「presenting」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a false-twist textured yarn comprising single filaments with randomly distributed porosity, slight in section deformation, and giving woven/knitted fabrics having excellent lightweight feeling, good in drape, soft feeling and puffy feeling and presenting touch feeling of new sense different from those given by conventional drawn yarns or false-twist textured yarns.例文帳に追加

単糸の中空率がランダムに分布しており、さらに断面変形が少なく、優れた軽量感を有し、ドレープ性が良好でソフト感、ふくらみ感に優れ、従来の延伸糸や仮撚加工糸とは異なる新感覚な風合いを呈する織編物となる仮撚加工糸を提供する。 - 特許庁

When a receiving error occurs in image data transmitted from a printer controller in an isochronous transfer mode in an (n-1)th cycle, as the received result, data presenting the occurrence of the communication error are transmitted from a printer in the isochronous transfer mode in an n-th cycle.例文帳に追加

（ｎ−１）番目のサイクルにおいて、プリンタコントローラからアイソクロナス転送モードにより送信された画像データに受信エラーが発生している場合、受信結果として、通信エラーが発生している旨のデータがｎ番目のサイクルでプリンタからアシンクロナス転送モードにより送信される。 - 特許庁

To obtain a phosphoric acid adsorbing agent, adsorbing the phosphoric acid excessively existing in a digestive tract to inhibit the absorption of the phosphoric acid into a body, discharges the excessively presenting phosphoric acid positively and safely to the outside of the body and which becomes a treating or preventing agent for hyperphosphatemia.例文帳に追加

消化管内に過剰に存在するリン酸を有効に吸着し、リン酸の体内への吸収を阻害し、過剰に存在するリンを積極的かつ安全に体外へ排泄するリン酸吸着剤を提供し、高リン血症の治療剤または予防剤とする。 - 特許庁

To provide an exercise instruction device allowing a user to exercise with more pleasure by accurately grasping the amount of exercise to efficiently inform the user of it, presenting the index of exercise in the form of not boring the user, and displaying straight the result of practicing exercise.例文帳に追加

運動量を的確に把握して利用者に効率よく知らせ、利用者が飽きることのない形で運動の指標が提示されるとともに、運動実行の成果がストレートに表示されるようにした、より楽しみをもって運動できる運動インストラクション装置を提供する。 - 特許庁

This invention solves the problem by presenting the manufacturing method of the coating liquid for the photoelectric conversion layer characterized in that this method includes a process of mixing two kinds of acceptor solutions each containing a fullerene derivative of a mutually different concentration and a donor solution containing an electron-donating photoelectric conversion material.例文帳に追加

本発明は、フラーレン誘導体の濃度が異なる２種類のアクセプター溶液と、電子供与性の光電変換材料を含むドナー溶液と、を混合することを特徴とする光電変換層用塗工液の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The control program includes addresses for acquiring the content information through the network, period information indicating the available period of the content information, and a first processing step of presenting availability of the content information to the outside by comparing the current time with the available period.例文帳に追加

制御プログラムは、ネットワーク経由でコンテンツ情報を取得するためのアドレスと、コンテンツ情報の取得可能期間を示す期間情報と、現在時刻と前記取得可能期間とを比較して前記コンテンツ情報の取得可否を外部に提示する第１処理ステップとを含む。 - 特許庁

When the user terminal 30 accesses the HP server 10, presenting the ID number, the HP server 10 displays link information for the favorite page recorded corresponding to the ID number, on the page displayed first on the user terminal 30.例文帳に追加

利用者端末３０がＩＤ番号を提示してＨＰサーバ１０にアクセスしてきた場合には、そのＨＰサーバ１０は、そのＩＤ番号に対応して記録されたお気に入りページへのリンク情報を当該利用者端末３０に最初に表示するページ上に表示する。 - 特許庁

To provide a means for more simply measuring an amylase activity presenting in a biological specimen such as saliva, especially means (measuring reagents, measuring method and device) for measuring a specimen containing amylase in a high concentration.例文帳に追加

本発明の課題は、唾液などの生物学的試料中に存在するアミラーゼ活性をより簡便に測定する手段を提供するものであり、特に、高濃度にアミラーゼを含有する試料を測定する手段（測定用試薬、測定方法、装置）を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method and a composition for accelerating a long term and directed cytotoxic T cell response against a target cell by inducing for an antigen-presenting cell to provide a specific epitope to the specific target cell.例文帳に追加

本発明は、抗原提示細胞が特定の標的細胞に特異的なエピトープを提供することを誘発し、それにより標的細胞に対する長期的な定方向細胞障害性Ｔ細胞応答を促進するための方法および組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Structurally, the main hall consists of two buildings of Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) including the shodo hall of seven ken wide by four ken deep (ken is an architectural term representing the number of intercolumniation space between two columns and not a unit of distance) and the raido hall of nine ken wide by four ken deep that have been interconnected by the ainoma of one ken deep, presenting a convex plane view. 例文帳に追加

構造的には正面7間、奥行4間（「間」は長さの単位ではなく、柱間の数を示す建築用語）の正堂と、正面9間、奥行4間の礼堂という2つの寄棟造建物の間を、奥行1間の「合の間」でつないだ形になり、平面は凸字形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of dispatching envoys and presenting tribute seems to have been to develop a political diplomacy with the other powers in the mid-western part of Japanese archipelago and Korean peninsula with the help of the prestige of the Southern Dynasty, as well as absorbing the civilization and caulture of the Chinese continent. 例文帳に追加

使いを遣わして貢物を献じた目的として、中国大陸の文明・文化を摂取すると共に、南朝の威光を借りることによって、当時の日本列島中西部の他の諸勢力、朝鮮半島諸国との政治外交を進めるものがあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drive recorder was originally introduced to proceed with investigation of the causes and negotiations promptly after a taxi becomes involved in an accident; however, due to its secondary effects, it is now used for improving driving manners of the drivers, presenting evidence for a crime or accidents in which the taxi was not the party in charge, and preventing accidents by analyzing the cause of the accident. 例文帳に追加

当初は、タクシーの事故後の解決･交渉をスムーズに進めるために導入されたが、副次的な成果として、ドライバーの運転マナーの向上やタクシーが当事者ではない事件や事故の証拠、事故原因の解析による事故予防などに活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 79-44 When the calling of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the directors shall call an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

第七十九条の四十四　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the pinball game machine 10, a presentation determining means 132 determines whether to display a mission presentation for presenting to the player a command whose content is that the presentation should present a specific form by the specified time, as a condition for winning a lottery.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、演出決定手段１３２は、当否抽選が当たりとなるための条件として指定時間までに演出が特定の態様を呈すべきことを内容とする指令を遊技者に提示するミッション演出を表示するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a fixed construction of a loading platform capable of effectively restricting a forward motion of the loading platform at the time of front crushing irrespective of a loaded state of a cab-over truck, effectively absorbing a kinetic energy at the loading platform even if the loading platform is moved and then assuring a cab presenting space.例文帳に追加

キャブオーバトラックの積載状態によらず、前面衝突時の荷台の前方移動を効果的に抑えるとともに、荷台移動が生じた場合であっても荷台の運動エネルギを有効に吸収して、キャブ生存空間を確保することができる荷台の固定構造の提供。 - 特許庁

To efficiently and accurately acquire desired information by presenting how a search word used for acquiring a search result contributes to the search result in a three-dimensional space as a relation between the search word and the search result, and efficiently selecting the candidate list of the search results.例文帳に追加

検索結果を得るために用いた検索語がどのように検索結果に寄与しているかを検索語と検索結果との関係として三次元空間に提示して検索結果の候補リストの取捨選択を効率化し、所望の情報を効率的かつ適確に取得することを可能とする。 - 特許庁

To provide a material presenting device, which can quickly and surely ensure the setting operation of setting a zoom position at an optimal position, in a material presentation device which outputs an image of material (document, object) photographed by a motor-driven zoom lens 2 to a display means (monitor means b0. projector means).例文帳に追加

電動ズームレンズ２で撮影した資料（書類、実体物）の映像を表示手段（モニター手段ｂ０、プロジェクター手段）に出力する資料提示装置において、ズームポジションを最適な位置へ設定する設定操作を迅速、確実に実行可能な資料提示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work communication support device leaving an accurate work record without increasing input man-hours for succession and presenting it in time of the succession by preventing allocation overlap wherein a plurality of workers execute one work and recording work progress.例文帳に追加

一つの作業を複数の作業者が実行してしまう割り当て重複の防止と、作業進捗状況の記録を行い、引継ぎのための入力工数を増やすことなく正確な作業記録を残して引継ぎ時に提示できる作業連絡支援装置を提供する。 - 特許庁

