「practical work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glove for work, capable of being produced by a simple method without damaging wearing feeling, detaching feeling and flexibility, while keeping the peeling strength between a lining and a coating film of the surface within a range substantially sufficient to the practical use.例文帳に追加

装着感・脱着感および柔軟性を損なうことなく、裏地と表面の被膜との剥離強度を実用上十分な程度に維持しつつ、かつ簡易な方法で作製することのできる作業用手袋を提供する。 - 特許庁

He likewise demanded of the tokuso to comply with practical work ethics, prevented the miuchibito from intervening the governmental affairs, encouraged major Shinto shrines including Ise-jingu Shrine and Usa-jingu Shrine to restore their territories, and assisted the Imperial Court in advancing its benevolent rule. 例文帳に追加

得宗には実務運営上の倫理を求め、御内人の幕政への介入を抑制する事、伊勢神宮や宇佐神宮と言った有力寺社領の回復に務める事、朝廷の徳政推進の支援などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare may grant accreditation, in the case where an application for accreditation set forth in paragraph (1) has been filed and when he/she finds that the plan for providing training conforms to the standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the standards concerning vocational training with practical work effective for the development and improvement of practical vocational abilities(*) for youth workers. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の認定の申請があつた場合において、その実施計画が青少年の実践的な職業能力の開発及び向上を図るために効果的な実習併用職業訓練に関する基準として厚生労働省令で定める基準に適合すると認めるときは、その認定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a practical marking-use template sheet equipment which is suitably applicable to a marking work over a wide-area site, is carried to and set at a site in a simple and smooth manner, and can keep the accuracy of a template marking position.例文帳に追加

広面積現場でのマーキング作業にも好適に適用できるとともに、持ち運びや現場での設置作業を簡便かつスムーズに行えるうえ、テンプレート標示位置の精度も維持できる実用性の高いマーキング用テンプレートシート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for an aqueous coating material having an extremely practical property and capable of giving a cured material excellent in coating work efficiency such as a quick drying property, quick curing property, etc., and also in weather resistance, solvent resistance, chemical resistance, waterproof property, etc.例文帳に追加

速乾燥性及び速硬化性等の塗装作業性に優れ、かつ耐候性、耐溶剤性、耐薬品性ならびに耐水性などに優れた硬化物を与え得る、極めて実用性の高い水性塗料用硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a linear motion guide bearing device capable of securing precision required to satisfy a function as a bearing in case of molding raceway grooves of a guide rail and a slider by rolling work and furnished with load capacity endurable for practical application.例文帳に追加

案内レールやスライダの軌道溝を転造加工により成形する場合において、軸受としての機能を満足するのに必要な精度が確保でき、かつ実用に耐え得る負荷能力を備える直動案内軸受装置を提供する。 - 特許庁

(1) A person must be a graduate of a university accredited under the School Education Act who completed a medical course or a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in research or practical work related to protective equipment. 例文帳に追加

一　学校教育法による大学において医学又は大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上保護具に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a camera state display device that is suitable to practical use by facilitating work related to inspection and diagnosis or the like performed in inspection and maintenance or performed when a failure occurs, thereby making worker's handling convenient.例文帳に追加

保守点検や整備等を行なう際、または、故障が生じた際等における点検や診断等に係る作業を容易化して、作業員にとっての取り扱いを便利にすることができ、実用に好適するカメラの状態表示装置を提供する。 - 特許庁

However, concerning the skill of these human resources, many issues have arisen, such as the sizeable gap between extremely excellent talent and the balance of the employees, and the fact that most new graduates have little practical experience in undertaking project or team work.例文帳に追加

しかしながら、人材のスキルに関しては、極めて優秀な人材とその他の人材の格差が大きいこと、大半の新卒者がプロジェクトの実行やチーム作業に対する実際的経験がほとんどないこと184等、様々な論点が提示されている185。 - 経済産業省

For example, for hotel service, young workers can have classroom lectures at educational institutions about manner or service during three days a week, and then, they can have they can develop their aptitude at the hotel for two days a week, through work and accumulate practical experience.例文帳に追加

例えばホテル業であれば、週三日は民間の教育訓練機関などでマナーとかサービスの講習を受ける、残りの週二日は実際にホテルで仕事をすることを通じて訓練生の即戦力を養成するものでございます。 - 厚生労働省

To provide a picking system suitable for practical use, by improving so as to accurately perform shipping work by successively picking an indicated item in indicated order, by maximally preventing a picking error.例文帳に追加

この発明は、指示されたアイテムを指示された順序で順次ピッキングして出荷する作業を、ピッキングミスを極力防止して正確に実行することができるように改良し、実用に好適するようにしたピッキングシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Universities, which are supposed to be a base to create knowledge and innovation, are also expected to work for entrepreneurship education and put their knowledge into practical and commercial use to return what they have obtained to communities. Most of them also function as a hub, or center, of research institutions in a community, so they are expected to work as a member of an academy-industry alliance there or as catalyst to create a new industry in the region. That is why great expectations are placed on university-originated ventures, new businesses founded by universities to use their knowledge for practical and commercial purposes. 例文帳に追加

知とイノベーションの創出拠点として期待されている大学は、起業家教育の役割や大学の知を実用化・事業化することで社会還元していく役割も期待されている。また、大学は地域の研究開発活動の結節点、センターとなっているケースも多く、地域の産学連携の一環として、あるいは、地域の新産業創出の契機としての役割も期待されている。こうした中、大学の知を実用化・事業化する大学発ベンチャーに大きな期待が寄せられている。 - 経済産業省

To provide a crawler running work machine capable of organizing a supply passage of pressured oil from an oil-hydraulic pump to an oil-hydraulic motor, by making effective use of a limited arrangement space of a machine frame in which an elastic hose and metallic hollow pipe are characteristically put to practical use.例文帳に追加

弾性ホースと金属製の中空パイプとをそれぞれの特性を生かして機体フレームの限られた配置スペースを有効に活用して油圧ポンプから油圧モータに至る圧油の供給路を構成することができるクローラ走行作業機を提供する。 - 特許庁

Even though both amendments corresponding to the regular amendments and other amendments corresponding to the correction of mistranslation are mixed with each other in a single written correction of mistranslation, appropriateness of amendments is judged for each matter to be amended and, therefore, such mixing of conditions is not regarded as troublesome in the practical work of the examination. 例文帳に追加

また、誤訳訂正書の中に一般補正に相当する補正事項と誤訳訂正に相当する補正事項が混在していたとしても、補正の適否は補正事項ごとに判断するので、審査実務上支障を来すとは考えられない。 - 特許庁

His resources as an official for practical work was outstanding and this is clear from the fact that he was dispatched to the Ise-jingu Shrine as an Imperial envoy to pray for 'surrender of the enemy country' in 1281 during a life-or-death situation that encompassed the nation just before Koan no Eki (the ware against the Mongolian invaders). 例文帳に追加

彼が実務官僚としての才覚は抜群のものがあり、それは弘安4年（1281年）の弘安の役直前という国家存亡の機に際して「敵国降伏」を祈念する勅使として伊勢神宮に派遣されている事でも明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly practical functional resin molding exhibiting a uniform effect for a long time, avoiding a problem of deteriorating work environment during its manufacture, and also favorably avoiding a problem of a bleed-out phenomenon.例文帳に追加

均一な効果を長期に亘って持続でき、製造時における作業環境の悪化という問題を回避することができ、また、ブリードアウト現象といった問題をも好適に回避することができる、極めて実用性の高い機能性樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To easily perform storage work in safe at a desired height by enabling installation in the state of securing a practical using space inside an install space and adjustment of the height position by vertically moving the box.例文帳に追加

設置空間内における実質的な使用スペースを確保したままの状態で設置が可能であり、しかも上下方向に移動させて高さ位置を調整できるから、所望の高さで安全かつ容易に収納作業を行うことができる収納ボックスを提供する。 - 特許庁

The system of the dynasty state during the Heian period outsourced the Imperial Court's administrative organizations such as military affair (military art), accounting (calculation) and legal work (Myobo [law]) to the 'ie' (family) of the official for practical works who had succeeded various iegei (family's specialty) from a government official who was trained in the Ritsuryo-system organization. 例文帳に追加

軍事（武芸）や経理（算）、法務（明法）といった朝廷の行政機構を、律令制機構内で養成された官人から様々な家芸を継承する実務官人の「家」にアウトソーシングしていったのが平安時代の王朝国家体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical examination apparatus reservation support program allowing proper reservation complying with a practical condition of examination work without requiring much manual operation with consideration given to many usage conditions about the medical examination apparatus.例文帳に追加

本発明は、医療検査機器に関する多くの利用条件を考慮に入れ、人為的な作業をほとんど要することなく検査作業の実情に沿った適切な予約を行うことのできる医療検査機器予約支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In all its policy research and work with institutions, WRI tries to build bridges between ideas and action, meshing the insights of scientific research, economic and institutional analyses, and practical experience with the need for open and participatory decision-making. 例文帳に追加

WRI は、すべての方針研究と諸機関との共同作業において、オープンで透明性の高い意思決定の必要を伴う、科学研究、経済・制度分析、実践経験に関する知見を整合させ、構想と行動をつなぐ橋を構築できるよう取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide a package for high-fluid concrete material in which a troublesome work for trial mixing at a working site and the loss of the mixed concrete waste material not applied for practical work can be eliminated and the required amount of admixture added can be easily adjusted without depending on a variation of atmospheric temperature at the time of work, change of manufacturing lot, or the like.例文帳に追加

施工現場での試し練り等の手間のかかる作業を不要とし、それによって試し練りされた不採用のコンクリート材料の廃棄等のロスをなくし、且つ施工時の気温の変化や製造ロットの変更等に依存することなく必要な混和剤の添加量が容易に調整されうるような、高流動コンクリート用材料の包装体と、そのような包装体の製造方法、並びに高流動コンクリートの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Reproduction of short extracts from a work for teaching purposes, by way of illustration and explanation, in a written form or through an audio, visual or audiovisual recording, provided that such reproduction is within reasonable limits and does not go beyond the desired purpose, and provided that the name of the author and the title of the work are mentioned on each copy whenever possible and practical. 例文帳に追加

図解及び解説の方法又は書面の形で、又は視聴覚的録画及び録音において、教育目的で著作物の短い抜粋を複製すること。ただし、当該複製が妥当な限界内であり望む目的から逸れないこと、かつ、著作者の名称と著作物の題号が可能な限り実務的にいつでも各複製に記載されていることを条件とする。 - 特許庁

To provide a through opening device with piping for passing wire excellent in practical use and appearance in which simple work for penetrating the outer wall of a building anew is eliminated by integrating the through opening device for air conditioning duct, or the like, with the piping for passing wire, and deterioration in strength of building body is prevented while shortening the work period required for starting use of the line.例文帳に追加

本発明の課題は、エアコンダクトなどの貫通口装置と通線配管を一体化することにより、新たに建物の外壁を貫通する簡易な工事が不要となり、回線開通工期が短縮し、建物の躯体強度の低下を防ぐなど、運用及び美観上優れた通線配管付貫通口装置及びケーブル配線方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device and a method for reproducing data, which allows practical and convenient the handling of a user by facilitating the work of play list editing for selecting a title to be registered in a play list from a plurality of titles recorded in the recording medium.例文帳に追加

この発明は、記録媒体に記録された複数のタイトルの中からプレイリストに登録するタイトルを選択するプレイリスト編集の作業を容易化し、実用的でユーザにとっての取り扱いを便利にし得るデータ再生装置及びデータ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a very practical umbrella fixing tool for an automobile in a simple structure that allows both hands to be free by temporarily fixing an expanded umbrella a door portion when someone gets in or out an automobile with putting up the umbrella and can instantly be mounted without special work.例文帳に追加

雨傘を差して自動車に乗降するときに、広げたままの傘をドア部に一時定着させることにより両手を自由にすることができ、さらに、特別な作業をせずとも瞬時に取り付けことができる、実用性に優れた簡単な構造の自動車用傘固定具を提供すること。 - 特許庁

To provide a practical automatic reading method comparing favorably with visual work with complex multicomponent AE waveforms as a target, to provide an initial motion reading method reflecting S wave properties, and to provide a method for accurately reading discontinuity as initial motion arrival point that can be applied to a more advanced analysis method.例文帳に追加

複雑な多成分ＡＥ波形を対象にした目視作業と遜色無い実用的な自動読み取り手法、Ｓ波性状を反映した初動の読み取り方法、より高度な解析手法に適用可能である不連続点を初動等来点として正確に読み取る手法を提供する。 - 特許庁

To provide an antiseismic reinforcing method of a bridge constructible by simple work and capable of largely restraining construction cost without regulating traffic, alternatively, shortening time for regulating the traffic; a practical construction method and a device for realizing this method.例文帳に追加

交通規制を行うことなく、或いは、交通規制を行う時間を短縮することができ、簡単な作業で実施することができ、しかも、施工コストを大幅に抑えることができる橋梁の耐震補強方法、及び、これを実現するための具体的な工法や装置等を提供する。 - 特許庁

(ii) A person who has majored in and graduated from a subject on applied chemistry, mine engineering or civil engineering of a university, a technical college, a senior high school and a secondary education school accredited under the School Education Act, and has engaged in the practical training on blasting work for one year or longer thereafter 例文帳に追加

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において応用化学、採鉱学又は土木工学に関する学科を専攻して卒業した者で、その後一年以上発破の業務について実地修習を経たもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has majored in and graduated from a courses related to applied chemistry, mine engineering or civil engineering of a university, a technical college, a senior high school or a secondary school accredited under the School Education Act, and has completed an practical training of blasting work for three months or longer thereafter 例文帳に追加

