| 例文 | 共起表現 |
pulledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8353件
With this structure, since the surface member 40 covers each pad 33, 34 from over and each plate 44, 45 is pulled downward so as to be fitted in each fitting groove 31c, 32c, the surface member 40 can be easily stretched over the outer surface of each pad 33, 34.例文帳に追加
これによれば、各パッド33,34の上方から表皮部材40を覆い被せ、各プレート44,45をそれぞれ下方に引っ張って各はめ込み溝31c,32cに差し込むので、表皮部材40を各パッド33,34の外面に簡単に張設することができる。 - 特許庁
In attaching the endoscope cover 30 to the insertion portion 14 of the endoscope 10 for the endoscope cover, a stiff rod 60 which is rigid is previously passed into the endoscope cover 30 and the distal end of the insertion portion 14 is fixed to this rod 60 and the rod 60 is pulled.例文帳に追加
内視鏡カバー30を内視鏡カバー用内視鏡10の挿入部14に装着する場合は、あらかじめ内視鏡カバー30内にコシのある棒60を通しておき、この棒60に挿入部14の先端を固定して棒60を引っ張る。 - 特許庁
The cover members 30a, 30b have handle members 36a, 36b arranged so that the cover members 30a, 30b are pulled to shield at least a center upper part of the heating opening portion 18 when the charcoal stove body 12 is carried.例文帳に追加
カバー部材30a,30bには、七輪本体12を持ち運ぶ時に、カバー部材30a,30bを引き上げて、カバー部材30a,30bが加熱開口部18の少なくとも中央上部を遮蔽するように配置させる取っ手部材36a,36bが設けられている。 - 特許庁
To provide a method for assembling a tunnel excavator provided with an outer shell body, an excavator main body capable of being pulled out of the outer shell body, a cutter plate, and a digged sediment discharging means in a starting shaft simply and accurately.例文帳に追加
外殻体と、この外殻体内から引き出し可能な掘削機本体と、カッタ板と、掘削土砂排出手段とを備えているトンネル掘削機を発進立坑内において簡単且つ正確に組み立てることができるトンネル掘削機の組立方法を提供する。 - 特許庁
Air or gas charged in the tank 3 is released in the water by opening the releasing valve B synchronously moving with the eye 4 by being pulled by the line in the water by the action of the resistance of the water received by the main body case A, to generate the bubbles from the lure body.例文帳に追加
アイ4と連動した開放バルブBが水中でラインにて牽引されることにより、本体ケースが受けた水の抵抗でバルブが開放しタンク3に充填されたエアー又はガスによる気体が水中で放出され、ルアーボディより気泡を発生させる。 - 特許庁
A steel strip 1 is passed through a hot dipping bath vessel 4 from a pre-treating furnace 2, and the coated thickness of a hot-dipping metal, is controlled by blowing gas from one pair of gas throttle nozzles 7 on the surface of the steel strip 1 continuously pulled up through a sink roll 5.例文帳に追加
帯鋼1を前処理炉2から溶融金属めっき浴槽4へ通板させ、シンクロール5を介して連続的に引き上げられる帯鋼1の表面に、一対の気体絞りノズル7からガスを吹付けて溶融めっき金属の付着厚みを制御する。 - 特許庁
The part of the container opposing to many absorbing holes 8 arranged on a mold surface of a molding die 7 are pulled in the absorbing holes 8 to form protruding traces 6 wherein the protruding traces are distributed on the label 3 in a desired arrangement showing a pattern, braille points 5 or the like.例文帳に追加
成形金型7の型面に開設した多数の吸引孔8と対向する箇所が、該吸引孔8に引込まれることにより形成される突起状の痕跡6を、ラベル3に模様や点字5等を形成する所望の配列で分布させた。 - 特許庁
The controller 104 controls the temperature of the heater of the melt by performing a feedback control operation based on the model so that the diameters of the shoulder part and the straight barrel part of the single crystal rod 116 being pulled by the pulling machine 102 are regulated to prescribed target values.例文帳に追加
コントローラ104が、モデルに基づいて、引上げ機102により引上げられている単結晶棒116の肩部及び直胴部の直径を所定の目標値に制御するようにフィードバック制御動作を行って、ヒータ又は融液の温度を操作する。 - 特許庁
