「point-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The plurality of Doppler signals output by the respective radars 10 are used to generate information concerning the movement of water particles on the water surface at the plurality of measuring point provided in the radiation directions of the pulse-like microwaves of the radars, and the advancing direction of waves is determined based on the information indicating angles formed by the radiation directions of the pulse-like microwaves of the respective radars 10 and the advancing direction of waves.例文帳に追加

レーダー部１０の各々が出力する複数のドップラー信号により、各レーダーのパルス状マイクロ波放射方向に沿って配される、複数の計測点での水面での水粒子の運動の情報を生成し、また各レーダー部１０のパルス状マイクロ波放射方向と波浪の進行方向とのなす角を表す情報に基づいて、波浪の進行方向を決定する。 - 特許庁

The map display device determines the display position of each of the points A to F so that the distance between the point of departure and each of points A to F or the distance between two points out of points A to F corresponds to an amount of time required to move between the points, and displays segments LA to LF, LAB, LBC, LCD, LDE, and LEF based on the display positions.例文帳に追加

そして、出発地と地点Ａ〜Ｆとの間の長さや、地点Ａ〜Ｆのうちの二つの地点の間の長さなどが、それぞれの間の移動に要する所要時間に応じた長さになるように地点Ａ〜Ｆの表示位置を決定し、その表示位置に基づいて線分ＬＡ〜ＬＦ、線分ＬＡＢ、ＬＢＣ、ＬＣＤ、ＬＤＥ、およびＬＥＦのような線分を表示する。 - 特許庁

Further, the plastic deformation temperature T_0 is determined by preliminarily measuring variation in warpage amount with respect to temperature for the solar cell 10 before wiring connection and based upon a point of intersection of an approximation straight line obtained by applying a least squares method to a measurement result of a low-temperature region and an approximation straight line obtained by applying the least squares method to a measurement result of a high-temperature region.例文帳に追加

また、塑性変形温度Ｔ_０は、配線接続前の太陽電池セル１０について温度に対する反り量の変化を予め測定し、低温領域における測定結果に最小二乗法を適用して求まる近似直線と、高温領域における測定結果に最小二乗法を適用して求まる近似直線との交点に基づいて決定している。 - 特許庁

The thermosensitive recording medium includes a support, and at least a thermosensitive recording layer and a surface layer over the support, wherein the thermosensitive recording layer contains: a binding agent; a coloring agent; and a color developer, and the surface layer contains: polyester (meth)acrylate having at least three (meth)acryloyl groups; and an α-hydroxyketone-based polymerization initiator having a melting point of 80°C or higher.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に少なくとも感熱記録層と表面層とを有する感熱記録媒体であって、前記感熱記録層が、結着剤、発色剤及び顕色剤を含み、前記表面層が、少なくとも３つの（メタ）アクリロイル基を有するポリエステル（メタ）アクリレート、及び融点が８０℃以上のα−ヒドロキシケトン系重合開始剤を含有する感熱記録媒体である。 - 特許庁

When the vehicle passes a branch point at which a road is branched into a plurality of roads after branching, and when the inclination angle of at least one road of the roads after the branching is stored in the storage section, the travel road specifying means specifies the travel road of the moving body from the roads after the branching based on the inclination angle and the measurement inclination angle measured by the inclination angle measuring means.例文帳に追加

走行道路特定手段は、複数の分岐後道路に分岐する分岐地点を通過する場合であって、当該分岐後道路のうち少なくとも１の道路の傾斜角度が記憶部に記憶されていた場合、当該傾斜角度と、傾斜角度計測手段により計測された計測傾斜角度と、に基づき、分岐後道路から、前記移動体の走行道路の特定を行う。 - 特許庁

The digital broadcast receiver 100 has: a tuner 2 for searching broadcast stations receivable at a present point in response to an instruction of channel search, and receiving the broadcast waves of the searched broadcast stations; and a control means 10 for determining whether each searched broadcast station is a broadcast station of area-limited one-segment broadcast or not based on information included in the broadcast waves received by the tuner 2.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１００は、チャンネルサーチの指示に応じて、現在地点において受信可能な放送局を検索し、検索された放送局の放送波を受信するチューナ２と、チューナ２により受信された放送波に含まれる情報に基づいて、検索された放送局がエリア限定ワンセグ放送の放送局であるか否かを判定する制御手段１０と、を有する。 - 特許庁

In a printer 200 where a rendering engine 203 applies color matching processing to received image data to have its own device color space, when the image data are a geometrical object with a color change, a GRAD handler 201 interpolates a color change in the geometrical object on the device color space based on the color matching result at a control point of the geometrical object.例文帳に追加

入力された画像データに対して、レンダリングエンジン203で自身のデバイス色空間へのカラーマッチング処理を施すプリンタ200において、前記画像データが色の変化を有する幾何オブジェクトである場合には、GRADハンドラ201において、該幾何オブジェクトの制御ポイントにおける前記カラーマッチング結果に基づき、該幾何オブジェクトにおける色の変化値を前記デバイス色空間上で補間する。 - 特許庁

This conjugated fiber is obtained by conjugating a thermoplastic resin (C) having a melting point of ≥150°C with a mixture component which is obtained by melt-kneading an ethylene-vinyl alcohol-based copolymer (A) having an ethylene unit content of 25 to 70 mol.% and a polyamide resin (B) and contains 5 to 75 wt.% of components insoluble in DMSO at 60°C.例文帳に追加

エチレン単位の含有量が２５〜７０モル％であるエチレン−ビニルアルコール系共重合体（Ａ）とポリアミド系樹脂（Ｂ）とを溶融混練して得られる混合物であって、かつ６０℃のＤＭＳＯに対し不溶解性の成分を５〜７５質量％含有する混合物成分と融点１５０℃以上の熱可塑性樹脂成分（Ｃ）とが複合されてなる複合繊維。 - 特許庁

A conductive inspection liquid 3 mixed with isopropyl alcohol in a fluorinated inert liquid is supplied gradually into an inspection vessel 11, a voltage is impressed between an electrode 21 and the coil 2, and the position of the coil flaw is specified based on a height of an inspection liquid level measured by a liquid level sensor 16 in the time point when conductivity is detected between the electrode 21 and the coil 2.例文帳に追加

検査槽１１に、フッ素系不活性液体にイソプロピルアルコールを混合した導電性のある検査液３を徐々に供給し、電極２１とコイル２との間に電圧を印加して、電極２１とコイル２との間で導電性が検出された時点における液レベルセンサ１６により計測された検査液面の高さからコイル傷の位置を特定する。 - 特許庁

In response to a start command of localization setting from an operator (50, 51), pattern data for automatically moving the sound image localization point for an audio signal along a specified track is generated (52), and a localization set value performing localization for an audio signal is varied with time based on the generated movement pattern data thus outputting a sound of moving the localization (53).例文帳に追加

操作者からの定位設定の開始指示（５０、５１）に応じて、オーディオ信号に対する音像定位の定位点を所定の軌跡に沿って自動的に移動させるための移動パターンデータを発生し（５２）、発生された移動パターンデータに基づき、オーディオ信号に対して定位付けするための定位設定値を時間的に可変させて、定位が移動する音響を出力する（５３）。 - 特許庁

This image processing device produces an endoscopic three- dimensional image from a view point behind the tip of a biopsy needle by a prescribed length as operation assisting data for the biopsy needle by an endoscopic image producing part 21 based on the volume data on a subject part, superimposes a graphic model of the needle produced by a needle graphic model producing part 16, and displays the image.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、バイオプシーニードルの操作支援情報として、ニードルの先端位置より所定距離後方の位置の視点から見た内視鏡的な３次元画像を内視鏡的画像作成部２１により対象部位に関するボリュームデータから作成し、ニードルグラフィックモデル作成部１６で作成されたニードルのグラフィックモデルを重畳して表示する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of easily comparing a difference of the recommended guide routes at each point of time different in time factor by easily making the designation of a time factor such as a time or a date, and more over by determining and displaying the recommended guide routes based on the traffic information under the time factor at the every time of change of such the time factor.例文帳に追加

