「protect in」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The electroacoustic transducer is configured such that part of a folded part of a metallic sheet plate of a terminal 30 is bent inwardly to form a stopper 30a in the vicinity of the folded part to protect the folded part against an external force and a strong spring pressure can be maintained at all times without causing the spring pressure of a metallic terminal of the terminal 30 to exceed a reversible limit value.例文帳に追加

本発明は、ターミナル３０のシート状の金属板の折り曲げ部近傍に、その一部を内側に曲げ加工してストッパー３０ａを形成することにより、外力から折り曲げ部を保護し、ターミナル３０ａの金属端子のバネ圧の可逆限界値を超えてしまうことなく、常時、強いバネ圧を維持することができるように構成したものである。 - 特許庁

To protect the privacy information of a receiver, to render service according to the service rendering conditions of the receiver, to enable the receiver to recognize that the service cannot be rendered, to normally connect a call even in a switchboard that has only an OR control function and no incoming call transfer functions, to perform a flexible charging claim, and to enable the user to recognize the call using OR control.例文帳に追加

着信者のプライバシー情報を保護すること、着信者のサービス提供条件に応じたサービスの提供を可能とすること、そのサービスの提供が不可能なことを着信者に認識させること、ＯＲ制御機能のみで着信転送機能の無い交換機でも正常に呼を接続すること、柔軟な課金請求を行うこと、ＯＲ制御を用いた呼であることをユーザに認識させること。 - 特許庁

The cylindrical IC tag 1 comprises a base part 2 formed in a cylindrical shape, a semiconductor chip 3 mounted on the base part 2, a conductor circuit 4 formed so as to connect to the semiconductor chip 3 on the base part 2, and a protection part 6 formed so as to protect the semiconductor chip 3 and the conductor circuit 4 on the outer periphery of the base part 2.例文帳に追加

筒型ＩＣタグ１は、筒型に形成したベース部２と、ベース部２上に実装された半導体チップ３と、ベース部２上で半導体チップ３に接続するように形成された導体回路４と、ベース部２の外周上に半導体チップ３及び導体回路４を保護するように形成された保護部６とを備える。 - 特許庁

The metal film 13 is formed in the base material 10 having an opening part 4 and an insertion hole 5A which is arranged on the upper side of this opening part 4 and into which a light source 6 is inserted, the reflecting face 3 is formed by installing a top coat 14 to protect this metal film 13, and the metal film 13 is formed by coating silver.例文帳に追加

本発明は、開口部４と、この開口部４に上側に配置され、光源６を挿通する挿通孔５Ａとを有する基材１０に金属膜１３を形成し、この金属膜３を保護するトップコート１４を設けて反射面３を形成したもので、金属膜１３は、銀を塗布することによって形成される。 - 特許庁

A plaster in which a rectangular strip-form adhesive sheet made by forming an adhesive layer on one side of a support is pasted over separators to cover and protect the adhesive layer, when the rectangular strip- form adhesive sheet is separated from the separators, with the separators as gripping portions pasted to the ends, cutting and dividing lines to separate the rectangular adhesive sheet are formed at the ends.例文帳に追加

支持体の片面に粘着剤層を形成してなる矩形片状粘着シートが、粘着剤層面を被覆保護するためのセパレータ上に貼り合わされてなる貼付材であって、矩形片状粘着シートをセパレータから剥離した際に、端部に把持部としてのセパレータが貼り合わされた状態で、矩形片状粘着シートを剥離するための切割線がセパレータの両端部に形成されている。 - 特許庁

To provide technology to eliminate the inconveniences that it is necessary to always keep a CD or the like inserted into a drive in order to protect software when using a protected CD or the like and that its protection with activation is not easy, and to provide the technology to conveniently realize installation and execution as long as it is properly used and to exclude any illegal installation or copy.例文帳に追加

