「process steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to a process for hydrogenation reaction of 2,6-naphthalenedicarboxylic acid comprising the steps of calculating an amount of hydrogen to remove impurities such as formylnaphthoic acid (FNA), naphthalenecarboxylate bromide (Br-NDA), and heavy components and inputting a fixed quantity of hydrogen calculated.例文帳に追加

２，６−ナフタレンジカルボン酸を水素化処理する方法であって、ホルミルナフトエ酸（ＦＮＡ）、ナフタレンジカルボン酸ブロマイド（Ｂｒ−ＮＤＡ）およびヘビー成分を除去するために、前記成分の含量により要求される水素量を計算する工程；及び計算された量の水素を定量的に添加する工程を包含する方法により、２，６−ナフタレンジカルボン酸の水素化処理する。 - 特許庁

The process according to the present invention for producing the surface-treated particulate water-absorbent resin is characterized by comprising the steps of adding a treating liquid containing a radically polymerizable compound to a particulate water-absorbent resin as a base polymer, and then irradiating the particulate water-absorbent resin with active energy rays while fluidizing the particulate water-absorbent resin, so as to perform surface treatment.例文帳に追加

本発明にかかる表面処理された粒子状吸水性樹脂の製造方法は、ラジカル重合性化合物を含む処理液をベースポリマーとしての粒子状吸水性樹脂に添加した後に、当該粒子状吸水性樹脂を流動させながら活性エネルギー線を照射して表面処理することを特徴とする。 - 特許庁

4. Our commitment to the success of the DDA compels us to explore urgently with other WTO Members the next steps we can take to sustain and advance the process of reform and liberalization of trade policies, and to ensure the global trading system continues to play its irreplaceable role in promoting growth and development, in accordance with the Doha mandate. 例文帳に追加

４．我々はＤＤＡの成功にコミットしているため，我々は他のＷＴＯメンバーと共に，貿易政策の改革・自由化を維持し前進させる次のステップについて迅速に探求し，世界貿易体制がドーハ・マンデートに従って成長と発展を促進する代替し得ない役割を引き続き果たすよう確保しなければならない。 - 経済産業省

After passing through specified process steps required for manufacturing the solar cell, all process steps end with some residual light permeable resin.例文帳に追加

少なくとも表面が第１導電型の半導体層を構成する球状基板表面に、ｐｎ接合を形成するように形成された第２導電型の半導体層と、前記第2の半導体層表面に形成された透明導電膜からなる外側電極とを形成した多数個のセルを用意する工程と、前記セルを、トレイに一列に敷き詰める工程と、前記トレイ内に光透過性の樹脂を充填し、敷き詰められたセルと共に硬化せしめ、多数の太陽電池セルを一体的に固着する工程と、前記光透過性の樹脂で固着された状態で、一体的に研磨することにより、前記第１導電型の半導体層の少なくとも一部を露呈する工程とを含み、太陽電池の製造に必要な所定の加工工程を経て、前記光透過性の樹脂を残したまま全加工工程を終了する。 - 特許庁

This method comprises the steps of: performing a first encryption process for a first NAS message to get a second NAS message; generating a non-encrypted RRC message in an RRC layer; combining the second NAS message with an RRC message to get a first concatenated message; performing a second encryption process for all the data other than a sequence number field, in the first concatenated message to get a second concatenated message; and transmitting the second concatenated message.例文帳に追加

方法は、第一ＮＡＳメッセージに対して第一暗号化プロセスを行って、第二ＮＡＳメッセージにする段階と、暗号化されていないＲＲＣメッセージをＲＲＣ層で生成する段階と、上記第二ＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージを連結して第一連結メッセージにする段階と、上記第一連結メッセージにおいてシーケンス番号フィールド以外すべてのデータに対して第二暗号化プロセスを行い、第二連結メッセージにする段階と、上記第二連結メッセージを送信する段階とを含む。 - 特許庁

