1016万例文収録!

「pointed head」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > pointed headの意味・解説 > pointed headに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

pointed headの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 163



例文

To provide a connecting method for a pressure terminal for easily connecting a pressure terminal with a pointed head of a conductor of conductive fibers which are flexible and easy to come apart and firmly connecting the pressure terminal and the conductor.例文帳に追加

柔軟性がありばらけやすいという導電性繊維の導体の先端に圧着端子を容易に接続でき、かつ、圧着端子と導体との接続も強固な圧着端子の接続方法を提供する。 - 特許庁

When a fastener is released, expansion state of the fastener is released with one action by giving knocking force on the pointed head of the plug 4, and the fastener 1 can be immediately pulled out.例文帳に追加

解体時には、プラグ4の先端に打撃力を付与して1アクションにて拡張状態を解除し、直ちにファスナー1を抜き取ることが可能となる。 - 特許庁

In the pressure tube unit of the X-ray penetrative photographing apparatus of this invention, a supporting arm portion is constituted to be elastic as a sliding structure of a cone arm (a supporting arm) 27 whose pointed head is fixed to the pressure tube 28 and an L-shaped arm 26.例文帳に追加

本発明に係るX線透視撮影装置の圧迫筒ユニットでは、その支持腕部分を、先端に圧迫筒28が固定されるコーンアーム(支持腕)27とL字アーム26とのスライド構造として伸縮可能に構成した。 - 特許庁

A storage space SP wherein an opening O1 is formed in a direction crossed with a vertical direction and an L-shaped coaxial connector 100 is stored is arranged on a pointed head section 14.例文帳に追加

先端部14には、上下方向に直交する方向において開口O1が形成されている収納空間SPであって、L型同軸コネクタ100が収納される収納空間SPが設けられている。 - 特許庁

例文

The endoscope system includes the endoscope 10, the treatment tool 1 which is inserted into and removed out of a treatment tool receiving channel 11 of the endoscope 10, and an insertion and removal wire 8 which is fixed to a pointed head of a flexible sheath 3 of the treatment tool 1.例文帳に追加

内視鏡10と、内視鏡10の処置具挿通チャンネル11に挿抜する処置具1と、処置具1の可撓性のシース3の先端に固定された挿抜ワイヤ8とを有する。 - 特許庁


例文

A part of light emitted from a luminance spot H in the vicinity of a pointed head face 23 of the negative electrode 20 is reflected by the surface 34, and the reflected light is radiated outside the lamp at a reflective radiation range R_1 at latitudes of 10-30 °.例文帳に追加

そして、陰極20の先端面23近傍における輝点Hから放射される光の一部を表面34で反射させ、緯度10度〜30度の反射放射範囲R_1でランプ外部に放射させる。 - 特許庁

An approximately conical concavity without a sharp end is formed in the lower electrode to work to accumulate the molten coverture so that the molten coverture is attached to the vicinity of the pointed head of the needle to safely cover the vicinity of the needle.例文帳に追加

下電極に先端の尖っていない略円錐形の窪みが形成されて融解した被覆物を溜める働きをし,溶融した被覆物が針先近傍に固着し針の先端付近を安全に被覆する。 - 特許庁

He was a large man with rounded shoulders, a massive head, and a broad, intelligent face, sloping down to a pointed beard of grizzled brown. 例文帳に追加

ヘンリー・ベイカーは肩の丸い大柄な男で、頭が大きく、広々とした知性的な顔立ちをしており、先の尖った茶色い顎鬚には白いものがまじっている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

An old, pointed blue hat, that had belonged to some Munchkin, was perched on his head, and the rest of the figure was a blue suit of clothes, worn and faded, which had also been stuffed with straw. 例文帳に追加

どこかのマンチキンの持ち物だった、古い青いトンガリ帽が頭にのっかり、身体の残りも青い服のひとそろいで、こちらもわらがつまっています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

例文

The old woman pointed upwards interrogatively and, on my aunt's nodding, proceeded to toil up the narrow staircase before us, her bowed head being scarcely above the level of the banister-rail. 例文帳に追加

老女は何か問うように上を指し、叔母がうなずくと、手すりの柵の高さすれすれまで頭をかがめながら僕たちの前に立って狭い階段を難儀そうに上りにかかった。 - James Joyce『姉妹』