プロテクトされたＣＤ等によるプロテクトで常時ＣＤ等をドライブに挿入しておかなければならないという不都合をなくし、またアクティべーションによるプロテクトでは手軽でないという不都合をなくし、適正に使用している限りは手軽にインストールおよび実行ができ、その一方で違法なインストールやコピーは排除することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pressure sensor 60 having a semiconductor pressure sensor chip covered with a plastic cover 73 is housed in an box-shaped installation plate 75 as a pressure sensor installation member, and a buffer member 1 is interposed between the plastic cover 73 of the pressure sensor 60 and the installation plate 75 to protect the pressure sensor 60 from a shock of a water hammer or the like.例文帳に追加

半導体型圧力センサチップをプラスチック製カバー７３で被覆した圧力センサ６０を、函型形状の、圧力センサ取付け部材としての取付板７５に収納し、同圧力センサ６０に対するウォーターハンマー等の衝撃から同圧力センサを保護すべく圧力センサのプラスチック製カバーと取付板との間に、緩衝部材１を介装したものである。 - 特許庁

This magnetic recording medium is provided with at least with the magnetic film, the protective film essentially consisting of carbon to protect the magnetic film and a lubricating film of perfluoropolyether having at least one functional group on a nonmagnetic substrate, in which the deposition component by ion contribution of the protective film is specified to 10 to 30% and the deposition component by radical contribution is specified to 70 to 90%.例文帳に追加

非磁性基板上に少なくとも磁性膜と該磁性膜を保護する炭素を主成分とする保護膜及び少なくとも一つの官能基を有するパーフルオロポリエーテルの潤滑膜とを設けた磁気記録媒体において、該保護膜のイオン寄与による成膜成分を１０〜３０％、ラジカル寄与による成膜成分を７０〜９０％とする。 - 特許庁

In the information recording medium, the following are set: a first data storage area for which copy protect processing is performed; and a second data storage area storing an encrypted content file, including encrypted contents and encrypted key data which are obtained by encryption key data to be applied for decoding processing and can be decoded only on licensed equipment.例文帳に追加

情報記録媒体に、コピー防止処理が施された第１データ格納領域と、暗号化コンテンツと、復号処理に適用する鍵データを暗号化した暗号化鍵データであってライセンスを持つ機器においてのみ復号処理可能な暗号化鍵データとを含む暗号化コンテンツファイルを格納した第２データ格納領域とを設定した。 - 特許庁

The first information is used for controlling copy limit of the digital signal, the second information is used for controlling whether to protect it from illegal use, the third information is used for indicating about encryption, and the fourth information is used for controlling copy limit of a digital signal recorded in the recording medium.例文帳に追加

ここで、第１の情報はデジタル信号のコピー制限を制御する情報、第２の情報は不正利用から保護するかどうかを制御する情報、第３の情報は暗号化されているかどうかを表す情報で、第４の情報は記録媒体に記録したデジタル信号のコピー制限を制御する情報である。 - 特許庁

To provide a vapor-deposited laminated polyamide resin film which is excellent in oxygen gas-barrier properties, impact resistance, and bending fatigue resistance, prevents the deterioration and discoloration of contents when used as a packaging material and the break of the bag of goods by vibration and impact during transportation, can protect the contents, and is suitable for packaging applications.例文帳に追加

酸素ガスバリア性、耐衝撃性及び耐屈曲疲労性に優れ、各種の包装材料として使用したときに、内容物の変質や変色を防ぎ、輸送時の振動や衝撃等から商品の破袋防止や内容物を保護できる包装用途に適した蒸着ポリアミド系積層樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

A gas introducing part 11a is provided in a lengthwise intermediate portion of the airbag, the diffuser 21 is extended along the longitudinal direction of the airbag from one end of an inflator 22, and the airbag is inflation-developed by gas supplied from the inflator 22 to the gas introducing part 11a through the diffuser 21 to protect an occupant.例文帳に追加

エアバッグの長手方向中間部位にガス導入部１１ａが設けられ、ディフューザ２１がインフレータ２２の一端からエアバッグの長手方向に沿って延設されていて、インフレータ２２からディフューザ２１を通してガス導入部１１ａに供給されるガスによりエアバッグが膨張展開して乗員を保護する。 - 特許庁

Since potting resin 50 of hard resin is filled in soldering joint part of terminals 31, 32 of the connector 30 with a circuit board 22, the potting resin 50 acts as a fixing means of the connector 30 to protect the soldering joint part of the terminals 31, 32 with the circuit board 22 from external vibration.例文帳に追加

