「present time」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The automatic adapting device determines the EGR rate for providing the maximum torque while changing the EGR rate with the nozzle vane opening fixed, and acquires the nozzle vane opening at this time as the adaptive value corresponding to the present EGR rate.例文帳に追加

自動適合装置は、ノズルベーン開度を固定した状態で、ＥＧＲ率を変化させていきながら最高トルクが得られるＥＧＲ率を求め、この際のノズルベーン開度を現ＥＧＲ率に対応する適合値として取得する。 - 特許庁

Broadcast programs, within the past sixty minutes or two weeks from the present time, are recorded in a hard disk being a random access memory, and if a reviewing request is received during recording operation, recording and reproduction is performed alternately to perform reproduction, while performing recording.例文帳に追加

現在日時から過去６０分以内あるいは２週間以内の放送番組はランダムアクセスメモリであるハードディスクに記録し、記録動作中に閲覧要求があるときは、記録と再生を交互に行って、記録をしつつ再生をする。 - 特許庁

Before executing a tile drawing operation and a tile discarding operation each time, each player sets one of the target winning roles preset for every game winning course as a target winning role of the present hand data.例文帳に追加

遊技者が毎回の自摸の操作および捨て牌の操作を行なう前に、これらゲーム上がり方針ごとに予め設定されている目標とする上がり役の一つを、現在の手牌データの目標とする上がり役として設定する。 - 特許庁

The disk array controller 13 is provided with a means for transmitting the constitution information of the disk array at the present time to the physical storage area controller in response to the request from the physical storage area controller on the physical memory.例文帳に追加

また、ディスクアレイ制御装置１３に、物理記憶装置上にある物理記憶領域制御装置からのリクエストに応じて、現在のディスクアレイの構成情報を物理記憶領域制御装置に送信する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a gypsum-based building material suppressing the generation of hydrogen sulfide for a long time at a low cost without causing a secondary environmental pollution even when its waste is disposed at a place where organic materials are present.例文帳に追加

その廃材を有機物が存在するような場所に廃棄した場合であっても、硫化水素の発生を長期間に亘り安価に且つ二次的環境汚染を引き起こすことなく抑制できる石膏系建材を提供する。 - 特許庁

By controlling the shift force of the transmission based on the present oil temperature T*, the speed change is controlled favorably at the extremely low temperature time of about -20°C∼-30°C in which the viscosity of the lubrication oil becomes high.例文帳に追加

そして、その現在油温Ｔ^* に基づいて変速機のシフト力を制御することにより、潤滑油の粘性が高くなる−２０℃〜−３０℃程度の極低温時においても良好な変速制御が行われるようになる。 - 特許庁

The controller sets a first evaluation index which is based on the movement time required when a leading end of the tool moves from the present position to the target position, and determines the value of the optional variable by optimizing the first evaluation index.例文帳に追加

コントローラは、ツールの先端が現在位置から目標位置に移動する際に要する移動時間に基づく第１評価指標を設定し、その第１評価指標を最適化することで任意変数の値を決定する。 - 特許庁

To enable a remote maintenance considering the constitution of every image output device and the error history of the image output device until the present time when executing remote maintenance of the image output device for photograph development and printing service shops or the like.例文帳に追加

写真ＤＰ店等の画像出力装置のリモートメンテナンスを実行する際に、各画像出力装置毎の構成や、その画像出力装置の現在までのエラー履歴等を考慮したリモートメンテナンスを実行可能とする。 - 特許庁

If previous ink cleaning is performed before starting the host computer 1 and no print record is present since previous ink cleaning at the time of starting the host computer 1, the controller 21 controls the print section 22 not to execute ink cleaning.例文帳に追加

コントローラ２１は、ホストコンピュータ１の起動時において、前回のインククリーニングがホストコンピュータ１の起動時に行われ、且つ、前回のインククリーニングから現在まで印字履歴がない場合は、印刷部２２にインククリーニングを実行させない。 - 特許庁

To reduce a time and labor when changing input setting according to present input video signals in a video switching apparatus on which an input module whose processing contents are different depending on kinds of input video signals is mounted.例文帳に追加

入力映像信号の種類によって処理内容が異なる入力モジュールが装着される映像切替装置において、入力設定を現在の入力映像信号に応じて変更する際の手間や時間を少なくする。 - 特許庁

Moreover, the OLT of the present invention controls transmission time of uplink signals in such a way that MPCP frames and data frames of uplink signals from respective ONUs mutually do not arrive at OLT simultaneously.例文帳に追加

さらに、本発明に係るＯＬＴは、各ＯＮＵからの上り信号のＭＰＣＰフレーム同士及びデータフレーム同士が時間的に重複してＯＬＴに到着しないように上り信号の送信時間を制御することとした。 - 特許庁

Jakugen performed various Kugyo (ascetic) following the Jodo-shinko (the Pure Land faith) and Study, devoted himself to his studies of Hokke faith, and bishamonten, Vaisravana (guardian god of Buddhism) is said to have appeared before Jakugen each time to protect him ("Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) and "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era)). 例文帳に追加

寂源は大原で浄土信仰・法華信仰の研鑽に励んで様々な苦行を行い、その度に毘沙門天が現れて寂源を守護したと伝えられている（『古今著聞集』・『元亨釈書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dental composition of a single component in which a polymerizable compound having an acidic group and a reducing agent such as a tertiary amine, etc., co-present in the presence of water, and without being cured with time in its preservation.例文帳に追加

酸性基を有する重合性化合物と３級アミン等の還元剤とが水の存在下で共存する１成分の歯科用組成物であって、保存時に経時的に硬化することのない歯科用組成物を提供する。 - 特許庁

At control being carried out by an estimated phase system, the average voltage at a prescribed time of a DC voltage is calculated; and conduction of the brushless DC motor is switched, according to the difference between the average voltage and present DC voltage.例文帳に追加

推定位相方式による制御を行っている場合に、直流電圧の所定時間における平均電圧を算出し、平均電圧と現在の直流電圧との差に対応して、ブラシレスＤＣモータの通電を切り替える。 - 特許庁

(3) The decisions of the Hungarian Patent Office may only be based on facts or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments; however, facts or evidence not submitted by the party in the required time may be left out of consideration.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁の決定は，関係当事者が意見を陳述する機会を有した事実及び証拠にのみ基づくことができる。ただし，当事者が期限内に提示しなかった事実又は証拠は，考慮に入れない。 - 特許庁

In the event of failure to present such evidence without strong reasons within the time limit set by the court or where the use of the evidence is denied, the court shall have the right to take a decision on the grounds of the evidence presented to it.例文帳に追加

当該書類が強力な理由なしに，裁判所の定める期限内に提出されなかった場合，又は証拠の使用が拒否された場合は，裁判所は，提出された証拠に基づいて決定を下す権利を有する。 - 特許庁

(4) If the proprietor of the trade mark does not present his statement to the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark within prescribed time limit under paragraph (3), the Office shall decide on the basis of the content of the file.例文帳に追加

(4) 商標の所有者が，(3)に基づいて所定期限内に商標の取消又は無効宣言の請求に対する自己の陳述を提示しなかった場合は，庁は，ファイルの内容に基づいて決定を行うものとする。 - 特許庁

The decisions of the Hungarian Patent Office may only be based on facts or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments; however, facts or evidence not submitted by the party in due time may be left out of consideration.例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定は，関係当事者が意見を提示する機会を有した事実又は証拠のみに基づくことができる。ただし，期限内に当事者が提出しなかった事実又は証拠は，考慮に入れない。 - 特許庁

In the event of failure to present such evidence without strong reasons within the time limit set by the court or where the use of the evidence is denied, the court shall have the right to take a decision on the grounds of the evidence presented to it.例文帳に追加

当該証拠が強力な理由なしに，裁判所の定める期限内に提出されなかった場合，又は証拠の使用が拒否された場合は，裁判所は，提出された証拠に基づいて決定を下す権利を有する。 - 特許庁

Under a state where gas is present in the liquid chamber, ink is transported from the ink tank 10 through one communication conduit 53 and, at the same time, gas is transported to the ink tank 10 through the other communication conduit 54.例文帳に追加

そして、液室内に気体が存在している状態において、一方の連通路５３を介してインクタンク１０からインクを移動させると同時に、他方の連通路５４を介して気体がインクタンク１０に移送させるようにする。 - 特許庁

Also, speed of the present vehicle is adjusted, calculated as the speed of the accused vehicle via an arithmetic means, the accused vehicle is simultaneously photographed by a CCD camera 2 capable of displaying a laser irradiation point, the current evidence image, time and speed are printed out in this case.例文帳に追加

又この時自車速度を加減して被疑車輌の速度に、演算手段４を介して算出すると同時に、レーザー照射ポイントを表示出来るＣＣＤカメラ２で撮影し、現状証拠画像と時刻、速度をプリントアウトする。 - 特許庁

After that, the power estimator 17 estimates an estimation value of a maximum output power of the fuel cell 12 at the present time by multiplying the derived output current and the maximum power generating output voltage together, and reports it to the electronic apparatus 20.例文帳に追加

その後、電力予測部１７は、導出された出力電流と最大電力発生電圧とを乗算することにより、燃料電池１２の現時点の最大出力電力の予測値を導出し、電子機器２０へ通知する。 - 特許庁

When any equipment designation whose confirmation flag is not turned on is present at the time of power supply, the result is displayed on an alarm message display screen 4d, and the mismatching of the construction ledger with the equipment ledger is reported to a user.例文帳に追加

その後の装置の電源投入時に確認フラグがオンになっていない機器名称があれば、その旨をアラームメッセージ表示画面４ｄに表示して工事台帳と機器台帳との整合性がとれていないことをユーザに通知する。 - 特許庁

A plurality of past stored correlation values at a plurality of points in time are read to calculate an index correlation value to be a determination index as to whether an obstacle is present, and it is determined whether the calculated index correlation value contains a prescribed condition.例文帳に追加

記憶されている過去の複数時点の相関値を読み出し、障害物が存在するか否かの判断指標となる指標相関値を算出し、算出した指標相関値が所定の条件を具備するか否かを判断する。 - 特許庁

Although the test is continued until the bead part fails, variations of the test results can be suppressed, while the evaluation time is shortened, since the temperature of the bead part does not become higher than required (not exceeding 80°C in the present embodiment).例文帳に追加

ビード部が故障するまで試験を続けるが、ビード部の温度が必要以上に高温（本実施形態では、８０°Ｃを超える温度）とならないので、評価時間を短縮しつつ、試験結果のバラツキを抑えることができる。 - 特許庁

By making access to a server on the basis of location information on a present location at the time when it is marked by a user to acquire information on stores and facilities on the marking, stores and facilities are specified on the basis of the user's preferences.例文帳に追加

本発明は、ユーザーによりマーキングされた時点の現在位置に係る位置情報によりサーバーをアクセスしてマーキングに係る店舗、施設の情報を取得するようにして、ユーザーの嗜好により店舗、施設を特定する。 - 特許庁

When performing the push start of the engine, the control device obtains the predicted target driving force predicted after the predetermined time of the engine start based on a present target driving force and decides the predicted driving gear position based on the predicted target driving force (SR2).例文帳に追加

エンジンの押し掛け始動を行うときに、現在の目標駆動力に基づきエンジン始動の所定時間後に予測される予測目標駆動力を求め、該予測目標駆動力に基づき予測駆動ギア段を決定する（ＳＲ２）。 - 特許庁

The device 10 is provided with a rail bending information storage output part 23 for storing a relation between the position of the car 2 and bending amount of the guide rail 3 at the time of installing the guide rail 3 to take out bending amount of the guide rail 3 from present positional information on the car 2.例文帳に追加