The disaster risk evaluation system evaluates a difference between the amount of direct losses to a current facility in the event of a disaster and the amount of direct losses to the retrofitted facility in a disaster, and compares the difference with the cost of disaster prevention facilities, thereby presenting information on the decision-making of measures against disasters.例文帳に追加

この災害リスク評価システムでは、現状設備における災害時の直接損失額と対策後の設備における災害時の直接損失額との差額を評価し、災害対策設備費用と比較することにより災害対策の意思決定情報として提示する。 - 特許庁

To provide a document management device capable of computing each region ratio of a read image, storing the region ratio, a storage source and a storage place in relation to one another and presenting storage place candidates to a storage place list display device from approximation to the information in subsequent read operation.例文帳に追加

読み取り画像の各領域比率を算出し、該領域比率と格納元・格納先を関連づけて記憶しておき、以降の読み取り操作では該情報との近似から格納先候補を格納先一覧表示装置に提示することの出来る文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for displaying both bookmark information applied by a user and bookmark information applied by the others, and for discriminately presenting the bookmark information of the user and the bookmark information of the others to a user and to provide a bookmark control display program.例文帳に追加

自分が付与したしおり情報と、他人が付与したしおり情報の双方を表示させ、なおかつ、自分のしおり情報と他人のしおり情報とを区別してユーザーに提示することができる表示装置及びしおり表示制御プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a virtual reality presentation device, a virtual reality presentation method, and a program for improving a system response just after detection of interference without deteriorating the accuracy of CG data and an interference determination and for presenting natural virtual reality to an observer.例文帳に追加

ＣＧデータの精度や干渉判定の精度を下げることなく干渉が検知された直後のシステム応答を改善し、観察者に対して自然な仮想現実感を提示することができる仮想現実感提示装置及び仮想現実感提示方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform any suppressing operation of another information each time content is reproduced when presenting another information during the reproduction of content, and to prevent another information to the user without giving any unpleasant feeling during the viewing of content corresponding to active distribution from another information provider side.例文帳に追加

コンテンツ再生中に別情報を提示するに際し、コンテンツを再生する度に別情報の抑止操作を行う必要もなく、ユーザに対しコンテンツ視聴中に不快感を与えず、且つ、別情報提供者側からの能動的な配信に対応した提示も可能とする。 - 特許庁

To provide a compact and planar vein authentication device having high authentication accuracy by acquiring a plurality of registration data having imaging positions different from each other by presentation of a living body a plurality of times so as to absorb displacement occurring when presenting the living body.例文帳に追加

本発明は、生体の提示の際に生じる位置ずれを吸収するために、互いに撮像位置の異なる複数の登録データを複数回の生体の提示によって獲得することで、認証精度が高く、かつ小型で平面的な静脈認証装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for presenting only data to be presented to a person in charge of each work constituting a workflow and making the work be performed in an appropriate form and a technique for quickly taking an appropriate measure in the case that a problem in terms of the data occurs in the work further.例文帳に追加

ワークフローを構成する各業務の担当者に対し、提示すべきデータのみを提示して、その業務を適切な形で行わせるための技術、更には、業務でデータ上の問題が生じた場合に、適切な対策を迅速に取ることができるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

At not presenting the document confirming the payment of the patent duty in the established size for the registration of invention, industrial model or industrial design and issue of the patent the registration of invention, industrial model or industrial design is not carried out and the relevant application is considered recalled. 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠の登録又は特許の付与について所定の額による特許手数料の納付を証明する書類を提出しなかった場合は，発明，実用新案又は意匠は登録されず，かつ，関係出願は取り下げられたとされる。 - 特許庁

To provide a method of accepting orders for construction work, capable of immediately presenting data on the contents of a finished building on-line while taking into account both the information needed for the building for which a construction client is to place an order and the client's intentions, before the order is placed.例文帳に追加

建築施主が発注しようとする建築物に関し、その発注前に、当該建築物についての必要な情報と建築施主の希望とを考慮した建築物の仕上がり内容がオンラインを利用して即答性をもって提示される建築業務の受注方法。 - 特許庁

The operation control center transmits by wireless communication to the respective vehicles, the distance data together with information including positions, time, speeds of the own vehicle and its preceding vehicles, while presenting to the drivers of the vehicles, by screen display, information including the distance between the vehicles, positions, time, and speeds of the preceding vehicles.例文帳に追加

