「presenting」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a necktie having the appearance of a normal necktie but showing an original design when turning inside out through giving a photograph or a picture satisfying the purpose of a buyer to the back side of the necktie, enabling enjoying wearing and presenting with pleasure, and excellent in originality of being only one in a world.例文帳に追加

購買者の希望に添った写真、絵等をネクタイの裏面に施すことにより、一見普通のネクタイであるが、裏を返せばオリジナルな図柄を有するネクタイとなり、着けて楽しい、贈って嬉しい、世界に１つしかない、オリジナル性に優れたネクタイの提供を可能とするものである。 - 特許庁

When a virtual tool object and a virtual screw object are in an interference state and the virtual screw object and a virtual screw hole object are in the interference state, an interference judging section 211 shifts a control mode relative to an inner force sense presenting device 1 from a normal mode to an abnormal one.例文帳に追加

仮想工具物体と仮想ねじ物体とが干渉状態にあり、且つ仮想ねじ物体と仮想ねじ穴物体とが干渉状態にある場合、干渉判定部２１１は、力覚提示装置１に対する制御モードを通常モードから非通常モードに移行する。 - 特許庁

To prevent overlooking of an electronic medical chart by making an instruction bar in the electronic medical chart easy to see, in an electronic medical chart program by computer for displaying a patient name in a hospital room on a hospital ward map screen and presenting, when selecting the patient name, the electronic medical chart of the patient concerned.例文帳に追加

本発明は、病棟マップ画面上に病室内の患者名を表示して当該患者名を選択したときに当該患者の電子カルテを提示するコンピュータによる電子カルテプログラムに関し、電子カルテにおける指示棒を見やすくして見落しのないようにすることを目的とする。 - 特許庁

Then, concerning the files of the respective Web sites, when necessity for presenting the page 3 to a user side occurs, data in the page 3 is read in the file of each Web site 1 by the Web server 2 where the file itself is resident by respectively accessing the server 4 and presented to the user via a browser 6 operated by a personal computer 5.例文帳に追加

そして、各ウエブサイト１のファイルは、発注用ページ３をユーザ側に提示する必要が生じると、夫々本部サーバ４にアクセスして発注用ページ３のデータを自身が常駐するウエブサーバ２に読み込ませてから、パソコン５で動作しているブラウザ６を介してユーザに提示する。 - 特許庁

The system comprises a processor for monitoring a user playback control action during a playback experience with the library, a selecting filter adapted to generate a subgroup of media items from the library, and a user interface adapted for presenting the user with the subgroup of media items for playing on a media player.例文帳に追加

このシステムは、ライブラリの再生体験中にユーザ再生制御アクションをモニタするプロセッサと、ライブラリからメディアアイテムのサブグループを生成するように適合された選択フィルタと、メディアプレーヤ上で再生するメディアアイテムのサブグループをユーザに提示するように適合されたユーザインターフェースとを備える。 - 特許庁

When the received identification information corresponds to previously stored identification information, the location storage device 4 receives presence/absence information presenting presence/absence of the mobile phone 1 transmitted after the mobile phone 1 creates, and detects a date and time when confirmation information is received.例文帳に追加

在所記憶装置４は、受信した識別情報が予め記憶された識別情報と一致する場合は、携帯電話機１で作成された後に送信された携帯電話機１の在不在を示す在不在情報を受信するとともに、前記確認情報を受信した日時を検出する。 - 特許庁

A contact determination part 103 acquires position attitude information on a portion where a tactile presenting device 10 is attached, first information representing position attitudes and shapes of respective real objects constituting a real space, and second information representing position attitudes and shapes of respective virtual objects constituting a virtual space.例文帳に追加

接触判定部１０３は、触覚提示装置１０が装着された部位の位置姿勢情報、現実空間を構成する各現実物体の位置姿勢、形状を示す第１情報、仮想空間を構成する各仮想物体の位置姿勢、形状を示す第２情報、を取得する。 - 特許庁

