「pref.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, in the battery device 50, it is determined that the battery 51 is in an excessive charge state when the cell internal pressure Pcell detected by the pressure sensor 56 continuously exceeds reference pressure Pref.例文帳に追加

そして、電池装置５０では、圧力センサ５６により検出されたセル内圧Ｐｃｅｌｌが基準圧力Ｐｒｅｆを連続的に超えたときにバッテリ５１が過充電状態にあると判断される。 - 特許庁

This phenolic resin molding compound is characterized by being compounded with pulverized kenaf as part or the whole of the filler compounded; wherein the compounding amount of the pulverized kenaf is pref. 5-50 wt.% based on the whole molding compound.例文帳に追加

充填材の一部又は全部として粉砕ケナフを配合してなることを特徴とするフェノール樹脂成形材料であり、好ましくは、粉砕ケナフの配合量が成形材料全体に対して５〜５０重量％である。 - 特許庁

In addition, amt. of compounding of the matte filler in 100 pts.wt. matte filler- contg. electron beam curable resin compsn. is pref. 2-50 pts.wt.例文帳に追加

また前記艶消しフィラー含有電子線硬化性樹脂組成物１００重量部中の艶消しフィラーの配合量が２〜５０重量部であることが好ましい。 - 特許庁

This thermosetting resin composition comprises 100 pts.wt. of a maleimide resin and, as the essential component, pref. 5-200 pts.wt. of an aromatic amine of the general formula (I) or (II) (R and R' are each H or a 1-7C alkyl).例文帳に追加

マレイミド樹脂と、下記一般式（１）又は（２）で表される芳香族アミンを必須成分として含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物であり、 - 特許庁

To enable high quality printing by pressing a squeegee on a screen processed plate at a pref. printing pressure regardless of the weight of a squeegee unit.例文帳に追加

スキージユニットの重量などに拘わらず、好適な印圧でスキージをスクリーン製版に押し付け、高品質の印刷を可能とするスクリーン印刷装置およびスクリーン印刷方法を提供すること。 - 特許庁

In the process for fixing the noble metal compd. on the activated carbon carrier, the noble metal compd. supported activated carbon is heat-treated pref. at 100-450°C for 1-3 hr or more in an inert gas atmosphere, for example, in a nitrogen atmosphere.例文帳に追加

活性炭担体上への貴金属化合物の固定化工程で貴金属化合物担持活性炭を好ましくは不活性ガス雰囲気下、例えば窒素雰囲気下で、好ましくは温度１００〜４５０℃で、好ましくは１〜３時間以上熱処理する。 - 特許庁

The bag-like parts 11 are long in the longitudinal direction thereof and the cross-sectional shape thereof at a time of the injection of a fluid is pref. circular, oval or flat.例文帳に追加

また、袋状部が、袋状部の長手方向に長い長方形であり、流動物を注入時の袋状部の断面形状が、円形、楕円形および偏平形であるのが好ましい。 - 特許庁

(1 to 1) to (3 to 1), and by including the condensate (having a molar ratio of the aliphatic monocarboxylic acid to a water from dehydration in the reaction of pref. (1 to 1) to (1 to 2)).例文帳に追加

また、本ディーゼル燃料油組成物は、硫黄の含有量が０．０５重量％以下であるディーゼル燃料油に、上記添加剤を０．００１〜０．１重量％添加してしてなる。 - 特許庁

The piece electrode is made of Bincho charcoal (a hard charcoal produced from Wakayama pref. Japan) or a solid material stable in water and having a prescribed surface area similar to Bincho charcoal, and the impressed voltage is a variable voltage of an alternating-current power supply.例文帳に追加

その片電極を備長炭ないしこれに類する所定表面積をもつ水中で安定な固形物とし、また加える電圧を交流電源の変動電圧とする。 - 特許庁

A film is equipped with at least one layer of a polar absorbing material and a material thereof is pref. an engineering polymer.例文帳に追加

本発明によれば、フィルムは極性吸収材料の少なくとも１層を備えており、その材料はエンジニアリング・ポリマーであることが好ましい。 - 特許庁

The engine control part 44 controls the power of the engine 10 based on the target power Pref calculated by the idle control part 42 in idle control.例文帳に追加

エンジン制御部４４は、アイドル制御時、アイドル制御部４２によって算出された目標出力Ｐｒｅｆに基づいてエンジン１０の出力を制御する。 - 特許庁

It is pref. for this polyurethane foam that the isocyanate component is a polyisocyanate selected from the group consisting of diphenylmethane diisocyanate, a polyphenylene polymethylene isocyanate, and a prepolymer having an isocyanate end group.例文帳に追加

