「protect in」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Efforts have been made to stabilize Japan's financial system. As a result, it has on the whole regained its stability. In the light of the scheduled termination on March 31, 2002 of the emergency measure to protect all bank deposits, the FSA will work further to strengthen the financial system. 例文帳に追加

我が国金融システムは、深刻な金融不安発生の経験を踏まえ、その再生と安定に努力してきた結果、概ね安定してきているが、今後の預金等特例措置の終了等を踏まえ、一層の金融システムの安定性の確立を図り、より強固な金融システムを構築する。 - 金融庁

Does the Outsourcing Manager provide for measures to enable prompt modification or termination of the outsourcing contract if necessary in order to secure sound and appropriate business of the financial institution and protect the Customer related to the outsourced operation? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、金融機関の業務の健全かつ適切な運営を確保し、外部委託業務に係る顧客の保護を図るため必要がある場合には、速やかに当該外部委託業務の委託契約の変更又は解除等の必要な措置を講ずるための事前の方策を講じているか。 - 金融庁

In a microwave processor of high reliability without isolators, a prescribed range near Fmin is appropriately pre-searched with a prescribed sweep width after the main heating; reflected wave frequency is updated, and drift at a point where the reflection waves are minimized is corrected, to thereby protect the semiconductor element against reflected waves.例文帳に追加

本加熱後はＦｍｉｎの近辺の所定範囲を所定の掃引幅で適宜プリサーチし反射波周波数を更新し反射波最小点のドリフトを補正することにより反射波から半導体素子を保護する信頼性の高いマイクロ波処理装置をアイソレータ無しで提供するものである。 - 特許庁

To protect a duct from contact with other vehicle-mounted components, and make efficient use of a space around the duct in a cooling device for a vehicle battery wherein cooling air is let through the duct from a cooling fan to a battery case with the battery stored therein.例文帳に追加

この発明は、バッテリを収納したバッテリケースに冷却ファンから冷却風をダクトを通して送る車両用バッテリの冷却装置について、ダクトを他の車載部品との接触から保護するとともに、ダクト周辺の空間の有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a package and preserving method for the solid body of carboxylic anhydride modified chlorinated polyolefin used as paint or a binder resin for primer to protect or dress polyolefin base resin, which can suppress the change in physical properties even after long storage.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂の保護又は美粧を目的とした塗料やプライマーのバインダー樹脂として使用される、カルボン酸無水物変性塩素化ポリオレフィン固形物の、長期貯蔵後の物性変化を抑えることができる包装品および該固形物の保存方法を提供する。 - 特許庁

The image sensor die comprises a substrate 100, an image sensor array 102 formed on the substrate, a microlens 140 arranged on the image sensor array, and a protective layer 150 formed on the microlens in order to protect the microlens against particle contamination.例文帳に追加

本発明の画像センサ・ダイは、基板（１００）と、この基板上に形成された画像センサ・アレイ（１０２）と、この画像センサ・アレイ上に配置されたマイクロレンズ（１４０）と、このマイクロレンズが粒子汚染されるのを防止するためにこのマイクロレンズ上に形成された保護層（１５０）とを備える。 - 特許庁

To protect a buried pipe against the liquefied ground by reducing an influence of a buoyancy applied to the buried pipe by this liquefaction by inhibiting the liquefaction of the ground by selectively absorbing and discharging ground water at a periphery of the pipe buried in the ground.例文帳に追加

地盤に埋設された管の周囲の地下水を重点的に吸収し外部へ排水して、その地盤の液状化を抑制することで、この液状化により埋設管に及ぼされる浮力の影響を減少させ、地盤の液状化に対して埋設管を保護できるようにする。 - 特許庁

To protect a vehiclular component such as a harness wired in the periphery of an ABS actuator, to prevent the vehicular component such as the harness from contacting with a brake pipe, and to enhance strength of an ABS actuator bracket.例文帳に追加