A picture image photographed by an image pickup apparatus 2 for stereoscopic vision is inputted in a stereoscopic vision image forming apparatus 1, subjected to high speed image processing by a geometrical deformation means 6 using bilinear interpolation and a color modulation means 8 using piecewise linear transformation, and outputted to a stereoscopic vision image presenting apparatus 3.例文帳に追加

立体視用の映像取得装置２で撮影した映像を立体視映像生成装置１に取込み、双線形補間による幾何変形手段６と区分線形変換による色変調手段８により高速な画像処理を行い、立体視映像提示装置３へ出力する。 - 特許庁

To reduce the user's degree of dependence on knowledge to furthermore improve consistency of contents of a document group of documents of which the contents relate to each other, by automatically presenting a pertinent part group of other documents, which requires editing due to editing of one document, to the user when editing this document in the document group.例文帳に追加

互いに内容が関連している文書群において、ある文書を編集した際に、それに伴い編集が必要となる他の文書の該当箇所群をユーザに自動で提示することで、ユーザの知識への依存度を低くし、文書群の内容の一貫性のさらなる向上。 - 特許庁

To provide a polyester fiber having good color tone (b-value), presenting good water/moisture absorbency, scarcely generating spinneret deposits even if continuously spun for a long time through a spinneret, and good at formability, and to provide a method for producing the polyester fiber.例文帳に追加

良好な色調（ｂ値）を有し、優れた吸水性、吸湿性を呈し、さらに紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているポリエステル繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light control device by which light having a desired beam section is obtained in a technology for presenting a phase pattern formed by superposing a blazed grating pattern and a phase pattern having predetermined phase modulation distribution on a phase modulation type space light modulator.例文帳に追加

ブレーズドグレーティングパターンと所定の位相変調分布を有する位相パターンとが重畳されてなる位相パターンを位相変調型の空間光変調器に呈示させる技術において所望のビーム断面を有する光を得ることができる光制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information storage medium available for an information distribution system visually presenting management information and transmission information to be presented when information data are distributed from a distribution center apparatus and coping with update of the presented information, on a side of a user terminal apparatus.例文帳に追加

ユーザ端末装置側で、配信センター装置から情報データが配信される時に提示される管理情報、伝達情報を視覚的に提示することのできる情報配信システムに利用可能で、提示情報の更新にも対応可能な情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a topic extraction device capable of highly accurately sorting articles included in a news original into clusters, extracting topics from a global viewpoint by extracting an important noun phrase from these clusters and extracting and presenting a topic to be intuitively understood.例文帳に追加

トピック抽出装置に関し、ニュース原稿に含まれている記事を高精度にクラスタに分類でき、そのクラスタから重要な１つの名詞句を抽出することにより、グローバルな視点からのトピック抽出ができ、話題を直感的に把握できるトピックを抽出、提示できるようにする。 - 特許庁

To provide a lighting fixture which can be constituted to be small-sized and light-weighted as a whole in the optical axis direction in particular by a simple constitution, and in which commodity characteristics and novelty are improved by presenting a three-dimensional new appearance based on function.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、特に光軸方向に関して小型にそして全体が軽量に構成され得ると共に、機能に基づいた立体的な新規外観を呈することにより、商品性及び新規性を向上させるようにした灯具を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is an excellent effect that correspondence of post-reservation processing can be flexibly selected at the time of reservation setting by presenting the probability that a corresponding reservation is successful on the basis of a probability of canceling a program due to rainy weather, a probability of extending the program or the like at the time of the reservation setting.例文帳に追加

予約設定の時点で、雨天による番組の中止確率や、番組が延長する確率などから当該予約が成功する確率を提示することにより、予約設定の時点で、事後の予約処理の対応を柔軟に選択できるという優れた効果がある。 - 特許庁