２５℃における応力緩和率が１５％以上であることを特徴とするポリウレタンフォームであり、該ポリウレタンフォームのイソシアネート成分は、ＭＤＩ系ポリイソシアネートが好ましい。 - 特許庁

This method of cooking rice involving rice washing process, rice immersing process and water addition process comprises using water produced by diaphragmed electrolysis (pref. acidic water produced in an anode chamber or alkaline water produced in a cathode chamber) as the water for washing and immersing rice and for addition to rice.例文帳に追加

炊飯の洗米、浸漬、加水工程での全ての水に、有隔膜電解にて生成された電解生成水（酸性水、アルカリ性水）を使用し、電解生成水の機能により米飯特性を改善する。 - 特許庁

As a result of this comparison, when the detected pressure P is larger than the reference pressure Pref, it is determined that the insulating resistance of the cooling water circulation circuit 10 abnormally falls.例文帳に追加

比較の結果、検出圧Ｐが基準圧Ｐrefより大きいときには冷却水循環回路１０の絶縁抵抗低下異常が生じていると判定する。 - 特許庁

The powder of the porous calcium silicate hydrate pref. has a BET specific surface area of 20-1,000 m2/g, a moisture content of 1-15 wt.% and a mean particle size of 50-500 μm.例文帳に追加

多孔質ケイ酸カルシウム水和物の粉末は、ＢＥＴ比表面積が２０〜１０００ｍ^２／ｇ、水分含有量が１〜１５重量％、平均粒径が５０〜５００μｍであることが好ましい。 - 特許庁

When the reference pulse signal Pref becomes unobtainable, the error correction part 15 acquires an error correction value corresponding to temperature measured by the temperature sensor 14 from a correction value memory 16 and corrects the frequency error using the acquired error correction value.例文帳に追加

基準パルス信号Ｐｒｅｆが得られなくなった場合、誤差補正部１５は、温度センサ１４が計測する温度に対応する誤差補正値を補正値記憶部１６から取得し、取得した誤差補正値を用いて周波数誤差を補正する。 - 特許庁

The fibers 14 have a dimension of ϕ of about 0.5×20 mm and are embedded in a position where tensile stress is concentrated in the highly fluid mortar 12 and the accumulated mixing ratio is pref. 10-20%.例文帳に追加

ファイバー１４は大きさがφ０．５×２０ｍｍ程度で高流動性モルタル１２内の引張応力の集中する箇所に埋め込み、その堆積混入率は１０〜２０％がよい。 - 特許庁

Moreover it is pref. to screen a compound inhibiting the avidity to midkine by contacting the protein (or its partial peptide) with midkine in the presence of a detecting compound to detect the avidity and by comparing it with the avidity detected in the absence of the detecting compound.例文帳に追加

さらに、ミッドカインおよび該タンパク質を利用して、これらタンパク質が関連する疾患に対する医薬品候補化合物のスクリーニングを行うことが可能であることを見いだした。 - 特許庁

(2) The reference gaseous pressure value Pref: the maximum pressure value which is measured in the same manner as with the maximum gaseous pressure Pmax by using the molded product previously molded to a prescribed size and at which the cracking does not occur.例文帳に追加

（2）参照ガス値Ｐref：予め所定大きさに成形した成形体を用いて前記最大ガス圧Ｐmaxと同様にして測定した、割れが発生しない最大圧力値。 - 特許庁

The support amts. of respective catalyst components are pref. set to 4.0 wt.%≤Ag≤10.0 wt.%, 0.5 wt.%≤P≤2.2 wt.% and 0.3 wt.%≤Fe≤3.0 wt.% when the sum total wt.% of zeolite and the catalyst components is set to 100 wt.%.例文帳に追加

各触媒成分の担持量は、ゼオライトと触媒成分の合計重量を100 重量％として4.0 重量％≦Ag≦10.0重量％、0.5 重量％≦P ≦2.2 重量％、及び0.3 重量％≦Fe≦3.0 重量％であるのが好ましい。 - 特許庁

When the polymer is intended to be a raw material for curing compositions the above halogen-terminated hydrocarbon-based polymer is pref. a chlorine-terminated polyisobutylene.例文帳に追加

