| 例文 | 共起表現 |
pulledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8353件
When this terminal equipment 1 is used, the slide member 12 drawn out from the casing 2 and fixed by the fixing mechanism in the pulled-out position is supported by sandwiching the member 12 between hands and inside of elbows on arms mounted therewith.例文帳に追加
携帯型情報端末装置1の使用に際しては、ケーシング2から引き出して固定機構により引出位置で固定したスライド部材12を、腕に載せて手と肘の内側との間で挟み込むようにして支持させる。 - 特許庁
It is preferably provided with a fastening member fixed with at least an end of the stringy material, the stringy material is pulled by an operation of the fastening member and the sealing member and the bucket body are stuck together.例文帳に追加
好ましくは紐状物の少なくとも一端を固定した締付具を備え、該締付具を操作することにより、該紐状物を引張り、前記シール部材とバケツ体とを密着させるように構成されている。 - 特許庁
In the mounted condition, where the edge 23a pushes the interior trim material abutment portion 11 to the inside, the end 4a of the interior trim material lip 4 is pulled to approach the edge 23a and embrace the edge 23a in three ways.例文帳に追加
取付状態では、端縁23aが内装材当接部11を内側へ押し込むので、内装材用リップ4の先端4aが端縁23aに近付くように引っ張られ、端縁23aを三方から包み込む。 - 特許庁
Consequently, it is possible to easily surely turn the second rod part 22 in a prescribed direction without damaging the second rod part 22 even when the inner cylindrical part 18B is not pulled out of the outer cylindrical part 18A completely.例文帳に追加
これにより、内側筒状部18Bを外側筒状部18Aから完全に引き出されていない状態でも、第2ロッド部22を破損させることなく、容易かつ確実に所定の方向に回転させることができる。 - 特許庁
To provide a means for preventing a card from being pulled out, or an unauthorized card from being inserted by a suspicious person, and for preventing electronic equipment from being used illegally while the equipment provided with a card type device insertion slot is put on exhibition.例文帳に追加
カード型デバイス挿抜用スロットを具備する電子機器の展示中に、不審者により、該カードが抜き取られ、あるいは不正なカードが挿入され、機器が不正に使用されることを防止する手段を提供する。 - 特許庁
Then, recording paper is pulled to the sides of both ends, and generation of the wrinkles is prevented by transporting the recording paper between the heating roller 104, and the pressure roller 106 at a state that the shape of the pressure roller 106 is stabilized.例文帳に追加
そして、加圧ローラ106の形状が安定化した状態で、加熱ローラ104と加圧ローラ106との間に記録用紙を搬送することで、記録用紙が両端部側に引っ張られ、しわの発生が防止される。 - 特許庁
The length of the vehicle side cable 50 is specified so as to prevent the vehicle side connector 30 from reaching the ground contact surface gr of a tire 18 of the electric vehicle 10 in a state of being pulled out of the electric vehicle 10.例文帳に追加
電動車両10内から引き出された状態において、電動車両10のタイヤ18の接地面grに車両側コネクタ30が至らないように、車両側ケーブル50の長さが規定される。 - 特許庁
A slide plate 30 of an IC socket 1 is pulled by a cam shaft 40 and moved forward when a cam shaft 40 is turned in one direction, so that a lead pin 51 provided on an IC 50 contacts the contact 20 of a base housing 10.例文帳に追加
ICソケット1のスライドプレート30は、カムシャフト40を一方向に回動する際にカムシャフト40によって引張られて往動し、これによりIC50に設けられたリードピン51がベースハウジング10のコンタクト20に接触する。 - 特許庁
The wiring 81 connected to a third driving motor of a second decorative movable device disposed on the front side of the back unit 36 is pulled out from the oblong hole 120 to the back side and laid inside the wiring housing part 134.例文帳に追加
裏ユニット36の前側に配設された第2装飾可動装置の第3駆動モータに接続する配線81は、長孔120から裏側に引き出されて配線収容部134内を引き回される。 - 特許庁
Furthermore, since a tip 10a of a tube lining material 10 is attached to a first drawing unit, each of drawing units 21 and the tube lining material move into the main tube 3 one by one when the drawing unit is pulled by a rope 30.例文帳に追加
管ライニング材10の先端10aが最初の引き込みユニットに取り付けられるので、引き込みユニットをロープ30で引っ張ると、各引き込みユニット21並びに管ライニング材は順次本管3内に移動する。 - 特許庁