しかも、コネクタ３０のターミナル３１、３２と回路基板２２とのはんだ接合部分に硬質樹脂からなるポッティング樹脂５０が充填されているので、ポッティング樹脂５０がコネクタ３０の固定手段として作用し、ターミナル３１、３２と回路基板２２とのはんだ接合部が外部からの振動より保護される。 - 特許庁

The system also performs a session control by acquisition of a session log per each of individual IP addresses on the above gate, tied with a external session control system, and sets up a gate control of each outer in the form of relay, and uses such as surface acoustic wave devices as a encryption key to protect the routing mechanism and the delivery information.例文帳に追加

外部セッション管理システムと連動して上ゲートに対する個別のＩＰアドレス単位のセッション・ログ取得でセッション管理を行うこと、各ルータのゲート管理データをリレー形式でセットアップすること、弾性表面波素子等を暗号キーとしてルーティング機構や配信情報を保護することも含む。 - 特許庁

In the protective member fitted to the article to be protected to protect the article, the protective means has a projecting part of the height substantially equal to that of a highest protruded part on a protective member fitting surface of the article when fitted to the article on at least a part with a predetermined space from the highest protruded part.例文帳に追加

被保護物品に取り付けられて前記被保護物品を保護する保護部材であって、前記保護部材は、前記被保護物品に取り付けられた状態で、前記被保護物品の保護部材取付面における最突出部と実質的に等しい高さの突起部を少なくとも前記最突出部と所定の間隔を有する箇所に備えている保護部材を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a source electrode 105, a drain electrode, and a gate electrode 107 formed on a barrier layer 104 in contact with the barrier layer 104; and a passivation film 108 formed on the barrier layer 104 so as to cover at least a part of the top surface of the respective electrodes to protect the barrier layer 104 and formed of a plurality of films.例文帳に追加

半導体装置は、障壁層１０４の上に該障壁層１０４と接して形成されたソース電極１０５、ドレイン電極及びゲート電極１０７と、障壁層１０４の上に各電極の上面の少なくとも一部を覆うように形成され、障壁層１０４を保護する、複数の膜からなるパッシべーション膜１０８とを有している。 - 特許庁

The photosensitive element for the liquid crystal display device has a photosensitive resin composition layer to form a member concurrently functioning as the overcoat layer to protect a color filter and as the spacer on a projecting and recessing shaped surface of a temporary supporting body with the projecting and recessing shaped surface to form the spacer holding a gap for a liquid crystal in the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置において液晶の間隙を保持するスペーサーを形成するための凹凸形状面を有する仮支持体の凹凸形状面上に、カラーフィルタを保護するためのオーバーコート層とスペーサーの機能を兼ね備えた部材を形成するための感光性樹脂組成物層を有する液晶表示装置用感光性エレメント。 - 特許庁

To provide a functional packaging container which can be manufactured only by folding, does not need an adhesive or the like, can be simply manufactured without complicated cutting or forming cuts, further can appropriately protect a packaged object, and in addition can be used for the purpose of other than packaging after unsealing.例文帳に追加

折り曲げるだけで製造することができ、しかも、接着剤等を必要とせず、また、複雑な裁断や切り込み形成等も行うことなく、簡単に製造することができ、更に、被包装物を好適に保護することができるほか、開封後においては、包装以外の用途にも用いることができる機能的な包装用容器を提供する。 - 特許庁

In an oxygen protective film double pack with about 0.0001 inches to about 0.01 inches including an aluminum foil laminate material and oxygen permeability of lower than about 1.0 cm^2/100 inch^2/24 hr per atmosphere at room temperature, deoxygenated hemoglobin formulation is retained to protect the stability of the deoxygenated hemoglobin formulation.例文帳に追加

アルミニウムホイルラミネート素材を含む、約０．０００１〜約０．０１インチの厚さを持つ酸素保護フィルム二重包装であって、室温で１気圧あたり２４時間あたり１００平方インチあたり約１．０ｃｃ未満の酸素透過性を持つ酸素保護フィルム二重包装中に、脱酸素化ヘモグロビン製剤を維持することからなる、脱酸素化ヘモグロビン製剤の安定性を保護する方法。 - 特許庁