ＡＢＳアクチュエータの周辺に配索されるハーネスなどの車両部品を保護することができると共に、ハーネスなどの車両部品がブレーキパイプに当たるのを防止でき、しかもＡＢＳアクチュエータブラケットの強度の向上を図り得るような構成のＡＢＳシステムの配設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a road structure which can protect a living environment in an area on the periphery of a road from local damage due to noise and exhaust gas, by insulating noise generated from automobiles traveling the road and upward dispersing exhaust gas.例文帳に追加

道路を走行する自動車から発せられる騒音を遮音すると共に排気ガスを上方に拡散させることにより、道路の周辺地域の生活環境が騒音や排気ガスにより局地的に損なわれることを防止することができる道路構造体を提供する。 - 特許庁

The general IPMP signaling scheme through an IPMP tool ID declared by the IPMP descriptor as well is provided to achieve the flexibility in case the default protection scheme is broken or multiple DRM modules are desirable to protect such one video data.例文帳に追加

同様に、デフォルト保護スキームが壊れているか、またはそのような単一のビデオデータを保護するために複数のＤＲＭモジュールが望ましい場合にも柔軟性を実現すべく、ＩＰＭＰ記述子により宣言されたＩＰＭＰツールＩＤを通じて、一般的ＩＰＭＰ通知スキームが提供される。 - 特許庁

(1) The owner of a patent in force may protect inventions that improve or further develop the invention that is the subject matter of the patent by applying for additions to the patent, provided that they can be combined with the subject matter of the principal patent to make a single inventive unit.例文帳に追加

(1) 有効な特許権者は，特許に追加特許を出願することにより当該特許の主題である発明を改善し又は更に発展させる発明を保護することができる。ただし，当該追加特許は原特許の主題と組合せ，単一の発明単位とすることを条件とする。 - 特許庁

In order to protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with the crisis through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組みを行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及び共同体（コミュニュティ）を保護するのみならず、能力強化を通じて自ら危機に対処する能力を構築することが重要です。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置の要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを、各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

We will strengthen confidence in our banks, maintaining momentum on the financial sector reforms needed to safeguard our financial systems over the medium term while taking appropriate actions to protect credit channels and the integrity of the global payment and settlement systems. 例文帳に追加

我々は，信用チャネル並びに世界的な支払及び決済システムの健全性を保護するために適切な行動を採る一方で，中期にわたり我々の金融システムを保護するために必要とされる金融セクター改革のモメンタムを維持しつつ，我々の銀行への信認を強化する。 - 財務省

The NATIONAL EXECUTIVE POWER shall be entitled to prohibit the manufacture and marketing of inventions, the commercial exploitation of which within its territory must be necessarily forbidden in order to protect public order or morality, the health or life of people or animals, to preserve plants or prevent serious damages to the environment. 例文帳に追加

政府は，アルゼンチン共和国領域内において公序良俗を保ち，人及び動物の健康及び生命を守り，植物を保存し，環境への甚大な被害を防ぐために，商業実施を禁止することを必要とする発明品の製造販売を禁止する権限を有する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to prevent, guard against, and suppress fires in order to protect the lives, bodies and property of citizens from fires, and to reduce the damage arising from fires or disasters such as earthquakes, thereby maintaining peace and order and contributing to the promotion of social and public welfare. 例文帳に追加

第一条　この法律は、火災を予防し、警戒し及び鎮圧し、国民の生命、身体及び財産を火災から保護するとともに、火災又は地震等の災害に因る被害を軽減し、もつて安寧秩序を保持し、社会公共の福祉の増進に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flexible tube of an endoscope which does not require sacrificing a space for arranging a content such as an optical fiber bundle internally inserted and permits the adjustment of flexibility to protect the content against damage even in a condition adjusted to be hard.例文帳に追加

内部に通される光学繊維束等のような内蔵物を配置するためのスペースを犠牲にする必要がなく、且つ硬い状態に調整された状態でも内蔵物を全く損傷することのないように可撓性を調整することができる内視鏡の可撓管を提供すること。 - 特許庁

To surely protect electric and electronic apparatuses from external force from vehicle body outside by storing the same in a space enclosed by a strong vehicle component while allowing easy maintenance and inspection work.例文帳に追加