A drawer portion 20 is pulled out from a lower housing space 11 by opening a side lid 30, and the storage battery 3 is placed on the side lid 30 almost horizontally supported by support legs 40 to carry out the work such as charge, maintenance and inspection of the storage battery 3.例文帳に追加
側蓋30を開いて下段収納空間11から引出し部20を引き出し、支持脚40で略水平に支持された側蓋30に載せて蓄電池3の充電、保守点検等の作業を行う。 - 特許庁
When the outer side member 41 reaches a second movement limit position from the first movement limit position by the rise of the inner side member 21 when the casing 4 is pulled out from the ground, the outer side member 41 rises together with the inner side member 21.例文帳に追加
ケーシング4が地盤から引き抜かれる際に、内側部材21の上昇により、外側部材41が第1移動限界位置から第2移動限界位置に至ると、内側部材21と共に外側部材41が上昇する。 - 特許庁
The packaging material 17 pulled-out from a packaging material roller 17a by the pulling-out mechanism 26 is bent into a cylindrical packaging bag 40 having a joint portion outward protruding by a cylindrical former 27.例文帳に追加
引き出し機構26によって包材ローラ17aから引き出された包材17が筒型フォーマー27によって、筒形状でかつ合わせ目部が外側に突出する包装袋40となるように曲成される。 - 特許庁
The door body is pulled up in a fully opened state by an opening and shutting device along between both right and left columns, and one of both right and left end sections of the door body or the neighborhood thereof is rotatably supported with the vertical direction thereof as the center.例文帳に追加
左右の柱間に沿って扉体を開閉装置で全開状態に引き上げ、扉体の左右端部のうち一方、又はその一方の近傍を、その上下方向を中心として回転可能に支持する。 - 特許庁
Subsequently, the concrete is placed in the hole H; directly after that, the high-frequency vibrators 12 are started so as to vibrate the concrete of the pile head part; and after that, the high-frequency vibrators 12 are pulled upward so that a hardening process can be performed.例文帳に追加
次に、コンクリートが孔Hに打設され、この直後に高周波バイブレータ12を起動し、杭頭部のコンクリートを振動させ、その後、各高周波バイブレータ12を上方に引き上げ、硬化工程を行なう。 - 特許庁
At that time, while a water supply pipe is pulled up to the ground, the soil cement column wall 1 from the vicinity of the lower end of the sand layer 3 to the vicinity of the lower end of the rounded steel pipe 9 is crushed so that the groundwater can flow.例文帳に追加
その際、送水管21を地上へ引き上げつつ、砂層4の下端付近から丸型鋼管9の下端付近までのソイルセメント柱列壁1を地下水が通水可能な状態になるまで破砕する。 - 特許庁
This chair may be used as a single product, however, two chairs may be oppositely connected together with the top boards pulled out and the cushioning mats of the backrests are put on the top boards to be used as a single bed.例文帳に追加
この椅子は単品で使用してもよいが、椅子を天板を引き出した状態で2つ相対向に連接させ、前記背もたれのクッション性マットを前記天板に載置して1つのベッドとして使用してもよい。 - 特許庁
To provide a gravel block prevention means having a structure causing inconvenience when an auger is pulled out by automatically eliminating gravel fitted in a recessed groove having a C-shaped section as part of a stabilizer of the auger.例文帳に追加
この発明は、オーガのスタビライザーの一部である断面C型材の凹溝内に嵌入した砂礫を自動的に除去し、オーガの引き上げ時の不具合が生じない構造の礫詰り防止手段を提供する。 - 特許庁
Furthermore, in the splitting process, the textile processed product laminate before being split can be compressed in a laminating direction, or the respective layers of the split textile processed product laminate can be pulled while the respective layers are held by rollers.例文帳に追加
更に、分割工程では、分割前の繊維加工品積層体を積層方向に圧縮したり、分割された繊維加工品積層体の各層をローラによりそれぞれ挟持しつつ引っ張ったりすることができる。 - 特許庁
These active movements also lead globalization of customers for various service sector such as distribution, finance, communications, and services to individuals, as service sector are being pulled into global expansion by demand.例文帳に追加
これらの動きが活発になることで、物流、金融、通信、個人向けサービスなど様々なサービス産業において顧客のグローバル化が進み、サービス産業のグローバル展開を需要面からけん引しているものと見られる。 - 経済産業省
Extending members 28 and 29 are used in order to extend it, and both ends 15A and 15B of the passage are sandwiched between a set of extending members 28 and 29 from the plate thickness direction, and thereafter pulled in the longitudinal direction of the passage.例文帳に追加