In a natural state action gradient learning method for solving the decision making model using a Markov decision process, in order to solve a problem in which the variance becomes larger with respect to estimation of the NSG and a number of the learning steps are required, an estimation equation of the conventional NSG is observed, it is focused that LSD included therein is expressed in a second-order term.例文帳に追加

マルコフ決定過程を用いる意思決定モデルを解くための自然状態行動勾配学習法において、ＮＳＧの推定に関して分散が大きくなり、多くの学習ステップを要してしまうという問題を解決するために、従来のＮＳＧの推定式を観察して、そこに含まれているＬＳＤが二次の項で表れていることに着目した。 - 特許庁

A process for forming a gettering site comprises the steps of: forming a semiconductor film containing a rare gas element; forming a semiconductor film having an amorphous structure containing a high-concentration rare gas element, amorphous silicon film as a major example, on the surface of a second semiconductor film by treating the film for generating plasma of a rare gas element, carbon, or oxygen; and gettering the semiconductor film.例文帳に追加

ゲッタリングサイトを形成する工程として、希ガス元素を含む半導体膜を形成した後、希ガス元素、炭素、または酸素のプラズマを発生させる処理を行うことで第２の半導体膜表面に高濃度の希ガス元素を含ませた非晶質構造を有する半導体膜、代表的にはアモルファスシリコン膜を形成した後、ゲッタリング処理を行うものである。 - 特許庁

The cleaning method of the base for the electrophotography photoreceptor includes the steps of cleaning and drying a base 100 to which a cutting process is performed, then cleaning the base 100 by contacting an adhesion rubber material 130 with the base 100 to remove extraneous matters in a dried state, and thereafter performing a jet cleaning with a cleaning fluid and drying.例文帳に追加

電子写真感光体用の基体を洗浄する方法であって、切削加工処理が施された基体１００を脱脂洗浄、乾燥処理し、その後、乾燥状態で粘着ゴム材１３０を基体１００の表面に当接させることで付着物を粘着させて除去洗浄し、該除去洗浄の後に、洗浄液によるジェット洗浄処理、乾燥処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A computer-implemented method for selecting a biological subsequence for input to a query for identification of a predetermined biological sequence, comprises steps of:selecting with a processor-implemented process a subsequence from biological sequence data stored in memory; andsubmitting the subsequence in a query to identify the predetermined biological sequence with a first predetermined confidence level.例文帳に追加

所定の生物学的配列の同定のためにクエリーへのインプットのための生物学的サブ配列を選択するためのコンピュータ実施方法で、メモリー中に記憶された生物学的配列データからサブ配列を、プロセッサ実行プロセスで選択するステップ、および該配列をクエリーへ供し、第１所定信頼水準で該所定の生物学的配列を同定するステップを含む、方法。 - 特許庁

The method of producing the dispersion composition includes the steps of dispersing a mixed liquid containing titanium black; a first dispersant and a solvent; and further, adding a second dispersant to the mixed liquid obtained by the dispersion process and dispersing the liquid, wherein a dispersant having an acid value of 50 mgKOH/g or more is used for at least a part of the overall dispersant which includes the first dispersant and the second dispersant.例文帳に追加

チタンブラック、第一の分散剤、及び溶剤を含む混合液に対して分散処理を行なう工程と、分散処理して得られた混合液に更に第二の分散剤を添加して分散処理を行なう工程とを含み、前記第一及び第二の分散剤を含む分散剤の全体の少なくとも一部に、酸価が５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の分散剤を用いる。 - 特許庁

To provide a process for production and hydrophobization of polyester textiles which makes it possible to produce an easy-care polyester textile which is reduced in static electrification which is causative of the adhesion of dirt or dust in conventional dyeing and drying steps for polyester (resistant to soil) and which is improved in the friction durability in aqueous washing and thus exerts function retaining hydrophobizing effect (aqueous soil resistance).例文帳に追加