無線通信によって運行管理センタから各車両に自車両およびその先行車両の位置・時刻・速度を含む情報とともに送信し、車両の運転員に画面表示により車間距離および先行車両の位置・時刻・速度を含む情報を提示する。 - 特許庁

To provide a light control device by which light having a desired beam section is obtained in a technology for presenting a phase pattern formed by superposing a phased grating pattern and a phase pattern having predetermined phase modulation distribution to a space light modulator of a phase modulation type.例文帳に追加

ブレーズドグレーティングパターンと所定の位相変調分布を有する位相パターンとが重畳されてなる位相パターンを位相変調型の空間光変調器に呈示させる技術において所望のビーム断面を有する光を得ることができる光制御装置を提供する。 - 特許庁

The image display program runs on a computer equipped in at least either an image feeder 50, or an image display having display elements 41 for displaying an image fed through the image feeder 50, and an optical system 42 for presenting the image in an observation region.例文帳に追加

画像表示プログラムは、画像供給装置５０、および該画像供給装置を介して供給された画像を表示する表示素子４１と該画像を観察領域に提示する光学系４２とを有する画像表示装置のうち少なくとも一方に備わるコンピュータ上で動作する。 - 特許庁

According to the invention, a nozzle has a ring of deformable panels (16) arranged close to its trailing edge, each panel having a dual-strip type structure (25, 26) made up of two materials presenting different coefficients of expansion, together with controlled heater means (30) that are thermally coupled to the set of panels.例文帳に追加

本発明によれば、ノズルは、パネルの組に熱的に結合された被制御ヒータ手段（３０）とともに、後縁の近傍に配置された可変パネル（１６）のリングを有し、各パネルは、異なる膨張率を示す２つの材料から作製されるデュアルストリップ型構造（２５、２６）を有する。 - 特許庁

To provide a non-slip device for a tire with a simple structure to be buried locally in a recess of tread patterns, etc., on the outer surface of a tire, presenting a prescribed grip characteristic in running on the surface of a frozen road, capable of reducing vibration and noise in running.例文帳に追加

簡単な構造であって、タイヤ外周のトレッドパターン等の凹溝にスポット的に埋め込むことが出来、且つ雪路，凍結路面走行において所定のグリップ特性を発揮し、走行時の振動や騒音を抑制することのできるタイヤ用滑り止め装置を提供する。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to obtain the fruit juice in which a pectin content is highly concentrated to 2-7 times by preheating, compared to squeezing an unheated apple with fruit skin, and also to obtain the fruit juice presenting a light pink or red color tone according to the pigment of the fruit skin by using a Jonagold apple.例文帳に追加

非加熱の果皮付きリンゴを搾汁したものに対して、予備加熱によってペクチン含量を２倍乃至７倍に高濃度化した果汁を得ることができ、また、ジョナゴールド種のリンゴを用いると、果皮の色素に応じて淡ピンク乃至赤色系の色調を呈する果汁を得ることができる。 - 特許庁

To provide a business support system provided with a means for presenting proper information at the time of performing business using a plurality of business support sub-systems, storing how various pieces of information are reflected to the business as quality management information, and giving a suggestion for improvement in the business itself.例文帳に追加

複数の業務支援サブシステムを用いて業務をする際に、適切な情報を提示し、各種情報が業務にどのように反映されたかを品質管理情報として保管し、業務自体の改善への示唆を与える手段を備えた業務支援システムを提供する。 - 特許庁

This system is a data processing system for the deceased which is provided with a database for the deceased storing data about the deceased collectively, and a service presenting means which takes out data about the deceased from the database for the deceased and provides a sham service for the deceased using the information network.例文帳に追加

物故者に関するデータを一括して蓄積する物故者データベースと、物故者データベースから物故者に関するデータを取り出して情報ネットワークを用いた物故者模擬サービスを提供するサービス提供手段とを備えた物故者データ処理システムを提供する。 - 特許庁

To create tactile information capable of presenting substantially the same tactile feel to an operating body as an actual operation of an object, and enable virtual presentation of substantially the same tactile feel as by the operation of the object to the operating body according to the tactile information at an object operation.例文帳に追加

物体を実際に操作したのとほぼ同等の触覚を操作体に提示可能な触覚情報を作成できるようにすると共に、物体操作時に、触覚情報に基づいて物体を操作したのとほぼ同等の触覚を操作体に擬似的に提示できるようにする。 - 特許庁

A plurality of fingerprints are registered in relation to user identification information for presenting the user, any one of a plurality of fingerprints is made correspondent to each of a plurality of functions provided in the image forming apparatus and each time the function is used, the user is recognized by using the fingerprint corresponding to such a function.例文帳に追加

使用者を示す使用者識別情報に関連づけて複数の指紋を登録し、画像形成装置が有する複数の機能の夫々について、複数の指紋のいずれかを対応させておき、前記機能を使用する都度、該機能に対応した指紋を用いて使用者の認識を行う。 - 特許庁

To provide a non-axially symmetrical manufactured part with a thickness less than 10 mm, made of a β or quasi-β titanium alloy, having a core microstructure constituted by whole grain crystals presenting a slenderness ratio of greater than 4 and an equivalent diameter lying in the range of 10 μm to 300 μm.例文帳に追加

４を超える細長比および１０μｍから３００μｍの範囲にある等価直径を示す全粒結晶により構成されるコア微細構造をもつβ型あるいは準β型チタン合金からなる、厚さが１０ｍｍ未満の非軸対称製造済み部品を提供すること。 - 特許庁

To support the task of an operator by presenting necessary task procedures to be performed to the operator, and associating necessary information for each task according to the characteristics of a product, and according to the progressing status of the task of the operator and the state change of the task to be performed.例文帳に追加

製品の特徴に応じ、作業者の業務の進行状態および遂行すべき業務の状態変更に応じ、作業者に対し遂行すべき必要な業務手順を提示し、かつ業務毎に必要な情報を関連づけて作業者の業務を支援する。 - 特許庁

To provide a guidance system presenting guidance information for accurately guiding a person, a vehicle, an airplane or the like moving through a passage so as not to move in a wrong direction, and facilitating installation without drastically changing the configuration of the passage.例文帳に追加

通路を移動する人や車両，航空機などが進行方法を誤らないように正確に誘導するための誘導情報を提示する誘導システムを提供し、かつ、通路の構成に大きな変更を与えずに簡易に設置することが可能な誘導システムを提供する。 - 特許庁

(3) When the convocation of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the president shall convene an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事長は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide, even when there is a change in a storage destination recorded on a face sheet representing a storage destination of information, a face sheet usable over a long period by presenting information on another storage destination related to the storage destination or related to designation of a storage destination in the past.例文帳に追加

情報の格納先を表すフェイスシートに記録されている格納先に変化があったときにも、当該格納先に関連した、または過去の格納先の指定に関連した、他の格納先の情報を提示することにより、長期に亘って使用可能なフェイスシートを提供する。 - 特許庁

To provide an onboard speech recognition device with its usability enhanced by reducing operation waiting time according to the level of skill of a user as a matter of course, and by re-presenting an operation guidance in cases where the user is replaced and also in cases where specific use conditions arise which allow supposition that its operation is forgotten.例文帳に追加

利用者の習熟度の高さに応じて操作待ちを少なくするのは勿論のこと、利用者が代わった場合や操作を忘れたことが推測できる特定の利用条件が発生した場合にも操作ガイダンスを再提示して使い勝手の向上をはかる。 - 特許庁

A dealer computer 2 transmits presenting side data inputted with a dealer computer 3 to a management computer 1 via a network 6, and a home delivery company computer 4 likewise transmits receiving side data inputted with a home delivery company portable terminal 5 to the management computer 1 via the network 6.例文帳に追加

販売店コンピュータ２は、販売店端末３で入力された贈呈側データを、ネットワーク６を介して管理コンピュータ１に送信し、宅配業者コンピュータ４は、宅配業者携帯端末５で入力された受領側データを、同じくネットワーク６を介して管理コンピュータ１に送信する。 - 特許庁

To make an accompaniment tempo follow the tempo of a singer moderately, to make the singer aware that the singing tempo until then is too late or too quick in the interlude section by presenting a standard tempo to the singer, and to urge the singer to sing in accordance with an accompaniment at a right tempo in a continuing singing section.例文帳に追加

歌い手のテンポに伴奏テンポをほどほどに追随させるとともに、間奏区間では標準テンポを歌い手に提示して、それまで歌っていたテンポが速すぎるのか遅すぎるのかを自覚させ、つづく歌唱区間では正しいテンポで伴奏に合わせて歌えるように促すようにする。 - 特許庁