引き伸ばすには、引き伸ばし部材28、29を使用し、前記流路の両端部15A、15Bを板厚方向から一組の引き伸ばし部材28、29で挟み込んだ後、流路長手方向に引っ張る。 - 特許庁
For example, the projector 2 is turnably connected to the member 5 through an arm part 4, and is constituted to be pulled out from a housing part provided at the upper part of the member 5 when it is used and project the picture light to the screen 1.例文帳に追加
例えば、プロジェクタ2はアーム部4を介して構造材5に回動可能に接続し、使用時に構造材5上部に設けられた収納部から引き出して、スクリーン1に画像光を投射する構造とする。 - 特許庁
On the other hand, a charger attaching and detaching opening 21 is provided in a front side plate 20 equiped in the device main body, for positioning a photoreceptor 10, and an electrification charger 11 is equiped so that it can be pulled out through the attaching and detaching pouting.例文帳に追加
一方、装置本体内に備えて感光体10を位置決めする前側板20にチャージャ着脱開口21を設け、その着脱開口を通して引き出し可能に帯電チャージャ11を備える。 - 特許庁
The head 5 is repeatedly intruded into/pulled out from the ground while the drive chain 10 is made to go around and move in a vertical direction, so that treatment for agitation and mixing with an improving material can be performed along the excavation of the ground.例文帳に追加
ドライブチェーン10を上下方向に周回移動させながら撹拌混合ヘッド5の地中への貫入と引き抜きとを繰り返して、地盤の掘削とともに改良材との撹拌混合処理を行う。 - 特許庁
The rotary brush 1 is fixed to a movable frame 3, the frame 3 is pulled up from the lower floor to the upper floor of the escalator, thereby, the dirt in a ruggedness part on the riser part surface 9 is scraped out and successively the riser part can be cleaned.例文帳に追加
これを移動可能な枠3に固定し、その枠3をエスカレーターの下階から上階に引き揚げることにより、蹴上部表面9の凹凸部の汚れを掻き出し、順次蹴上部を清掃出来る。 - 特許庁
The unit is mounted by locking corresponding locking parts if the unit is pressed against the mounting base and is slid upward, and the unit is detached from the mounting base if the unit is slid downward and is pulled out.例文帳に追加
この発明は、ユニットを取付け基盤に押し当てて上向きにスライドさせれば係止対応させて取付けることができ、ユニットを下向きにスライドさせて引抜けば取付け基盤より取外すことができる。 - 特許庁
After intruding the pile 1 in the prescribed depth, the rotary rod 20 is pulled up, and cement milk and mortar or ready-mixed concrete are injected into the pile hollow part, and a lower part of the pile 1 and the jacking head 10 are integrally joined.例文帳に追加
パイル1を所定の深度に貫入したら、回転ロッド20を引き上げ、パイル中空部内にセメントミルクやモルタルあるいは生コンクリートを注入して、パイル1の下部と推進ヘッド10を一体的に結合させる。 - 特許庁
To prevent a shift lock cable from being damaged and a shift lock from being pulled out caused by the elongation of the cable by reducing action force by select force in the tensile direction of the shift lock cable when a shift lever is selected in a shift lock condition.例文帳に追加
シフトロック状態でシフトレバーをセレクトしようとした時、そのセレクト力がシフトロックケーブルの引張方向への作用力を小さくし、シフトロックケーブルの破損やケーブルの伸びによるシフトロック抜けの発生を防止する。 - 特許庁
When the user loads sheets, for example, to such extent that exceeds the upper limit of sheet loading height while the sheet cassette 2 is pulled out of a printer main body 1, an excessive loading detection lever 19 is pressed by a side face of a bundle of sheets and moves.例文帳に追加
プリンタ本体1からシートカセット2が引き出された状態で、ユーザがたとえばシート積載高さの上限を超えるほど積載した場合、過積載検知レバー19がシート束側面に押されて動く。 - 特許庁
To secure, in relation to a connection structure of a cable side connector to a base board side connector, that the pulling force does not reach the base board side connector, even when a cable is pulled strongly and carelessly.例文帳に追加
本発明はケーブル側コネクタの基板側コネクタへの接続の構造に関し、ケーブルが不用意に強く引っ張られた場合であっても、その力が基板側コネクタには及ばないようにすることを目的とする。 - 特許庁
After peeling a tip of the flexible adhesive film 12a from a separator 12b, the tip of the flexible adhesive film 12a is stuck to a sticking start point S by a positioning and sticking means 17, and while the separator 12b is pulled.例文帳に追加