時刻や日付等の時間的要因の指定を容易に変更できるようにするとともに、このような時間的要因の変更がある毎にその時間的要因の下での交通情報に基づいた推奨誘導経路を決定して表示することにより、時間的要因が異なる各時点での推奨誘導経路の相違を容易に比較できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The fitting method includes: a step of preparing a relationship C between a shaft kick point Y and a face angle X before or at an impact; a step of measuring the face angle X of a subject before or at an impact by a test club; and a step of selecting a shaft suitable for the subject based on the measured face angle X and the relationship C.例文帳に追加

本発明に係るフィッティング方法は、シャフト調子Ｙとインパクト前又はインパクトにおけるフェース角Ｘとの関係Ｃを準備するステップと、テストクラブを用いて、インパクト前又はインパクトにおける被験者のフェース角Ｘを測定するステップと、測定された上記フェース角Ｘ及び上記関係Ｃに基づき被験者に適合したシャフトを選択するステップと、を含む。 - 特許庁

The crimped polytrimethylene terephthalate-based polyester fiber is such that there are the maximum width ( major axis ) and the maximum width perpendicular thereto ( minor axis ) on the fiber cross section, having such a hollow modified cross-section shape that there are hollows at positions deviated to one side from the central point of the major axis in the direction of the major axis.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなる捲縮を有する繊維であって、繊維横断面に最大幅（長軸）とこれと垂直で最大の幅（短軸）とが存在し、かつ該長軸の中心点から該軸方向で一方にずれた位置に中空部が存在する異形中空断面形状を有し、下記（１）〜（５）を同時に満足している、捲縮を有する異形中空ポリトリメチレンテレフタレート繊維。 - 特許庁

The fuel hose 1 comprises an inner layer of an ethylene-tetrafluoroethylene resin having a melting point of 250-270°C and an outer layer 3 of a polyester-based elastomer having a bending modulus of not less than 40 MPa at 150°C selected from the group consisting of a copolymer of polybutylene terephthalate and polytetramethylene glycol, a copolymer of polybutylene terephthalate and polycaprolactone and a copolymer of polybutylene naphthalate and polytetramethylene glycol.例文帳に追加

燃料ホース１は、内層が融点を２５０〜２７０°Ｃとするエチレン−テトラフルオロエチレン樹脂製であり、外層３がポリブチレンテレフタレートとポリテトラメチレングリコールとの共重合体、または、ポリブチレンテレフタレートとポリカプロラクトンとの共重合体、または、ポリブチレンナフタレートとポリテトラメチレングリコールとの共重合体で、１５０°Ｃでの曲げ弾性率を４０ＭＰａ以上とするポリエステル系エラストマー製となっている。 - 特許庁

To provide a fuel supply device capable of reducing or preventing fuel vaporization and leakage, by exactly detecting a place and an amount of vaporization and leakage in a fuel tank or a fuel pipe when using low boiling point fuel in a gas phase state at a normal temperature and atmospheric pressure and controlling the fuel state based on the detection result, and its control method.例文帳に追加

常温・大気圧下で気相状態にある低沸点燃料を用いた場合の燃料タンクや燃料配管中における気化およびリークの箇所，量を的確に検出し、その検出結果に基づいて燃料状態を制御することで、燃料気化およびリークを軽減もしくは防止することができる燃料供給装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

An enlarged/reduced area calculating section 12 virtually sections an input image (in) with a square having one side of pixels as many as the denominator of a magnification based upon the base point of the input image (in) before scrolling, and combines the squares to select a minimum first virtual section area including an enlarged/reduced area to be displayed after scrolling.例文帳に追加