本発明は、通常のポリエステルの染色工程、乾燥工程の中でゴミやホコリの付着の原因となる静電気の発生を抑制して（防汚）水系洗濯の摩擦における耐久性を向上させ疎水化効果を持続させる（水系防汚）機能を付与させイージーケアを実現させる、ポリエステル繊維の疎水化製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The feeding action of the rotation feeder unit 11 is adjusted by at least three continuous connecting steps, i.e., a first step of adjusting the penetration of the supported plate 2, a second step of adjusting the friction welding between the supporting plate 1 and the shaft part, and a third step of applying the axial force of the connecting element 5 to the supporting plate 1 to complete the friction welding process.例文帳に追加

回転フィーダ部１１の送り動作が、被支持板２を貫通するように調整する第１の段階と、支持板１とシャフト部との摩擦溶接を調整する第２の段階と、接合要素５の軸方向の力を支持板１に加える第３の段階の少なくとも３つの連続した接合段階によって調整されて摩擦溶接プロセスを完了させる。 - 特許庁

The invention provides an off-gas supply method that supplies the off-gas discharged from a plurality of adsorption towers (A, B, C) to an off-gas consumption unit (1), when utilizing a pressure swing adsorption process of repeating a cycle including a plurality of steps, to concentrate and separate the target gas out of a gas mixture by the plurality of adsorption towers (A, B, C) loaded with an adsorbent.例文帳に追加

本発明は、複数のステップからなるサイクルが繰り返し行われる圧力変動吸着法を利用して、吸着剤が充填された複数の吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）により混合ガスから目的ガスを濃縮分離する際において、当該吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）から排出されるオフガスをオフガス消費ユニット（１）に供給するためのオフガス供給方法を提供する。 - 特許庁

A first process for producing an electric circuit component comprises steps (a) for forming a nonconductive trench structure on a substrate, (b) for patterning solution containing an electroless plating medium in the trench on the substrate by ink jet technology, and (c) for depositing a conductive substance in the opening of the trench structure by electroless plating followed by or not followed by elctroplating.例文帳に追加

本発明の電気回路部品の第１の製造方法は、（ａ）基板上に非導電性の溝構造を形成する工程；（ｂ）インクジェット技術によって、該基板上の溝に無電解メッキ触媒含有溶液をパターニングする工程；および（ｃ）無電解メッキ法または無電解メッキ法に続く電解メッキ法により、該溝構造の開口部に導電性物質を析出させる工程を含む。 - 特許庁

A process of manufacturing a semiconductor device having the gate electrode made of metal silicide which is a metal-containing material or metal alone includes steps of: etching the gate electrode 14G, thereafter oxidizing a surface of a gate part; and trimming the gate electrode 14G by exposing the gate part to a gaseous substance containing organic acid and heating it to volatilize a reaction product of the metal and the organic acid.例文帳に追加

金属を含む材料である金属シリサイド或いは金属単体から成るゲート電極をもつ半導体装置を作製する工程に於いて、ゲート電極１４Ｇのエッチング後にゲート部の表面を酸化させ、ゲート部を有機酸を含むガス状物質に曝露すると共に加熱して金属と有機酸との反応生成物を揮発させてゲート電極１４Ｇのトリミングを行う。 - 特許庁

This polyimide film having high resistance to repeated flexing and high resistance to repeated twisting is obtained by the steps of: applying a polyamic acid being a precursor of polyimide including a benzoxazol structure to a substrate and drying it; and subsequently carrying out imidization using a process of performing tensile deformation between the crystallization onset temperature obtained by using high output X-ray diffraction and the 90% imidization-attaining temperature obtained by IR measurement.例文帳に追加

ベンゾオキサゾール構造を含むポリイミド前駆体であるポリアミド酸を、支持体に塗布乾燥後、高出力のＸ線回折を用いて得られる結晶化開始温度とＩＲ測定から得られる９０％イミド化率到達温度との間に引っ張り変形を行うプロセスを用いてイミド化処理することにより高い耐繰り返し屈曲、耐繰り返しひねり性を有するポリイミドフィルムを得る。 - 特許庁

In a process for manufacturing the metal powder-sintered part 1 having a three-dimensional shape, removal steps wherein surface layers and unnecessary parts are removed from the surfaces of the sintered layers M within predetermined removal target areas A after sintering the sintered layers M, are performed several times during a powder-sintering step wherein multiple sintered layers M are laminated and integrated.例文帳に追加