例文

As for Yoshimichi SHIONOYA, it is pointed out that, as it was in November 1574 that Yoshitsuna succeeded to the position of family head and there was an unknown period of ten years after the death of Yoshitaka, until Yoshitsuna, a lawful wife's son, went through genpuku, possibly Yoshimichi might have been the family head on a tentative basis. 例文帳に追加

また、塩谷義通については、義綱が家督を継いだのは天正2年(1574年)11月のことであり、義孝の死去から10年のブランクがあるため、正室の子である義綱が元服するまでの間、繋ぎ的に塩谷氏の当主であった可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head part 8a of the hand piece 8 is pointed to a work table 2, whereby in taking out the instrument 8 or storing the same, the hand of the operator is kept from touching the holder itself or the head part of another instrument so that the operation will not be injured.例文帳に追加

ハンドピース8のヘッド部8aはワークテーブル2の方を向いており、インスツルメント8を取り出し時、或いは、収納時に、それ自身或いは他のインスツルメントのヘッド部に術者の手が当たるようなことがなく、術者が怪我するようなことはない。 - 特許庁

This hollow nail comprises a substantially bottomed cylindrical nail body 8 that has an axial hollow part 12 in it, a pointed head part 9 formed at the tip of the nail body 8, and a head part 10 formed at the rear end of the nail body 8 that has an opening 13 in its center.例文帳に追加

内部に軸方向の中空部12を有する略有底筒状の釘本体8と、釘本体8の先端部に形成した尖頭部9と、釘本体8の後端部に形成した、その中心に開口部13を有する頭部10と、から成るものである。 - 特許庁

In this picking device, an arrow head indication 28 pointing the corresponding container (c) is indicated by an indication means 26 provided above the conveyance device 12 based on a position of the corresponding container (c) and picking information, and a direction pointed by the arrow head indication 28 is indicated with following movement of the corresponding container (c) by the conveyance device 12.例文帳に追加

搬送装置12の上方に設けた表示手段26により、該当容器cの位置とピッキング情報とに基づいて、該当容器cを指示する矢印表示28を表示するとともに、搬送装置12による該当容器cの移動に合わせて矢印表示28の指示する方向を追従させて表示する。 - 特許庁

When an address indicated by a head pointer and a tail pointer reaches the end of the flash memory, an address of a node to be modified closest to the head address of the flash memory is pointed so as to exclude a portion not to be garbage collected at the head of the flash memory among nodes not to be modified in garbage collection.例文帳に追加

ガーベジコレクションの際に変更不要なノードのうち、フラッシュメモリ先頭にあるガーベジコレクション処理の対象にならない部分を含めないように、headポインタとtailポインタの指すアドレスがフラッシュメモリの末尾に達した場合にフラッシュメモリの先頭アドレスに最も近い変更必要なノードのアドレスへと復帰する。 - 特許庁

In recent years, Fumihiko GOMI pointed out that as to Yasunobu MIYOSHI's arrival at Kamakura in April 1184, there seems to be intentional praise for him in the entries dated April 14 and 15, 1184, saying that 'he was determined to head for Kanto region from the beginning' and 'he should support the political affairs' respectively, and how he was 'quite dubious' about the entries. 例文帳に追加

近年では五味文彦も、1184年(寿永3年)4月に三善康信が鎌倉に参着したときの記述、1184年(寿永3年)4月14日条の「本よりその志関東に在り」、翌4月15日条の「武家の政務を補佐すべきの由」などに顕彰の意図を感じており、「相当に疑わしい」と指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Nobusuke emphasized the position of the Konoe family as the head of the sekkanke (family lines of regents and chief advisors) while Akizane pointed out the Nijo family's success in supporting Emperor Gokogon amid the turmoil after the Shohei no Itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts by the Southern Court); their arguments were getting more and more chaotic. 例文帳に追加

そして最後には信輔が摂関家筆頭としての近衛家の立場を強調すれば、昭実も正平の一統後の混乱下での二条家による後光厳天皇擁立の功績をあげるなど議論は泥沼化の様相を見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the inside in the vicinity of a pointed head of the pipe type forceps 30, a stopper 31 is disposed to block the passage of the illumination capsules 40 in a normal condition and to allow the passage of the same when a certain or more force acts on the illumination capsules 40.例文帳に追加

このパイプ状鉗子30の先端近傍における内部には、通常状態では照明カプセル40の通過を阻止するが、一定以上の力が照明カプセル40に加わった場合にはその通過を許容するストッパ31が設けられている。 - 特許庁

