pickingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3844件
When real time video (the so-called through picture) in photographing a moving picture or during picking up the moving picture is outputted for display, a signal is read only from a main photosensitive pixel (high sensitivity light receiving part) without reading a signal from a sub-photosensitive pixel (low sensitivity light receiving part) to prepare a display image.例文帳に追加
動画撮影時或いは撮像中のリアルタイム映像(いわゆるスルー画)を表示出力する場合には、従感光画素(低感度受光部)からの信号読み出しを行わず、主感光画素(高感度受光部)のみから信号の読み出しを行い、表示画像を作成する。 - 特許庁
To provide a side view mirror for observing a living body positioned in the radial direction of an insertion tube, capable of picking up a living body observation image by a built-in CCD and simultaneously observing a straight view image and a side view image without thickening the insertion tube, and a side view mirror system.例文帳に追加
挿入管の半径方向に位置する生体を観察する側視鏡であって、内蔵されたCCDによって生体観察画像を撮像可能なものであって、挿入管を太くすることなく、直視画像と側視画像とを同時に観察可能な側視鏡を提供することである。 - 特許庁
To provide a work device for seedling boxes, the so-called work device for arranging and recovering the seedling boxes, which enables the improvement of handleability and the setting of a low cost due to the marked simplification and downsizing of the structure and can further perform works from a seedling box- arranging work to a seedling box-picking recovery work.例文帳に追加
構造の大幅な簡素化と小型化による取り扱い性の向上と低価格設定を可能とし、しかも、苗箱の整列作業から苗箱を拾い上げる回収作業をも可能にした苗箱用作業装置、所謂整列・回収兼用作業装置を提供する。 - 特許庁
An axis center 4a of a tool 4 is brought closer to a reference member 30, laser diodes 16 and 17 are sequentially turned on for picking up the images of the reference member 30 and the tool 4 in X and Y directions by a camera 7 for detecting positions, and the amount of deviation of the tool 4 and the reference member 30 is measured.例文帳に追加
ツール4の軸心4aをリファレンス部材30に近接させ、レーザダイオード16,17を順次点灯してリファレンス部材30およびツール4のXY方向の像を位置検出用カメラ7で撮影し、ツール4とリファレンス部材30のずれ量を測定する。 - 特許庁
MICROPHONE PICKING UP VIBRATION AND CONVERTING IT INTO SOUND AT UTTERANCE OF VOICE, WHILE BEING ENCLOSED MICROPHONE CASE CONTAINING MICROPHONE CONNECTED TO DYNAMIC SPEAKER UNIT OR ELECTRONICAL AMPLIFIER CIRCUIT THROUGH USE OF PIEZOELECTRIC CERAMIC AND LIGHTLY IN CONTACT WITH PART OF FACE OR HEAD, SUCH AS NECK OR TEMPLE OR CHIN CLOSE TO THROAT例文帳に追加
圧電セラミックを利用してダイナミックスピーカーユニット、又は増幅電子回路に接続して密閉マイクケースの中に入れて喉の近くの首やこめかみ、あご等の顔や頭の一部に軽く触れさせて音声を発生した時の振動を感知して音声に変換するマイクロホン - 特許庁
This device is provided with a camera unit 2 for picking up the image of a monitoring area, a human body detection sensor 4 for generating human body detection signals and also a video adapter unit 5 for supplying video signals from the camera unit 2 to an image receiver 56 and a video tape recorder 58.例文帳に追加
監視領域を撮像するカメラユニット2と、監視領域に侵入した人体を検出したとき、人体検出信号を生成する人体検知センサ4を備え、カメラユニット2からの映像信号を受像機56とビデオテープレコーダ58に供給するビデオアダプタユニット5も設けられている。 - 特許庁
A detection means 31-1 detects another following vehicle by processing a road image obtained at every fixed time by picking up the image of a road on the rear side of a vehicle with an image pickup means 10 loaded on the vehicle and a relative relation between the detected other following vehicle and the present vehicle is monitored.例文帳に追加
車両に装着された撮像手段10が車両の後側方の道路を撮像して得た一定時間毎に道路画像を検出手段31−1が処理して後続の他車両を検出し、検出した後続の他車両と自車両との相対関係を監視する。 - 特許庁