一　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において、応用化学、採鉱学又は土木工学に関する学科を専攻して卒業した者で、その後三月以上発破の業務について実地修習を経たもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an epoch-making and excellently practical snow-melting system for a roof, which has the excellent snow-melting function of enabling the safe and easy melting of snow accumulated on the roof, and which is excellent from a cost standpoint by virtue of the unnecessity of large-scale installation work and inexpensiveness.例文帳に追加

屋根の積雪を安全に、且つ、簡単に消雪できる秀れた融雪機能を有し、しかも、大掛かりな設置作業を要したりコストが高く高価であったりせず、コスト面においても秀れるなど、画期的で実用性に秀れた屋根融雪装置を提供する。 - 特許庁

Article 80-2 Any officer or official of a designated training agency who has violated an order of suspension of its practical training affairs pursuant to the provision of Article 16-12 (2) shall be punished by imprisonment with work for a term not more than 6 months or by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第八十条の二　第十六条の十二第二項の規定による実務修習事務の停止の命令に違反したときは、その違反行為をした指定修習機関の役員又は職員は、六月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the museum is mainly operated by history teachers in literature department, volunteers centered on undergraduate and graduate students also participate in activities, like exhibitions, providing students aiming at becoming curators an opportunity of learning practical curators' work through in fact handling real artifacts and documents. 例文帳に追加

主に文学部史学科の教員が運営に携わっているが、展示活動等に学生・大学院生を中心としたボランティア・スタッフが参加しているのも特徴のひとつで、学芸員などを目指す学生が実物に触れながら実践的に学ぶことができる場ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kajuji/Kanjuji ryu set Kaju-ji Temple in Yamashina as the spiritual base of family unity, and tended to be more morally serious than the other lineages: a number of families in the lineage were responsible for supervising the practical work of the Imperial Court, and the lineage was well-known for producing Benkan (Oversight department officials) and the Sekkanke keishi (officials in a section handling the domestic affairs of regents and advisers). 例文帳に追加

勧修寺流は、山科の勧修寺を一門の結束の精神的な拠所とし、傾向としては他の流派よりも比較的堅く、また家職として朝廷の実務を担当する家が多く、弁官や摂関家家司を多く輩出していることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourthly, I think it necessary to develop learning-by-experience courses for young people to help them seek their own aptitudes and get practical experience of work in order to cultivate their own view of the professions and trades.例文帳に追加

四点目は、小、中、高の教育課程において職業観や勤労観を醸成するために、自己の適性を模索するための学習、あるいは身体を通じて自分自身で経験する、そんな体験学習を積極的に取り組んでいくことが必要ではないかと考えているわけでございます。 - 厚生労働省

In order to inform young people of the attractiveness of manufacturing/production while they are in school, we will promote comprehensive action toward the young people, including increase of awareness and providing of practical guidance under the "Monozukuri Meister" scheme (" Production Master" project (tentative name)), encouraging them to work in manufacturing fields; this includes encouragement to take ability examinations.例文帳に追加

若者に対して、在学段階からものづくりの魅力を伝えるため、「ものづくりマイスター」による若者への意識啓発・実技指導などの総合的な取組（「目指せマイスター」プロジェクト（仮称））を推進し、技能検定受検などのものづくり分野への誘導を図る。 - 厚生労働省

(Reason 2) The public water supply work is one of the areas which is required to conduct duties in accordance with various technical standards including water quality standard. If there is no governmental organization that dealt with establishing standards and monitoring its state of implementation on water business, the practical work by the local government would not function well, and thus, it would not lead the improvement of the quality of service in the end.例文帳に追加

②水道事業は、住民の保健衛生に直接影響することから、飲料水の水質などの各種技術基準に基づき実施される必要がある事業であるが、それらの基準の設定やその基準の遵守状況を監督する機能を中央政府が持たない場合、地方自治体の水道事業の実施が杜撰に流れ、水道サービスの質の向上に繋がらない恐れがある。 - 厚生労働省

To provide a method for correctly estimating the advance depth (the position of arc generation) of an electrode tip in the thickness direction from a surface of a work by correctly estimating the wire projecting length even in a practical condition area with relatively low arc voltage in the consumable electrode type arc welding, and a welding condition control method.例文帳に追加

消耗電極式アーク溶接において、アーク電圧が比較的低い実用条件域でもワイヤ突出し長さを正確に推定することにより、被溶接材表面から板厚方向への電極先端の進入深さ（アーク発生位置）を正確に推定する方法および溶接条件制御方法を提供する。 - 特許庁

