| 例文 | 共起表現 |
pulledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8353件
Since the resin- coated part 3 easily tears along the linear thin wall part 4a, and when the linear body is pulled, the resin coated part 3 is cut, the resin-coated part 3 can be easily separated by being peeled off from the metal-made pipe 3.例文帳に追加
線状の薄肉部4aに沿って樹脂被覆部3が裂けやすく、また、線状体5を引張ると樹脂被覆部3が切断されるので、容易に樹脂被覆部3を金属製パイプ2から剥がして分離できる。 - 特許庁
When the storage box 3 is pulled out in a state of storing the storage box 3 and the holder plate 4 of the non follow-up position in the storage space 8, the box side projection 17 moves at the rear of the holder side projection 18.例文帳に追加
収納ボックス3と非追従位置のホルダプレート4とが収容空間8に収容された状態で収納ボックス3が引き出されると、ボックス側突起17は、ホルダ側突起18の後方を移動する。 - 特許庁
A sealing shaft 22 connected to a flexible shaft 15 is fixed to a connecting cylinder 44 at a position where the insertion part of an endoscope is most severely bent during actual use with the flexible shaft 15 pulled most.例文帳に追加
フレキシブルシャフト15に連結しているシール用シャフト22と連結筒44との固定は、内視鏡の層入部が実際の使用上最も過酷に曲げられ、かつ、フレキシブルシャフト15が最も引っ張られる位置で行われる。 - 特許庁
A display device 60 that uses a self light emitting element such as a thin organic EL element is constituted to be inserted and pulled out immediately above the focusing screen 50 in an optical path between the focusing screen 50 and a pentagonal prism 101.例文帳に追加
厚みの薄い有機EL素子など自発光性の素子を用いた表示装置60を、焦点板50とペンタプリズム101との間の光学光路中で焦点板50の直上に挿抜されるように構成した。 - 特許庁
A pulling wire K22 is pulled by a cam mechanism K20 operated by the operating part w1, a hooking claw K1 of a locking mechanism 81K is drawn out from a hook hole K2 for unlocking, and the tilting and opening motion is performed.例文帳に追加
操作部分w1で動作するカム機構K20により牽引線K22を牽引してロック機構81Kの掛け爪K1を掛け穴K2から引き抜くことによりロックを解除して前傾開き動作を行わせる。 - 特許庁
A lever 102 taking a driving roller 110 as the center of rotation is pulled by a spring 104 and moved by a cam 130, whereby a counter roller 109 contacts with/separates from a transfer fixing roller 13.例文帳に追加
駆動ローラ110を回転中心としたレバー102は、スプリング104で引っ張られ、カム130によって可動することで、対向ローラ109が転写定着ローラ13と接離するよう構成されている。 - 特許庁
At least a corner part of the textile sheet with an ultraviolet-blocking function and a stretch function is pulled outward, so that the sunshade sheet can be mounted in a stretched state on a fixing part of a mounting support, a mounting rod, etc.例文帳に追加
日除けシートは、紫外線カット機能とストレッチ機能を有する織編物シートの少なくとも角部を外方に引張して、取付支柱や取付棒材等の固定部分にストレッチ状態で張装される。 - 特許庁
The 7th company of the Jozan-tai troop of the Satsuma army fought to repulse the advancement of the brigade but retreated to Kazawa Village once, and on May 21, counterattacked the government army in Mizunashi and Okochi but was unable to fight it out and pulled out to Kazawa Village again. 例文帳に追加
これを迎え撃った薩軍の常山隊七番中隊は一旦鹿沢村に退き、5月21日に水無・大河内の官軍に反撃したが、勝敗を決することができず、再び鹿沢村に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, a tourist took a rickshaw (a taxi-like vehicle pulled by a man) from Kyoto, crossed the Oi no saka toge path, passed Shinocho-oji and the Hozu-gawa River at the Kameoka basin, and embarked on a boat at Yamamoto-hama (the neighborhood of the present Kameoka Torokko Station), which was the entrance to the Hozukyo Gorge. 例文帳に追加
当時は、京都から人力車にのって老の坂を越え、篠町王子を経て保津川の亀岡盆地から保津峡への入り口にあたる山本浜(現在のトロッコ亀岡駅辺り)から乗船した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When soymilk is slowly heated, the thin skin that's pulled up from the surface is called yuba (tofu skin), which is mainly used as an ingredient in soup dishes and eaten as it is with soy sauce, as one would eat raw fish. 例文帳に追加