複数の焼結層Ｍを積層一体化する粉末焼結工程の中に、焼結層Ｍの焼結加工後に所定の除去加工領域Ａで焼結層Ｍの表面部の表層及び不要部分を除去するための除去仕上加工をおこなう除去加工工程を複数回挿入することにより三次元形状の金属粉末焼結部品１を製造する方法である。 - 特許庁

The method comprises a process of once or plurally repeating the following steps until the desaltation degree of salted root vegetables reaches the desired extent: once or plurally repeating a step of desalting of salted root vegetables using circulating warm water followed by draining the warm water, and once or plurally repeating a step of desalting of root vegetables using normal temperature water followed by draining the normal temperature water.例文帳に追加

塩蔵された根菜類を循環する温水にて脱塩した後この温水を排水する工程を１回ないし複数回繰り返す工程と、根菜類を循環する常温水にて脱塩した後この常温水を排水する工程を１回ないし複数回繰り返す工程を塩蔵根菜類が所望の脱塩度に達するまで１回ないし複数回繰り返す。 - 特許庁

To provide a method of removing a matching oil which can treat the matching oil sticking to the surfaces of preform ingots and preforms for optical fibers in measuring their refractive index distributions with a preform analyzer by an environmentally friendly method without requiring intricate devices in a manner as not to hinder transportation to ensuring process steps and subsequent fabrication treatment and a device for the same.例文帳に追加

光ファイバ用母材インゴットやプリフォームをプリフォームアナライザーで屈折率分布を測定した際に、表面に付着するマッチングオイルを、後工程への運搬及びその後の加工処理において支障をきたさないように、複雑な装置を必要とせず、環境にやさしい方法で処理することのできる、マッチングオイルの除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The process of a plurality of substrates 221 in an inner vessel of a batch processing chamber includes steps of: positioning the plurality of the substrates 221 disposed substantially in parallel whose device side 222 of at least part of the plurality of substrates is directed downwards; and feeding more than one kind of processing gas all over the plurality of the substrates.例文帳に追加

バッチ処理チャンバの内部容積に複数の基板２２１を位置決めするステップであって、該複数の基板が略平行に配列されており、また該複数の基板の少なくとも一部が、デバイス側面２２２を下方に向けて位置決めされているステップと、１つ以上の処理ガスを該複数の基板全体に流すステップとを備える、該複数の基板を処理するための方法。 - 特許庁

To provide a process for efficiently synthesizing 2-hydroxy(alkyl)triethylenediamines by using a raw material obtained inexpensively, industrially and stably, without using a reducing agent at high risk of ignition, in simple, safe and a few steps; and to provide, as the raw material, novel N-(dihydroxyalkyl)diethlenetriamines, compositions thereof, di-substituted hydroxyalkylpiperazines or compositions thereof.例文帳に追加

安価で工業的に安定的に得られる原料を用いて、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全に少ない工程数で２−ヒドロキシ（アルキル）トリエチレンジアミン類を効率的に合成する方法を提供するとともに、そのための原料として、新規なＮ−（ジヒドロキシアルキル）ジエチレントリアミン類又はその組成物、ジ置換ヒドロキシアルキルピペラジン類又はその組成物を提供する。 - 特許庁

The method for supplying the article using the article holding member includes steps of, while supporting the sheet 1 stuck to the one of faces of the article 1, laminating the support on the other face of the article 1, supporting the article 1 by the support 5, and then supplying the article 1 to a subsequent process after the sheet 2 is peeled off from the face or without peeling the sheet 2.例文帳に追加

また、本発明は、上記物品保持部材を用いた物品１の供給方法にも係り、特に、物品１を、その一方の面に接着されたシート２により支持しつつ、物品１の他方の面に支持体５を積層し、支持体５により物品１を支持した後、シート２を上記一方の面から剥離し、または剥離ことなく次工程に供給することを特徴としている。 - 特許庁