The arc 10 generated between a movable electrode contact 21 and a fixed electrode contact 31 at the time of electrode opening can be quickly communicated between a pointed head of a movable electrode 20 and a projection 82 by preparing the projection 82 on a fixed electrode side arc runner conductor 80.例文帳に追加

固定電極側アークランナー導体8に突起30を設けることにより、開極時に可動電極接点61と固定電極接点21間に発生するアーク10を早期に可動電極6の先端部と突起30間に転流させることができる。 - 特許庁

To provide new structural terminal fittings capable of improving wettability of its pointed head soldered by inserting into a through-hole of a printed circuit board in the terminal fittings formed by punching a metal flat-plate base material having plated layers on both sides with pressing.例文帳に追加

表裏面にめっき層を有する金属製の平板母材をプレスで打ち抜き加工することにより形成される端子金具であって、プリント基板のスルーホールに挿通されて半田付けされる先端部分の半田濡れ性が十分に向上された、新規な構造の端子金具を提供すること。 - 特許庁

This emergency fixing means 6 is comprised of a sectioned hexagonal member 12 arranged adjacent to a clutch member 7 of the driving shaft 2, and a lever member 13 engaged with or got out of the hexagonal member 12 at the pointed head by movably installed in a side of the handle body 3.例文帳に追加

この緊急固定手段6は、駆動軸2のクラッチ部材7に隣接して配置した断面六角形の角形部材12と、前記ハンドル本体3側に移動可能に取り付けることで、先端側を前記角形部材12に係脱可能としたレバー部材13とによって構成する。 - 特許庁

When the point position does not exist on any of the quotation ID, the range expressing the descriptor and the right of the range, the control part 1 searches the quotation ID from the pointed position to the head of the line in data stored in the data storage part 7 (S25).例文帳に追加

ポイント位置が、引用識別子、及び引用元の記述者を表す範囲、及びその右側の範囲上でない場合、中央制御部1は、データ格納部7に格納されているデータの中を、ポイント位置から行頭に向かって引用識別子を探す(S25)。 - 特許庁

A crimping process comprises: a step of relatively descending the moving plate 11 against the work 9; a step of oscillating the punch 2; a step of pressing the pointed head contact portion of the punch 2 to a processed portion of the work 9; and a step of giving processing force toward the processed portion of the work from a slanted upper side to a slanted lower side.例文帳に追加

移動プレート11をワーク9に対して相対的に下降させると共にパンチ2を揺動させて,パンチ2の先端当接部をワーク9の被加工部に押し当て,被加工部に対して,斜め上方から斜め下方に向けた加工力を付与してかしめ加工を行うよう構成されている。 - 特許庁

The fork 28 includes a placing part 29 formed at a pointed head position of the shaft 27 so as to cross a lower side of the aluminum wire 22 and capable of placing the aluminum wire 22, and a pair of first and second guides 30, 31 extending upward from both ends of the placing part 29.例文帳に追加

フォーク部28は、アルミ電線22の下側を横切るようにしてシャフト部27の先端位置に形成されて且つアルミ電線22を載置可能な載置部29と、この載置部29の両端から上向きに伸びる一対の第一ガイド部30及び第二ガイド部31とを有している。 - 特許庁

The cold cathode fluorescent lamp has a glass bulb 2 wherein a pair of electrodes 6a, 6b are arranged inside and a phosphor layer 3 is formed on an internal surface, and a metal oxide layer 4 substantially arranged on the glass bulb 2 in the vicinity of the pointed head 6a1 of one electrode or on the phosphor layer 3 only.例文帳に追加

内部に一対の電極6a、6bが配設され、内面に蛍光体層3が形成されたガラスバルブ2と、一方の電極先端6a1付近のガラスバルブ2の上または蛍光体層3の上にのみ実質的に配設された金属酸化物層4とを有する。 - 特許庁

Preferable examples of the volume reducing member are a cylindrical sleeve covering at least a part of the inner peripheral surface of the pump chamber, a spacer disposed on the innermost face of the pump chamber and lessening a gap between the spacer and the pointed head of the plunger which reaches a top dead center, or both of the sleeve and the spacer.例文帳に追加

容積低減部材の好ましい例は、ポンプ室の内周面の少なくとも一部を覆う円筒形スリーブ、もしくはポンプ室の最奥面に配置され上死点に達したプランジャの先端面との間の隙間を少なくするスペーサ、又はスリーブとスペーサの両方である。 - 特許庁

A distal end of the leaf spring 20 for the oscillating motion is connected to the end chip electrode 10 and a distal end of the operation wire 30 is connected to the pointed head chip electrode 10 independently of the connection section of the distal end of the leaf spring for the oscillating motion 20.例文帳に追加

首振り用板バネ20の遠位端が先端チップ電極10に対して連結してあり、首振り用板バネ20の遠位端の連結部とは独立に、先端チップ電極10に操作用ワイヤ30の遠位端が接続固定してある。 - 特許庁

The projected section 7e is set up to be a thick-walled top section in which its pointed head is extended downward, its thick-wall of the projected section becomes gradually thinner from the top section to both sides, and the projected section 7e is arranged within a stroke range of the ball screw nut 4.例文帳に追加

凸形状部7eは、その先端が下方に延びた肉厚の厚い頂点部となっており、該頂点部から裾広がり状に徐々に肉厚が薄くなる形状をしており、ボールねじナット4のストローク範囲内に設けられている。 - 特許庁

To provide an ultrasonic endoscope with easy production, assembling and maintenance not based on complicate structure, capability of the whole circumference scanning without an enlarged diameter of a pointed head part and excellent durability and maneuverability by improving the resistance to bending of a curved portion.例文帳に追加

複雑な構成によらず製造組立性及び整備性を向上させ、先端部位の太径化をせずに全周走査を可能とし、湾曲部の曲げ耐性を向上させて耐久性及び操作性に優れた超音波内視鏡を提供する。 - 特許庁

An air and water supply duct 25 and a suction duct 26 are inserted in the insertion tube 21 of which the pointed head side penetrates the inside of the capsule section 22 and is open at an outer surface of the capsule section 22 to execute the air and water supply, the suction or the like.例文帳に追加

挿入チューブ21内には送気送水管路25と吸引管路26とが挿通されており、その先端側はカプセル部22の内部を貫通して、カプセル部22の外表面で開口し、送気送水と吸引などを行えるようにした。 - 特許庁

The endoscope system includes the endoscope 2 having the apertures of the pipe conduits 23-26 (pointed head sections of the pipe conduits 40a, 43a and 45a) and a ventilation section 37 which is the steam penetration aperture, and a storage case 34 having a tray 35 to store the endoscope 2 in a prescribed condition.例文帳に追加

本発明の内視鏡システムは、管路開口部23〜26(管路先端部40a、43a、45a)と蒸気進入口である通気部37を有する内視鏡2と、この内視鏡2を所定状態で収納するトレイ35を有する収納ケース34とを有している。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an electron emitting element capable of simply supplying a high-performance cold cathode display element inexpensively by forming a ZnO nano rod with a sufficient sharp point of a pointed head on a conductive film and further on a conductive substrate, and to provide the electron emitting element.例文帳に追加

本発明は、十分な先端の尖鋭度を有するZnOナノロッドを、導電膜、更には導電性を有する基板上に形成することにより、高性能な冷陰極表示素子を、簡便かつ低価格で提供できる電子放出素子の製造方法及び電子放出素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electromagnetic switch is connected with an electromagnetic coil 32, and connects a connector 100 with a pointed head of a lead wire 33a pulled out of a case 10, and is connected with the external circuit via the external connector 110 fitted to the connector 100.例文帳に追加

電磁コイル32に接続され、かつ、ケース10から引き出されたリード線33aの先端に、コネクタ100を接続するとともに、前記コネクタ100に嵌合した外部コネクタ110を介して外部回路に接続する電磁開閉装置である。 - 特許庁

Rubber balls 23 as a large number of elastomers are thrown into the bathtub 12 to be discharged from the pointed head aperture of the discharge pipeline 21 together with the warm water 14 and to loosen the stiffness in the muscle by hitting one after another the muscular stiffness region B such as the shoulder, the back, or the like.例文帳に追加

浴槽12中には、この吐出配管21の先端開口から湯水14とともに吐出して肩、背中などの筋肉凝り部Bに次々と当たることで筋肉の凝りをほぐす多数の弾力性体としてのゴム製のボール23を投入する。 - 特許庁

A step part 3 to be locked with the through-hole edge of the washer is provided on the base part side of the pointed head part 2, and both ends 1a and 1b of the wire 1 are buried and fixed on the tip side of a handle rod 4.例文帳に追加