To prevent the occurrence of overcharge or overvoltage of a battery and protect system components from overvoltage, etc. by enabling a power supply mechanism to stabilize the voltage of a power supply line generated by a motor even in case that a battery is taken out or the power from the battery is not supplied to a control means.例文帳に追加

バッテリが抜かれた場合やバッテリからの電力が制御手段に供給されない場合であっても電動機によって発生される電力供給ラインの電圧を安定化することができ、バッテリの過充電や過電圧発生を防止するとともにシステム構成部品を過電圧等から保護できるようにすること。 - 特許庁

To effectively protect a thrust bearing for supporting an axial force, the damage of which is viewed with problem in a turbine compressor by machining a pressure attenuating groove on the outer periphery of a hub without varying the size and length of each blade which are important factors for adjusting the pressure ratio of each impeller.例文帳に追加

本発明によるタービン圧縮機の構造は、インペラの圧力比を調整できる重要な要素であるブレードの大きさないし長さは同一に形成して、ハブの外周に圧力相殺溝を加工することによってタービン圧縮機で問題視されて来た軸方向への力を支えるスラストベアリングを効果的に保護する。 - 特許庁

To protect the gate oxide film of an input cell transistor against damages caused by electric charge generated, when a multilayer metal interconnection is formed through an RIE(reactive ion etching) method in a semiconductor integrated circuit device, where output cells and input cells are connected through a multilayer metal interconnection.例文帳に追加

本発明は、出力用セルと入力用セルとの間を、多層メタル配線により接続してなる構成の半導体集積回路装置において、ＲＩＥによって多層メタル配線を形成する際に生じる電荷により、入力用セルのトランジスタのゲート酸化膜が破壊されるのを防止できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a wire harness protector enabling wire and cable to order simply and flat, omitting conventional manual operation such that wires are stranded by a binding tape in order to protect against getting twisted and loosing when a branch wire harness from a main harness is drawn from a latch of branch exit.例文帳に追加

主流ワイヤハーネスからの分岐ワイヤハーネスを分岐口部であるベラ部から引き出す場合、引き出し部分の電線が絡んだり弛んだりしないよう結束テープで結束する従来の手作業を省き、電線・ケーブルを簡便にフラットに整頓できるようにしたワイヤハーネスプロテクタを提供する。 - 特許庁

The sealing method protects electrical connections of a semiconductor chip by supplying a sealant having a semisolid property which is flexible under a room temperature in a prescribed size to processes, and relatively positioning and temporarily placing it on electrical connections and melting and solidifying the sealant to seal and protect the electrical connections.例文帳に追加

半導体チップの電気接合部の保護を行う封止方法において、常温下で可撓性を有する半固形状態の性状を有する封止剤を所定の寸法にて工程へ供給し、電気接合部に対する相対的な位置合わせおよび仮置きを行い、該封止剤を溶融硬化させることで該電気接合部の封止保護を行うことを特徴とする電気接合部の封止方法。 - 特許庁

When the supply of the synthesis gas fuel to a fuel nozzle 14 of a gas turbine combustor 13 is stopped to be operated by a fluid fuel in order to switch the fuel from synthesis gas to fluid, an air supply system 16 supplies air for purge to the fuel nozzle 14 to protect it.例文帳に追加

合成ガス燃料から液体燃料への燃料切り替えで、ガスタービン燃焼器１３の燃料ノズル１４への合成ガス燃料の供給が停止され、液体燃料による運転となったときは、空気供給系１６は燃料ノズル１４の保護のため燃料ノズル１４にパージ用空気を供給する。 - 特許庁

While the adjusting nut 20 is screwed on the threaded shaft 19 to connect the upper and lower contact arms 18 and 17, the locknut 24 and the sleeve portion 27 are in a constant fit to protect the threaded shaft 19 from breakage upon application of an impact to the contact arm when, for example, the nailer is dropped.例文帳に追加

ネジ軸１９に調節ナット２０をねじ込んで上部コンタクトアーム１８と下部コンタクトアーム１７とを連結した状態において、ロックナット２４とスリーブ部２７が常時嵌合しており、釘打ち機の落下時等にコンタクトアームに衝撃に加わった場合のネジ軸１９の折損を防止できる。 - 特許庁

In this bellows boot 20 mounted on the inner tube 11 and an outer tube 12 at both ends to cover and protect the sliding face of the inner tube 11 to the outer tube 12, diameters of crest portions 40 adjacent to each other are different from each other approximately over the whole length of the bellows 23, and further diameters of trough portions 50 are also different from each other.例文帳に追加

インナチューブ１１とアウタチューブ１２のそれぞれに両端部のそれぞれを取付けられ、インナチューブ１１のアウタチューブ１２に対する摺動面を被覆して保護する蛇腹状ブーツ２０において、蛇腹２３の概ね全長に渡り、相隣る山部４０の直径を互いに異ならせるとともに、相隣る谷部５０の直径を互いに異ならせるもの。 - 特許庁

The tail lamp 14 includes a bulb 14b, a resin lens 14a covering the bulb 14b and provided with a transparent part for irradiating the license plate 15 in the lower surface thereof, and a heat shield plate 14c provided between the bulb 14b and the lens 14a so as to protect the lens 14a from the heat generated from the bulb 14b.例文帳に追加

テールランプ１４は、バルブ１４ｂと、バルブ１４ｂを覆うとともに、下面にライセンスプレート１５を照射するための透過部１４ｄが設けられた樹脂製のレンズ１４ａと、バルブ１４ｂとレンズ１４ａとの間に設けられ、バルブ１４ｂより発生する熱からレンズ１４ａを保護する遮熱板１４ｃとを含んでいる。 - 特許庁

The substrate storage container comprises: a container main body 10 which can contain a plurality of semiconductor wafers W in alignment; a lid body 20 which is detachably fitted to the container main body 10 to cover and protect the plurality of semiconductor wafers W; and a retainer 30 which intervenes between the container main body 10 and the lid body 20, for retaining each semiconductor wafer W.例文帳に追加

複数枚の半導体ウェーハＷを整列収納可能な容器本体１０と、容器本体１０に着脱自在に嵌合されて複数枚の半導体ウェーハＷを被覆・保護する蓋体２０と、容器本体１０と蓋体２０の間に介在されて各半導体ウェーハＷを保持するリテーナ３０とを備える。 - 特許庁

Thus, during the operation of excavating sediment and the like, the excavated matter in the bucket 14 is prevented from making contact with components such as bucket links 15 and 16, the bucket cylinder 19, and connecting pins 26 and 27 via the opening 24 of the arm 13 to protect these sliding parts for enhanced durability and reliability.例文帳に追加

これにより、土砂等の掘削作業中には、バケット１４内の掘削物がアーム１３の開口部２４を介してバケットリンク１５，１６、バケットシリンダ１９、連結ピン２６，２７等の各部品に接触するのを防止でき、これらの摺動部位等を保護して耐久性、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a data receiving apparatus that can protect the copyright of contents and can listen/view contents even if a work key kw is changed even for an information processing apparatus such as a PC on which file utility applications run in a broadcast data receiving apparatus for receiving broadcast data.例文帳に追加

本発明の課題は、放送データを受信するデータ処理装置に於いて、ファイル操作を行うことができるアプリケーションが動作するＰＣなどのデータ処理装置に於いても、コンテンツデータの著作権の保護が可能でワーク鍵ｋｗが変更になってもコンテンツを視聴可能なデジタル放送データ転送処理装置を提供することにある。 - 特許庁

Also provided is a cosmetic use of the combination in a composition for topical application which is intended to protect the skin and/or hair against UV radiation, particularly solar radiation, and comprises at least one organic UV-screening and/or at least one inorganic UV-screening agent as an agent for increasing the sun protection factor (SPF).例文帳に追加

本発明は、局所適用のための組成物における前記組合の化粧上の使用にも関し、この組成物は、皮膚および/または毛髪を、UV放射、より特定すると太陽放射に対して保護しようとするものであり、紫外線防護指数(SPF)を増大させる作用剤として、少なくとも1種の有機UV遮蔽剤および/または少なくとも1種の無機UV遮蔽剤を含む。 - 特許庁

A filter composed of an etching resistant mask and a protective film to protect the etching resistant mask provided on the reverse side of a silicon substrate is formed at the same time as the etching when the ink supply section is formed in a silicon substrate by anisotropic etching to prevent refuse or foreign matter from intruding into ink discharge openings.例文帳に追加

インク吐出口へのゴミや異物の進入を防止するため、シリコン基板にインク供給部を異方性エッチングによって形成する際に、シリコン基板の裏面に設けた耐エッチングマスクと耐エッチングマスクを保護する保護膜で構成されるフィルターを、該エッチングと同時に形成することを特徴とする。 - 特許庁

To protect a cylinder fuel injection valve when fuel injection from the cylinder fuel injection valve is limited, and to cope with required power for a driving shaft as much as possible, in a power output device provided with an internal combustion engine having the cylinder fuel injection valve and a fuel injection valve for a port and an electric motor.例文帳に追加

筒内用燃料噴射弁とポート用燃料噴射弁とを有する内燃機関と電動機とを備える動力出力装置において、筒内用燃料噴射弁からの燃料噴射が制限されているときに筒内用燃料噴射弁を保護すると共にできる限り駆動軸への要求動力に対応することができる。 - 特許庁

A device for controlling to physically disconnect/connect a communication line is provided between an internal network and an external network in order to securely protect the internal network by controlling to physically disconnect the communication line when the internal network suffers unauthorized access, a Dos attack or an attack by a computer virus from the external network.例文帳に追加

内部ネットワークと外部ネットワークとの間に通信回線を物理的に切断・接続制御する装置を設け、外部ネットワークから内部ネットワークに対し不正アクセス、コンピュータウイルス、Ｄｏｓ攻撃等があった場合には、通信回線を物理的に切断制御することで、確実に内部ネットワークを保護する。 - 特許庁

To provide a device and a method for manufacturing an airbag mounted to a vehicle or the like to protect an occupant from shocks in a collision or a roll, while the airbag is formed by joining at least two panels, and the airbag having the excellent storability and strength and airtightness of a joined part is manufactured with excellent productivity.例文帳に追加

車両などに装着され、衝突や横転などの衝撃から乗員を保護するためのエアバッグを製造する装置および製造方法に関し、少なくとも２枚のパネルが接合されてなるエアバッグであって、収納性、接合部の強度および気密性に優れたエアバッグを、生産性よく製造する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To control the temperature of a sprayed flux to keep a good soldering quality in applying a flux sprayed from a spray nozzle of a flux applicator to a printed circuit board (a work to be coated with flux) even though more VOC-free flux such as a water-soluble flux is used to protect the ozone layer.例文帳に追加

噴霧ノズルからフラックスを噴霧して噴霧フラックスをプリント配線板（被フラックス塗布ワーク）に塗布するフラックス塗布装置において、水溶性フラックス等のＶＯＣフリーフラックスがオゾン層保護の目的で使用されることが多くなっているが、はんだ付け品質を良好に保つために噴霧フラックスの温度管理が必要である。 - 特許庁

This optical connector hood 10 provided in a rear end part of an optical connector plug to protect an optical fiber cable assembled to the optical connector plug is formed into a tubular form to cover the rear end part of the plug and the optical fiber cable as the whole, and has at least one parting line 11 laid continuously ranging from one axial-directional end to the other end.例文帳に追加

光コネクタプラグの後端部に設けられて当該光コネクタプラグに組み付けられた光ファイバケーブルを保護する光コネクタ用フード１０において、全体として前記光コネクタプラグの後端部および前記光ファイバケーブルを覆うチューブ状形状をなし、軸方向一端から他端まで連続する少なくとも１本の分割線１１を有する。 - 特許庁

To protect a signal detecting means from a transitional overcurrent that flows in/out of a solid-state radiation detector at a timing when a voltage applied on the solid-state radiation detector is changed, regarding a radiation image recording/reading apparatus constituted of the solid-state radiation detector and the signal detecting means for detecting the signal outputted from the solid-state radiation detector, etc.例文帳に追加

放射線固体検出器、放射線固体検出器から出力される信号を検出する信号検出手段等から構成される放射線画像記録読取装置において、放射線固体検出器に印加される電圧が変化するタイミングで放射線固体検出器において流入・流出する過渡的な過電流から信号検出手段を保護する。 - 特許庁

To provide a magnet filter capable of removing iron component together with impurities in feed water to protect a hot water supply system and simply performing the cleaning for the removed iron component or dust by arranging a water feed passage at a proper position of the hot water supply system and a circulation passage between the hot water supply system and an indoor heating unit, or the like, at proper position.例文帳に追加

給湯装置への給水路や、給湯装置と室内暖房ユニットとの循環路などの適宜の位置に設置することで、給水中の不純物とともに鉄分を取り除いて給湯装置を保護するとともに、除去した鉄分やゴミの清掃を簡単に行うことができるマグネットフィルターを提供する。 - 特許庁

The middle case 120 is made of synthetic resin so as to, even if its wall thickness is sufficiently thick, prevent a great increase in its weight, and the sufficient thickness can secure the mechanical strength of the middle case 120 to protect the image processing board 10 and the liquid crystal panel 10 from the mechanical damage.例文帳に追加

また、ミドルケース１２０を合成樹脂製としたので、その肉厚を充分厚くしても、重量が大幅に増加することがなく、且つ、肉厚を充分とることにより、ミドルケース１２０の機械的強度が確保され、機械的損傷から画像処理基板１０１及び液晶パネル１０を保護することができる。 - 特許庁

Even if the advertisement should be protected as an "expression" defined under Article 21 of the Constitution under Even and we were to protect the advertisement as "expression" protected under Article 21 of the Constitution, where the celebrity has significant power (normally so) to attract customers' attention, the photograph or image in which his/her image appears is likely considered as solely utilizing his/her power to attract the customers' attention. 例文帳に追加

仮に広告表現について「表現」（憲法第２１条）としての保護を前提にするとしても、利用する著名人の肖像自体の顧客吸引力が大きい場合（一般にはそのような場合が多いだろう。）には、当該顧客吸引力を専ら利用している場合と評価される場合が多いと考えられる。 - 経済産業省

JICC, the Japan Industrial Conference on Cleaning was established in April 1994, to protect the ozone layer by inter-industirial corporations, with the aim of collecting information and supporting activities for industrial cleaning. Currently, the conference continues working on global environmental protection and industrial growth. 例文帳に追加

また、産洗協・日本産業洗浄協議会は、産業洗浄に関する情報収集、調査、普及などを主な業務として、異業種の関連企業と団体が集結しオゾン層保護のために１９９４年４月に設立された協議会です。現在も地球環境保護および産業界の発展に寄与するために活動しています - 経済産業省

Exchanges are also developing mechanisms to tackle antisocial groups. They are expected to work together with related parties and make further efforts to support companies in preparing internal systems that protect them from harm. When the statutory annual securities report a company attaches to the application for listing carries a note of significant doubt, there is little chance, it is believed, that the listing will be approved. 例文帳に追加

他方、反社会的勢力との関係では、各証券取引所で制度面での整備を行っているが、各取引所には、関係者の協力を得ながら、反社会的勢力による被害を防止するための企業の社内体制の整備や個々の企業行動への反社会的勢力の介入防止に向けた一層の対応が望まれる。 - 経済産業省

. Difficulty with intellectual property acquisition, protection, and enforcement: The lack of knowledge and resources to acquire, protect, and enforce intellectual property rights in foreign markets are major obstacles to small business owners who are deciding whether to export. Increasing the awareness of SME exporters on issues associated with emerging technologies is also an important goal. 例文帳に追加

●知的財産の獲得、保護及び執行に伴う困難： 海外市場における知的財産権の獲得、保護及び執行のための知識及び資源の不足は輸出について検討している小規模企業経営者にとっての大きな障害である。新興技術関連の諸問題に対する中小輸出業者の意識向上もまた重要なゴールである。 - 経済産業省