In one aspect, there is disclosed a process of forming a hydrogen material including the steps of providing a metal hydride material, providing a Bronsted acid material, combining the metal hydride material and Bronsted acid material, and pyrolyzing the combined material forming a hydrogen storage material having a hydrogen release temperature lower than the metal hydride material.例文帳に追加

１つの態様において、金属水素化物材料を提供すること、ブレンステッド酸材料を提供すること、金属水素化物材料とブレンステッド酸材料を組み合わせること、及び組み合わせた材料を熱分解し、水素放出温度が金属水素化物材料より低い水素貯蔵材料を製造することを含む、水素材料の製造方法を開示する。 - 特許庁

The method for manufacturing a catalyst ink containing a catalyst electrode consisting of a catalyst component carried on a conductive powder and a polymer electrolyte comprises the steps of mixing the conductive powder, a raw compound for the catalyst and reducing the raw compound for the catalyst in the dispersion obtained by the preceding process.例文帳に追加

触媒成分が導電性粉末に担持されてなる電極触媒と、高分子電解質とを含む触媒インクの製造方法において、 導電性粉末と、触媒原料化合物と、高分子電解質分散液とを混合し、得られた混合分散液において前記触媒原料化合物を還元する触媒インクの製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

(3) Subsection (1) shall not apply where the representation is made in respect of a product after the patent for that product or, as the case may be, the process in question has expired or been revoked and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable the accused to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加

(3) (1)は，当該表示が，問題の当該製品又は場合により方法に関する特許が満了し又は取り消された後で，かつ，当該表示が行われないこと又は引き続き行われないことを保証する措置を被告が講じることを可能にするのに合理的に十分な期間の終了前の製品に関して行われた場合は，適用されない。 - 特許庁

If, as compared with the prior art, after the omission of one or more elements (such as the omission of one or more parts in a product invention, or the omission of one or more steps in a process invention), all the corresponding functions can still be preserved, or unexpected technical effects are brought about, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

先行技術と比較して、1つ以上の要素を省略(物の発明の1つ以上の部品の省略、方法の発明の1つ以上のステップの省略等)した後も、対応する機能をすべて保持できるか、又は予期せぬ技術的効果がもたらされる場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

The process for preparing a toner for electrophotography, comprising a resin binder and a colorant includes the steps of (1) mixing the resin binder and a master batch of the colorant dispersed in a resin and forming primary particles, in an aqueous medium in the presence of a nonionic surfactant; and (2) aggregating and unifying the primary particles.例文帳に追加

結着樹脂及び着色剤を含有してなる電子写真用トナーの製造方法であって、結着樹脂と着色剤が樹脂中に分散した着色剤のマスターバッチとを混合し、非イオン性界面活性剤の存在下、水系媒体中で一次粒子を生成させる工程(１)、及び該一次粒子を凝集、合一させる工程(２)を有する電子写真用トナーの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a refined acrylic polymer solution by removing unreacted monomer(s) from a crude acrylic polymer solution in a solution polymerization at a higher removing rate than conventional cases to substantially cut monomer emissions into the air during the spinning process and also capable of concentrating the polymer solution to a proper level in a few steps.例文帳に追加

本発明は、溶液重合における未反応モノマーを含む重合体溶液から、未反応モノマーを従来方法より高い除去率で除去し、実質的に紡糸工程からのモノマーの大気排出量削減し、しかも重合体溶液を少ない工程で適正な濃度に濃縮することができる精製アクリル系重合体溶液の製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The method is for generating a data path for a process execution of a server coupled to a storage area network (SAN) and includes the steps of parameterizing a series of attributes for a desired data path between the processes and the devices of the SAN, and constructing the data path so as to provide the series of attributes.例文帳に追加

本発明の方法は、ストレージエリアネットワーク（ＳＡＮ）に結合されたサーバ上で実行されるプロセスのためのデータ経路を生成する方法であって、上記プロセスと上記ＳＡＮのデバイスとの間の所望のデータ経路に関する一連の属性をパラメータ化する工程と、上記一連の属性が上記一連の属性を備えるように上記データ経路を構築する工程と、を包含する。 - 特許庁