At the entrance of the management area, ID authentication for presenting an IC card is performed by the principal authentication device and in managing the entrance, the entrance management device performs complex authentication according to face identification and the probability of presence to secure authentication precision, and convenience of the user is aimed at.例文帳に追加

管理領域の出入り口では、本人認証装置によりＩＣカードを提示するＩＤ認証をおこない、入退室の管理にあたっては、入退室管理装置は、顔識別と存在確率による複合認証をおこなって、認証精度を確保しつつ、利用者の利便性を図る。 - 特許庁

To provide a system improvement support system capable of keeping a load to be imposed on an object system to the absolute minimum at the time of specifying the problem of the object system, and presenting a system improvement plan while preventing the degradation of a service to a user using the object system.例文帳に追加

対象システムの問題点を特定していくに際して対象システムに課せられる負荷を必要最小限に留めて、対象システムを利用するユーザへのサービスの低下を防止しながら、システム改善案を提示することができるシステム改善支援システムを提供する。 - 特許庁

When presenting program contents by using an electronic content guidance, the server type broadcast receiving and recording device displays evaluation result information (evaluation result contents) provided by a server type broadcast transmitting device installed on a program provider side such that the evaluation result information corresponds to the program contents.例文帳に追加

サーバ型放送受信記録装置において、電子コンテンツ案内を利用して番組コンテンツを提示する際に、番組提供者側に設置されるサーバ型放送送信装置から提供された評価結果情報（評価結果コンテンツ）を、番組コンテンツに対応させて表示するようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor design optimization information management device and its method and a program for selecting and presenting option setting for performing a proper design flow or proper simulation, and for achieving the proper use of a design environment regardless of the capability or the level of skill of a designer.例文帳に追加

適切な設計フローや適切なシミュレーション実行用のオプション設定を選択し、提示することができ、設計者の能力や習熟度にかかわらず設計環境の適切な利用が可能となる半導体設計最適化情報管理装置およびその方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

When the attached information including the limitation information for limiting the reproduction operation is combined with the main data, the apparatus 70 performs the reproduction operation based on the limitation information and controls reproduction speed and display size to allow a content presenting apparatus 80 to present audio and image data with a desired quality.例文帳に追加

主データに再生動作を規制する制限情報を含む付属情報が連結されているときには、制限情報に基づいた再生動作を行い、再生速度や表示サイズ等を制御して、所望の品質で画像や音声の提示をコンテンツ提示装置８０によって行う。 - 特許庁

To provide a destination history registration system, a server device, a destination history registration device, a destination history registration method, and a program preventing a destination of a currently-guiding route from being displayed as a history and capable of presenting a user-friendly destination history.例文帳に追加

現在案内中の経路の目的地が履歴表示されることを防止し、利用者にとって使い勝手のよい目的地履歴を提示することができる、目的地履歴登録システム、サーバ装置、目的地履歴登録装置、目的地履歴登録方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To allow a user to easily modify, add, or delete the information kept in a database by using a portable terminal and to utilize the information more effectively than ever by accommodatingly presenting the information regarding to user's present location and direction responding to the requests from each user.例文帳に追加

利用者が携帯端末を用いてデータベースが保有する情報を容易に変更や追加あるいは削除することができるとともに利用者の現在位置及び向きに関連した情報を各利用者の要求に応じて適応的に提示して情報を今迄以上に有効に活用する。 - 特許庁

To provide a meeting place candidate retrieval system for adding probability of presence of both persons, and the time when the probability changes to each candidate and presenting it to a user.例文帳に追加

個々の候補に対し、どれくらいの確率で両者がそこに居るのか、さらには、それが何時に変化するのかを付加し使用者に提示することが可能な待ち合わせ場所候補検索システム、待ち合わせ場所候補検索方法、および待ち合わせ場所候補検索プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a help display device capable of presenting a position to be operated on an application screen corresponding to a content displayed on a help screen to a user, without preliminarily storing positional relation between operational object displayed on the help screen and operational object on the application screen in a memory unit.例文帳に追加

本実施形態のヘルプ表示装置は、ヘルプ画面に表示される操作対象とアプリケーション画面の操作対象との位置関係をあらかじめ記憶装置に保存しておくことなく、ヘルプ画面に表示された内容に対応するアプリケーション画面の操作対象の位置をユーザに提示する。 - 特許庁

The monoclonal antibody specifically recognizing ROBO1 on the cell surface is obtained by immunizing an immune animal using as an antigen an ROBO1-presenting germinated baculovirus recovered from culture supernatant of a host cell infected with a recombinant baculovirus containing the full-length cDNA of the ROBO1.例文帳に追加

ROBO1の全長cDNAを含む組み換えバキュロウイルスを感染させた宿主細胞の培養上清から回収されるROBO1提示発芽バキュロウイルスを抗原として用いて免疫動物を免疫することにより得られる、細胞表面上のROBO1を特異的に認識できるモノクローナル抗体。 - 特許庁

As for synergistic combinations of amlodipine and atorvastatin, those synergistic combinations are useful in treating subjects suffering from angina pectoris, atherosclerosis, complications of hypertension and hyperlipidemia and those subjects presenting symptoms of cardiac risk, including humans.例文帳に追加

アムロジピン及びアトルバスタチンの相乗的組み合わせに関し、それらの相乗的組み合わせはヒトを含む、狭心症、アテローム性動脈硬化、高血圧症と高脂血症との併発を患う被験体の治療及び心臓の危険の症状を提示する被験体の治療において有用である。 - 特許庁

This method for producing the diamide compound and diamine compound is provided by using subcritical or supercritical water as reaction solvent, co-presenting the diol compound and a carboxylic acid ammonium salt and reacting them so as to be able to produce the diamide compound from the diol compound.例文帳に追加

亜臨界または超臨界状態の水を反応溶媒として、ジオール化合物をカルボン酸アンモニウム塩と共存させて反応させることにより、有機溶媒及び金属系触媒を用いることなく、ジオール化合物からジアミド化合物を生成させることができる。 - 特許庁

There are provided: meganuclease variants derived from an initial meganuclease presenting a recognition and cleavage site different from the site of the initial one; polynucleotide encoding the meganuclease variants; recombinant vector cell, animal or plant comprising the polynucleotide sequences; and uses thereof for in vivo or in vitro genetic engineering and genomic engineering.例文帳に追加

認識・切断部位が、由来するメガヌクレアーゼとは異なる、メガヌクレアーゼ変異型、該メガヌクレアーゼ変異型をエンコードするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチド配列を含む組換えベクター細胞、動物または植物、およびこれらのインビボ又はインビトロでの遺伝子工学並びにゲノム工学のための使用。 - 特許庁

To provide an emulsified agrochemical agent presenting long term preservation stability by suppressing moisture absorbency, maintaining a good emulsified state and adding strong effect to insects resistant to insect growth regulation (IGR)-based agrochemicals.例文帳に追加

水分吸湿を抑えることで室温での長期保存安定性が得られ、また良好な乳化状態が担保され、尚且つ、昆虫成長制御（ＩＧＲ）系農薬有効成分に対して抵抗性を有した害虫への効力増強が付与される農薬乳剤を提供すること。 - 特許庁

The reason of this notion comes from the idea of the way of tea defined by this school, insisting on the discipline of the mind and the emphasis on the daily life for reflecting the spirit of the way of tea; the founder of this school lamented the idea of SEN no Rikyu placing a great importance on the instruments used for tea ceremonies, thus it eliminated the formality of presenting and observing the tea instruments used for its temae. 例文帳に追加

その由来は、千利休の道具を第一とする考え方を憂い、道具の拝見を一切排除し精神を鍛錬することに重きをおき、日常生活にこそ茶の精神が生かされなければ意味がないということからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IR camera comprises optical receiving means for focusing infra-red radiation received from the object onto a focal plane array, processing means for receiving and processing the data from the focal plane array to form a thermal video, presentation means for presenting the thermal video and storage means for storing the thermal video.例文帳に追加

ＩＲカメラは、対象から受信した赤外線を焦点面アレイに集束する光学受信手段と、焦点面アレイからのデータを受信しかつ処理して熱映像を形成する処理手段と、その熱映像を提示する提示手段と、その熱映像を記憶する記憶手段とを有する。 - 特許庁

The network 60 has an advertisement content database T2 for storing a plurality of advertisement contents and an advertisement selection part 44 for selecting advertisement contents to be presented by the display part 24 and the speaker 26, in consideration of information about characteristics of the area where the advertisement presenting device 20 is arranged.例文帳に追加

ネットワーク６０は、複数の広告コンテンツを記憶する広告コンテンツデータベースＴ２と、広告提示装置２０が配置されたエリアの特性に関する情報を考慮して、表示部２４およびスピーカ２６が提示する広告コンテンツを選択する広告選択部４４を有する。 - 特許庁

With a mixed liquid of water glass and a neutralizing buffer being powder nonreactive to this water glass and presenting neutral or weak alkalinity in water as an A liquid, and an acid reaction agent as a B liquid, both these liquids A and B are injected into the ground, and gelled in a non-alkaline area in the ground.例文帳に追加

水ガラスと、この水ガラスと反応しない粉末で、水中で中性ないし弱アルカリ性を呈する中和緩衝剤との混合液をＡ液、酸性反応剤をＢ液とし、これらＡ，Ｂ両液を地盤中に注入し、地盤内において非アルカリ領域でゲル化させる。 - 特許庁

When print is set at two positions through setting of print layout, a print dialogue screen presenting an image and a guidance for changing the position of the optical disc 4 mounted on the tray 5 with respect to the print mechanism so that it corresponds with the second time print position is displayed.例文帳に追加

そして、印刷レイアウトの設定によって２箇所の印刷が設定されている場合には、前記トレイ５に載置された光ディスク４の前記印刷機構に対する位置を変更して２回目の印刷箇所に対応させるイメージ及びガイダンスを示す印刷ダイアログ画面が表示される。 - 特許庁

To provide a disorder diagnostic system, terminal unit, and server device, which achieve early detection and treatment of a disease by analyzing whether a subject is developing the disease or not based on various information detected from its exhalation and presenting the result to the subject and a doctor or the like.例文帳に追加

呼気から検出される様々な情報から、被験者が疾病を患っているか否かを分析し、分析結果を被験者及び医師等に提示して、疾病の早期発見及び早期治療を可能にする疾患診断システム、端末装置、及びサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service utilization monitoring system for presenting a report related with a high sum of use by a user to a payer when a user in a communication service using a portable terminal and the payer of charge are different, and for surely managing the latest circumstances.例文帳に追加

携帯端末を利用した通信サービスにおける利用者と料金の支払者とが異なる場合に、利用者による高額利用に関するレポートを支払者に提示することができ、また、最新の状況を的確に管理することができるようにしたサービス利用監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an epidemiological information management device, an epidemiological information management method, and a program for presenting a disease tendency without using algorithm of statistical processing by using data accumulated by epidemiological research over a long period of time as it is.例文帳に追加

長期間にわたる疫学研究により蓄積されたデータをそのまま利用することにより、統計処理のアルゴリズムを利用することなく疾患傾向を提示することができる疫学情報管理装置、疫学情報管理方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image display device which is capable of simultaneously displaying a plurality of information without deterioration of visual recognizability, improving operability to make different kinds of the information visible simply by changing positions where the information is visible and further presenting adequate images according to the positions of an image display device user.例文帳に追加

複数の情報を視認性を劣化させることなく一斉に表示でき、単に見る位置を変えるだけで異なる情報を視認できるため操作性を向上でき、さらに画像表示装置利用者の位置に応じて適切な画像を提示できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The light shielding device includes two sets of light shielding blade groups comprising upper light shielding blades 9 to 11 and lower light shielding blades 6 to 8 traveling in the short side direction of the photographing aperture 411 presenting nearly rectangular shape in a reverse direction to each other, and opening the photographing aperture 411 and shielding it from the light.例文帳に追加

略矩形形状を呈する撮影開口４１１の短辺方向を互いに逆方向に走行して、撮影開口４１１を開放および遮光する上側遮光羽根９〜１１と下側遮光羽根６〜８の２組の遮光羽根群を備えるように構成した。 - 特許庁

Disclosed is the method for calendar advertisement by subliminal effect that prints commercial advertisements (6), (7), (8), (9), etc., of sponsors presenting calendars at the part (12), which is hidden behind the calendar when the calendar is put in the calendar holder and used, of a print surface (5) of a base sheet (1) of the calendar holder.例文帳に追加

カレンダー容れの台シート（１）の印し入れ面（５）の、通常のカレンダーを入れて使用している時はカレンダーに隠れて見えない部分（１２）に、カレンダーを配るスポンサーの宣伝広告（６）（７）（８）（９）等を印し入れするサブリミナル効果によるカレンダー広告の方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide a document input apparatus and its program capable of presenting character strings a user wants to input, such as words and expressions, at a higher order of prediction candidates and enabling the user to select his or her desired words and the like from the prediction candidates without performing complicated operation.例文帳に追加

ユーザが入力を希望する単語や表現等の文字列を予測候補の上位に提示することができ、ユーザが予測候補から所望の単語等を煩雑な操作なく選択することができる文書入力装置およびそのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The host PC11 decides whether presented image data corresponds to a copy protected material or not, and when it is decided that presented image data corresponds to a copy protected material, inhibition of its output is indicated to the image input device as the image data presenting source via the network 14.例文帳に追加

ホストＰＣ１１では、提供された画像データが複写禁止物に該当するか否かを判定し、当該画像データが複写禁止物に該当すると判定された場合は、その出力禁止を画像データ提供元の画像入力装置に対して、ネットワーク１４を介して指示する。 - 特許庁

A word (a hint character string) as a key in a hint text 10 is concealed by a concealing seal 12 on a hint presenting screen W10 displayed prior to the replay, and characters concealed behind the concealing seal appear to be displayed by such touch operation as scraping the concealing seal 12 off the screen.例文帳に追加

リプレイに先立ち表示されるヒント提示画面Ｗ１０では、ヒントテキスト１０中のキーとなる単語（ヒント文字列）が目隠しシール１２で隠されており、この目隠しシール１２を削り取るようなタッチ操作を行うことで、その後に隠されている文字が出現表示される。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, a mission data holding means 202 holds a plurality of mission data in which conditions for accomplishment in a mission performance presenting to players that the condition of a performance should assume a prescribed mode as the conditions for accomplishment of winning are defined.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、ミッションデータ保持手段２０２は、当たりとなるための達成条件として演出内容の状態が所定の態様を呈すべきことを遊技者へ提示するミッション演出におけるその達成条件がそれぞれ定義された複数のミッションデータを保持する。 - 特許庁

To provide a program capable of lessening a load on management for position information of agents by a developer and a manager and promoting development and application of a mobile agent by transparently handling the position information of an agent and presenting information of database of agents in a mobile agent system.例文帳に追加

モバイルエージェントシステムにおいて、開発者及び管理者がエージェントの位置情報管理の負担を軽減し、モバイルエージェントの開発運用を促進するためにエージェントの位置情報を透過的に扱い、エージェントのもつデータベースの情報を提示するプログラムを提供する。 - 特許庁