拡大縮小領域計算部１２は、入力画像ｉｎのスクロール前の起点を基準として倍率の分母数と等しい画素数を一辺とする正方形で入力画像ｉｎの画像を仮想的に区切り、これらの正方形を組み合わせることにより、スクロール後の表示対象である拡大／縮小領域を包含する最小の第１の仮想区分領域を選択する。 - 特許庁

The processor of this device calculates raw scores of the examinee for every job description (S202) corresponding to point matrix data constituted by scoring the degrees of adaptation to the job descriptions to be evaluated for every evaluation question based on to answer information to an evaluation question group of population and answer information to an evaluation question group of groups engaged with a specific job description.例文帳に追加

処理装置(1)は、母集団の評価質問群に対する回答情報と所定の職種に従事する集団の評価質問群に対する回答情報とに基づき評価対象となる職種への適合の程度を評価質問ごとに点数化して構成されるポイントマトリクスデータに対応させて、当該被験者の素点を職種ごとに計算する（S202）。 - 特許庁

The digital broadcast receiver displays one scene selected from a plurality of simultaneously proceeding scenes in a broadcast program on a screen and, on a part of the screen, is provided with a means for displaying game images produced by an additional program transmitted synchronously to the broadcast program and a means for changing a display scene based on a point in the game obtained by an operation of the user.例文帳に追加

放送番組の複数の同時に進行する場面のうちから選択された一つの場面を画面に表示するデジタル放送受信機において、前記画面の一部に、前記放送番組に同期して伝送される追加プログラムにより作成されるゲームの映像を表示する手段と、ユーザーの操作による前記ゲームの得点に基づいて、表示場面を切替える手段とを有する。 - 特許庁

The amplifier is equipped with a specified circuit including a plurality of transistors, the bias circuit which outputs a bias voltage controlling an operation point so that mutual conductance of the plurality of transistors becomes constant to the specified circuit, and a selecting circuit which outputs a signal controlling the number of transistors to be used among the plurality of transistors based upon the bias voltage to the specified circuit.例文帳に追加

複数のトランジスタを含む所定の回路と、複数のトランジスタの相互コンダクタンスが一定となるように動作点を制御するバイアス電圧を所定の回路に出力するバイアス回路と、バイアス電圧に基づいて複数のトランジスタのうち使用するトランジスタ数を制御する信号を所定の回路に出力する選択回路とを備えるように構成する。 - 特許庁

In the press brake 1 to bend a work W by reciprocating either one of an upper table 5 mounted with a punch P and a lower table 9 mounted with a die D, details in bending is discriminated by detecting a displacement quantity of the reciprocating table 5 or table 9, based on the details in bending, a minute vibration start point is derived.例文帳に追加

パンチＰを装着した上部テーブル５と、ダイＤを装着した下部テーブル９とのいずれか一方を往復動せしめてワークＷに曲げ加工を行うプレスブレーキ１において、往復動するテーブル５又は９の変位量を検出して曲げ加工時の経緯を判断し、この曲げ加工の経緯において予め設定した微小振動開始点を導出する。 - 特許庁

To provide a navigation device changing easily designation of a time factor such as a time or a date, determining and displaying a recommended guide route based on traffic information under the time factor at every time when the time factor is changed, and thereby comparing easily a difference of the recommended guide route at each point of time when the time factor is different.例文帳に追加

時刻や日付等の時間的要因の指定を容易に変更できるようにするとともに、このような時間的要因の変更がある毎にその時間的要因の下での交通情報に基づいた推奨誘導経路を決定して表示することにより、時間的要因が異なる各時点での推奨誘導経路の相違を容易に比較できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The data terminal 40 refers to the execution history database 42 when the user logs in, and retrieves the request used most recently, counts the number of times of use within a fixed period based on the present point of time for every request included in the execution history accumulated in the execution history database 42, and selects the prescribed number of requests in the order of many number of times of use.例文帳に追加