To provide a picking system capable of minimizing an incommunicable area, reducing costs of and simplifying the system, securely transmitting to all carts within the communicable area from a shelf side and determining whether the cart has reached the destination or not during moving.例文帳に追加
通信不能エリアを最小限にすることができるとともに、システムが安価、簡単になり、棚側からその通信可能エリア内にある全てのカートに確実に送信することができ、カートの移動中に目的地に到達したか否かを判断することができるピッキングシステムを提供する。 - 特許庁
This apparatus is provided with a focused ion beam optical system and an electron optical system in the same vacuum device, and provided with a probe separating a minute sample including the desired area of the sample by charged particle beam molding processing and picking up the separated minute sample.例文帳に追加
上記課題を解決するために本発明装置では、同一真空装置に集束イオンビーム光学系と電子光学系を備え、試料の所望の領域を含む微小試料を荷電粒子線成型加工により分離し、分離した該微小試料を摘出するプローブを備えた。 - 特許庁
This device is provided with a detecting means 5 for detecting a photoelectric current to be discarded from an imaging element 1 by an electronic shutter pulse, and a means 6 for inferring the brightness of an object from the current detected by the means 5, to determine the exposure time for picking up an image by the element 1.例文帳に追加
この発明は、撮像素子1から電子シャッタパルスにより捨て去る光電流を検出する検出手段5と、この検出手段5で検出した光電流から被写体の明るさを類推し撮像素子1の撮像のための露光時間を求める手段6とを備えたものである。 - 特許庁
The light of the stroboscopic light source 38 is emitted within an accumulating period of a CCD image picking-up device 31 by control of a measurement control part 35, and relation among image pick-up, stroboscopic light emission and pattern switching timing is controlled so that the light emission is conducted within a period with the patterns of the pattern masking device 39 stabilized.例文帳に追加
計測コントロール部35の制御により、CCD撮像装置31の蓄積期間内にストロボ光源38が発光し、かつその発光がパターンマスク装置39のパターンが安定する期間に当たるよう、撮像、ストロボ発光及びパターン切替のタイミング関係が制御される。 - 特許庁
This bus monitor is provided with an input part 1, a receiver part 2, a definition file 3, a control part 4, a filter 5, a command picking part 6, a command data buffer 7, an image data buffer 8, an image display part 9, a display part 10, a command interpretation part 11, and an image information table 12.例文帳に追加
このバスモニター装置は、入力部1と、受信部2と、定義ファイル3と、制御部4と、フィルター5と、コマンド切り出し部6と、コマンドデータバッファ7と、画像データバッファ8と、画像表示部9と、表示部10と、コマンド解釈部11と、画像情報テーブル12とを有している。 - 特許庁
Dogen and Okane forges Oasa's letter and visits the master of Iseya, and blackmails him by picking a quarrel for sleeping with Oasa, but they retreat in disappointment when Matsuzo who dashes into the scene drops a hint of the murder at Ochanomizu with evidence of a tobacco pouch that Dogen had dropped and lost. 例文帳に追加
おあさの贋手紙をこしらえた道玄とお兼は、伊勢屋の主人に面会しおあさが同衾したと因縁を吹っかけ強請りを働くが、駆けつけた松蔵に、道玄の落とした煙草入れを証拠にお茶の水の殺人を仄めかされ、二人はすごすごと退散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, instead of looking at individual "Initiatives" entirely separately, a large number of "Initiatives" can be incorporated into an easier-to-understand framework by consolidating them under several concepts by picking out common characteristics found in two or more "Initiatives."例文帳に追加
このように、個々の「具体的行動計画」を単独でとらえるのではなく、複数の「具体的行動計画」の共通の特徴を抽出することにより、多くの「具体的行動計画」をいくつかの概念に集約して、わかりやすい枠組みに組み込むことができるようになる。 - 経済産業省