This method for producing the subject inorganic fiber board comprises the following steps: making a slurry containing inorganic fibers 1 and a resol-type powdery phenolic resin 2 with a flow length at 125°C of ≥25 mm, producing a wet mat by subjecting the slurry to papermaking process, dewatering the wet mat, and heating and drying the wet mat thus dewatered to cure the phenolic resin 2.例文帳に追加

無機繊維１および１２５℃での流れが２５ｍｍ以上であるレゾール型粉末フェノール樹脂２を含んでなるスラリーを作製する工程と、上記スラリーを抄造してウェットマットを得る工程と、上記ウェットマットを脱水する工程と、脱水されたウェットマットを加熱、乾燥して、上記フェノール樹脂２を硬化させる工程とを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fabric processed for cleaning, which makes it possible to efficiently scraping and removing processing residues such as grinding particle pieces, grinding dust, and slurry, remaining on the surfaces of substrates for magnetic recording medium formed by texture process and highly accurately micronized and a method for cleaning the surfaces of substrates for magnetic recording medium, which comprises steps using the fabric.例文帳に追加

本発明は、テクスチャ加工により形成された極めて高精度に微細化された磁気記録媒体用基板の表面に残存する研磨砥粒の小片、研磨屑及びスラリー液などの加工残渣を効率的に掻き出し、除去することが可能な洗浄加工布およびそれを用いて成る磁気記録媒体用基板表面の洗浄方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

Production process of an electrode for electrochemical capacitor comprises a first step for forming a polarizable electrode layer on a current collector (steps S1-S3), a second step for embossing the surface of the polarizable electrode layer formed on the current collector (step S4), and a third step for flattening the surface of the embossed polarizable electrode layer (step S5).例文帳に追加

本発明による電気化学キャパシタ用電極の製造方法は、集電体上に分極性電極層を形成する第１の工程（ステップＳ１〜Ｓ３）と、集電体上に形成された分極性電極層の表面をエンボス加工する第２の工程（ステップＳ４）と、エンボス加工された分極性電極層の表面を平坦化する第３の工程（ステップＳ５）とを備えている。 - 特許庁

The method of producing the polyether ester block copolymer comprises the steps of an esterification reaction of (a) an aromatic dicarboxylic acid, (b) 1,4-butanediol and/or 1,3-propanediol, and (c) polyalkylene ether glycol, and of condensation polymerization of the product obtained by the esterification process, wherein a titanium compound and a magnesium compound are made to coexist in the reaction system.例文帳に追加

（ａ）芳香族ジカルボン酸、（ｂ）１，４−ブタンジオール及び／又は１，３−プロパンジオール、並びに、（ｃ）ポリアルキレンエーテルグリコールをエステル化反応させるエステル化工程と、エステル化工程で得られた生成物を重縮合させる重縮合工程とを備える、ポリエーテルエステルブロック共重合体の製造方法において、エステル化工程の際にチタン化合物及びマグネシウム化合物を反応系に共存させる。 - 特許庁

This process for the cleavage of alkylaryl hydroperoxides in the presence of an acid catalyst comprises the steps of producing a mixture of a concentrate that contains at least one alkylaryl hydroperoxide to be cleaved and a cleavage product obtained form the cleave of an alkylaryl hydroperoxide, dividing this mixture into at least two parts and cleaving the alkylaryl hydroperoxides in parallel at different temperatures.例文帳に追加

少なくとも１種の分解すべきアルキルアリールヒドロペルオキシドを有する濃縮物と、アルキルアリールヒドロペルオキシドの分解から得られた分解生成物とから混合物を製造し、前記の混合物を少なくとも２つの部分量に分け、前記の部分量中の前記のアルキルアリールヒドロペルオキシドを並行で異なる温度で分解する、アルキルアリールヒドロペルオキシドを酸触媒により分解する方法 - 特許庁

