| 意味 | 例文 |
playing withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1983件
Thus, the playing environment setting information or text file is related in the registration data with the text file selection information.例文帳に追加
このように、レジストレーションデータにおいて、演奏環境設定情報とテキストファイルのいずれかとをテキストファイル選択情報により関連付けておく。 - 特許庁
To provide a device for guiding keyboard playing with which a key pressing positions and key pressing timing can be known beforehand without moving the line of sight away from hands.例文帳に追加
押鍵位置とその押鍵タイミングとを、手元から視線を移動させずに、前もって知ることができる鍵盤演奏ガイド装置を提供する。 - 特許庁
Sounds are made by beating with above-referenced shumoku, and there are two ways of playing; one is to beat its edge and the other is to beat its center. 例文帳に追加
先述の撞木で叩くことにより音をだすが、その奏法は2種類あり皿のふちを叩く場合と中央部分を叩く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The familiar rhythm is easy to memorize for Japanese, besides children are possibly familiar with "Hyakunin Isshu" through playing the uta-garuta at the New Year. 例文帳に追加
そのため、暗唱しやすく、 また、後述するように正月に遊戯として触れることも多いので、生徒にとってなじみがあるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide playing potentialities with a new fun in the aspects of attack elements while making the skill in a target pressing operation or the like by players reflect on games.例文帳に追加
遊技者の目押し操作などによる技量を反映できるうえ、攻略要素の面で新たな面白みのある遊技性を提供する。 - 特許庁
To permit students in a primary school and a middle school to enjoy a recess or the like as much as possible and reduce teasing or the like by playing with a writing material, readily touched by the students.例文帳に追加
小学校 中学校で生徒が、多くふれる筆記具で、休憩時間等を少しでも楽しくすごせ、いじめ等を減少させる。 - 特許庁
An accompaniment pattern data storage part 206 stores pattern data consisting of a plurality of pieces of playing data with which a musical signal is generated in time series.例文帳に追加
伴奏パターンデータ記憶部206は、楽音信号を時系列的に発生させる複数の演奏データからなるパターンデータを記憶している。 - 特許庁
A fan assembly 5 constituted so that parts playing a role of preventing vibration of the air blasting fan unit 2 are not disconnected, is fixed with a tightening nut 18.例文帳に追加
送風ファンユニット2の振動防止の役目をする部品がバラバラにならないように構成したファンアセンブリ5を締めナット18で固定する。 - 特許庁
Subsequently, the medal is fed automatically through the medal lifter device 320 and the medal feeding device 201 dispensing with the manual labor of the game playing person.例文帳に追加
以下、メダル揚送装置320とメダル投入装置201により自動的にメダルが投入され、遊技者の手を煩わせることがない。 - 特許庁
To provide a player who has been playing from the time of opening a game hall with a performance indicating that an advantageous game state of the day before is taken over.例文帳に追加
遊技店の開店時から遊技する遊技者に対して、前日の有利な遊技状態を引き継いだ旨を示す演出を提供する。 - 特許庁
To enjoy playing a game capable of using a card with high amusement and proper gambling.例文帳に追加
カードを使用する遊技ゲームに際し、少ない投資額で高いレジャー性と適度のギャンブル性をもって楽しむことができる遊技システムを提供する。 - 特許庁
To provide a sheet-taking out toy enabling a child to learn to put away the thing taken out by the child while playing with taking out a tissue.例文帳に追加
ティッシュを取り出して遊びながら、出したものを自分で片付けるということを学ぶことができるシート取り出しおもちゃを提供する。 - 特許庁
An examination of the attributes of those playing a leadership role when actually engaging in business innovation shows a high proportion to be "representatives (persons with actual managerial control)" (Fig. 2-1-39).例文帳に追加
実際、経営革新を行う際に、リーダーシップをとった人物の属性をみると、「代表者(経営実権者)」の割合が高い(第2-1-39図)。 - 経済産業省
Based on the results of the Energy Ministers Meeting in September 2011, it was agreed to promote initiatives for strengthening energy partnership in East Asia, with ERIA playing a central role.例文帳に追加
2011 年 9 月のエネルギー大臣会合の結果を踏まえ、ERIA を中核とした東アジアのエネルギー連携強化の取組を進めていくことに合意。 - 経済産業省
A liquid crystal display device is mounted almost parallel with the game board 30 making a liquid crystal screen 64a overlap almost the whole of the playing area.例文帳に追加
液晶表示装置は、液晶画面64aが遊技領域の略全域と重なるよう遊技盤30と略平行に取り付けられる。 - 特許庁
But, like many other intelligent people, he was not above the weakness of playing with a toy to amuse himself, on the theory that it would amuse a child. 例文帳に追加
だがたいていの識者のように、おもちゃは子供が楽しむものだ、という理屈で、大好きなおもちゃで楽しむのをやめたりはしなかった。 - G.K. Chesterton『少年の心』
The game machine is provided with a playing board 10 having a playing area 11, the display device 27 installed on the front side of the playing board 10 and the lamp devices 800 and 850 which are disposed in an area other than the display area of the display device 27 and performs at least one of lighting drive and flashing drive by starting discharge from a cathode at the normal temperature.例文帳に追加
遊技領域11を有する遊技盤10と、遊技盤10の前面側に設けられる表示装置27と、表示装置27の表示領域外に設けられ、陰極からの放電を常温で開始することにより、点灯駆動及び点滅駆動のうちの少なくとも一方を行うランプ装置800、850と、を備える。 - 特許庁
After a jackpot is hit with general patterns (the second special playing state) a preset number of times (S12), when the determination by a special determination means invites a special playing state, special patterns are finally displayed on a pattern display section to start the first special playing state (S15) to correct a disadvantage for a player.例文帳に追加
本発明は、非特定図柄での大当たり(第2特別遊技状態)を設定回繰り返した後においては(S12)、特別判定手段の判定結果が特別遊技状態を生起するときには、図柄表示部に特定図柄を確定表示して第1特別遊技状態を生起させ(S15)、遊技者の不利益の是正を図る。 - 特許庁
To provide a disk playback device and a disk playback method with which the leading part of a block can be played back as much as possible at the time of playing back a disk by skipping a part where a scratch is produced in the case of playing back the disk having the scratch and the like.例文帳に追加
傷などがあるディスクを再生する場合に、傷が生じた部分を飛ばしてディスクを再生するときに、できるだけブロックの先頭部分が再生できるようにする「ディスク再生装置及びディスク再生方法」を提供する。 - 特許庁
To provide a drum rotating type playing machine with improved playing performance by informing an internal prize hit only to a player and not to the surrounding third persons when the internal prize hit occurs so as to settle the player to continue the game.例文帳に追加
本発明は、内部当たりが生じたとき、遊技者のみにその内部当たりを報知して、周囲の第三者には報知しないこととし、遊技者が落ち着いて遊技を継続できるようにして遊技性を向上させた回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁
In the pinball game machine provided with a front frame 1, a playing board 2 and a mechanism board 3, a shielding member 50 is installed near a prize ball discharge port 28 for a lower tray as located on the back side of the front frame 1 and the playing board 2.例文帳に追加
前面枠1、遊技盤2及び機構板3を備えた弾球遊技機において、前面枠1及び遊技盤2の背面側であって下受け皿用の景品玉排出口28の近傍には、遮蔽部材50が設けられている。 - 特許庁
To provide a sorting device for accurately sorting playing pieces having different sizes when they enters goals or the like in a game device for carrying out games by combining the playing pieces with different sizes, and to provide the game device having the sorting device.例文帳に追加
サイズの異なる遊技媒体を混在させてゲームを実行させるゲーム装置において、サイズの異なる遊技媒体がゴールなどに収容された場合に的確に選別することができる選別装置及びそれを備えるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a curtain hanger which minimizes the deformation and the playing of the slider part associated with the operation of the operation arm with a compact structure eventually enabling the correct adjustment of the height position of the curtain.例文帳に追加
コンパクトな構成を有し、かつ操作アームの操作に伴うスライダ部の変形やガタツキを生じにくく、ひいてはカーテンの高さ位置調整が正確に行えるカーテン吊具を提供する。 - 特許庁
The structure to determine whether a mute instruction operation is conducted or not in accordance with the electrically conductive condition of each playing operator is simple compared with a conventional structure.例文帳に追加
また、こうした各演奏操作子の導電状況に応じてミュート指示操作が行われたか否かを判定することを実現するための構造は、従来に比べて簡易な構造で済む。 - 特許庁
To enable even unexperienced players of a game with a touch panel to learn an operation touch of the touch panel prior to each game by making the players check the game to be handled with the touch panel before the start of playing game.例文帳に追加
予めゲームプレイ前にタッチパネル対応であることをプレイヤに確認させ、タッチパネルでゲームをしたことがないプレイヤであっても、ゲーム前にタッチパネルの操作感覚を習得可能とする。 - 特許庁
To make keys, etc., illuminate with good visibility in accordance with playing information even when a wooden keyboard is used although the constitution is simple and to suppress the decrease of appearance quality.例文帳に追加
木製の鍵盤を有する場合にも、簡易な構成でありながら、演奏情報に応じて鍵等を視認性よく発光させることができ、また外観品質の低下を抑制する。 - 特許庁
However, this project was rejected by the company because it would have hurt the image of Yujiro as a star, and as a result, it was made into a film with Ryoji HAYAMA playing the lead as a unique mystery that dealt strongly with social problems. 例文帳に追加
だが、裕次郎のスターイメージを損なうとして会社側に却下されて、結局、葉山良二主演で映画化されたが力の入った異色の社会派ミステリーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Modification is simply executed, a color sense and a forming sense are developed by only playing with this educational toy, and a work of abstractive expression can be produced with a game feeling.例文帳に追加
簡単に修正もでき、色彩感覚や造形感覚が遊ぶだけで養われる知育玩具であり、また、ゲーム感覚で抽象表現等の作品を作製することができる。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus equipped with a many-core processor providing a VOD service having a fast playing response speed with a small-sized and power-saved housing, and an information processing system.例文帳に追加
小型省電力筐体において、再生応答速度が高速なVODサービスを提供するメニイコアプロセッサ搭載の情報処理装置、及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The percussion playing robot which plays the instrument with sound volume and rhythm in harmony with the movement of the baton wielded by the conductor can be provided by making a manipulator start performance from the calculated time.例文帳に追加
算出された時刻からマニュピレータが演奏を行うことで、指揮者が振る指揮棒の動きに調和した音の大きさやリズムで演奏を行う、打楽器演奏ロボットを提供できる。 - 特許庁
To provide a near-infrared absorbing material playing important roles in optoelectronics-related sectors including near-infrared absorbing filters, with light resistance and near-infrared absorption characteristics compatible with each other.例文帳に追加
近赤外線吸収フィルターなどオプトエレクトロニクス関連に重要な役割を果たす、耐光性と近赤外線吸収特性を両立する近赤外線吸収材料を提供する。 - 特許庁
With the accomplishment of multiple drums and multiple beat techniques, the Japanese drum, which had been until this was devised mostly playing a supporting role in other performing arts, established its position in music with itself being the main constituent. 例文帳に追加
これが編み出されるまで、他の芸能の脇役を務めることが多かった和太鼓は、複式複打法の確立により、和太鼓を主体とした音楽の地位を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game machine gradually notifying the number of times of playing a game whose high probability replay period is continued with a progress of the game with room left for letting a player understand.例文帳に追加
高確率再遊技期間が継続するゲームの回数などを、遊技の進行とともに遊技者の解釈を挟む余地を持たせて徐々に報知していく遊技機を提供する。 - 特許庁
Main banks' having extensive contact with the SMEs with which they do business leads to their also playing a consulting-type role, including management guidance and advice, through their understanding of the content of business.例文帳に追加
メインバンクが取引先中小企業と多く接触することは、事業内容の理解を通じて、経営指導・アドバイスなどのコンサルティング的な役割を果たすことにもつながる。 - 経済産業省
A number-of-users judgement processing part 202 confirms the number of users playing a game, and a mode control part 203 performs processing in accordance with the number of users.例文帳に追加
利用人数判定処理部202は、ゲームを行うユーザに対して利用人数を確認し、その利用人数に応じてモード制御部203が処理を行う。 - 特許庁
To provide a game machine which achieves unity of design in the playing area by making a design picture look unified with a game device.例文帳に追加
遊技装置とデザイン画とに一体感を持たせることで、遊技領域においてデザイン上での統一性を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The editing picture of a texture to be given multi-texture mapping is displayed on a playing machine to enable the player to operate a vehicle to be given with multi-texture mapping.例文帳に追加
マルチテクスチャマッピングされるテクスチャの編集画面をプレーヤに表示し、編集されたテクスチャがマルチテクスチャマッピングされる車をプレーヤが操作できるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine, a control method of the game machine and a playing method with a new game style for increasing expectations of granting of tokens.例文帳に追加
本発明は、メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームマシン、ゲームマシンの制御方法、及びプレイ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video signal playback apparatus for playing back only an important scene in a short time without giving a viewer any sense of incompatibility or discomfort with a frame rate change.例文帳に追加
フレームレートの変更にともなう違和感、不快感を視聴者に与えずに、重要なシーンのみを短時間で再生する映像信号再生装置の提供。 - 特許庁
To perform reproduction of a digital audio reproducing device cooperatively with an operation of scratch recording playing when this operation is carried out on an arbitrary record player.例文帳に追加
任意のレコードプレーヤ上でスクラッチレコード演奏の操作を行った場合に、その演奏操作に連動してディジタルオーディオ再生装置の再生を行う。 - 特許庁
To provide a game device favorably playing a game, even if a controller provided with only a few operation members is used as a substitute for another controller.例文帳に追加
少数の操作部材しか設けられていないコントローラを他のコントローラの代わりに用いても好適にゲームをプレイすることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which generates neither foul balls nor return balls along with an expansible playing area by enabling the shooting of balls to aimed positions at a higher precision.例文帳に追加
遊技領域を拡大できる上に、狙った位置に対して高精度に発射でき、ファール球や戻り球も発生しない弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
The image of a player is taken in with a video camera part 2a and 2b, and the position of the player's movement for playing an instrument is detected by a three-dimensions-position-detector 4.例文帳に追加
ビデオカメラ部2a,2bで演奏者の画像を取り込み3次元位置検出器4で演奏者の楽器操作のための動作位置を検出する。 - 特許庁
To provide a reproducing device having compatibility with a conventional CD player and capable of playing a recording medium to enable high sound quality reproduction in a higher rank reproducing device.例文帳に追加
従来のCDプレーヤと互換性を保ち上位の再生装置で高音質での再生を可能にする記録媒体を再生する再生装置。 - 特許庁
To provide: a game machine with a new game style for increasing expectations of the imparting of tokens; a control method of the game machine; and a playing method.例文帳に追加
メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームマシン、ゲームマシンの制御方法、プレイ方法の提供を目的とすること。 - 特許庁
A module for transfer called a Transferor is mounted on general purpose information equipment, and communication with the equipment playing the role of the server device is performed through the Transferor.例文帳に追加
汎用の情報機器に、Transferorと呼ばれる転送用モジュールを搭載し、サーバ装置の役割を果たす機器に対する通信を、前記Transferorを経由して行う。 - 特許庁
In synchronism with the progress of the music, a cursor is moved on the piano roll, which is scrolled to display a current playing position in an easy-to-see state.例文帳に追加
曲の進行に同期してピアノロール上のカーソルを移動させたり、ピアノロールをスクロールさせることで、現在の演奏位置を分かりやすく表示する。 - 特許庁
In other words, the lyrics and the accompaniment information corresponding to the music are displayed on the display means while varying the displaying manner in accordance with the progress of the playing music.例文帳に追加
すなわち、演奏曲の進行にあわせて表示態様を変化させながら、歌詞及び歌詞に対応する伴奏情報を前記表示手段に表示する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