電気、電子的な機器を強度の大きい車両構成部品で囲まれた空間に収納させることにより、機器が車体の外部からの外力に対しより確実に保護されるようにし、かつ、このようにした場合でも、機器に対する保守、点検作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

This ink sheet has a region where the ink to be transferred to the printing medium is applied and a region where a laminated layer to be transferred to the printing medium in order to protect the image formed by applying the ink, formed on a base material.例文帳に追加

印刷媒体に転写されるインクが塗布された領域と、該インクの塗布により形成された画像を保護するために前記印刷媒体に転写されるラミネート層が塗布された領域とを基材上に有するインクシートは、離型材２５が塗布された余白領域を基材上に更に有する。 - 特許庁

When determining the process of off-road run in the first road surface condition from the first off-road determination and determining the process of off-road run from the second off-road determination, the controller 12 executes off-road control to protect the CVT 1 from the sudden torque.例文帳に追加

そして、第１の悪路判定により第１の路面状態の悪路走行中であると判定され、かつ、第２の悪路判定によりオフロード走行中であると判定された場合には、コントローラ１２は、突発トルクからＣＶＴ１を保護するためのオフロード制御を実行する。 - 特許庁

In order to maintain the signal transfer frequency and the waveform quality as well as to keep an effect of the electrostatic protection, and simultaneously to protect a differential input pair by a single electrostatic protection element and to attain area superiority, the electrostatic protection element that is arbitrarily separable is disposed at a middle point of a terminator.例文帳に追加

静電保護の効果を維持しつつ、信号転送速度や波形品質を維持すると共に、差動入力対を一つの静電保護素子で同時に保護し面積的優位性を得る為、任意に分離可能な静電保護素子を終端抵抗の中点に配置する。 - 特許庁

To provide a cracker monitor system that can automatically detect an attack from a cracker on a network and protect the network from the attack by the cracker in spite of a simple system configuration without limiting the communication as required or over and the need for a labor by a skillful engineer.例文帳に追加

ネットワークに対するクラッカーからの攻撃を自動的に検知し、通信を必要以上に制限したり、熟練技術者による労力を必要とすることなく、簡易なシステム構成でクラッカーからの攻撃に対するネットワークの保護を図ることができるクラッカー監視システムを提供する。 - 特許庁

When the device body cap is detached from the device body, a discharging portion cap attached to the liquid discharging cartridge body so as to protect a discharging port of the liquid discharging portion is detached from the liquid discharging portion in combination with the device body cap.例文帳に追加

前記装置本体用キャップを前記装置本体から取り外す際に、前記液体吐出部の吐出口を保護するように前記液体吐出カートリッジ本体に取り付けられた吐出部用キャップが前記装置本体用キャップと一体化して前記液体吐出部から取り外される。 - 特許庁

To protect an amplifier from the discharge of static electricity and excess voltage in the amplifying circuit provided with a signal limiter, without largely deteriorating the width of band, nor increasing noises or voltage standing wave ratio nor affecting the power consumption of the entire circuit.例文帳に追加

信号制限器を有する増幅回路において、帯域幅を大幅に劣化させることなく、また、ノイズ又は電圧定在波比を増加させることなく、更に、回路全体の消費電力に悪影響を与えることなく、増幅器を静電放電及び過電圧から保護する。 - 特許庁

To compatibly reduce the cost and to protect the environment by providing an automobile recycling system capable of efficiently sorted demolition of used automobiles, efficiently collecting recyclable components, and reducing the amount of generation of shredder dust (ASR) to be discharged in the stage of the final treatment.例文帳に追加

使用済み自動車を効率的に分別解体し、再利用可能な回収部品を効率的に回収し、最終処理の段階で排出されるシュレッダーダスト（ＡＳＲ）発生量の低減を図るオートリサイクルシステムを提供し、コスト削減と環境保護を両立すること。 - 特許庁

To protect a confidential information protection system preventing confidential information from being seen by a visitor (outsider) by controlling a screen display or the like of a computer terminal which displays confidential information, when the outsider enters a room in which a computer terminal is installed.例文帳に追加

コンピュータ端末が設置された部屋に部外者が入室する場合に、機密情報を表示しているコンピュータ端末の画面表示などを制御することで、入室者（部外者）から機密情報を見られないようにする機密情報保護システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is equipped with a protective diode to protect a semiconductor element such as MOSFET from insulation breakdown, suppress a leakage current which may be caused on the protective diode at the time of low voltage, and can supply a greater amount of current when high voltage is applied, such as in the case of coming of surge.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴのような半導体素子を絶縁破壊から保護する保護ダイオードを備え、当該保護ダイオードにおける低電圧印加時のリーク電流を抑え、サージが入ってきたような高電圧印加時により多くの電流を流すことのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

As a result, there can be provided transmitting and receiving apparatuses and an interface which can reproduce a high quality and high definition of video, can protect the copyright of contents that only a user controlled by key information can use, and can be superior in affinity with a rationalized circuit, based on television.例文帳に追加

これにより、高画質かつ高精細な映像を再生でき、かつキー情報で管理されたユーザのみが使用できるというコンテンツの著作権保護を実現し、テレビジョンベースの合理化された回路との親和性に優れた送出機器、受像機器、インターフェースを提供することが出来る。 - 特許庁

Between the position of the powder chamber of a gun barrel and a choke formed to constrict the muzzle, a parallel part of specified level difference of stroke tapered toward the muzzle is provided in order to protect the gun barrel against damage even when a bullet having high hardness is loaded.例文帳に追加

銃身の薬室位置と、銃口を絞るように形成されたチェーク部との間に、銃口に向かって先細りとなるテーパを両側に備えた所定のストロークの段差の平行部を設け、高硬度の散弾でも銃身の破損等を起こさせないようにしたことを特徴とする散弾銃。 - 特許庁

To provide a solar cell module which makes it hard for the solar cell module to easily uncouple from a mounting state to an installation portion and holds a down cost and can improve a reliability, while being able to protect a rectangular plate-like solar cell module in which any frame is not provided at an edge.例文帳に追加

端部にフレームが設けられていない矩形板状の太陽電池モジュールを保護することができるとともに、太陽電池モジュールが設置部への取付状態から容易に離脱しにくくし、コストを抑えて信頼性を向上することのできる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a room management system that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.例文帳に追加

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a room management method that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.例文帳に追加

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理方法を提供する。 - 特許庁

A cap 5, made of an elastic body such as rubber, is put on the top of a housing 2 covering the laser marking unit 1 and the cap 5 is provided with projections 5 in lateral stripes for reducing a slip and projects outward from the outer periphery of the housing to protect the housing 2, when the laser marking unit 1 is turned over.例文帳に追加

レーザー墨出し器１を覆うハウジング２の上部にゴム等の弾性体からなるキャップ５を冠着し、キャップ５は、滑りにくくするための横縞の突起５ａが設けられ、また転倒時にハウジング２を保護するためにハウジング２の外周より外側に突出している。 - 特許庁

The catheter 1 used continuously for collecting the specimen of the fetal blood of the large animal for a long period is formed (1) by winding the outer periphery of the catheter 2 with a spring tube 3 to protect the catheter and further coating the outer side of the spring tube 3 with a protective material 4 in order to prevent tissue invasion.例文帳に追加

大動物の胎子血液を連続的、かつ長期にわたって採取するのに用いられるカテーテル１であって、 ．カテーテル２の外周にスプリングチューブ３を巻回して保護し、さらに該スプリングチューブ３の外側を、組織侵襲を防ぐために保護材４で被覆した。 - 特許庁

In a at least a portion of a flat circuit body 2 contacting another member such as a vehicle body panel 6, the protector 3 comprised by covering a periphery of the portion by thermoplastic materials 7 and welding contacting portions of the thermoplastic materials 7 is provided to protect the flat circuit body 2.例文帳に追加

フラット回路体２の少なくとも車体パネル６等の他の部材が接触する箇所に、フラット回路体２を保護すべく、その周囲を熱可塑性材料７で覆い、この覆った熱可塑性材料７の材料同士が接する部分を溶着させてなるプロテクタ３を設ける。 - 特許庁

To provide a decorative container which has a decorative layer that covers a container body and a lid and that is made of a tinted transparent elastomer to offer color gradation and variation in various colors, to give a feeling of soft touch, to protect the container surface from a scratch, and to absorb falling impact.例文帳に追加

容器本体と蓋体を覆っている装飾層に着色透明のエラストマーを用い、色彩のグラデーション、種々の色彩の変化を得ることができ、ソフトタッチで容器表面に傷がつきにくく、落下衝撃の吸収もできる装飾容器を提供すること。 - 特許庁

As a result, a broadcast enterprise can be familiarized quickly and intensively with a domain information update of the server required for the service, and the terminal can offer a means for properly updating the table, in a region to protect personal information besides the update can be cheap, since the broadcast enterprise does not update by itself.例文帳に追加

これにより、放送事業者はサービスに必要なサーバのドメイン情報更新などを速やかに集約して周知でき、放送各局自らが更新を行わないことで安価になるほか、端末は個人情報を保護すべく領域のテーブルを適切に更新する手段を提供できる。 - 特許庁

Therefore, when the keyboard instrument is carried, the keyboard cover 2 is arranged on the keyboard part 3 to cover and protect the pluralities of white keys 4 and black keys 5, and when the keyboard instrument is used, the keyboard cover 2 which is divided in two is attached to both sides of the musical instrument body 1 and used as the stand.例文帳に追加

従って、搬送する際に、鍵盤蓋２を鍵盤部３上に配置して、複数の白鍵４および黒鍵５を覆って保護することができ、また使用する際には、２分割された鍵盤蓋２を楽器本体１の両側部に取り付けて、スタンドとして使用することができる。 - 特許庁

To provide a chest protector for a catcher, for which weight is reduced and a rebound rate is low so as to immediately grab a ball and shift to the following pitching action when the catcher makes a mistake in catching and the ball hits the chest protector and an impact acceleration is reduced so as to sufficiently protect the catcher.例文帳に追加

キャッチャーが捕球をミスしてボールが胸部プロテクターに衝突した時、すぐにボールを掴み次の送球動作に移ることができるように、軽量でリバウンド率が低く、かつキャッチャーを充分保護できるように、衝撃加速度を小さくできるキャッチャー用行部プロテクターを提供する。 - 特許庁

An optical element module 1 is provided with a lead frame 4 having an optical element and the mold part 5 formed so as to protect the lead frame 4 by using transparent resin material capable of propagating light, and an optical waveguide 6 projecting toward the terminal of an optical fiber is integrally shaped in the mold part 5.例文帳に追加

光素子モジュール１は、光素子を有するリードフレーム４と、光の伝搬が可能な透明樹脂材でリードフレーム４を保護するよう成形して成るモールド部５とを備え、そのモールド部５に、光ファイバの端末に向けて突出する光導波路６を一体成形する。 - 特許庁

The information processing means 130 erases, when the validity of the information data protection request device is confirmed, the information data stored in an information data storage means 120 according to the request related to protection of information data to protect the information data from reading.例文帳に追加

結果を受けた情報データ処理手段１３０は、情報データ保護要求装置の正当性が確認された場合、情報データの保護に関する要求に従って情報データ記憶手段１２０に記憶された情報データを消去して、情報データを読み出しから保護する。 - 特許庁

To display a topology view corresponding to groups of a network in response to an access right of each network management operator, to protect the security of topology view data on a configuration management and to simply generate the topology view for each group with respect to the control system for a topology view to display a network configuration of a management object network.例文帳に追加

管理対象ネットワークの網構成を表示するトポロジビューの制御システムに関し、ネットワークの階層に対応したトポロジビューを各網管理オペレータのアクセス権限に応じて表示し、トポロジビューデータの構成管理上のセキュリティを保ち、また、各階層ごとのトポロジビューを簡易に作成する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is, by preventing a delay in payment of subcontract proceeds, etc., to ensure that transactions between main subcontracting entrepreneurs and subcontractors are fair and, at the same time, to protect the interests of the subcontractors, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、下請代金の支払遅延等を防止することによつて、親事業者の下請事業者に対する取引を公正ならしめるとともに、下請事業者の利益を保護し、もつて国民経済の健全な発達に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム