「presenting」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

In the system, a server for presenting information on class lesson 1 is connected to a user terminal 4n to allow communication via a communication network and stores the information on class lessons regarding to lessons opened in each class (class terminals 3a-3c) and location conditions such as locations of classes into information storage means DB.例文帳に追加

この発明では、教室レッスン情報提示サーバ１は、通信ネットワークを介してユーザ端末４ｎと通信可能に接続され、各教室（教室端末３ａ〜３ｃ）で開講しているレッスンに関する教室レッスン情報や、教室所在地などの立地条件を情報蓄積手段ＤＢに蓄積している。 - 特許庁

When the imaging attitude is thus changed, the material-presenting apparatus 100 makes a 1st lighting LED group 152 drive to swing by a lighting link mechanism 210, thereby causing the place irradiated with the light from the 1st lighting LED group 152 to change, to follow the shift in imaging position of the video camera 130.例文帳に追加

このように撮像姿勢が変化する場合、資料提示装置１００は、照明リンク機構２１０により、第１照明ＬＥＤ群１５２を首振り駆動させ、第１照明ＬＥＤ群１５２の光の照光箇所を、撮像姿勢変化を起こすビデオカメラ１３０の撮像位置の変更に追従して、変更する。 - 特許庁

This device is provided with a document data part 1 presenting the document having the quotation, a sentence generation part 2 detecting a row having the quotation when a read-aloud instruction is received, a voice synthetic part 3 converting a quotation row detected by the sentence generation part 2 to a synthesized voice and an output part 4 voice outputting the synthesized voice.例文帳に追加

引用を持つ文書を提供する文書データ部１と、読み上げ指示を受けた場合に、前記引用を持つ行を検出する文生成部２と、該文生成部２で検出された引用行を合成音声に変換する音声合成部３と、該合成音声を音声出力する出力部４とを有する。 - 特許庁

The apparatus is provided with: a function for moving a display position on a screen without moving the position of an input cursor inside a document configuration; a translation function for presenting translation candidates according to previously set arrangement of key inputs; and a presentation means for showing translation candidates which are associated with registered error candidates and considered as right translations.例文帳に追加

文書構成内の入力カーソルの位置を移動せずに画面の表示位置を移動する機能と、予め設定されたキー入力の配列により、変換候補を提示する変換機能と、登録されている誤り候補に関連付けられた正しいと思われる変換候補の提示手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The system includes: a server 10 for presenting the payment plan of a real estate loan to a purchase planning person; a user terminal 20 for receiving the presented payment plan information from the server 10 and displaying it; and a network 30 such as the Internet for connecting the server and the terminal.例文帳に追加

不動産売買支援システムは、購入予定者に対して不動産ローンの支払いプランを提示するサーバ１０と、この提示された支払いプラン情報をそのサーバ１０から受信し表示するユーザ端末２０と、これらサーバ・端末を接続するインターネット等のネットワーク３０とを有して構成される。 - 特許庁

To provide an exercise instruction support system, for presenting exercise instruction information suitable for each exercise practicer according to the correlation between the subjective exercise strength of exercise practiced by the exercise practicer needing exercise therapy and the quantitatively measured exercise strength.例文帳に追加

運動療法を必要とする運動実践者が実践した運動の自覚運動強度と、定量的に測定された運動強度との相関関係に基づいて、それぞれの運動実践者に適した運動指導情報を提示することができる運動指導支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The smart card device includes: an interface for presenting a smart card function to a host system and also receiving a program execution command from the host system; a nonvolatile memory; an executable memory; a copy mechanism such as an internal copy mechanism for copying a program code from the nonvolatile memory to the executable memory; and a program execution mechanism for executing the program code.例文帳に追加

スマートカード装置は、スマートカード機能をホストシステムに提示するとともに、プログラム実行コマンドをホストシステムから受け取るためのインタフェース、不揮発性メモリ、実行可能メモリ、プログラムコードを不揮発性メモリから実行可能メモリにコピーする内部コピーメカニズム等のコピーメカニズム、およびプログラムコードを実行するプログラム実行メカニズムを含む。 - 特許庁

This mushroom paste for adding to the food is provided by heat-treating and finely dividing the mushroom so as not to remain its original shape, also mixing with a liquid component such as water content added with liquid for boiling the same, etc., to make it a paste state and having more amount of liquid component than the liquid component such as water content presenting in the raw mushroom itself.例文帳に追加

キノコが、加熱処理されると共に原形を留めないように細分化され、且つ、茹で汁等の添加された水分等の液体成分との混合によってペースト状にされ、生のキノコ自体に存在する水分等の液体成分よりも多くの分量の液体成分を有することを特徴とする。 - 特許庁

(16) On the first time limit established for solving the appeal, the board of appeal may grant, upon request, a new time limit for the payment of the fee for the appeal, for presenting all grounds and evidence in sustaining the appeal or, as the case may be, for completing the grounds and evidence in defense.例文帳に追加

(16) 審判請求の解決のために設定された最初の期限に際し，審判委員会は，審判手数料支払につき，審判請求を裏付けるすべての根拠及び証拠の提出につき，又は場合により，防御の根拠及び証拠完備につき，新たな期限を，請求に応じ，付与することができる。 - 特許庁

In an image presenting device 10, an image database 21 for storing image data to be extracted stores semantic feature amount data obtained by digitizing the relevancy between a morpheme that is the minimum unit having a meaning in a sentence and an image when the image shown by the image data is expressed in the sentence for each image data.例文帳に追加

画像提示装置１０において、抽出する画像データを記憶する画像データベース２１は、画像データが表す画像を文章に表現した場合に文章の中で意味を持つ最小単位である形態素と画像との関連の強さを数値化した意味特徴量データを画像データごとに記憶している。 - 特許庁

To provide a device and a method for electrotherapy for respectively separately or simultaneously providing a variant system electric stimulation function for enabling consistent treatment without uncomfortable feelings and a bio-feedback function for systematically presenting an exercise required for a patient or kinetic method suited to the specified symptoms of the patient.例文帳に追加

不快感がなく、一貫性のある治療を可能にするバリアント方式の電気刺激機能及び患者に必要な運動や患者の特定の症状に適合した運動方法を体系的に提示するバイオフィードバック機能を各々別途に、または同時に提供する電気治療装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device, a navigation system, a navigation server, a navigation method, and a program capable of providing criteria useful for a user to select a guidance route in consideration of a duration lag, in addition to presenting the guidance route and a duration of the guidance route.例文帳に追加

案内経路および当該案内経路の所要時間の提示に加えて、ユーザが案内経路を選択する際に有用な、所要時間のズレ具合を考慮した判断基準を提供することができるナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for presenting a network failure diagnosis result, and a storage medium storing a program, capable of reducing inquiries to a call center when a failure that a failure diagnostic tool cannot detect occurs, and a user makes a phone call to the call center.例文帳に追加

故障診断ツールが存在を検知できない故障が発生し、コールセンタにユーザが電話をかけた場合、コールセンタへの問い合わせを減らすことができるネットワーク故障診断結果の提示装置、ネットワーク故障診断結果の提示方法およびプログラムを記憶した記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Thus, the information from the users is received via the receiving means (input part 22) to be stored in the storage means (HDD14), and the information, stored in the storage means (HDD14) at prescribed timing, is presented with the presenting means (liquid crystal device 6), so that anyone can simply modify the display contents.例文帳に追加

このため、受け付け手段（入力部２２）を介してユーザからの情報を受け付けて記憶手段（ＨＤＤ１４）に記憶し、所定のタイミングで記憶手段（ＨＤＤ１４）に記憶されている情報を呈示手段（液晶装置６）によって呈示することにより、誰でも表示内容を簡易に変更することができる。 - 特許庁

To provide a display method for article prices which has a function of presenting wholesale prices to wholesalers as registered members and retail prices to general consumers as a method which displays selling prices of articles together with various article information by using a server computer connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバコンピュータを用いて種々の商品情報とともにその商品の販売価格を表示する方法において、登録された会員である卸売業者には卸売価格を提示し、それ以外の一般消費者には小売り価格を提示する機能を備えた商品価格の表示方法を提供すること。 - 特許庁

In presenting the estimated cost of the individual specification vehicle with the specification selected by the operator, to the operator, the catalog related to the individual specification vehicle can be acquired by the operator by information browsing through network communication environment, information distribution and/or a physically existing recording medium.例文帳に追加

操作者によって仕様が選択された個別仕様車の見積価格がその操作者に提示されるに際して、ネットワーク通信環境を介した情報閲覧、情報配布及び／または物理的に存在する記録媒体によって、その個別仕様車に関するカタログの当該操作者による入手を実現する。 - 特許庁

For every identification signal sent from the mobile terminals 120, 130, a control part inside the material presenting apparatus 100 recognizes the indicated position signals sent together with the identification signals, and displays point images P1, P2 in respective predetermined positions on the image of the document M according to the indicated position signals recognized.例文帳に追加

資料提示装置１００内部の制御部は、携帯端末１２０，１３０から送信された識別信号毎に、その識別信号とともに送信された指示位置信号を認識し、認識された各指示位置信号に基づいて、原稿Ｍの画像における所定位置にポイント画像Ｐ１，Ｐ２を表示させる。 - 特許庁

This trapping sheet for preventing mites is provided by housing an adhesive layer 4 for trapping the mites and attracting agent 6 for releasing an aroma (an aromatizing agent extracted from a plant) which mites prefer, as mediated by an intermediate sheet 5 and further presenting a sheet 3 having an air-ventilating property between the adhesive layer and a woven fabric sheet.例文帳に追加

外側シート２によって形成される袋体内に、ダニ捕獲用粘着層４とダニが好む香り(植物抽出香料)を放出する誘引剤６とが中シート５を間に介して収納され、更に前記粘着層と織布シートとの間に通気性を有するシート３が介在している。 - 特許庁

To obtain a cement composition for dental use firmly bonding to the dentine without the need of using any dental adhesive requiring teeth surface treatment or primer treatment, presenting high adhesion durability, excellent in mechanical strength, in particular flexural strength, and causing no chipping even in being filled on the molar bite surface.例文帳に追加

歯面処理やプライマー処理を必要としていた歯科用接着剤を用いることなく歯質に対して強固に接着し、且つ優れた接着耐久性を有し、機械的強度、特に曲げ強度に優れ臼歯咬合面に充填した際にも欠けることのない歯科用セメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a document-retrieving device which reduces loads on the users, and executes high-precision retrieval by making effective use of bibliographic information or the like which is preliminarily added to documents, automatically generating retrieval conditions in accordance with an appearance frequency of meta information extracted from the bibliographic information or the like, and selectively presenting them to users.例文帳に追加

予め文書に付与される書誌情報等を有効利用し、書誌情報等から抽出したメタ情報の出現頻度に応じて検索条件を自動生成してユーザに選択可能に提示することで、ユーザの負担を軽減し、かつ精度の高い検索を行うことのできる文書検索装置を提供する。 - 特許庁

This image retrieval system for interactively retrieving the image desired by the user from an image data base is provided with a spatial frequency filter for limiting the band width of spatial frequency and a means for presenting the retrieved image to the user after limiting the band width of the spatial frequency by the spatial frequency filter.例文帳に追加

画像データベースの中から利用者が望む画像をインタラクティブに検索する画像検索システムにおいて、空間周波数のバンド幅を制限するための空間周波数フィルタ、および検索した画像を空間周波数フィルタによって空間周波数のバンド幅を制限した後に、利用者に提示させる手段を備えている。 - 特許庁

An information presenting device 1 comprises: a wireless communication 2 having a central angle M (reception directional angle); and a message presenter 3 that presents a plurality of different messages according to a positional relationship between a view point and a reception directivity region B (a region specified by a reception directional angle) of the wireless communication 2.例文帳に追加

本発明の情報提示装置１は、中心角Ｍ（受信指向角）を有する無線通信部２と、上記無線通信部２の受信指向性領域Ｂ（受信指向角によって規定される領域）と視点との位置関係に応じて、異なる複数のメッセージを提示するメッセージ提示部３とを備えている。 - 特許庁

To provide a surface light source device capable of presenting uniform luminance without providing special both-surface tapes by using a point light source as a light source and suppressing the number of point light sources to be provided and to provided a display device with satisfactory display performance using the surface light source device.例文帳に追加

光源として点光源を用い、備える点光源の数を抑えて、また特殊な両面テープを備えることなく、均一な輝度を呈することのできる面光源装置を提供することを目的とし、更にはその面光源装置を用いた表示性能の良い表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system comprises the metadata in which a set of a defined attribute and its value, with respect to information, is extracted from the information in conformation to an ID and registered, and a means for retrieving the metadata on the basis of the attribute and its value extracted from the information based on the definition and presenting the relevant information.例文帳に追加

情報について、ＩＤに対応づけて当該情報中から定義された属性とその値の組を抽出して登録したメタデータと、情報の登録時に、当該情報から前記定義をもとに抽出した属性とその値をもとに、前記メタデータを検索して関連する情報を提示する手段とを備える。 - 特許庁

The method comprises the processes of forming: a BCG-stimulated dendritic cell by stimulating a dendritic cell as an antigen-presenting cell using BCG (an attenuated live tubercule bacillus); and stimulating a T cell by the BCG-stimulated dendritic cell to proliferate and activate the aimed γδT cell.例文帳に追加

抗原提示細胞である樹状細胞を、ＢＣＧ（弱毒性結核生菌）を用いて刺激することにより、ＢＣＧ刺激樹状細胞を作成し、該ＢＣＧ刺激樹状細胞によってＴ細胞を刺激して、γδＴ細胞を増殖・活性化することを特徴とする、γδＴ細胞を増殖・活性化する方法。 - 特許庁

To suppress new generation of resistant microbes by finding a novel effective ingredient as a suppressing means for biofilms and using the ingredient as an assistant for antibacterial and antifungal agent to recover infected patients caused by biofilm-forming microbes and carrying out complete sterilization of instruments and support for presenting wasteless recipes.例文帳に追加

バイオフィルムの抑制手段となる、新たな有効成分を見出して、これを抗菌防黴剤の助剤として用いることにより、バイオフィルム形成菌による感染症患者の回復や器具消毒の徹底化を促し、また、無駄のない処方を行うことを助けることにより、耐性菌の新たな出現を抑制すること。 - 特許庁

To provide a recording medium, a learning material, a leaning system, and a program, enabling a learner to promote establishment of memory by presenting information of a text or the like to be memorized to the learner through an auditory sense or through an auditory sense and a visual sense and conduct training of correct pronunciation or reading.例文帳に追加

聴覚を通じて、あるいは聴覚と視覚を通じて暗記対象の文章等の情報を学習者に提示して記憶の定着を促進するとともに、正確な発音あるいは読み方の訓練をすることができる録音媒体、学習教材、学習システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The eye examination instrument has the display-type target presenting equipment installed in a prescribed distal optometric distance and used for optometry, and adds a specified file name to image data of a target prepared on the basis of an optometric distance, a target size, and the pixel size of the display and stores in a writable storage device.例文帳に追加

所定の遠用検査距離に設置して検眼に使用するディスプレイ式の視標呈示装置を備える検眼装置で、検者が検査距離、視標サイズ、ディスプレイの画素サイズに基づいて作成した検査視標の画像データに指定されたファイル名を付与し、書き込み可能な記憶デバイスに記憶させる。 - 特許庁

When a HPD part 131 detects that the ports 105, 106 on 1st and 2nd monitors of a display are connected to 1st and 2nd cables, respectively, a host side microcomputer 102 of an image display board sends via a HPD line a transmission-enabled signal presenting that divided image signals can be transmitted.例文帳に追加

画像表示ボードのホスト側マイコン１０２は、第１および第２ケーブルにディスプレイの第１および第２モニタ側ポート１０５，１０６が各々接続されたことをＨＰＤ部１３１によって検出すると、分割された画像信号が送信可能であることを示す送信可能信号を、ＨＰＤラインを介して送出する。 - 特許庁

Article 284-2 A notice of convocation of a General Meeting (which means an ordinary general meeting under paragraph (1) of the preceding Article and an extraordinary general meeting under paragraph (2) of the same Article; hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall be given by presenting the subject matter of the meeting in accordance with the method specified by the articles of incorporation by at least five days prior to the day of the meeting. 例文帳に追加

第二百八十四条の二　総会（前条第一項の通常総会及び同条第二項の臨時総会をいう。以下この章において同じ。）の招集の通知は、会日より少なくとも五日前に、その会議の目的である事項を示し、定款で定めた方法に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, a corporate officer other than the corporate officer prescribed in the proviso to that paragraph (hereinafter the latter corporate officer shall be referred to as the "Convenor" in this paragraph and the following paragraph) may request the Convenor to call a meeting of board of officers by presenting him/her with a matter related to the purpose of the board of officers. 例文帳に追加

２　前項ただし書に規定する場合には、同項ただし書の規定により定められた執行役員（以下この項及び次項において「招集権者」という。）以外の執行役員は、招集権者に対し、役員会の目的である事項を示して、役員会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112 (1) The author, the copyright holder, the holder of the right of publication, the performer, or the holder of neighboring rights may demand that persons infringing, or presenting a risk of infringing, on his moral rights of author, copyright, right of publication, or moral rights of performer or neighboring rights, as applicable, cease the infringement or not infringe, as the case may be. 例文帳に追加

第百十二条　著作者、著作権者、出版権者、実演家又は著作隣接権者は、その著作者人格権、著作権、出版権、実演家人格権又は著作隣接権を侵害する者又は侵害するおそれがある者に対し、その侵害の停止又は予防を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the mosaic- processed image data are read out of the storage means 5 while the read start position is changed and displayed in sequence from a specified position on a display device 12 and then image data presenting movement are displayed by using the source image data, thereby realizing a sort of simple animation through the simple processing.例文帳に追加

よって、モザイク処理を施された処理画像データを、その読み取り開始位置を変更しつつ記憶手段５から読み取り、表示装置１２の所定位置から順次表示することにより、原画像データを利用して動きのある画像データが表示され、単純な処理により一種の簡易アニメーションを実現することができる。 - 特許庁

To provide an electronic content distribution method, a terminal device and an electronic content distribution server, capable of adapting an electronic content according to presentation conditions such as taste of a presenter presenting the electronic content, or use conditions such as the kind of the terminal device used by a presentee presented with the electronic content.例文帳に追加

電子コンテンツを贈答する贈答者の嗜好などの贈答条件や、当該電子コンテンツを贈答される被贈答者が利用する端末装置の種類などの利用条件に応じて、電子コンテンツを適応化することができる電子コンテンツ配信方法、端末装置及び電子コンテンツ配信サーバを提供する。 - 特許庁

A prototype presenting means 11 with a pointed matter description column transmits a prototype with a pointed matter description column which is generated by adding the pointed matter description column 11b for describing a pointed matter for the picture or item of a prototype 11a to a client 20 through a network 30 to present the prototype to the user.例文帳に追加

指摘事項記載欄付きプロトタイプ提示手段１１は、ソフトウェアのプロトタイプ１１ａに対し、プロトタイプ１１ａの画面または項目に対する指摘事項を記載するための指摘事項記載欄１１ｂを付与して生成された指摘事項記載欄付きプロトタイプを、ネットワーク３０を通じてクライアント２０に送信しユーザに提示する。 - 特許庁

To provide an excellent water-based ink for ballpoint pens, generating little ink foams even when the ink in the tip of the pen point is stirred by rotation of the ball, especially in rapid writing, therefore, catching no ink foams from the ballpoint into the inside of the ballpoint and presenting no irregularities such as scratchy handwriting, faint and patchy handwriting and the like.例文帳に追加

筆記時、特に速く書いたときにペン先先端部のインキがボールの回転でかき回されてもインキの泡の発生が少なく、従ってペン先からインキの泡をペン先内部へ巻き込むことがないため、泡が原因で発生する線切れやかすれ等の異常がない優れたボールペン用水性インキを得る事を目的とする。 - 特許庁

This information presenting device is constituted of a navigation system 1, a speed sensor 2, a head-up display 7 for projection-displaying information on a front glass 7a of a vehicle and an information presentation control part 3 for controlling an HUD unit 7 to present information to a driver based on data from the speed sensor 2 and the navigation system 1.例文帳に追加

本情報提示装置は、ナビゲーション・システム１、車速センサ２、および車両のフロントガラス７ａに情報を投影表示するヘッドアップ・ディスプレイ７と、車速センサ２およびナビゲーション・システム１からのデータに基づきＨＵＤユニット７による運転者への情報提示を制御する情報提示制御部３とからなる。 - 特許庁

A statistic processing part 20 hourly synchronizes and presents the number of the whole accesses of a category which is provided by some service provider and the response time of respective service providers synchronizing with each of them, and presents the correlation between the frequency distribution of thee whole response time of the providers presenting the same service and the response time of the respective service providers.例文帳に追加

また、統計処理部２０で、あるサービスプロバイダが提供しているカテゴリの全体のアクセス件数と、それぞれに同期する各サービスプロバイダのレスポンスタイムとを時間同期して提示し、更に、同一のサービスを提供するプロバイダ全体のレスポンスタイムの頻度分布と各サービスプロバイダのレスポンスタイムとの対比を提示する。 - 特許庁

This method for producing the 4,6-dialkoxy-1,3,5-triazine-2-halide by reacting an alcoholic compound such as methanol with a cyanuric halogenate in the presence of a hydrogen carbonate such as sodium hydrogen carbonate is provided by setting water content presenting in a reaction system at the starting time of the reaction as ≤0.5 mole based on 1 mole cyanuric chloride.例文帳に追加

ハロゲン化シアヌルとメタノール等のアルコール化合物とを炭酸水素ナトリウム等の炭酸水素塩の存在下に反応させて４，６−ジアルコキシ−１，３，５−トリアジン−２−ハライドを製造するに際し、反応開始時の反応系内に存在する水分量を塩化シアヌル１モルに対して０．５モル以下とする。 - 特許庁

A panel part is provided with a transmission type liquid crystal display panel LCD, a sub reel device 200 provided with a light emitting unit is disposed on the back surface side, a main reel device 100 for presenting a game result is further arranged on the back surface side of a transparent window part formed on the LCD, and thus a panel for performance is constituted.例文帳に追加

パネル部に透過型の液晶ディスプレイパネルＬＣＤを設け、その裏面側に、発光ユニットが設けられているサブリール装置２００を配設し、更に、前記ＬＣＤに形成されている透明な窓部の裏面側に、遊技結果を提示するためのメインリール装置１００を配置することで、演出用パネルを構成する。 - 特許庁

In the finger fixing device for fixing a finger to sample a fingerprint when sampling the fingerprint, an inlet port 1 for presenting strong suction power until the end of the insertion of the finger at a prescribed position and maintaining weak suction power after the end of the insertion is provided at a position facing the inserting direction of the finger to sample the fingerprint.例文帳に追加

指紋を採取するに際して指紋採取指を固定する指固定装置であって、指紋採取指の挿入方向と相対する位置に、所定位置への指の挿入が終了するまでは強い吸引力を発揮し、挿入終了後は弱い吸引力を維持する吸気口１を設ける。 - 特許庁

A retrieval part 52 retrieves, from a plurality of stores/facilities, a store/facility located ahead in the advancing direction of a vehicle around the present position based on the present position calculated in a present position arithmetic part 53, a presentation time calculation part 55 calculates the time for presenting the retrieved store/facility information.例文帳に追加

検索部５２は、複数の店舗・施設の中から、現在位置演算部５３において算出した現在位置に基づき、現在位置周辺の自車両の進行方向前方に位置する店舗・施設を検索し、提示時間算出部５５は、検索された店舗・施設情報を提示する時間を算出する。 - 特許庁

In facility and store that a customer uses periodically, type, card number, and effective date of the credit card and debit; card are registered in advance to complete payment settlement by presenting his identification card, inputting his-code number into a machine installed at the store, passing his member card through a card reader or by the other customer distinguishing method merely.例文帳に追加

顧客が、定期的に利用する施設、店舗において、予めクレジットカード及びデビットカードの種類、カードナンバー、有効期限の登録により、身分証明書の提示、店頭に設置してある機械での暗証番号の入力、会員カードをカードリーダーに通す、又はその他の顧客判別方法だけで支払決済が終了する。 - 特許庁

Then, when presenting the options to a user, the option information 50 is extracted from the storage part 3 based on the option identification information 51, and the number 53 of the selection items and the content 52 of the options are displayed by the operation display part 7, and read out by the voice responding part 8 under the control of the main arithmetic part 2.例文帳に追加

そして、主演算部２の制御により、選択肢を利用者に提示する時に、選択肢識別情報５１を基に記憶部３から選択肢情報５０を取り出し、選択項目の個数５３と選択肢の内容５２を操作表示部７により表示したり、或いは音声応答部８により読み上げたりする。 - 特許庁

Moreover, based on the recorded luminescent spot pixel positions and the luminescent spot levels, the terminal 4 displays a pseudo panel 6 presenting the luminescent spot levels (the number of the luminescent spots when summed by lots or pixels) of the pixels ever pixel composing the liquid crystal panel 2 by the height of a bar chart on a monitor.例文帳に追加

また、端末４は、記録した画像テスト結果ファイルの輝点画素位置と輝点レベルに基づいて、モニタ上に、液晶表示パネル２を構成する画素毎に、その画素の輝点レベル（ロット単位またはブロック単位で集計した場合には輝点数）を棒グラフの高さで表す擬似パネル６を表示する。 - 特許庁