弾性ワイヤー1の中央部を屈曲して、ワッシャーの透孔に挿通できる大きさの尖頭部2を成形し、該尖頭部2の基部側へ前記ワッシャーの透孔縁と係止する段部3をを設けると共に、前記ワイヤー1の両端1a、1bを柄杆4の先端側に埋設固定した構成による。 - 特許庁

To provide a treatment tool system for an endoscope which stores an insertion section of a treatment tool compactly, enables an automatic insertion and removal operation of the insertion section of the treatment tool from the endoscope and an automatic operation of a pointed head section of the treatment tool, and shortens the time for technique and simplifies the technique.例文帳に追加

処置具挿入部をコンパクトに収納し、処置具挿入部の内視鏡への自動挿脱操作、処置具先端部の自動操作を可能として、手技の短時間化及び容易化を図る内視鏡用処置具システムを提供すること。 - 特許庁

The end mill 10 comprises: a main body 12; a plurality of twisted grooves 14 arranged around an axis of the main body 12; a peripheral edge 16 formed along each twisted groove 14; and a bottom edge 18 formed on the pointed head of the main body 12, and a shank 20 is integrally arranged on the main body 12.例文帳に追加

エンドミル10は、本体12と、前記本体12の軸心回りに設けられる複数のねじれ溝14と、各ねじれ溝14に沿って形成される外周刃16と、前記本体12の先端に形成される底刃18とを有し、前記本体12にシャンク20が一体に設けられる。 - 特許庁

When the lever 22 is handled to a locked position, the pushing member 30 is pushed toward an outer peripheral surface 12b of the second pipe 12 by a cam surface 25, and a pointed head portion 41 of the locking member 40 is inserted into the locking hole 45 so that the locking member 40 is pushed by an inner surface 22a of the lever 22.例文帳に追加

レバー22がロック位置に操作されたとき、カム面25によって押圧部材30が第2のパイプ12の外周面12bに向かって押圧されるとともに、レバー22の内面22aによってロック部材40が押されることにより、ロック部材40の先端部41がロック孔45に挿入される。 - 特許庁

To provide a screw for a bone of a living body which can be screwed in a situation that a direction of a rotator is inclined obliquely to a screw shaft, has no risk of damage of the bone of the living body by an outer cylindrical section of a pointed head of the rotator, can be used in a narrow bone joint region, and makes another operation unnecessary.例文帳に追加

スクリュー軸に対し回転具の方向を斜めに傾けた状態でねじ込むことができ、回転具先端の外筒部が生体骨を傷つける心配がなく、狭小な骨接合部位にも使用できる、再手術の不要な生体骨用スクリューを提供する。 - 特許庁

In this wooden screw 10 composed of a round shaft 12 having a tip which is formed with a screw thread 13 spirally at the outer periphery and pointed and a head 11 provided at the rear end of the round shaft 12, a small diameter shaft 14 is provided at the tip of the round shaft.例文帳に追加

外周にらせん状にねじ山13を設けた先端が尖鋭な丸軸部12と、丸軸部12の後端に設けた頭部11とからなる木ねじ10において、前記丸軸部の先端部に小径軸部14を設けたのである。 - 特許庁

A material of a first holding piece 115 is made of elastic resin, and an approximately C-shaped urging portion 117 extended from an intermediate portion of the first holding piece 115 is integrally formed, and a hole (an engaged portion) 127 engaged with a pointed head portion of the urging portion 117 is formed at an intermediate portion of a second holding 125.例文帳に追加

第1の挟持片115の材質を弾性樹脂とすると共に、第1の挟持片115の中間部から延出する略C字形の付勢部117を一体的に形成し、第2の挟持片125の中間部に付勢部117の先端部が係合する穴(係合部)127を形成する。 - 特許庁

A rotation and vertical oscillation conversion mechanism 10 for converting a rotary motion of the rotary shaft into a vertical oscillation motion is fixed on the pointed head of the hollow frame, and a wire saw retaining fixture 8 where a wire saw 2 is extended in the vertical direction is mounted on a vertically-oscillating section.例文帳に追加

中空フレームの先端部に回転軸の回転運動を上下揺動運動に変換する回転上下揺動変換機構(10)を固定し、その上下揺動する部分にワイヤソー(2)を上下方向に張設したワイヤソー保持治具(8)を取り付ける。 - 特許庁

The projecting part is composed of four support legs 13, and two opposite legs are provided with an elastically deformed claw 14 for preventing the screw head from being pulled out, and the screw 8 is pointed to the screw fastening direction and stored in four support legs 13 using the elastic deformation of the claws 14.例文帳に追加