豆乳をじっくり加熱した時に、表面にできる薄皮を引き上げたものをゆば(湯葉・湯波)といい、おもに吸い物の具として使われたり、刺身と同様にそのまま醤油などをつけて食べたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The supporting pin 14 is shifted from the fixing position to a releasing position by holding an operation part 19, then the shaft part 18 is pulled out of the insertion hole 23, and the cleaning device 10 can be freely moved with a supporting shaft 25 as a fulcrum (Fig. 3 (b)).例文帳に追加
支持ピン14を操作部19を掴んで固定位置から解除位置へと変位させることにより、軸部18が挿通孔23から抜けて、クリーニング装置10は支軸25を支点に回動自在となる(図3(b))。 - 特許庁
Thus, by pushing in the slide 20 rearward, the engaged state between the protruded pin 24 and the supporting groove 36 is released, the protruded pin 24 is pulled out from the opening 37, and the slider is easily removed.例文帳に追加
これにより、スライダ20を後方に押し込むことで、突出片24と支持溝36との係合状態を解除し、突出片24を開口37から抜き出すことが可能となり、容易にスライダを取り外すことができる。 - 特許庁
Two opening portions 23a and 23b are formed on a diagonal line of the string passage bag portion 22, and both ends of the non-elastic fastening members 32 and 33 are pulled out from the opening portions 23a and 23b to the outside.例文帳に追加
紐通し用袋部22の対角線上の2箇所には開口部23a,23bが形成されており、非伸縮性締付け部材32,33の両端が該開口部23a,23bから外部に引き出されている。 - 特許庁
The upper part of the straw 13 extends into the neck 9 and is located therein, wherein when an upper end of the neck 9 is pulled upward, it can be simply unsealed beyond the upper part of the straw 13 from the notch 12 along the perforations 12a.例文帳に追加
ストロー13の上部は首部9内に延びて位置し、首部9の上端部を上側に引張ると、ノッチ12からミシン目12aに沿ってストロー13の上部を乗越えるようにして簡単に開封可能となる。 - 特許庁
This constitution allows a conduit tube made of plastics one end of which is fastened to the supporting stem 14, to be drawn to the take-up device side so as to be taken up while the wire rope 2 is being pulled so as to let the take-up body 11 be rotated.例文帳に追加
前記ワイヤーロープ2を自動ウインチ3により牽引して巻取本体11を回転させつつ、前記支持杆14上に一端を繋着したプラスチック製導管Aを巻取装置1側へ引寄せ巻き取る。 - 特許庁
By having a terminal part plate 3 contacted with the square battery B2, having the tension plate 5 pulled, extending a bellows part 8, having a pawl part 10 penetrated into a slot 7 and bent, the terminal plate 3 is combined with the tension plate 5.例文帳に追加
終端プレート3を角型電池B2に当接させ、テンションプレート5を引張って蛇腹部8を伸長させ、爪部10をスロット7に挿通し、折曲して、終端プレート3をテンションプレート5に結合する。 - 特許庁
When a handle 7 is pulled outwardly sliding the lid until the supporting shafts come to the end of the long holes, the lids fall into a place along the front and back sides 2 of the box body with the handles down by its own weight, and additional space is not necessary.例文帳に追加
把手7を外方に引き、支軸が長穴の端に来るまで蓋をスライドさせれば、蓋は自重で把手の側を下にして本体の前後の側2に沿った位置に納まり、余分なスペースを必要としない。 - 特許庁
The vehicular door handle device is formed of: a handle base 1 which rotatably supports one end of a handle grip 2; and a lever 3 which has a shaft portion 23 rotatably supported by a bearing portion 11 of the handle base 1, and is rotatable when the handle grip 2 is pulled.例文帳に追加
ハンドルグリップ2の一端側を回動可能に支持するハンドルベース1と、ハンドルベース1の軸受部11に、軸部23を回転自在に支持され、ハンドルグリップ2を引っ張ることにより回転するレバー3とを備える。 - 特許庁
When hands or fingers of a use touch around a three-way frame of a landing on the landing doors 12a, 12b, the hands or fingers are not pulled into gaps 16, and the user can take a proper retraction action.例文帳に追加
こうすれば、乗場ドア12における乗場三方枠の付近に利用者が手指を触れていたとしても、直ちに該手指が隙間16に引込まれることがなく、利用者は適切な退避行動をとることができる。 - 特許庁
To provide an optical fiber connection switching device in which a secondary side optical fiber cord is housed in a slack storage without cutting the optical cord, the secondary side optical fiber cord is easily pulled out or retracted.例文帳に追加