可撓性粘着フィルム12aの先端をセパレータ12bから剥離した後、位置決め貼付手段17で可撓性粘着フィルム12aの先端を貼着開始位置Sに貼着するとともに、セパレータ12bを引っ張る。 - 特許庁
By this, the anti-lifting body side 9 of the speed governor rope 6 can be pulled up with a less operating force by a screw mechanism 26 to release the engagement of the speed control wheel 4 with the speed governor rope 6.例文帳に追加
これによって、ねじ機構26により調速機ロープ6の反昇降体側9を少ない操作力によって引き上げることができ、調速車4と調速機ロープ6の係合を解除することができる。 - 特許庁
But they had never pulled together from the first, he and Mr. Alleyne, ever since the day Mr. Alleyne had overheard him mimicking his North of Ireland accent to amuse Higgins and Miss Parker: 例文帳に追加
もっとも彼らは初めから、彼とミスター・アランは、彼がそのアイルランド北部の訛りをまねしてヒギンズとミス・パーカーを笑わせているのをミスター・アランが偶然耳にしてしまったその日以来決して協力できなかった。 - James Joyce『カウンターパーツ』
To easily have a heavy weight loaded on and unloaded from the dolley in a tractor constituted so that the non-pulling side running wheel of a pulled vehicle is loaded on the frame body of the dolley provided wheels and also the pulling side running wheel is pulled by loading to the wheel loading part of a wrecking arm installed turnably to the rear part of the vehicle by a turning drive means.例文帳に追加
本発明は、被牽引車輌の非牽引側走行輪7bを車輪を備えたドーリー11の枠体12上に搭載すると共に、牽引側走行輪7aを車輌1の後部に回動駆動手段10により回動可能に取付けたレッキングアーム9の車輪搭載部8に搭載して牽引作業を行うよう構成した牽引車において、重量物のドーリー11の積込み・積降し作業を容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
Square pipe-like roller guides are inclined and a wheelchair carrier is pulled up by a wire, so that the lifting/lowering means of the wheel chair has a simple and inexpensive structure compared with a gear type and a chain type, and thus its diffusion can be expected.例文帳に追加
角パイプ状のローラーガイドを傾斜させて、車いすの搭載器をワイヤーで引き上げることによって、歯車式やチェーン式に比べると、車いすの登降手段が簡易で安価な構造となり、普及が期待できる。 - 特許庁
Thus, since the need for welding is eliminated, the jigs 10 can be greatly reduced in cost as compared with conventional types of jigs, and the jigs 10 can be pulled out from a gap between the shutter bodies 48 which are arranged side by side in the case of double windows.例文帳に追加
従って、従来タイプに比べて溶接が不要になること等から大幅なコスト削減を図ることができ、連窓の場合には並設されたシャッター本体48の隙間から前記治具10を抜き取ることができる。 - 特許庁
By applying a magnetic field to the melt before the seed crystal is brought into contact with the melt, the variation in the temperature of the melt is suppressed when the single crystal starts to be pulled up, thereby preventing the crystal diameter from sharply increasing or decreasing.例文帳に追加
種結晶が融液に着液する前から融液に磁場を印加することで、単結晶引き上げ開始の時点で融液の温度変動を抑制して結晶径が急増したり結晶径が細くなることを回避する。 - 特許庁
The paper money processor 10 includes a casing 12; a paper money processing unit 11 installed so as to be pulled out of the casing 12; and a paper money storage cassette 30 loaded inside the paper money processing unit 11 so as to be freely attachable/detachable.例文帳に追加
紙幣処理装置10は、筐体12と、筐体12から引き出し可能に設けられた紙幣処理ユニット11と、紙幣処理ユニット11の内部に着脱自在に装填された紙幣収納カセット30とを備えている。 - 特許庁
When the cart 1 is pulled out of the cargo room LS, the trigger lever 84 is brought into contact with a font edge portion of the bracket 95 to be rotated forward, and to be fitted in a pushing groove 71b2 of the ratchet 71b, thus pushing the front leg 71 to be rotated forward.例文帳に追加
カート1を荷室LSから引き出す時は、トリガレバー84がブラケット95の前端部に当接して前方に回動され、ラチェット71bの押動溝71b2へと嵌りこみ、前脚71を押圧して前方に回動させる。 - 特許庁
An installation part 7 integrally supporting a ball holding part 6 is laid along a grip part 4 and connected to a connection part 8, so that this ball holder 5 is prevented from being axially pulled out and fixed by a reaction force obtained by fastening the grip part 4.例文帳に追加
ボール保持部6を一体に支持する装着部7をグリップ部4に沿わせて連結部8を連結することで当該グリップ部4を締め付けて得られる反力によりボール保持具5が軸方向に抜け止め固定される。 - 特許庁