This bulk acoustic filter is constituted by forming bulk acoustic resonators having different-thickness piezoelectric layers on a substrate across an acoustic insulating structure, so the bulk acoustic filter which has the different center frequencies can be manufactured on the single substrate and only a small number of steps are added as compared with the process of a single- frequency bulk acoustic filter.例文帳に追加

本発明のバルク音響フィルタは、基板上に音響絶縁構造を介して厚さの異なる圧電体層を有する複数のバルク音響共振器を形成するので、異なった中心周波数を有するバルク音響フィルタを単一の基板上に作製することができ、単一周波数のバルク音響フィルタに比べて作製工程の追加も少ないという効果を奏する。 - 特許庁

The process of manufacturing the optical element made of the plastic comprises the steps of removing the foreign substances in the molten plastic material which melts 0.1 mass% or more of carbon dioxide by the filter provided on the way of a channel in the injection molding apparatus, and then injecting the molten plastic material in a mold which is previously pressurized by a pressure gas so as to suppress foaming of the molten plastic material.例文帳に追加

射出成形機内の流路の途中に設けたフィルターによって、二酸化炭素を０．１質量％以上溶解した溶融プラスチック材料中の異物を除去した後、溶融プラスチック材料の発泡が抑制されるように予め加圧気体で加圧された成形金型内に溶融プラスチック材料を射出することを特徴とするプラスチック製光学部品の製造方法。 - 特許庁

Namely, the shape of the microparticle P itself appears as a projection shape on the surface of the phosphor layer 504, thereby eliminating steps for forming a rugged shape on the surface of the phosphor layer 504, for example, for transferring a fine convexoconcave shape onto the surface of the phosphor layer by a stamper, or for applying an etching process to the surface of the phosphor layer.例文帳に追加

すなわち、微小粒子Ｐ自体の形状が蛍光体層５０４表面に突起形状として現れることで、蛍光体層５０４表面に凹凸形状を形成することを目的とする工程、例えば、蛍光体層の表面にスタンパによって微細な凹凸形状を転写する工程や、蛍光体層の表面にエッチング処理を施す工程を、不要とする。 - 特許庁

The process to substantially remove fluorinated anionic surfactants from fluoropolymer dispersions comprises the following steps: (a) the addition to the fluoropolymer dispersion of one or more non fluorinated anionic surfactants; (b) the contact of the dispersion with an anionic ion exchanger; and (c) the separation of the dispersion from the anionic exchanger and the recovery of the dispersion substantially free of a fluorinated anionic surfactant.例文帳に追加

以下の工程：ａ) フルオロポリマー分散液への、１以上の非フッ素化アニオン性界面活性剤の添加；ｂ) 分散液とアニオン交換体との接触；ｃ) アニオン交換体からの分散液の分離と、実質的にフッ素化アニオン性界面活性剤がない分散液の回収；を含む、フルオロポリマー分散液からの、フッ素化アニオン性界面活性剤を実質的に除去する方法。 - 特許庁

To provide a casing which can hold a hard disk drive unit without using the conventional holders and a hard disk recording and reproducing device having this casing and to enhance the reliability of the device by decreasing the number of parts and the number of assembly process steps of the device, reducing a manufacturing cost and lessening the vibration and impact from outside in assembling to the hard disk drive unit as far as possible.例文帳に追加

従来の保持具を用いずにハードディスクドライブユニットを保持できる筐体、及び、その筐体を有するハードディスク記録再生装置を提供し、装置の部品数及び組立工程数を減らして製造コストを下げると共に、ハードディスクドライブユニットに対して組立時に外部から振動及び衝撃をできるだけ与えないようにして、装置の信頼性を高める。 - 特許庁

A process for producing sheets of gamma-TiAl includes the steps of forming a melt of a gamma-TiAl alloy; casting the gamma-TiAl alloy to form an as-cast gamma-TiAl alloy; encapsulating the gamma-TiAl preform to form an as-cast gamma-TiAl alloy preform; and rolling the as-cast gamma-TiAl alloy preform to form a sheet comprising gamma-TiAl.例文帳に追加