The extension cord drum is made to a structure that electric energization is obtained by inserting the plug 11 from the body part 4 to the plug socket 9 provided on the wound part at rest time of the wound part 8 at the work field utilizing practical characteristic of a drum c that electric energization is not required between the body part 4 and it at turning of the wound part 8.例文帳に追加

巻装部８の回動時には胴部４との間に電気的通電は不要であるという、ドラムｃの実用的特性を利用して、作業現場では巻装部８の静止時に、胴部４からのプラグ１１を巻装部に設けたコンセント９に差し込むことによって電気通電を得る構造にした。 - 特許庁

We welcome the work that the OECD/INFE and the World Bank are undertaking on the development of practical tools for financial literacy measurement and the evaluation of financial education programs and look forward to the progress report on the National Strategies for Financial Education by our July meeting.例文帳に追加

我々は、金融リテラシーの測定及び金融教育プログラムの評価のための実践的な手法の策定について、OECD/金融教育に関する国際ネットワーク（INFE）及び世界銀行が着手している作業を歓迎するとともに、７月の我々の会合までの、金融教育のための国家戦略に関する進捗報告を期待する。 - 財務省

We call upon the World Bank, ILO, OECD, and UNESCO to work together to develop internationally comparable and practical indicators of skills for employment and productivity in developing countries, particularly LICs, to assist them to: 例文帳に追加

我々は，世界銀行，国際労働機関(ILO)，経済協力開発機構(OECD)及び国連教育科学機関(UNESCO)に対し，以下に関して途上国，取り分け低所得国を支援するために，こうした国々における雇用及び生産性に係る技能の国際的に比較可能かつ実践的な指標を開発するために協働することを要請する。 - 財務省

Any new arrangement or form obtained or incorporated in known tools, working instruments, utensils, devices or other objects that are used for practical work, insofar as they make for better performance of the operations for which they are intended, shall confer on the owner thereof exclusive rights of exploitation, which shall be attested by titles known as utility model certificates. 例文帳に追加

何らかの新規の工夫又は形状として考案されたもので，公知の工具，作業用機器，用具，装置その他実用に供するものは，目的とする意図の実現を改善する限りにおいて，当該所有者に実施する排他的権利を付与し，当該権利は，実用新案証により権利を証明する。 - 特許庁

To provide a safe and highly practical device for supplying ionized air for coating booth, which is improved in dust removing effect by forming a high concentration ionized air atmosphere in the coating booth and remarkably enhanced in the quality of a coated surface by effectively blowing the high concentration ionized air to a work to be coated.例文帳に追加

塗装ブース内に高濃度のイオン化空気の雰囲気を形成することで除塵効果を向上させるとともに、被塗装品に高濃度のイオン化空気を効率よく吹き付けて塗装面の質を大幅に高めるようにした安全で実用性の高い塗装ブース用イオン化空気供給装置を提供する。 - 特許庁

To connect a pipe to another fluid flow pipe or fluid passage of equipment in a single operation with high airtightness and connecting strength sufficiently bearing the practical fluid pressure and without any machining of the edge of the pipe to be connected nor parts requiring a threading work such as a box nut.例文帳に追加

接続しようとする管の先端部に予め何も加工を施すことなく、また袋ナットのようなねじ締め作業を要する部品を用いることなく、いわゆるワンタッチ作業で、実用の流体圧力に十分耐える高い気密性と接続強度をもって、管を他の流体流通管あるいは機器の流体通路に接続する。 - 特許庁

In doing so, as I said earlier, it is important to fully take into consideration the need to ensure the effectiveness of the restriction as well as the need to ensure the smooth implementation of practical work procedures by securities companies. 例文帳に追加

これは以前もお答えしたかと思いますが、その際には、一方で規制の実効性を確保していくという要請があり、他方で証券会社等の実務の円滑さ・円滑性を確保していくという要請もあるわけでございまして、その両方の要請に十分に留意していくということが重要だと思っております。 - 金融庁

To provide a portable washstand which is carried by a purchaser to a leisure activity, an event site, or a work site, etc, after purchasing it, for usage as the practical washstand by easily assembling with little time and labor, and also which is changed in shape into a one box body suitable for folding and carrying when it is moved.例文帳に追加

購入後、購入者自身がレジャーやイベント会場その他作業現場等へ持ち運び、わずかな手間で簡単に組立てることによって実用的な流し台として使用できるとともに移動時には折り畳んで持ち運びに好適な一つの箱体に形状を変えることができる携帯用流し台を提供することである。 - 特許庁