データ端末４０は、ユーザによるログイン時、実行履歴データベース４２を参照して、最も最近に利用されたリクエストを検索すると共に、実行履歴データベース４２に蓄積されている実行履歴に含まれる各リクエスト毎に、現時点を基準とする一定期間内の利用回数をカウントし、利用回数の多い順に所定数のリクエストを選択する。 - 特許庁

This device detects that an optical disk 1 has made a revolution by using the number of stipulated frames recorded in a revolution of the disk 1 by counting the number of frame synchronizing signals H21 obtained based on read-out information from an optical pickup 3 and it makes the pickup 3 jump to an adjacent original track at this point of time to execute a hold track by reapting this operation.例文帳に追加

光ピックアップ３からの読み取り情報をもとに得られたフレーム同期信号Ｈ２１を計数することにより、光ディスク１の一回転に記録されている規定フレーム数を利用して光ディスク１が一回転したことを検出し、その時点で、光ピックアップ３を隣接する元のトラックへジャンプさせ、これを繰り返すことで、ホールドトラックを実行する。 - 特許庁

To provide the interference detection method resulting from integrating a revised network that is terms of illustration checks interference attended with network revision having conventionally been conducted by a manager based on relation between services in existence on the network, decides automatically the presence of interference, and automatically detects an interfered point, to provide its system and the recording medium that records an interference detection program.例文帳に追加

従来管理者が行っていたネットワーク変更に伴う干渉に関する検査をネットワーク上に存在するサービス間の関連に基づき形式的に行い、干渉の有無を自動判定し、干渉箇所を自動検出する変更ネットワークの統合における干渉検出方法および装置と干渉検出プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Regarding the point you mentioned, I am aware of media reports that the LDP adopted an amendment proposal to drastically relax the regulations of the Money Lending Act at the Treasury and Finance Division, such as abolishing the limits on the total loan amount per customer. However, I would like to refrain from making comments for now based on the principle of the separation of the three branches of government. 例文帳に追加

ご指摘の（点は）自民党が、確か財務金融部会で、総量規制の撤廃等、貸金業法を大幅に緩和する改正案をまとめたとの報道は、私も知っておりますが、各政党の政策案について、今の時点で私から「ああだ。」、「こうだ。」とコメントをすることは、三権分立の建前から言っても差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

I would like to make sure about one point. In relation to the Consumer Agency, you talked about establishing an effective framework based on a consistent philosophy regarding both matters of inspection and supervision and the institutional design. Does that mean you cannot accept the transfer of the FSA's jurisdiction over various consumer-related laws to the Consumer Agency? 例文帳に追加

確認ですが、先ほどの「消費者庁」の関連で、「検査・監督と制度設計を通じて一貫性、実効性のある枠組みを整備」ということなのですが、これは、金融庁が所管する法律、いろいろ消費者関連のものもありますけれども、それを「消費者庁」に移管するということには応じられない、というお考えだという理解でよろしいでしょうか。 - 金融庁

A first data string includes demodulating information for demodulating signals modulated with other data strings than the first data string, the other data string includes signal point numbers corresponding to signals modulated with other data strings than the first data string, and a demodulator is controlled to control the provision of services obtained from a plurality of data strings based on the demodulating information extracted from the first data string.例文帳に追加

第１のデータ列が、第１のデータ列以外のデータ列を変調した変調信号を復調するための復調情報を含み、第１のデータ列以外のデータ列が変調した変調信号に対応する信号点数を含み、第１のデータ列から抽出した復調情報に基づき復調部を制御し、複数のデータ列から得られるサービスの提供を制御する受信装置。 - 特許庁

The water-based ink composition is produced by adding water to a mixture obtained by dissolving a water-soluble or water-dispersible oligomer and a photopolymerization initiator in an organic solvent having a boiling point of <100°C, distilling out the organic solvent to transfer the mixture from the organic solvent phase to the aqueous phase and dissolving or dispersing a colorant to the obtained aqueous mixture.例文帳に追加

水溶性または水分散性のオリゴマーと、光重合開始剤を沸点１００℃未満の有機溶剤に溶解して作製した混合物に水を添加し、ついで有機溶剤を留去することにより前記混合物を有機溶剤相から水相に転送し、水性混合物を作製した後、前記水性混合物に着色剤を溶解または分散させる。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of changing easily designation of a time factor such as a time or a date, determining and displaying a recommended guide route based on traffic information under the time factor at every time when the time factor is changed, and thereby comparing easily a difference of the recommended guide route at each point of time when the time factor is different.例文帳に追加

時刻や日付等の時間的要因の指定を容易に変更できるようにするとともに、このような時間的要因の変更がある毎にその時間的要因の下での交通情報に基づいた推奨誘導経路を決定して表示することにより、時間的要因が異なる各時点での推奨誘導経路の相違を容易に比較できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered foaming decorative material having sufficient interlaminar strength, capable of obtaining stable surface properties by foaming and capable of stably obtaining an embossed pattern having high design effect by embossing by solving the point at issure such that conventional multilayered wallpaper based on a vinyl chloride resin is bad in interlaminar compatibility, surface stability at the time of foaming, embossing properties or the like.例文帳に追加

従来の塩化ビニル樹脂を主成分とする多層壁紙における層間の相溶性、発泡時の面安定性、エンボス性の悪さ等の問題点を解決し、十分な層間強度を有し、発泡により安定した表面性状が得られ、しかもエンボスにより高い意匠性を持つ凹凸模様が安定的に得られる多層発泡化粧材を提供することにある。 - 特許庁

This acrylic adhesive composition comprises an acrylic copolymer having hydroxy group, a cross-linking agent and a tackiness-imparting agent, wherein the tackiness-imparting agent is a rosin ester compound having ≥130°C softening point and 35 to 80 mgKOH/g hydroxy value and is contained by 10 to 40 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the acrylic copolymer.例文帳に追加

水酸基を有するアクリル系共重合体、架橋剤及び粘着付与剤を含有するアクリル系粘着剤組成物であって、前記粘着付与剤は、軟化点１３０℃以上、水酸基価が３５〜８０ｍｇＫＯＨ／ｇであるロジンエステル化合物であり、前記アクリル系共重合体１００重量部に対して１０〜４０重量部含有されるアクリル系粘着剤組成物。 - 特許庁

A transfer control function generation circuit determines a composite transfer control function based on determined integration time and the determined illumination intensity level mapping function; determines each transition point between a plurality of discrete transfer control functions from the determined integration time and the determined illumination intensity level mapping function; and imposes the determined transfer control function upon a pixel of the digital imager.例文帳に追加

転送制御関数生成回路は、決定した制御時間と決定した照射強度レベルマッピング関数にもとづき合成転送制御関数を決定し、決定した集積時間と決定した照射強度レベルマッピング関数とから、複数の離散的転送制御関数間の各移行点を決定し、決定した転送制御関数をディジタルイメージャの画素に対して適用する。 - 特許庁

The perspiration amount of the person taking the bath is calculated from the rising amount of conductivity after calculating the decrease amount of a peak level from a bathing start time point by monitoring the peak level of his electrocardiogram signal and computing the rising amount of the conductivity of hot water stored in the bathtub B with his perspiration based on this decrease amount of the peak level.例文帳に追加

入浴者の発汗量は、入浴者の心電信号のピークレベルを監視することによって、入浴開始時点からのピークレベルの低下量を算出し、このピークレベルの低下量に基づいて、入浴者の発汗に伴う浴槽Ｂに貯留された湯水の導電率の上昇量を演算し、この導電率の上昇量から算出するようになっている。 - 特許庁

The adhesive sheet for capturing the insects, having the adhesive layer containing a polyolefin-based polymer elastomer and a hydrogenated adhesiveness-imparting agent having ≥85°C softening point on one surface of a base material sheet has 12-80 N/35 mm×35 mm shear force of the adhesive layer when the adhesive layers of the adhesive sheets are superposed on each other.例文帳に追加

基材シートの一方の面に、ポリオレフィン系高分子エラストマーと軟化点が８５℃以上の水素添加処理された粘着付与剤を含む粘着剤層を有する粘着シートであって、当該粘着シートの粘着剤層面同士を重ね合わせた場合の粘着剤層のせん断力が、１２〜８０Ｎ／３５ｍｍ×３５ｍｍであることを特徴とする捕虫用粘着シートである。 - 特許庁

To enable a user to register a spot by inputting impression information showing his or her impression on the spot as the attribute information of the spot, and to retrieve the spot based on the impression information, and to retrieve the spot from a vague and sensory point of view, and to easily retrieve the spot suitable for the taste of the user.例文帳に追加

ユーザが地点を登録する場合に、該地点の属性情報として、ユーザの前記地点に対する印象を示す印象情報を入力することができ、地点を検索する場合に印象情報によって検索することができるようにして、曖昧で感覚的な観点から地点を検索することができ、ユーザの嗜（し）好に適した地点を容易に検索することができるようにする。 - 特許庁

The controller 16 detects that the voltage of the battery becomes lower than the first and second reference voltages Vref1 and Vref2 of the first and second comparators when the battery 12 is connected, and determines the time T3 of the end-point voltage of the battery based on the first and second detection times T1 and T2 at the time of measurement and the measured reference voltages Vref1 and Vref2.例文帳に追加

コントローラ１６は、バッテリ１２が接続されたとき、第１および第２のコンパレータの第１および第２の基準電圧ｒｅｆ１、ｒｅｆ２よりもバッテリの電圧が小さくなったことを検出し、そのときの第１および第２の検出時間Ｔ１、Ｔ２と測定された基準電圧Ｖｒｅｆ１、Ｖｒｅｆ２に基づきバッテリの終止電圧の時間Ｔ３を算出する。 - 特許庁

A primary resin constituting the concentrate product comprises a polyolefin-based resin produced by a single site catalyst as a main component and has a melting point measured by DSC (Differential Scanning Calorimetry) in a predetermined range, and the relation T1≤T2 is satisfied when T1 represents a melting peak temperature of the primary resin by DSC measurement and T2 represents a melting peak temperature of the blended secondary resin.例文帳に追加

この濃厚物を構成する第１樹脂は、シングルサイト触媒により製造されたポリオレフィン系樹脂を主成分にし、ＤＳＣで測定される融解温度が所定の範囲に含まれ、この第１樹脂のＤＳＣ測定による融解ピーク温度をＴ１とし、配合される第２樹脂の融解ピーク温度をＴ２とした場合、Ｔ１≦Ｔ２の関係を有することを特徴とする。 - 特許庁

The time from the shift determination until detection of the start of the torque phase is measured, the time from the shift determination until the start or completion of torque-down is learned so that torque-down is started or completed at the time point prior to the timing of the start of the torque phase by a target time from the measured result, and torque-down is started or completed based on the learned time.例文帳に追加

また、変速判断からトルクフェーズの開始が検出されるまでの時間を計測し、該計測結果から、トルクフェーズの開始時期よりも目標時間だけ前の時点でトルクダウンを開始又は終了させるべく、変速判断からのトルクダウンを開始又は終了させるまでの時間を学習し、該学習された時間に基づいてトルクダウンを開始又は終了させる。 - 特許庁