末端にフェノール性水酸基を有する炭化水素系重合体と、ジイソシアネート化合物さらにジオール化合物との反応により、アルコール性水酸基を末端に有する炭化水素系重合体を得ることが可能になった。 - 特許庁

We suspended operations for a month, but reopened renting a factory from an acquaintance. We’re currently doing business using a temporary plant and makeshift store. (Food producer in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

1か月ほど事業を中断したが、知り合いの工場を間借りして再開。現在は仮工場、仮店舗で営業している。（宮城県、食品製造業） - 経済産業省

The tsunami washed away a lot of our stuff, but we’ve been able to get things back to what they were before without moving thanks to lots of people’s support. (Manufacturer in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

津波の被害に遭って、たくさん物が流されたが、たくさんの人の支援によって移転することなく以前の状態を取り戻せた。（宮城県、製造業） - 経済産業省

We lost everything in the tsunami. We wanted to reopen in our old location, but can’t start rebuilding yet as it’s in a restricted zone. We’re currently renting office space on the second floor of an ordinary house that was left undamaged. (Contractor in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

津波により全て流された。元の場所で再開したかったが、規制区域のため今のところ再建できない。今は被害を免れた一般住宅の2階を借りて事務所としている。（宮城県、建設業） - 経済産業省

The tsunami ruined our plant and equipment, and we had to lay off our employees too. Although we want to reopen, it doesn’t look like we’ll be able to without any kind of help. (Contractor in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

機械設備が津波で駄目になってしまったし、従業員も解雇してしまっている。再開は希望しているが、何らかの援助がなければ難しい。（宮城県、建設業） - 経済産業省

In order to avoid both Izanami, still hot on his heels, as well as the shikome (ugly women) underlings of Yomi, he placed a big boulder to block the path to Yomi, and this boulder was called "Chigaeshi no Okami" (the great god of Chigaeshi); the half of the path to Yomi that remained connected to the world of the living is thought to be located in Ifuyasaka (the present-day city of Higashiizumo in Shimane Pref.). 例文帳に追加

この時、追いすがる妻やその手下の黄泉の醜女（しこめ）達を退けるため、黄泉路をふさいだ大石を、道反の大神（ちがえしのおおかみ）といい、この世に残った黄泉路の半分が、伊賦夜坂（現在の島根県東出雲町）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masashige KUSONOKI's sons, brothers Masatsura and Masatoki KUSUNOKI, were struck down by Ko no Moronao of the Ashikaga faction in the 1348 battle of Shijonawate, the Imperial residence at Yoshino was overrun by the Ashikaga, and Emperor Gomurakami and the rest of the Southern Court faction were forced to flee to Ano (the present-day city of Gojo in Nara Pref.); the decline of the Southern Court's power and influence could no longer be concealed. 例文帳に追加

1348年（正平(日本)3年/貞和4年）には四條畷の戦いで楠木正成の子楠木正行・楠木正時兄弟が足利方の高師直に討たれ、吉野行宮が陥落して後村上天皇ら南朝一行は賀名生（奈良県五條市）へ逃れ、衰勢は覆い隠せなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the collapse of the Kamakura bakufu, several provinces, especially those for which the Hojo clan formerly held the governorships, arose in counter-rebellion, and in the seventh (lunar) month, in Shinano Province (modern-day Nagano Pref.), Tokiyuki HOJO, the orphan of Takatoki HOJO, and his uncle Yasuie HOJO raised an army and captured Kamakura; Tadayoshi and the others were driven out, and the Nakasendai rebellion (so named because it took place between the old regime, the Hojo, and the new, the Ashikaga) began. 例文帳に追加

鎌倉幕府の滅亡後も、旧北条氏の守護国を中心に各地で反乱が起こっており、7月(旧暦)には信濃国で高時の遺児である北条時行と、その叔父北条泰家が挙兵して鎌倉を占領し直義らが追われる中先代の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, in 1377, when riotous strife within Yoshimasa's territory spread like wildfire to Ota estate (modern-day Toyama City in Toyama Pref.), part of Yoriyuki's territory, the antagonistic dispute between Yoriyuki and the Shiba faction, Toki, the Yamana clan, and others flared out into the open, and some shugo switched from the Yoriyuki faction to the Shiba faction. 例文帳に追加

翌77年（天授3年/永和(日本)3年）には義将の所領内の騒動が頼之の領地であった太田荘（現富山県富山市）に飛び火すると、頼之と斯波派、土岐、山名氏らの抗争は表面化し、頼之派から斯波派に転じる守護も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This UV-curable silicone ink comprises a UV-cationically polymerizable silicone, a thixotropy-imparting agent and a polymerization initiator; wherein the polymerization initiator is pref. a boron-based cationic polymerization initiator.例文帳に追加

ＵＶカチオン重合型シリコーン、チクソトロピー付与剤および重合開始剤を含むＵＶ硬化型シリコーンインキであって、好ましくは前記重合開始剤がホウ素系カチオン重合開始剤であるＵＶ硬化型シリコーンインキを用いる。 - 特許庁

It is pref. that (a) is an alkylhexahydrophthalic anhydride such as a methylhexahydrophthalic anhydride or the like and (b) is a (meth)acrylic ester having at least two (meth)acroyloxy groups in the molecule such as pentaerythritol triacrylate, or the like.例文帳に追加

上記（ａ）はメチルヘキサヒドロフタル酸等のアルキルヘキサヒドロフタル酸無水物であることが好ましく、上記（ｂ）はペンタエリスリトールトリアクリレート等の、一分子中に２個以上の（メタ）アクロイルオキシ基を有する（メタ）アクリル酸エステルであることが好ましい。 - 特許庁

being a graft (co)polymer obtained using two kinds of rubbery polymers each having peculiar particle size distribution, more pref. being a graft (co)polymer obtained using two kinds of rubbery polymers each having specific gel content and swelling index to toluene.例文帳に追加

特に特異な粒子径分布を有する２種のゴム状重合体を用いて得られたグラフト（共）重合体を用いること、更に好ましくは各々が特定のゲル含有率とトルエンに対する膨潤指数を有する２種のゴム状重合体を使用して得たグラフト（共）重合体を用いることにより課題を解決できた。 - 特許庁

It is pref. that the org. coating film I further contains 20 wt.% or more of a polyether sulfone resin and the steel panel has one of or both of a chemical forming treatment layer and a plating layer containing 80 wt.% or more of zinc.例文帳に追加

有機被覆層Ｉが、ポリエーテルスルホン樹脂：２０重量％以上を、さらに含有すること、鋼板が、化成処理層および亜鉛：８０重量％以上を含有するめっき層の一方もしくは両方を有することが好ましい。 - 特許庁

Thereafter, if a molten aluminum alloy is pref injected, a casting mold 2 before the machining of a tire mold is cast and the metal pipe 5 before the insertion of the metal core material is cast on the side of the tire mold to be fixed.例文帳に追加

その後、好ましくはアルミニウム合金からなる溶湯を注入すれば、タイヤ成形用金型の機械加工前の鋳物状金型２を鋳造するとともに、金属芯材４を挿通した状態の前記金属パイプ５をタイヤ成形用金型側に鋳ぐるんで固定することになる。 - 特許庁

Especially, the surface resistance value of the surface of the antistatic layer under an environment of 20°C and 65% RH is 5×1013 Ω or less and a cationic polymer is pref. at least one of a styrene/ butadiene copolymer and an acrylic copolymer.例文帳に追加

特に帯電防止層の設けられた面の２０℃、６５％ＲＨの環境における表面抵抗値が５×１０^13Ω以下であり、カチオン性重合体が、スチレン−ブタジエン共重合体、アクリル系共重合体の少なくとも１種であることが好ましい。 - 特許庁

The support device of a large-sized green tire is constituted of a hermetically closed hollow body filled with a fluid and an annular tube pref. filled with air and, when the green tire is supported, at least the tread shoulder parts 3a of the horizontally placed green tire 3 are supported so as not to come into contact with bead parts.例文帳に追加

大型のグリーンタイヤの支持具は、流体を充填した密閉中空体、好ましくは空気を充填した環状チューブにより構成され、グリーンタイヤの支持に際しては、横置きしたグリーンタイヤ３の少なくともトレッドショルダー部３ａをビード部に接触しないように支持する。 - 特許庁

A silicate material contg. a silicate region and at least one substantially non-silicate region is prepared by mixing a preliminarily cured (precured) resin and pref. at least one resin precursor with a template mixture.例文帳に追加

シリケート領域および１つ以上の実質的非シリケート領域を含むシリケート材料は、あらかじめ硬化した（前硬化）樹脂と、好ましくは１種以上の樹脂プリカーサとを、テンプレート混合物と混合することによって生成される。 - 特許庁

In this case, the polylactic acid type film becoming a base material layer is pref. unidirectionally or bidirectionally oriented and the acrylic resin coating layer becoming a heat seal layer has desirably a glass transition point of 0-70°C and a thickness of 0.2-5 μm.例文帳に追加