A fuel feeding apparatus is provided with an emergency stopping detecting means 40 for detecting that a wire 23 of a retractor mechanism 16 supporting a fuel feeding hose 19 is pulled downward by a tensile force with a specified value or higher.例文帳に追加
燃料供給装置は、燃料供給ホース19を支持するリトラクタ機構16のワイヤ23が所定以上の引張力で下方に引張られたことを検出する緊急停止検出手段40が設けられている。 - 特許庁
A connection conductor 19 pulled out from winding 2 is housed from the side face of the transformer main body tank T through the connection part 21 of the low voltage connection conductor duct 20 and the transformer main body tank T into the low voltage connection conductor duct 20.例文帳に追加
巻線2から引き出された接続導体19は、変圧器本体タンクT側面から、低圧接続導体ダクト20と変圧器本体タンクTの接続部21を介して低圧接続導体ダクト20に収納されている。 - 特許庁
To provide a vegetable harvester which can surely charge pulled and harvested crops into a receiving member such as a container without failing to discharge crops from the discharging port of a conveyance portion to roll the crops on the lower side of the conveyance portion.例文帳に追加
搬送部の排出口から作物を排出し損なって搬送部の下側に巻き込ませることなく、引き抜き収穫した作物を確実にコンテナ等の収容部材に投入できる野菜収穫機を提供する。 - 特許庁
To provide a connecting structure of a hose in which an integrally formed pipe itself is not plucked off from the base when pulled out from a metallic mold for forming and a pull-out load can be increased when the elastic hose fitted to the pipe is deteriorated.例文帳に追加
金型成形の型抜き時に、一体成形されたパイプ自体が根元からもぎ取られることなく、パイプに嵌合された弾性ホースの劣化時の抜け荷重を増大させることができるホース連結構造を提供する。 - 特許庁
To provide a slot-in type disk device capable of securing a sufficient clearance when a disk is inserted into/pulled out from the disk device, and surely loading the disk on a spindle motor while thinning the device.例文帳に追加
ディスクをディスク装置に挿入したり取り出したりする時に充分なクリアランスを確保した上で、装置の薄型化を図りつつ、スピンドルモータへのディスクの装着動作を確実に行うことができるスロットイン型ディスク装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a grounding device in which a ground rod can be embedded into the ground and can be pulled out from the underground easily without using a tool such as a hammer as it is used in a separate location after temporarily used.例文帳に追加
一時的に使用された後、別の場所において使用するため、金槌などの道具を使用しなくても、接地棒を地中に埋め込み、また、容易に地中から引き抜くことができるようにした接地装置を提供する。 - 特許庁
In an image forming device 2, a cartridge 56 which individually detachably hold a plurality of units 26Y to 26K arranged in a prescribed direction can be pulled out of a device body 3 along the prescribed direction by a user.例文帳に追加
画像形成装置2は、所定の方向に並んだ複数のユニット26Y〜26Kを個々に着脱可能に保持するカートリッジ56が上記所定の方向に沿って装置本体3からユーザにより引出し可能となっている。 - 特許庁
Since the pavement to be cut and removed is split for removal, the weight of the pavement body can be properly adjusted when the lift-up bar 5 is pulled up, and the cut pavement body can be surely removed without the need for a large-sized crane.例文帳に追加
切断撤去すべき舗装を分割して撤去するようにしたので、引き上げ時の舗装体の重量を適宜調整でき、大型のクレーンを必要とせず、切断舗装体の撤去を確実におこなうことができる。 - 特許庁
After inserting the road portion to a predetermined depth, it is gradually pulled back while rotating the rod portion 12 while jetting a solution of the hardened material from nozzle, and a soil improvement body containing hardened material is created in a predetermined underground region.例文帳に追加
所定の深度まで当該ロッド部50を挿入した後に、ノズル50から硬化材の溶液を噴射しつつ、ロッド部12を回転させながら、漸次引き戻して、地中の所定の領域に、硬化材を含む地盤改良体を造成する。 - 特許庁
To prevent a drop in the cooling efficiency of storage compartments by blocking warm internal air exhausted outside from infiltrating into the storage compartments even while a housing box of a pull door is pulled out of the storage compartments.例文帳に追加
引出し扉の収納箱を貯蔵室から引出した状態であっても、外部に排気された暖かい内部空気が貯蔵室に侵入するのを抑制することができ、貯蔵室の冷却効率が低下するのを防止する。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|