一方、ガイドレール据付時のかご位置とガイドレールの曲がり量との関係を記憶するレール曲がり情報記憶出力部２３を設け、乗りかごの現在位置情報から前記ガイドレールの曲がり量を取り出す。 - 特許庁

Then, a relation between the resonance frequency determined under the same condition as those attained in a previous case and the resonance frequency determined at the present time, more practically a reduction in pneumatic is judged in response to a difference of average values of each of these resonance frequencies.例文帳に追加

そして、以前に同じような条件下で求められた共振周波数と今回求めた共振周波数との関係、具体的には、それら各共振周波数の平均値の差に基づき、タイヤ空気圧低下を判定する。 - 特許庁

To classify both of information created in the present apparatus and recorded in a recording medium and information provided from the outside and recorded in the recording medium without impairing advantages of classification based on creation date and time information.例文帳に追加

自機において作成して記録媒体に記録した情報と、外部から提供を受けて記録媒体に記録した情報との両方を、作成日時情報に基づいて分類の利点を損なわずに分類できるようにする。 - 特許庁

Map information responding to access from a user is provided to a user side, respective total numbers of browsed times of spots existing in maps by the user up to a present point of time are regarded as popularity of each spot, and they are individually tabulated, respectively.例文帳に追加

ユーザからのアクセスに応じた地図情報をユーザ側に提供すると共に、現時点までにユーザが閲覧した地図内に存在するスポット各々の延べ回数を各スポットの流行度と捉えて夫々個別に集計する。 - 特許庁

If there is an uncleaned area in the path from the present position to the charger (YES at S06) and a cleaning time Tc is equal to or greater than Tu (NO at S08), the cleaning course is kept driven and the car goes to the charger (S09).例文帳に追加

現在位置から充電器までの経路上に未清掃領域がある場合には（Ｓ０６でＹＥＳ）、清掃時間ＴｃがＴｕと等しいか大きければ（Ｓ０８でＮＯ）、清掃部を駆動したまま充電器へ進む（Ｓ０９）。 - 特許庁

To provide an electrochemical catalyst capable of cleaning NOx in an exhaust gas highly efficiently even in such a case that oxygen is present in the exhaust gas from a lean burn engine in high concentration or the amount of exhaust gas is much at the time of high output operation.例文帳に追加

リーンバーンエンジンのように排気ガス中に酸素が高濃度に存在する場合や、高出力運転時のように排気ガス量が多い場合においても、排気ガス中のＮＯ_xを高効率に浄化できる触媒を提供する。 - 特許庁

To improve travel stability of a vehicle by suppressing excessive drive force generated not only in present time but also in future and appropriately maintaining grip force of a tire without causing troubles in climbing travel on a slope or the like.例文帳に追加

坂道等における登坂走行に支障を来すことなく、現在のみならず、今後生じると推定される過剰な駆動力を抑制し、タイヤのグリップ力を適切に維持して車両の走行安定性を向上させる。 - 特許庁

At the time of purge disposal, a controller 21 sets a maximum purge rate under a present operation condition and sets a changed amount limit value of the purge rate based on a purge air-fuel ratio and air-fuel ratio fluctuation of the engine 10 generated by a change of the purge rate.例文帳に追加

パージ処理時、コントローラ２１は、現在の運転条件下における最大パージ率を設定し、パージ空燃比と、パージ率の変化により生じるエンジン１０の空燃比変動とに基づきパージ率の変化量制限値を設定する。 - 特許庁

The present invention is extremely useful, because sense of resistance obtained when a person internally takes a medicinal composition in a dosage form having wide surface area and retained for a time in an oral cavity, particularly powder, granules, chewable tablets or drink disappears.例文帳に追加

本発明は、特に散剤、顆粒剤、咀嚼可能な錠剤及びドリンク剤など、表面積が広く口腔内にしばらく滞留する剤型の医薬組成物を内服する際の抵抗感を消散させるため、非常に有用である。 - 特許庁