基材層となるポリ乳酸系フィルムは、一軸または二軸方向に配向していることが好ましく、ヒートシール層となるアクリル系樹脂コーティング層は、樹脂のガラス転移点が０〜７０℃であって、層厚が０．２〜５μｍであることが望ましい。 - 特許庁

Even when demand power Pe* is a threshold Pref or less, when a torque command Tm2* of the motor MG2 is larger than allowable torque Tlim set in a tendency to be smaller as an oil temperature θoil is higher (S120, S200), the engine is continuously operated (S210).例文帳に追加

要求パワーＰｅ＊が閾値Ｐｒｅｆ以下のときでもモータＭＧ２のトルク指令Ｔｍ２＊が油温θｏｉｌが高いほど小さくなる傾向に設定される許容トルクＴｌｉｍより大きいときには（Ｓ１２０，Ｓ２００）、エンジンを継続して運転する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

This friction material comprising a thermosetting resin as matrix and both potassium titanate fibers and reinforcing fibers as fiber component, is such one as to be also incorporated with pref. a total of 0.5-10 wt.% of cubic or lamellar potassium titanate and sodium titanate each 1-5 in average aspect ratio.例文帳に追加

熱硬化性樹脂をマトリックスとし且つ繊維成分としてチタン酸カリウム繊維と強化用繊維とを含む摩擦材において、平均アスペクト比が１〜５である立方体状又は板状のチタン酸カリウムとチタン酸ナトリウムとを配合したことを解決手段とする。 - 特許庁

This setting retarder consists mainly of a mixture of 100 pts.wt. of a starch decomposition product and 1-150 pts.wt. of at least one kind of ingredient selected from a water reducing agent, high-performance water reducing agent, AE agent and high-performance AE water reducing agent; wherein maltose account for pref.例文帳に追加

裏込め注入材料用の凝結遅延剤が、デンプン分解生成物１００重量部と、減水剤、高性能減水剤、ＡＥ剤、高性能ＡＥ減水剤の少なくとも１種を１重量部以上、１５０重量部以下との混合物を主成分とする。 - 特許庁

When a plurality of die heads are arranged so that the extrusion orifices of them approach each other parallelly, the heater 29 is pref. provided to the leading end half part not arranged in close vicinity to other die head 15 among the respective leading end half parts of each of the respective die heads.例文帳に追加

複数個のダイヘッドをそれぞれの押出し口が互いに平行に接近するように配置した場合は、各ダイヘッド各先端半部のうち、他のダイヘッド１５に接近して配置されていないものにヒータ２９を設けるのがよい。 - 特許庁

This method comprises conducting a foliar feeding or soil irrigation over lawn grass by using a cornsteep liquor diluted in the rate of 3 to 100 pref. 5 to 50 in the amount of the liquid consumed a time of 0.5 to 3.0 L/m2 in the proportion of 2 to 5 times a month.例文帳に追加

芝草に対し、コーンスティープリカーを３〜１００倍液、好ましくは５〜５０倍液に希釈して、１ヶ月当たり２〜５回、１回の散布液量を１平方メートル当たり０．５〜３．０リットルとして、葉面散布または土壌潅注する。 - 特許庁

In the case of acquiring the reference image Pref, an exposure control means 50 controls to end the emission of radiation when the scattered radiation removing means 20 makes reciprocating movements for k-cycles (k is an integer equal to 1 or larger) from the beginning of the emission of the radiation.例文帳に追加

ここで、基準画像Ｐｒｅｆを取得する際、曝射制御手段５０は放射線の曝射開始から散乱線除去手段２０がｋ周期分（ｋは１以上の整数）往復運動したときに放射線の曝射を終了するように制御する。 - 特許庁

An ECU of a brake control device sets a dead band to target hydraulic pressure Pref, and carries out control for keeping wheel cylinder pressure Pwc by closing a boosting valve for adjusting the wheel cylinder pressure Pwc when the wheel cylinder pressure Pwc becomes in the dead band.例文帳に追加

ブレーキ制御装置のＥＣＵは、目標油圧Ｐｒｅｆに対して不感帯を設定し、ホイールシリンダ圧Ｐｗｃが不感帯内となったときに、ホイールシリンダ圧Ｐｗｃを調整する増圧弁を閉弁してホイールシリンダ圧Ｐｗｃを保持する制御を行う。 - 特許庁