A well-known emperor was sorry about Kyuji (a record of stories currently at court) that were incorrect, and attempted to correct pre-existing documents. On September 18, 711, the emperor ordered his subject, Yasumaro to present the Kyuji that was selected and recorded immediately after the emperor settled in Omiya, Kiyohara in Asuka, to the extent that HIEDA no Are could recite, and Yasumaro happily followed the emperor's words, thoroughly picking up Kyuji. However, during the ancient period, the words and meanings were so unsophisticated that it was difficult to describe the content when organizing characters and forming a phrase by using characters from abroad. 例文帳に追加
…(於焉惜舊辭之誤忤正先紀之謬錯以和銅四年九月十八日詔臣安萬侶撰録稗田阿禮所誦之勅語舊辭以獻上者謹隨詔旨子細採摭然、上古之時言意並朴敷文構句於字即難) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The age of Hikaru Genji in this chapter has become clear by counting backwards from his age, 39, which was suggested by the description that 'he will celebrate his 40th birthday ceremony next year' in the later chapter of Fuji no Uraba (Wisteria Leaves), and picking up various descriptions of time going by between them. 例文帳に追加
本帖での光源氏の年齢は、古くからずっと後の藤裏葉帖で「翌年40の賀を迎える」とする記述からこの時点の光源氏の年齢を39とし、そこからそこまでにあるさまざまな時間の経過を表す記述を拾い上げて逆算していくことにより明らかにされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (The basket you carry, so pretty; your digging tool, so elegant: Girl picking herbs on the mountain, tell me your family, tell me your name: All of the land of Yamato follow me; and I watch over all of the land: For me, please tell me your family, tell me your name) (Volume 1, 1) 例文帳に追加
籠(こも)よ み籠(こ)持ち掘串(ふくし)もよ み掘串(ぶくし)持ち この岳(をか)に 菜摘(なつ)ます児(こ) 家告(の)らせ 名告(の)らさね そらみつ 大和(やまと)の国は おしなべて われこそ居(を)れ しきなべて われこそ座(ま)せ われにこそは 告(の)らめ 家をも名をも(巻1・1番) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here are some examples: when the Japanese drum is struck successively with narrow drumsticks, it represents the sound of raindrops; when it is struck softly and weakly emitting low sound with drumsticks wrapped with a cloth, it represents the sound of the snow; when between those intervals it is struck horizontally with drumsticks picking up the tremble on the drum surface giving out cracking clamors, it represents the sound of thunder or avalanche. 例文帳に追加
例えば細めの撥で細かく叩くと雨の音、布を巻いた撥で弱く柔らかい音を低く響かせると雪の音、それらの合間に別の撥を水平に宛て、鼓面の震えを拾ってビリビリという音をたてると雷や雪崩の音を表現するといった具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The distance to the article existing in the observation area is measured with principle of triangulation based on the irradiation direction of each dot pattern light on the picked-up image of the camera 20, the picking-up direction of each dot pattern light, and the relative position relation between the projector 10 and the camera 20.例文帳に追加
そして、カメラ20の撮像画像上の各ドットパタン光の照射方向と、各ドットパタン光の撮像方向と、投光器10とカメラ20との相対位置関係とに基づいて、三角測量の原理により、観測領域に存在する物体までの距離を計測する。 - 特許庁
When picking up the image by the omnidirectional camera 10 and displaying the picked up image on the display 20a are executed and it is dark around the vehicle, a corner lamp 4 positioned just behind the omnidirectional camera 10 is lit on, and the degree of illumination is raised when the corner lamp 4 is already lit on.例文帳に追加
全方位カメラ10での撮像実行と、撮像された映像のディスプレイ20aへの表示とを実行するときに、車両の周囲が暗いときは、全方位カメラ10の直後方に位置するコーナラナプ4が点灯され、既に点灯済みのときはこのコーナランプ4の照度が高くされる。 - 特許庁