An electronic level includes height measurement means of measuring the height of a collimation point from an output signal of a line sensor corresponding to the first pattern; shading inversion means of inverting shading of the output signal of the line sensor so as to adapt to the second pattern; and height correction means of correcting the height measured by the height measurement means according to the scale of the second pattern based upon the first pattern.例文帳に追加

電子レベルは、第１パターンに対応してラインセンサの出力信号から視準点の高さを測定する高さ測定手段と、第２パターンに対応するために、ラインセンサの出力信号の濃淡を反転させる濃淡反転手段と、第２パターンの第１パターンに対する縮尺に応じて前記高さ測定手段で測定した高さを補正する高さ補正手段とを備える。 - 特許庁

In a method for title extraction from document image cutting a character string area in a square shape from the image, adding a point featuring the title based on the attribute of the area to extract the title and processing the image whose document is composed of a plurality of pages, the title of the image on the first page in a single document is extracted to determine the extracted title as a title of the document.例文帳に追加

文書画像から文字列領域を矩形で切出し、その文字列領域の属性に基づいてタイトルらしさのポイントを加算して、タイトルを抽出する方法であって、文書が複数ページからなる文書画像を処理するタイトル抽出方法において、１文書中の１ページ目の文書画像のタイトル抽出し、抽出したタイトルを前記文書のタイトルとする。 - 特許庁

(i) Where the person in charge of handling custody and payment or person in charge of handling payment based on entrustment by subcontract gives a notice, as the relay point via which a notice shall be given pursuant to the provisions of Article 6(7) of the Act, to provide the interest recipient information pertaining to the interest on the specified foreign-issued company bonds of which the person is entrusted with custody directly or by subcontract, to the other person in charge of handling payment as prescribed in paragraph (7) of the said Article 例文帳に追加

一　保管支払取扱者又は再委託に係る支払取扱者が、その保管の委託又はその保管の再委託を受けている特定民間国外債の利子に係る利子受領者情報を、法第六条第七項に規定する他の支払の取扱者に対し同項に規定する経由のための通知をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A laser measurement is performed, for the surface of a repair object building and many laser measured data groups related to a public coordinate through a measuring reference point 1 set on the building surface at the measuring time are acquired, and then this surface layer sectional drawing of the building is created by operating a distribution on an optional plane based on position information of respective laser data among the laser measured data groups.例文帳に追加

修復対象建造物の表面をレーザ計測して、計測時に前記建造物表面に設定された測定基準点１を介して公共座標に結合された多数のレーザ計測データ群を取得し、次いで、前記レーザ計測データ群中の各々のレーザデータの位置情報を基に任意平面上の分布を演算して建造物の表層断面図を作成する。 - 特許庁

Thereafter, regarding remaining EQ elements, the specification of the maximum differential area, the determinations of the center frequency and the gain value based on the frequency point where the gain difference becomes maximum within the specified area, and its gain difference, and the determination of the Q value after setting the determined values and trying Q candidate values are iteratively performed similarly from the characteristics in the case where the determined values are set.例文帳に追加

以降は、残りのＥＱ素子について、決定された各値を設定したときの特性から同様に差分最大エリアの特定、特定したエリア内でゲイン差が最大となる周波数ポイントとそのゲイン差とに基づく中心周波数、ゲイン値の決定、決定した各値を設定し各Ｑ候補値を試した上でのＱ値の決定、を繰り返し行っていく。 - 特許庁

When image data are captured from the imaging apparatus 16 after focusing, based on the extracted feature point information, a position of the object to be focused is specified from the fetched image data and when a confirmation key is pressed, an image at the position specified as the position of the object to be focused is zoom-displayed on a display screen of a display device 15.例文帳に追加

ピント調節後に撮像装置１６から画像データが取り込まれると、抽出された特徴点情報に基づいて、取り込まれた画像データからピント調節対象被写体の位置が特定され、確認キーが押下されると、ピント調節対象の被写体の位置として特定された位置の画像が表示装置１５の表示画面上に拡大表示される。 - 特許庁