本発明のγ‐ＴｉＡｌ薄板の製造方法は、γ‐ＴｉＡｌ合金の溶解物を形成し、γ‐ＴｉＡｌ合金を鋳造して鋳放しのγ‐ＴｉＡｌ合金を形成し、γ‐ＴｉＡｌ合金プリフォームをカプセル化して鋳放しγ‐ＴｉＡｌ合金プリフォームを形成し、それから、鋳放しのγ‐ＴｉＡｌ合金プリフォームを圧延してγ‐ＴｉＡｌの薄板を形成する。 - 特許庁

When the laser 700 having suitable pulse width and wavelength is selected in such a system and laser light particularly having the pulse width of femtoseconds to picoseconds and the wavelength in the range from 750 to 850 nm or from 1,000 to 1,100 nm is used, repairs in all steps can be performed using only a single laser apparatus without the need for additional or different repair devices for each test process.例文帳に追加

このような方式で、適切なパルス幅及び波長を有するレーザー装備７００を選択し、特にフェムト秒乃至ピコ秒のパルス幅及び７５０ｎｍ乃至８５０ｎｍまたは１０００ｎｍ乃至１１００ｎｍの波長範囲のレーザー光を使用すれば、テスト段階別に別途の修理装置を使用せずに一つのレーザー装備を使用して全工程で修理を行うことができる。 - 特許庁

The process of leaching gold from the mixture containing elemental sulfur and gold includes steps of: bringing the mixture into contact with aqueous solution of hydroxide of one or more metals selected from a group consisting of alkali metals and alkaline earth metals; producing thiosulfate of a corresponding metal by a reaction of the hydroxide and elemental sulfur; and leaching gold with the produced thiosulfate.例文帳に追加

単体イオウと金を含む混合物から金を浸出する方法であり、該混合物と、アルカリ金属及びアルカリ土類金属よりなる群から選択される１種以上の金属の水酸化物の水溶液とを接触させ、前記水酸化物と単体イオウの反応によって対応する金属のチオ硫酸塩を生成させ、生成したチオ硫酸塩により金を浸出する方法。 - 特許庁

The first scenario outlines the steps necessary to accomplish this when working with standard Java projects, while the second describes the process when working with free-form Java projects (those using an existing Ant script).In both scenarios we'll refer to an imaginary BlackJack example project to illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE.例文帳に追加

最初の例では、標準 Java プロジェクトを扱う場合に行う必要がある手順の概略を説明し、2 つめの例では、自由形式 Java プロジェクト、すなわち、既存の Ant スクリプトを使用するプロジェクトを扱う場合の手順を説明します。 両方の例とも、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、サンプルアプリケーションとして BlackJack というアプリケーションを想定します。 - NetBeans

The FSA has renewed its request for industry groups and securities companies to check their status of preparation and for the top management to be directly involved in the preparation process and to make sure that all various necessary tests are completed. For its part, the FSA plans to take steps such as conducting on-site follow-ups on the preparations. 例文帳に追加

金融庁としても、業界団体や証券会社等に改めての準備状況のチェック、その準備のプロセスにおける経営トップの方の直接的な関与、様々な漏れのないテストの実施等についてお願いをしているところでございますし、金融庁自身も関係者に対する直接のオンサイトでのフォローアップといったことも含めて取組みをしていく予定でございます。 - 金融庁

The regeneration process involves two steps: initially passing an oxidizing gaseous mixture through the monolith catalytic reactor at an elevated temperature for a time sufficient to remove the carbonaceous and the deactivating byproducts and then passing a reducing gas through the monolith catalytic reactor previously exposed to the oxidizing gas under conditions for reducing the catalytic metals to their reduced states.例文帳に追加

すなわち最初に高温度で、また炭素質のおよび失活性の副生物を除去するのに十分な時間にわたって、酸化ガス混合物をモノリス触媒反応器に送り、次いで、先に酸化ガスめ暴露されたモノリス触媒反応器中に、触媒金属をその還元された状態にまで還元するための条件下で還元ガスを通過させることからなる。 - 特許庁