To enhance the frequency characteristics of a knocking sensor by preventing unnecessary vibration occurring at terminal parts and their vicinity from propagating to a piezoelectric element, as to the knocking sensor with the terminal part disposed on a side face of the sensor, the terminal part which is used for picking up an electric signal generated in the piezoelectric element.例文帳に追加
圧電素子に発生する電気信号を取り出すための端子部がセンサの側面に配置されたノッキングセンサにおいて、端子部およびその近傍に発生した不要な振動が圧電素子に伝わることを防止することにより、センサの周波数特性を向上させる。 - 特許庁
The tomographic image pickup apparatus for picking up a tomographic image of fundus by using the OCT acquires tomographic images of the center of a two-dimensional measurement range in the fundus and edges opposite to the center, and causes the screen of a display unit to display the acquired tomographic images adjacently to each other.例文帳に追加
光干渉断層計により眼底の断層像を撮影する断層像撮像装置は、眼底における二次元の計測範囲の中央部及び対向する端部の位置の断層像を取得し、取得された断層像を表示装置の画面に隣り合わせで並べて表示させる。 - 特許庁
To provide a target detector for detecting a target without being affected by a change of a weather condition or the like or a distance to the target in gray level images in which signals from objects at different distances coexist like the case of picking up the image of a ground target from the ground.例文帳に追加
地上から地上目標を撮像する場合のような距離の異なる物体からの信号が混在するような濃淡画像において、気象条件等の変化や目標までの距離に左右されず目標を検出する目標検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide product inspecting equipment for detecting a product having exterior defects based on an exterior image acquired by picking up the exterior of a product by an image pickup means for quickly and highly precisely detecting a product having exterior defects.例文帳に追加
撮像手段で製品外観を撮像して取得した外観画像に基づいて外観不良を有する製品の検出を行う製品検査装置において、高速かつ高精度で外観不良を有する製品の検出を行うことができる製品検査装置を提供する。 - 特許庁
Thus the adherence of the outer electrode 5 to the pressure sensitive body 4 is improved to suppress an air layer, etc. from being formed, thereby enhancing the stability and the reliability and the connection to an apparatus can be facilitated by using the auxiliary electrode 7 for picking up the sensor output.例文帳に追加
従って、可撓性外側電極5と可撓性感圧体4の密着度が向上し、空気層などが形成が抑制されセンサの安定性、信頼性が増すとともに、補助電極7をセンサ出力の取り出しに使用することで、簡単に機器への接続ができる。 - 特許庁
Thus, the need to perform image processing on the image data to eliminate any mirror image relationship is eliminated, allowing quick response to initiate a procedure starting from the picking up of images to the displaying of a fluoroscopic image 12, and reducing a time lag between the image being picked up and the image being displayed.例文帳に追加
したがって、画像データに対して鏡像関係を解消するための画像処理を施す必要がなくなり、これにより撮像から蛍光診断画像12の表示までのレスポンスを早くして、撮像中の画像と表示される画像とのタイムラグを少なくすることができる。 - 特許庁
By irradiating an object (postal matter) 2 moving in a fixed direction by a carrying means (carrying conveyor) 1 from an illumination unit 6 and detecting an image pickup distance to the object 2 before image pickup, autofocus that focusing is automatically performed according to distance data detected in picking up the image is performed.例文帳に追加
搬送手段(搬送コンベア)1により一定方向に移動する被写体(郵便物)2に向けて照明ユニット6から照射し、被写体2までの撮像距離を撮像前に検知し、撮像時に検知した距離データに応じて自動的にピントを合わせるオートフォーカスを行う。 - 特許庁
A first device condition regarding the angle between the advancing direction of diffracted light L2 and the direction of the optical axis O2 of an optical condenser system 27, and a second device condition regarding the output levels of image signals outputted from an image picking-up means 28, are set to the optimum conditions.例文帳に追加
回折光L2の進行方向と集光光学系27の光軸方向O2との間の角度に関わる第1装置条件、および、撮像手段28から出力される画像信号の出力レベルに関わる第2装置条件を最適条件に設定する。 - 特許庁
An operator, upon entering a working passage to perform a picking operation or the like, rotates a shutoff lever 25 to a shutoff position B, so that the optical axis of an intrusion sensor 15 is shut off by the cushion rubber plate 27 of the shutoff lever 25 and the movement of the moving racks of the entire system is stopped and locked.例文帳に追加
作業者が作業通路内に入ってピッキング作業等をするときには、遮断レバー25を回転させて遮蔽位置Bとすることにより、侵入センサ15の光軸が遮断レバー25のクッションゴム板27により遮られ、システム全体の移動棚の移動が停止されロックされる。 - 特許庁
As the application, an image pickup application for picking up and recording the image is started, and the operation is controlled, and a memo input application for accepting and recording a memo input is started, and the operation is controlled, and a mail application for transmitting and recording mail is started, and the operation is controlled.例文帳に追加
アプリケーションとしては、画像を撮像して記録する画像撮像アプリケーションを起動させて動作を制御し、メモ入力を受け付けて記録するメモ入力アプリケーションを起動させて動作を制御し、メールを送信して記録するメールアプリケーションを起動させて動作を制御する。 - 特許庁
This brake light detection device 1 is provided with: an image pickup instrument 2 for picking up an image of the forward vehicle to obtain the image of the forward vehicle; a laser measuring instrument 3 for irradiating the forward vehicle with laser light to measure the laser light (laser reflected light) reflected by the forward vehicle at that time; and an ECU 4.例文帳に追加
制動灯検出装置1は、前方車両を撮像して前方車両の画像を取得する画像撮像器2と、前方車両にレーザ光を照射し、その時に前方車両で反射されるレーザ光(レーザ反射光)を計測するレーザ計測器3と、ECU4とを備えている。 - 特許庁
The imaging apparatus includes: an image forming optical system (image forming lens 22); an imaging device 27 for picking up an object image formed by the image forming optical system; and a view dividing optical system (first mirror 21) for dividing a field of view to pick up images by the imaging device 27 into an environmental imaging side view and an eyeball imaging side view.例文帳に追加
結像光学系(結像レンズ22)と、結像光学系により結像された被写体像を撮像する撮像素子27と、撮像素子27で撮像する視野を環境撮像側視野と、眼球撮像側視野とに分割する視野分割光学系(第1ミラー21)とを具備する。 - 特許庁
A detection mark constituted of a latticelike detection patch wherein segments having a predetermined color are provided at a predetermined interval is printed on color printed matter by the printing apparatus and an image obtained by picking up the image of a predetermined region including the detection mark on the color printed matter is transmitted to the image processing part 56.例文帳に追加
所定の色の線分が所定の間隔で設けられた格子状の検出パッチから構成される検出マークを印刷装置がカラー印刷物上に印刷し、当該カラー印刷物上の当該検出マークを含む測定領域を撮像した画像を画像処理部56に転送する。 - 特許庁
This fingerprint scanner comprises a finger placing board on which a finger is placed, a light source for irradiating a fingerprint portion via the finger placing board and an image pickup element for picking up the image of the light difference reflected from the fingerprint portion of the finger, the finger placement board being formed along the fingerprint portion of the finger to make the image hard to be distorted.例文帳に追加
指をのせる透明な指のせ台と、指のせ台を介して指紋部分を照射する光源と、指の指紋部分で反射された差光を撮像する撮像素子と、その指のせ台を指の指紋部分に沿った形状にすることで、画像がゆがみにくくなる。 - 特許庁
The automatic manufacturing system is provided with a conveying roller 12 for placing the ALC plate 10 having the coated upper surface on a pallet P and feeding it; and a transferring machine 15 for picking up the ALC plate 10 conveyed on the conveying roller 12 from the pallet P and transferring it to a conveying roller 23.例文帳に追加
本自動化システムは、上面が塗装されたALC板10をパレットPに載せて送出する搬送ローラ12と、搬出ローラ12上を搬送されて来たALC板10をパレットPから取り上げて、搬送ローラ23上に移送する移送機15を備える。 - 特許庁
To provide an information display member for obtaining information by which self-position/posture can be detected without the need of recognizing the marks of two points in terms of triangulation by picking up an image by an image input device and to provide a position detection method using the member.例文帳に追加
本発明は、画像入力装置によって撮像することにより、三角測量的に2点の標識の認識を必要とせずに、自己の位置・姿勢を検出可能な情報を得ることが可能な情報表示部材及びそれを用いた位置検出方法を提供する。 - 特許庁
To propose a finishing machining process of a resin molded article and a finishing machining apparatus for the resin molded article, which allow cutting a positioning step in a finishing machining, reducing cost, and enabling a space-saving processing, by automating picking through finishing machining of the resin molded article.例文帳に追加
樹脂成形品の取出しから仕上げ加工までを自動化することにより、仕上げ加工における位置決め工程を削減し、コストを低減させ、省スペースによる加工を可能とする、樹脂成形品の仕上げ加工方法、及び、樹脂成形品の仕上げ加工装置を提案する。 - 特許庁
To carry a pellet up to a pellet pickup table without separating and to pick up the pellet surely under a state where adhesion of an adhesive tape is lowered at the time of picking up a split pellet, e.g. a CSP pellet, attached to the adhesive tape.例文帳に追加
粘着テープに貼着されたCSPペレットのような分割済みのペレットをピックアップする場合において、ペレットを離脱させることなくペレットピックアップ用テーブルまで搬送し、かつ、粘着テープの粘着力が低下した状態で確実にペレットのピックアップを行うようにする。 - 特許庁
This monitor is provided with a person detecting means 2 for detecting a persona round a house, an image pickup means 1 for picking up the image of peripheral conditions on the basis of detected information from the person detecting means and a recording means 12 for recording the video information of the image picked up by the image pickup means.例文帳に追加
家屋周辺の人物を検知する人物検知手段2と、人物検知手段からの検知情報に基づいて周辺の状況を撮像する撮像手段1と、撮像手段が撮像した映像情報を記録する録画手段12とを備えるものである。 - 特許庁
A personal computer 4 as a data collection and processing device communicates with an image-processing device 3, thus collecting measurement data being calculated based on image data that is obtained by picking up an object to be inspected by the image-processing device 3 and performing totaling processing.例文帳に追加
データ収集処理装置としてのパソコン4は、画像処理装置3との間で通信を行うことにより、画像処理装置3で検査対象物を撮像して得られる画像データに基づいて算出された計測データを収集し、集計処理を行うようにしている。 - 特許庁
In a dual scanning mode picking up the wiring for two scanning lines at the same time in a horizontal scanning period, the image signals are filtered to emphasize the high range so that the gain becomes 0 to +6dB for the spatial frequency which is equal to half the vertical limit resolution.例文帳に追加
水平走査期間で同時に2ラインの走査配線が選択される重複走査モードにおいて、垂直限界解像度の1/2の解像度にあたる空間周波数のゲインが0dB〜+6dBとなるように映像信号に高域強調フィルタ処理を施す。 - 特許庁
To provide an industrial robot provided with a hand device capable of grasping or picking up a number of works irrespective of differences in their shapes, dimensions and heights, and capable of clamping the works with tips of its fingers aligned horizontally at the same axial heights.例文帳に追加
把持対象ワークの異種形状や寸法違いや高さがばらつく場合を含む多数のワークをすくいあげるように把持することができ、かつフィンガーの先端が水平方向に同じ軸方向高さの位置でワークを掴むことができるハンド装置を有する産業用ロボットを提供すること。 - 特許庁
A tollhouse monitoring device includes an imaging part 11 for picking up a moving image at an entrance/exit of a toll road, a detection part 12 for detecting that a prescribed event occurs at the entrance/exit, and a compression part 13 for compressing the moving image to a compressed moving image having an information amount smaller than that of the moving image.例文帳に追加
有料道路の出入り口の動画を撮像する撮像部11と、出入り口に所定の現象が発生することを検出する検出部12と、動画より情報量が小さい圧縮動画に動画を圧縮する圧縮部13と、を更に備えている。 - 特許庁
To eliminate application or reapplication of a label onto a bucket or a container, or writing or rewriting for a slip, so as to make a paperless system complete, in the system for collection of cargo in a plurality of shipping destinations using a picking cart.例文帳に追加
ピッキング・カートを利用した複数出荷先を同時に集荷するシステムにおいて、各バケット又はコンテナにラベルを貼る、或いは張り替える、又は伝票を記入する、或いは、書き換えるなどを無くし、ペーパーレスを徹底することのできるピッキング・カート及びこれによるデジタルピッキングを提供することを目的とする。 - 特許庁
A stagnation area is formed by blowing a high-temperature gas to a combustion starting area and/or a main combustion area of the waste incinerator, and a blowing condition of the high-temperature gas is adjusted on the basis of image information picking up a combustion state in the stagnation area formation part.例文帳に追加
廃棄物焼却炉の燃焼開始領域及び/又は主燃焼領域に高温ガスを吹き込み淀み領域を形成すると共に、該淀み領域形成部における燃焼状態を撮像した画像情報に基づいて前記高温ガスの吹込み条件を調整する。 - 特許庁
So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, 例文帳に追加
そこでアリスは、頭のなかで、ひなぎくのくさりをつくったら楽しいだろうけれど、起きあがってひなぎくをつむのもめんどくさいし、どうしようかと考えていました(といっても、昼間で暑いし、とってもねむくて頭もまわらなかったので、これもたいへんだったのですが)。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To filter a pickling liquid through a strainer 12, to feed the pickling liquid to an injecting means 2, to easily wash the strainer 12, and to prevent air from mixing in the pickling liquid during washing in a storage tank for the picking liquid of a pickling liquid injector having the injecting means such as a needle 2.例文帳に追加
ニードル2などの注入手段を有するピックル液インジェクタのピックル液貯留タンクにおいて、ストレーナ12によってピックル液を濾過し、これを注入手段2に供給することができるようにし、ストレーナ12を容易に洗浄することができるようにし、洗浄のとき、ピックル液に空気が混入しないようにする。 - 特許庁
To provide a tool that treats excreta simultaneously with dog excretion so as to solve problems of unpleasantness of picking and scooping up excreta and troublesomeness of wiping off excreta attached to a road, etc., which are defects of a conventional excreta treatment method (after treatment method) and most keepers feel.例文帳に追加
従来の糞便処理方法(事後処理方式)の欠点であり、大半の犬の飼主たちが感じている、糞便をつまみ取ったり、すくい取る時の不快感と、道路等に付着した糞便を拭き取る面倒臭さ等の問題点を解決する為に、犬が糞便をするのと並行して糞便を処理出来る器具を提供する。 - 特許庁
This pipe for the picking nozzle of an air jet loom has a tapered portion continuously expanded toward a fluid exit, has an inside shape more enlarging a fluid speed on the fluid exit side than that on the fluid entrance side, and has a pipe length of ≤150mm.例文帳に追加
空気噴射式織機の緯入れノズル用パイプは、流体出口に向けて連続的に拡大するテーパー部を内面に有するパイプであって流体出口側の流体速度が流体入口側の流体速度より大きくなる内面形状を有するパイプであって、該パイプの長さ寸法は150mm以下とされている。 - 特許庁
The most important characteristic of the present invention is that it is a computer readable storage medium or computing apparatus which records a program of a computer capable of picking up only medicine dispatched from a warehouse such as delivered to patients during the specified period and displaying the amounts of balance of the logical inventory only of the medicine.例文帳に追加
期間を指定すればその間に患者に交付するなど出庫した医薬品のみをピックアップし、その医薬品のみの理論在庫残高数量の表示が可能な電子計算機のプログラムを記録したコンピューターの読み取り可能な記憶媒体又は計算装置であることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|