突出部は四本の支持脚13で構成し、その対向する二本についてはネジ頭の抜けを防ぐ弾性変形する爪14を設け、この爪14の弾性変形を利用してネジ8を四本の支持脚13の中にネジ締め方向に向けて収める。 - 特許庁

A spark plug 1 includes the center electrode 5 extending in an axis CL1 direction, the noble metal chip 31 arranged at a pointed head of the center electrode 5, and a melting section 41 where the center electrode 5 and the noble metal chip 31 are mutually melted.例文帳に追加

スパークプラグ1は、軸線CL1方向に延びる中心電極5と、中心電極5の先端部に設けられる貴金属チップ31と、中心電極5及び貴金属チップ31が相互に溶融してなる溶融部41とを備える。 - 特許庁

To provide a nozzle mounting structure of an endoscope wherein a nozzle member which bends a flow passage connected to an aperture at a pointed head of a multi-lumen tube to the side can be connected and fixed not to exfoliate by repeated use with simple structure without a risk of plugging or the like.例文帳に追加

マルチルーメンチューブの先端開口に連なる流路を側方に曲げるノズル部材を、使用が繰り返されても剥離の恐れがなく、しかもシンプルな構造で詰まりの恐れ等のないように接合、固定することができる内視鏡のノズル取付構造を提供すること。 - 特許庁

A head 4 of a screw bolt 3 pointed at a tip part 1 and formed with a screw spiral 2 on the outer periphery is provided with an external spiral 5 having the same centerline c as the bolt 3, and a joint nut 7 to the separator 6 can be screwed with the external spiral 5.例文帳に追加

先端部1を尖らせ外周に捻込螺旋2を形成したスクリューボルト3の頭部4に、該ボルト3と中心線cを共有する雄螺旋5を設け、該雄螺旋5にセパレーター6とのジョイントナット7を螺合することのできるものである。 - 特許庁

A male screw shaft portion 4 is screwed into a female screw hole for tool screwing of the base pope 1 to be removed until a pointed head of the male screw comes in contact with a widening cone 3 of the base pipe, and the base pipe is retreated and removed off by means of screwed counterforce of the male screw.例文帳に追加

除去するベースパイプ1のツール螺合雌螺子孔に雄螺子杆4を螺合推進して、その先端をベースパイプの拡開コーン3に当接して雄螺子杆の螺合推進反力によりベースパイプを後退させて抜去するようにした。 - 特許庁

When the floor cleaning is performed, a pointed head portion of an extension tube 4 is connected to the extension tube connecting section and the dust sucked from the suction port body is collected in a cyclone apparatus 7 through the main body ventilation flue 3, the extension tube 4, a hand side pipe 5 and a hose 6.例文帳に追加

床面掃除を行う場合、延長管連結部に延長管4の先端部分を連結して、吸込口体から吸入された埃を、本体通風路3、延長管4、手元パイプ5及びホース6を介してサイクロン装置7に収集する。 - 特許庁

The blade is taken with the left hand and held out supported by the right hand, the tip of the blade is pointed to the left as the tanto is taken into the right hand, the abdomen is bushed thee times with the left hand, the blade is used to slit the abdomen 1-sun (approximately 3.03 cm) above the navel from left to right (alternatively 3-sun or 5-sun below the navel) and, as the seppukunin turns the blade, the kaishakunin severs the head, leaving a single piece of skin to keep the head attached to the body. 例文帳に追加

左で刀を取り、右手を添えて押し頂き、峰を左に向け直し、右手に持ち替え、左手で3度腹を押し撫で、臍の上1寸ほどへ左から右へ刀で突き立て(臍下深さ3分ないし5分とも)、切腹人が刀を引き回す所で、介錯人は首を「皮一枚」残して斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In the electron source provided with a needle electrode 104 made of a metal wherein a pointed head is made at a needle-shape, and a heating element 103 for heating the needle electrode, the electron source has a diffusion source which can be heated with the heating element 103, and the a mixture of a barium compound containing oxygen and carbon particles is set up to be a diffusion source 106.例文帳に追加

先端を針状にした金属からなる針状電極104と、前記針状電極を加熱する発熱体103からなる電子源において、前記電子源は前記発熱体により加熱可能な拡散源を有し、酸素を含むバリウム化合物と炭素粒子の混合物を拡散源106とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Sisters”

邦題:『姉妹』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題:『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS