着する際に、乳首５０の乳頭部５２を本体１０で覆って本体１０を介して乳首５０の乳頭部５２を指で保持して引っ張ることができる。 - 特許庁

Information on the position and attitude of an index contained in a picked up image obtained by picking up the real space is calculated, and if the index information including the calculated information on the position and attitude is not registered in the memory, the information on the position and attitude is registered in the memory as temporarily registered information (S1404).例文帳に追加

現実空間を撮像することで得られる撮像画像中に含まれている指標の位置姿勢情報を求め、求めた位置姿勢情報を含む指標情報がメモリ内に登録されていない場合には、この位置姿勢情報を仮登録情報としてメモリに登録する（Ｓ１４０４）。 - 特許庁

When a picking piece 112 in a guide path 111 of a parts feeder 110 reciprocates once, O-rings flowing in from an aligning device 120 are carried to both end parts of the guide path 111, and the O-rings 5 are mounted on applied bodies 10 by first mounting devices 107, 108 disposed in the vicinity of each end part.例文帳に追加

パーツフィーダ１１０の有する案内路１１１の中の切出し駒１１２が一往復すると、整列器１２０から流入するＯリング５が案内路１１１の両端部に運ばれ、それぞれの端部近傍に配置した第１装着機１０７、１０８によってＯリング５が被装着体１０に装着される。 - 特許庁

The picking system has a following constitution: when a worker in a zone operates a function switch 32A of a feeding display 26, the information of articles which have been collected (expected), namely the number of pieces and the number of items, is displayed at a digital display 32 in a collection container disposed with a feeding display 26 at the operating zone.例文帳に追加

ソーンの作業者により投入表示器２６のファンクションスイッチ３２Ａが操作されると、操作したゾーンにおいて、投入表示器２６が設けられた集品容器内に、集品されているはずの（予定の）物品の情報、すなわち「点数」と「アイテム数」が、ディジタル表示器３２に表示される構成とする。 - 特許庁

A rolling mill for reducing the sheet-metal gage of the hot rolled strip, a picking section for removing the scale of the strip of the reduced sheet-metal gage emerging out of the rolling mill, a furnace section for annealing the pickled strip and a plating section for galvanizing the annealed strip are arranged in the continuous galvanizing treatment facility.例文帳に追加

連続亜鉛メッキ処理設備において、熱間圧延されたストリップの板厚を減少させるための圧延機と、該圧延機から出た板厚の減少したストリップのスケールを除去するための酸洗部と、酸洗されたストリップを焼鈍させるための炉部と、焼鈍されたストリップを亜鉛メッキするメッキ部とを配置している。 - 特許庁

Companies that report avoided emissions should also report the methodology and data sources used to calculate avoided emissions, the system boundaries, the time period considered, the baseline (and baseline assumptions) used to make the comparison, as well as a statement on completeness (avoiding "cherry picking") and ownership (avoiding double counting of reductions). 例文帳に追加

回避した排出量を報告する事業者は、回避した排出量を算定するために使用した方法とデータソース、システム境界、検証期間、比較を行うために使用したベースライン（およびベースラインの仮定）ならびに網羅性（「えり好み」を回避）と所有権（削減量の二重計上の回避）についても報告する。 - 経済産業省

Demand for durable goods such as automobiles and home electric appliances is recovering, supported by the effects of economic measures, while demand for materials is picking up, led mainly by exports to Asia. However, regarding the relationship between the capacity utilization ratio and capital investment, the state of excess capacity is continuing, with the recovery of industrial machinery and other capital investment-related industries lagging.例文帳に追加

自動車・家電等の耐久消費財は経済対策の効果、素材関連はアジア向け輸出を中心に回復傾向にあるが、製造業の設備稼働率と設備投資の関係をみても、設備過剰な状態は続いており、産業用機械など設備関連産業の回復は遅れている。 - 経済産業省

The short-wavelength optical image of an objective ground surface area is formed by picking up the image of the area by using a short- wavelength optical image pickup device 2 which detects short-wavelength light the wavelength of which falls within the wavelength band of 190-500 nm and the optical image is displayed on a display device 4.例文帳に追加

波長が１９０ｎｍ〜５００ｎｍの範囲に含まれる波長帯域の短波長光を検出する短波長光撮像装置２を用いて、目的の地表領域を撮像することによって、この地表領域の短波長光画像を作成し、この短波長光画像を表示装置４に表示する。 - 特許庁