Such information of which the content is road block information is displayed for each of a plurality of individual stages from a recovery start stage up to restriction cancellation stage, and the system can display the present stage in the plurality of stages, in real time.例文帳に追加

情報内容が通行止め情報等であって、かかる情報が復旧着手段階から規制解除段階までの複数の個別段階別に表示され、リアルタイムに現在どの段階にあるかを表示できる。 - 特許庁

A start point to end point retrieving and result-storing part 7 retrieves a departure and arrival times at each station according to a time table in a forward direction from the present position of the portable terminal 1 of the user to the destination and stores the retrieving result.例文帳に追加

始点−終点検索・結果記憶部７は、ユーザの携帯端末１の現在位置から目的地に至る順方向に、時刻表に従って各駅における発着時刻を検索し、その検索結果を記憶する。 - 特許庁

A CPU 31 of a user terminal device for reservation acquires an individual ID from an individual IC card 8, also acquires a facility ID from a facility ID card 8, and transmits the facility ID and the present time to a destination management server 2.例文帳に追加

予約用ユーザ端末装置のＣＰＵ３１は、個人ＩＣカード８から個人ＩＤを取得し、また、施設ＩＣカード８から施設ＩＤ取得し、この施設ＩＤと現在時刻とを行き先管理サーバ２に送信する。 - 特許庁

Furthermore, a display instruction section 360 displays the sound of the life environment reproduced at present and a schedule management section 356 stores the telephone number of the speech opposite party, the sound of the reproduced life environment and its time.例文帳に追加

また、表示指示部３６０には、現在再生されている生活環境の音に応じた表示がなされ、通話相手の電話番号と再生された生活環境の音とその時間とをスケジュール管理部３５６に記憶する。 - 特許庁

This method evacuates a gas present in the interface between the surface layer member 1 and the foam 7 by puncturing a thin film part 12 formed in a part of the surface layer member 1 with a needle-like object 41 after the lapse of a specified time since the start of expanding the foamed resin.例文帳に追加

発泡樹脂の発泡開始から所定時間経過後に、表層部材１の一部に形成されている薄膜部12に針状物41を突き刺すことで、表層部材１と発泡体７の界面に存在するガスを抜く。 - 特許庁

At this time, when, although the data are judged to be the voice data of the person, the collation score is low and the difference between the present data and the last data is large, a necessity of update judging part 7 judges that there is the necessity of the update to deliver the judged result to a voice registering and managing part 5.例文帳に追加

このとき、本人と確認されたものの、照合スコアが低かったり、前回との差が大きい場合に、更新必要性判定部７が更新の必要ありと判定し、音声登録・管理部５に判定結果を渡す。 - 特許庁

Also, since the performance mode visually or acoustically output from the output means is changed according to the present time information, the performance mode to be output is changed according to calendars, such as times and seasons for instance.例文帳に追加

また、出力手段から視覚的又は聴覚的に出力される演出態様が現時情報に応じて変更されるので、例えば、時節や季節などの暦に応じて出力される演出態様を変化させることができる。 - 特許庁

The taxis 6 (6-1, 6-2,...) waiting passengers are registered all the time in the taxi center 5, and request information is transmitted from the taxi center 5 to all the taxis 6 waiting the passengers located, for example, within 1 km from the present position of the user 1.例文帳に追加

タクシーセンター５には客待ちタクシー６（６−１、６−２、・・・）が常時登録されており、利用者１の現在地から例えば１ｋｍ以内に居る全ての客待ちタクシー６に、タクシーセンター５から申し込み情報が発信される。 - 特許庁

To realize a system whose redundancy is reduced including excessively redundant points which are not used by the present system, and to reduce a time and labor required or system construction and maintenance, and to reduce system costs as a result.例文帳に追加

現システムにおいて利用されていないなどの過度に冗長となっている点を含めて冗長度の少ないシステムを実現し、システム構築および維持にかかる時間と労力とを削減し、結果的にシステムコストを削減すること。 - 特許庁