二次側の光ファイバコードを余長収納部において、破断させることなく収納すると共に、二次側の光ファイバコードを容易に出し入れできるようにした光ファイバ接続切替装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a mask in which the profile of a mask body in an oblong rectangular form is prevented from changing into a horizontally elongated elliptical form by a rubber string hung on right and left ears by being pulled right and left when the mask is stuck to a face.例文帳に追加
マスクを顔に着けたとき、左右の耳に掛けたゴム紐が左右に引っ張られることにより、横長の長方形状であるマスク本体の形状が横に細長い楕円形状に変形することを防ぐこと。 - 特許庁
When the memory card is pulled by mistake, the catch spring 14 bends outward with a point of support for fitting and the widened tip part as a fulcrum, and the catch part slips off from the concave part of the memory card to have the memory card removed.例文帳に追加
誤ってメモリカードが引張られた場合は、キャッチスプリング14が取付け支点と先端拡幅部15aとを支点として外側へ撓み、キャッチ部がメモリカードの凹部から外れてメモリカードが取外される。 - 特許庁
The control board body 6 can be displaced between a normal position which is a position stored in the case 5 and a work position which is a position pulled from the lower surface 5a to a lower side of the case 5 and exposed.例文帳に追加
制御盤本体6は、ケース5内に収容された位置である通常位置と、下面開口部5aからケース5の下方へ引き出され露出された位置である作業位置との間で変位可能である。 - 特許庁
A header 22 is hung down so that it can be pushed and pulled by the contracting and expanding operation of a turnbuckle by using a plurality of positioning rods 28 respectively provided with an universal coupling and a reflection plate 36 on both ends of the turnbuckle.例文帳に追加
ターンバックル32の両端に自在継手34と反射板36をそれぞれ備えた複数の位置決め用ロッド28を用いて、ヘッダ22をターンバックル32の伸縮操作で押し引きできるように吊り下げておく。 - 特許庁
Then, an elevating string 5 is pulled by a worker on a hatch to move the pulley 3 for the hold to the upper end position of the reinforcing material 2, and in that state, the elevating string 5 is fixed to a hatch coaming 4.例文帳に追加
そしてその後、ハッチ上の作業員が昇降用紐体5を引張り、船艙用滑車3を補強材2の上端位置まで移動させ、この状態で昇降用紐体5をハッチコーミング4に固定する。 - 特許庁
If binding of the drive unit 10 is canceled, an action line F of pulling strength of the tension coil spring 100 becomes parallel mostly with a center line O, and a drive unit 10 is pulled to a Y1 direction with the tension coil spring 100.例文帳に追加
ドライブユニット10の拘束が解除されると、引張りコイルばね100の引張り力の作用線Fが中心線Oとほぼ平行になり、引張りコイルばね100によりドライブユニット10がY1方向に引かれる。 - 特許庁
At the next process, a pull tab 22b is pulled to cut off the initial sealing part 22 from the mouth piece 21 for forming the opening 23, and then a pigment 8 for mixing is put into the container from the opening 23.例文帳に追加
次の工程では、プルタブ22bを引っ張って初期封緘部22を口金21から切り取ることにより缶口23を生成した上で、調合用の顔料8を当該缶口から容器内部に入れる。 - 特許庁
By the screws 16, the edges 28 of the sheet are pulled toward the frame materials 11 together with the rod-shaped struts 15 to be fixed to the frame materials 11, and the sheet 12 is tensioned between the pair of frame materials 11a and 11b facing each other.例文帳に追加
そのネジ16によって、シート地の端縁28を、桿状支材15と共に枠材11に向けて引き寄せて枠材11に固定し、向かい合う一対の枠材11a・11bの間でシート地12を緊張する。 - 特許庁
The end part of the linear structure is drawn out to the outside of the fuel cell, and by pulling the drawn out end part, the adhesive sealing materials 23, 25 are pulled off from the separators 7, 9 respectively, and the disassembling of the fuel cell can be facilitated.例文帳に追加
線状構造物の端部は、燃料電池の外部へ引き出されており、この引き出し端部を引っ張ることで、接着性シール材23,25がセパレータ7,9から剥離され、燃料電池の分解を容易にできる。 - 特許庁
To provide the shape of a pull ring for opening by which the pull ring for opening located inside a spouting tube can be pulled up by the finger easily even if the inner diameter of the spouting tube of the spout is comparatively small.例文帳に追加
スパウトの注出筒の内径が比較的に小さくても、容器を開封するときに、注出筒の内側の開封用プルリングを指で引き上げ易い開封用プルリングの形状を提供するものである。 - 特許庁
The fixing tool 3 is held by a grasping means 7, and a tension bar 8 connected to the grasping means 7 to be extended on an axial extension of the PC steel material 2 is pulled in the axial direction by a jack 4.例文帳に追加
定着具3を把持手段7によって把持し、該把持手段7に対してPC鋼材2の軸線延長上に延びるよう連結したテンションバー8をその軸線方向にジャッキ4によって引っ張る。 - 特許庁
On a rear cowl 5 provided on the rear part of the motor-driven vehicle 1, a chamber 11A is formed so as to be opened to the outer surface of the cowl and the charge plug 13 is housed inside the chamber 11A so as to be pulled out.例文帳に追加
電動車両1の後方部に設けられたリヤカウル5には、その外表面に開口するようにチャンバー11が形成され、このチャンバー11内に充電プラグ13が引き出し可能に収容されている。 - 特許庁
To provide a supporting structure for a drawer which does not require a supplementary process to a rail mechanism, and can prevent a random upward movement from occurring when the drawer is pulled out from a main body such as a cabinet or a desk.例文帳に追加
レール機構への付帯的な加工を必要とせず、キャビネットや机等の本体から引き出しを引き出すときのいたずらな上動を防止することができる引き出しの支持構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
One light emitting diode or a plurality of light emitting diodes for emitting light toward the lateral region of a flexible shaft 21 are attached to the side surface of the leading end of the flexible shaft 21 freely inserted into and pulled out of the treatment appliance insertion passage of the endoscope 10.例文帳に追加
内視鏡10の処置具挿通路13に挿脱自在な可撓軸21の先端の側面に、可撓軸21の側方に向けて光を放射する一つ又は複数の発光ダイオード22を取り付けた。 - 特許庁
In this way, the axial drawing force is applied on the taper bolt 21 through the nut 40, the taper bolt 21 is pulled out and the leg of lip 22b of the sleeve 22 is widely opened to bite the concrete foundation 7 and fixed thereto.例文帳に追加
これにより、軸方向の引き抜き力がナット40を介してテーパーボルト21に加わり、テーパーボルト21が引き抜かれて、スリーブ22のリップ部22bが開脚拡張され、コンクリート基礎7に食い込んで固着される。 - 特許庁
When the grip part 11a of a handle 11 is held and the handle 11 is pulled out to the outside of a process cartridge 8, a ring-like cleaning member 10 is moved in an axial direction to the electrifying part 9b of the electrifying member 9.例文帳に追加
取っ手11の把持部11aをつかんでこの取っ手11をプロセスカートリッジ8の外へ引き出すと、リング状清掃部材10が帯電部材9の帯電部9bの方へ軸方向に移動する。 - 特許庁
The drawer structure 2 includes a first main drawer 21 capable of being pushed in and pulled out from a storage compartment 1, and an inner drawer 24 provided in an inside upper part of the first main drawer 21.例文帳に追加
引出し構造2は、収納庫1に対して引出し及び格納可能に設けられた第1主引出し21と、前記第1主引出し21の内方上部に設けられた内引出し24とを備えている。 - 特許庁
To provide an optical module receptacle of a low cost and high performance which does not require high-accuracy machining, etc., of a holder and does not give rise to a problem in alignment reproducibility and transmission output even if a ferrule is repetitively inserted and pulled.例文帳に追加
ホルダの高精度切削加工等が不要であり、かつ、フェルールを繰返し挿抜してもアライメント再現性と伝送出力に問題を生じない低コスト高性能の光モジュールレセプタクルを提供すること。 - 特許庁
The nut 4 is screwed with the screw formed in the outer periphery of the extension rod 2, and locked to the supporting block 3 in such a state that a brake shoe 12 is pulled apart from a disk (rotor) 11 against the biasing force of a spring 15.例文帳に追加
ナット4は、延長ロッド2の外周に設けられるネジに螺挿されて、スプリング15の付勢力に抗ってディスク(回転子)11からブレーキシュー12を引き離した状態に支持ブロック3に係止される。 - 特許庁
To provide a personal identification number input apparatus capable of preventing a card from being left in non-pulled out state, without giving unpleasantness to a customer, and to provide a method for setting the waiting time for warning processing of the apparatus.例文帳に追加
買物客に不快感を与えることなくカードの抜き忘れを防止することが可能な暗証番号入力装置および該装置の警告処理に対する待ち時間設定方法を提供すること。 - 特許庁
When a trigger lever 9 is pulled, the driver bit is moved down by the air cylinder to contact a screw and then the air motor is started to cause the driver bit to engage a recess of the screw, where the driver bit is moved forward while being rotated to enable tightening of the screw.例文帳に追加
トリガレバー9を引くと、エアシリンダによりドライバビットが下降してネジに接触し、その後にエアモータが起動してドライバビットがネジのリセスに係合し、ドライバビットが回転しつつ前進してネジを締めこむ。 - 特許庁
In this mens's miniature mirror set, a miniature mirror, which is housed in a case using the dial back side of the watch as an installation space, is pulled out to the dial side part along a guide groove arranged in the case for observation of the face.例文帳に追加
腕時計の文字盤裏側を装着スペースとするケースに収納のミニ鏡をケースに設けた案内溝により文字盤側部に引き出して顔見用とすることを特徴とする男性用ミニ鏡セット。 - 特許庁
After the bearing, which consists of the cage 101 and the needle rollers 105, has been inserted into the inner peripheral surface of the housing, the narrow strip holding member 18 may be pulled in an axial direction to release the winding and be removed from the bearing.例文帳に追加
帯状の保持部材18は、保持器101,ころ105による軸受をハウジングの内周面に挿入してしまってから、軸方向に引っ張って巻き付きを解除して軸受から取り外すことができる。 - 特許庁
This radiotherapy device has not only the normally installed diaphragm 222 for the irradiation field but also the holder where the accessory for prescribing a mode of irradiation of the subject with the radiation after a passage through the diaphragm 222 is inserted/pulled out.例文帳に追加
本発明の放射線治療装置は、通常設けられる照射野絞り222に加え、これを通過した後の放射線の被検体に対する照射態様を規定するアクセサリを挿脱可能なホルダを有している。 - 特許庁
Then, the lead wire 38a of a harness 38 for a game ball detection switch connected to the side lamp 13 is inserted from the first opening 55 into the clearance K and pulled out from the through-hole 57 to the outside of the protective cover 51.例文帳に追加
そして、サイドランプ13に接続された遊技球検出スイッチ用ハーネス38のリード線38aは、第1開口部55から間隙K内へ通され、貫通孔57から保護カバー51外へ引き出される。 - 特許庁
On the right reel, the cherry relating to the winning of the red cherry or the pink cherry or one of the prescribed symbols relating to the winning of the special red cherries 1-3 or the special pink cherries 103 can be pulled in 100%.例文帳に追加
右のリールにおいては、赤チェリー、桃チェリーの入賞にかかるチェリー又は特殊赤チェリー1〜3、特殊桃チェリー1〜3の入賞にかかる所定の図柄のどれかを100%引き込み可能である。 - 特許庁
This connecting device 20 for vehicle towing is formed of a rigid arm 21 provided with a lock part 22 for a vehicle C1 to be pulled at one end thereof and formed with a latch part H2 for a pulling vehicle C2 at the other end thereof.例文帳に追加
車両牽引用の連結装置20は、一端に被牽引車両C1用の係止部22を設けるとともに、他端に牽引車両C2用の掛止部H2を形成した剛体のアーム21からなる。 - 特許庁
When the USB memory 3 is pulled and removed, whether restoring is performed by a set value before changing setting, restoring is performed by an initial set value, or setting after changing setting is kept as it is, is asked to the user to make the user select the next set value.例文帳に追加
USBメモリ3を抜脱したときに、設定変更前の設定値で復元するか、初期設定値で復元するか、設定変更後の設定のままとするかをユーザに問い合わせて選択させる。 - 特許庁
This seat belt device for a vehicle includes an elastic belt body 40 which is raised upward and positioned further forward of the vehicle than the upper body of an occupant P when the end thereof on the vehicle forward side is not pulled down by the occupant.例文帳に追加
車両前方側端部が乗員により下方に引き下げられていないとき上方に起き上がった状態にあり乗員Pの上体より車両前方側に位置する弾性ベルト体40を有する。 - 特許庁
A sheet-like liquid crystal panel 12 exposed from an aperture of the casing 14 and having flexibility is turned back to the inside by a main roller 64 and pulled out or pushed into in accordance with the movement of the movable part 18.例文帳に追加
この筐体14の開口から露出し、可撓性を有するシート状の液晶パネル12は、主ローラ64によって内部に折り返されており、可動部18の移動に応じて引き出されたり、押し込められたりする。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|