When the airbag 1 is returned to the storing state, the central part of the airbag 1 is pulled to a storing section 2 ahead of the rim section by a tether 5a, and its folded method is regulated, thereby storing the airbag so that next deployment of the airbag is sufficiently performed.例文帳に追加
また、エアバッグ1の格納状態への復帰時に、テザー5aによりエアバッグ1の中央部が周縁部よりも先に格納部2へ引っ張り、その畳まれ方を規制することで、次回のエアバッグの展開が良好に行われるようにエアバッグを格納する。 - 特許庁
By an arrangement like this, the part 2 of the inner side face of the cap close to the inner side face of the cap to the eraser pinches the eraser 5 inside of the pedestal 3 by pinching the protrusion 1 with fingers and pushing it inside, and the eraser can be pulled out as it is from the pedestal.例文帳に追加
このように構成することにより、突起部分1を指で挟んで内側に押すことで、キャップの内側面を消しゴムに近づけた部分2が台座3の内側の消しゴム5を挟むことになり、そのまま台座から消しゴムを引き抜くことができる。 - 特許庁
When the storage box 3 is pulled out in a state of storing the storage box 3 and the holder plate 4 of the follow-up position in a storage space 8, the box side projection 17 pushes out the holder plate 4 from the storage space 8 by pressing the holder side projection 18 backward.例文帳に追加
収納ボックス3と追従位置のホルダプレート4とが収容空間8に収容された状態で収納ボックス3が引き出されると、ボックス側突起17は、ホルダ側突起18を後方へ押圧してホルダプレート4を収容空間8から押し出す。 - 特許庁
When the blind is not used, the slats 1 are housed in a housing portion 3 set on a dash board upper surface, and when the blind is used, the slat support frame 2 is pulled down by hand and a latch receiving member 10 is held by a fixing member attached to a room mirror.例文帳に追加
スラット1は、使用しない時はダッシュボード上面に設置した収納部3に格納し、使用するときは、スラット支持枠2を手で引き上げ、ラッチ受け部品10の部分をルームミラーの部分に取り付けた固定用部品によって保持する構造とする。 - 特許庁
When the touch panel 1 is pulled to the position, not overlapped on the LCD 3, in the direction along the face of the LCD 3 from above the LCD 3, voltage is supplied to the inorganic EL 2, and a key pattern previously formed in the inorganic EL 2 is illuminated and displayed.例文帳に追加
このタッチパネル1をLCD3の上からLCD3の面に沿う方向に引き出してLCD3と重ならない位置まで移動して固定させると、無機EL2に電圧が供給され、無機EL2に予め形成されているキーパターンが発光表示される。 - 特許庁
The winding shaft 12 is whirl-stopped in the pulled-out state of the connecting sheet 13 from the winding shaft 12, and in the whirl-stopped state, the connection of the blind sheet 15 to the connecting sheet 13 and operating bar 16 is released to change the blind sheet 15.例文帳に追加
巻取り軸12から連結シート13を引き出した状態で巻取り軸12を回り止めし、その回り止め状態で連結シート13および操作バー16に対する日除け用シート15の連結を解除して、日除け用シート15を交換する。 - 特許庁
To prevent water from flying out toward a user even in the case of accidental opening of a main valve at the replacement of a cartridge in a faucet wherein the cartridge for purifying running water is built into a water discharge head capable of being pulled out with a flexible hose.例文帳に追加
可撓性のホースとともに引出可能な吐水ヘッドの内部に水道水を浄化するためのカートリッジを内蔵した水栓において、カートリッジ交換時に誤って主弁が開かれた場合であっても使用者に向って水が飛び出して来ることのないようにする。 - 特許庁
For enhancing the stability at pulling a hose, the connection hole 3 of a hose reel for a service water faucet is located around the center of the coupling part 4 of a supporting leg 2 so that no sideways facing force is applied to the hose reel when the hose is pulled.例文帳に追加
ホース引っ張り時の安定性を向上させるため、水道蛇口とホースリールの接続口3を支持足2の連結部4の中央、又は中央近くに設ける事によりホースを引っ張った場合にホースリールに横向きの力が掛からないようにする。 - 特許庁
To collect dropping liquid stuck inside and outside of an injecting nozzle effectively with no waste after the injection nozzle is pulled out so that the environment for working is not deteriorated, when the injection nozzle is inserted into a pouring opening to inject a liquid such as an oil.例文帳に追加
注入ノズルを注入口に挿入してオイル等の液体を注入するにあたり、注入ノズルを引き抜いた後、注入ノズルの内部や外部に付着する液体が滴下するのを無駄なく効果的に回収し、作業環境を悪化させないようにする。 - 特許庁
To monitor whether the connector part of a portable storage medium to be inserted into an pulled out of a device main body is used, until the endurance limit, and to surely back up the data in the portable storage medium, before access to the portable storage medium is enabled.例文帳に追加
装置本体に抜き差しされる可搬型記憶媒体のコネクタ部がその耐久許容に達するまで使用されたかを監視することができると共に、可搬型記憶媒体に対するアクセスが不可能となる前に可搬型記憶媒体内のデータを確実にバックアップする。 - 特許庁
In returning the bill temporarily stored in the retaining part (an upper part of the inside) of a storage 3, a top plate 40 constituting the upper lid of the respective storages 3 is automatically opened when a housing unit 2 is pulled out from a casing 1.例文帳に追加
収納庫3の保留部(内部の上段部分)に一時保留された紙幣の返却に際して、筐体1から収納ユニット2を引き出した時に、各収納庫3の上蓋を構成する上板40が、ばね等の作用で自動的に開放されるようになっている。 - 特許庁
On November 27 of the same year, there was an traffic accident that the jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man) carrying ITO crashed a horse-drawn buggy and wrecked, and ITO fell off and badly injured, so the Minister of Home Affairs, Kaoru INOUE (Japan) served as the acting temporary prime minister until February 7 of the next year. 例文帳に追加
なお、同年11月27日に伊藤が乗っていた人力車が馬車と衝突して大破し、転落した伊藤が重傷を負ったために井上馨内務大臣(日本)が臨時首相代理を翌年2月7日まで務めるという交通事故が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has been considered that Yamamomo no Misasagi is the largest round barrow (tumulus, a round burial mound) (Ichiniwa Kofun, or the Ichiniwa tomb) in Japan; however, it cannot be called Emperor Heizei's mausoleum since it was learned through an archaeological excavation in 1962-1963 that the front part of the round barrow had been pulled down during the construction of Heijokyo (Heijo Palace). 例文帳に追加
楊梅陵(市庭古墳)は全国最大の円墳と考えられてきたが、1962-63年の発掘調査により前方部が平城京築造の際取り壊されていたのが判明したため、同古墳を平城天皇の墓とするのは無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The history of Keihanshin Local Line dates back to the time when the Suita-Suma section was electrified on July 20, 1934 and the existing local trains pulled by C10 type JNR steam locomotives and C11 type JNR steam locomotives were replaced by electric trains. 例文帳に追加
京阪神緩行線の歴史は、1934年7月20日の吹田~須磨間の電化開業と同時に、それまで運転されていた国鉄C10形蒸気機関車、国鉄C11形蒸気機関車などが牽引する京阪神間の区間運転列車を置きかえる形で始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 13 and 14, Kirino, Murata, and Ikegami, came back from Nagai-mura, took a role in marching into Nobeoka, and directed on main roads; however, they were defeated by the second stand-alone brigade, the third brigade, the fourth brigade, Shinsen Ryodan brigade, and the first brigade at the battle of Nobeoka, and they all pulled out of Nobeoka and stopped at Wada Pass. 例文帳に追加
8月13日、14日、桐野・村田・池上らは長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、延岡の戦いで別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れ、延岡から総退却して和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trunk 2 is made fittable into the body 1 by folding a sheet material S bearing a description of information on the article housed in the body 1, and can be pulled out from the body 1 to unfold the sheet material S flat.例文帳に追加
胴部2は、本体部1に収納される商品に係る情報が記された薄性材料Sを折り加工することで本体部1に嵌合される形状に形成されるとともに本体部1から引抜かれて薄性材料Sを平面状に展開可能である。 - 特許庁
The first and second stitches 2a and 2b and the pad piece 3 combine to resist a tension force associated with the twisting of the thumb bag 1 by making the direction in which the fabric is pulled when the thumb bag 1 is twisted match the direction of the spiralling of the stitches thereby hindering the twisting of the thumb bag 1.例文帳に追加
親指袋1がねじれるときに生地が引っ張られる方向と螺旋の方向を合わせることによって、第一、第二ステッチ2a、2b及び当て片3が親指袋1のねじれに伴う引張力に抵抗し、親指袋1がねじれにくくなる。 - 特許庁
To provide a circuit breaker of low cost, being excellent in safety, wherein, when a movable contact point is welded to a fixed contact point, a handle is not moved to an off position and the contact point in welded state is not pulled apart even if the handle is operated to the off position.例文帳に追加
可動接点と固定接点が溶着した場合に、ハンドルはオフ位置までは移動されず、ハンドルをオフ位置の方向に操作しても溶着状態の接点を引き剥がさないように作用する安価で安全性に優れた回路遮断器を提供する。 - 特許庁
Therefore, the distortion of the sheet solder 3 pulled out of the reel 2 is reliably removed, solder defects such as void (vacancy) and unwetting (trouble that the sheet solder is not melted sufficiently) can be reliably prevented in a real device, and the solder quality can be ensured thereby.例文帳に追加
したがって、リール2から引き出されたシートはんだ3の歪が確実に取り除かれて、実装装置においてボイド(空孔)や不濡れ(シートはんだが十分に溶融されない不具合)等のはんだ欠陥を確実に防止されてはんだ品質が確保される。 - 特許庁
Plural inlets 12 are disposed in a casing 10, in which respective components performing the respective processes of magnetic transfer are disposed, particles are pulled out from the respective inlets 12 outside the casing 10 via resin tubes 21 and are connected with particle counters 14 and the particles are measured.例文帳に追加
磁気転写の各工程を行う各構成要素が配設された筐体10内に複数の吸気口12が設けられ、各吸気口12から樹脂チューブ21により筐体10外に引き出されてパーティクルカウンタ14に接続されてパーティクルが測定される。 - 特許庁
Thus, immediately after coating the mixture M is interrupted, the mixture M accumulated between the collector C and a coating port 32a is pulled downward by the collector C, and the position of the accumulated mixture M is made lower than the position of the coating port 32a.例文帳に追加
これにより、合剤Mの塗布が中断された直後において、集電体Cと塗布口32aとの間に滞留した滞留合剤Mが集電体Cに引っ張られて下方向に引き下げられ、滞留合剤Mの位置が塗布口32aの位置よりも低くなる。 - 特許庁
When a pinch drive cam is rotated, a cam part 8a comes into slidable contact with a projection part 2b of a reverse guide lever 2, the reverse guide lever 2 is rotated to a second position from a first position resisting to energizing force of a reverse guide lever spring 5, and a magnetic tape 6a is pulled out to the prescribed running path.例文帳に追加
ピンチ駆動カム8が回転すると、カム部8aがリバースガイドレバー2の凸部2bと摺接し、リバースガイドレバー2をリバースガイドレバースプリング5の付勢力に抗して第1の位置から第2の位置に回転し、磁気テープ6aを所定の走行経路に引き出す。 - 特許庁
The breaking strength of the projections to be locked 14b is set lower than that of the locking projections 12b of the engagement holes 12a, so that the breakage of the locking projections 12b of the inserts 12 is prevented when the connecting pins 14 are pulled out by receiving an externally excessive tensile force.例文帳に追加
前記被係止突条14bを破壊強度上、係合孔12aの係止突条12bよりも弱く設定し、連結ピン14が外部に過大な引っ張り力を受けて抜き出されたとき、インサート12の係止突条12bの破壊を防止する。 - 特許庁
To provide an apparatus for mounting a submerged agitator downward in a water tank, the apparatus in which a blade of the submerged agitator is prevented from being caught in a guide rod and which therefore enables the submerged agitator to be pulled up even if the distance between the submerged agitator and the guide rod is not extended.例文帳に追加
水槽内に水中撹拌機を下向きに据え付ける装置において、水中撹拌機の羽根がガイド棒に引っ掛かることを防止し、水中撹拌機とガイド棒との間の距離を延長しなくても水中撹拌機の引き上げを可能とする。 - 特許庁
A draw-out device (5) for tensioning the sunshade cloth (4) by a magnetic attraction which occurs between a magnet (10) and a target member (13) pulled by the magnet can be fixed until the magnetic attraction is transcended at least at a predetermined draw-out position.例文帳に追加
磁石(10)と磁石に引きつけられる対応部材(13)の間に生じた磁気引力によって日よけ布(4)を張るための繰り出し装置(5)が、少なくとも一つの所定の繰り出し位置において、磁気引力が超越されるまでは固着可能である。 - 特許庁
When the handle 5 is pulled, switches 9 and 9' for operating a control device 11 are controlled to operate, and the control device 11 generates a control voltage which starts the window opening and closing motor 12 until the window 13 moves beyond a range of the ceiling over the roof of the vehicle.例文帳に追加
ハンドル部(5)を引くと、制御装置(11)を作動するスイッチ(9;9’)が作動されるように制御しており、そして制御装置(11)は、窓(13)が車両の屋根の上のシーリングの範囲から外れるまで窓開閉・モーター(12)を起動する制御電圧を発生する。 - 特許庁
When the sheet material is conveyed from the conveyor table 1 to the convey-out side table 3 by the cutter provided with such a constitution, the sealing sheet for covering the sheet material and closely adhered to the guide block 21 is picked up by the claw 7 and is not pulled into the clearance.例文帳に追加
このような構成を備える裁断機でコンベアテーブル1から搬出側テーブル3にシート材を搬送する際、このシート材を覆うと共に、ガイドブロック21に密着する密閉シートは、爪部7によりすくい上げられ、前記隙間に引き込まれない。 - 特許庁
When a rope body 4 is pulled by a tension roller 13C by lifting of a crosshead, a pair of rotary disks 2, 2 are rotated mutually reversely, and a bending load is applied to a test hose H whose both ends are fixed to the rotary disks 2, 2 through a pair of hose fixing tools 3.例文帳に追加
クロスヘッドの上昇により引張ローラ13Cが索体4を牽引すると、一対のロータリーディスク2,2が相互に逆向きに回動し、このロータリーディスク2,2に一対のホース固定具3を介して両端部が固定された供試ホースHに曲げ荷重が作用する。 - 特許庁
An initial silicon wafer used for the production is manufactured from a single crystal silicon ingot pulled and grown by a CZ (Czockralski) method for instance, and an inter-grating oxygen concentration [Oi] within a crystal is 1.0 to 1.8×10^18 atoms/cm^3 for instance.例文帳に追加
作製に使用される初期のシリコンウェーハは、例えばCZ法により引上げ育成した単結晶シリコニンゴットから製造されたものであり、結晶内の格子間酸素濃度[Oi]が例えば1.0〜1.8×10^18atoms/cm^3のものである。 - 特許庁
The thermal shield 26 that surrounds the outer peripheral surface of the silicon single crystal 24 to be pulled up from the silicon melt 12 is positioned at its lowermost edge above the silicon melt 12 with a certain interval and the radiant heat from the heater is blocked by this thermal shield 26.例文帳に追加
シリコン融液12から引上げられるシリコン単結晶棒24の外周面を包囲する熱遮蔽部材26の下端がシリコン融液表面から間隔をあけて上方に位置し、この熱遮蔽部材によりヒータ18からの輻射熱が遮られる。 - 特許庁
Then, when the reagent-dispensing probe 20 is pulled from a reagent container 17 for separation and then the pump 28 is driven for fixed time, the sucked reagent is moved upward as shown in Fig. 2 is heated while being brought closer to constant temperature water and then is discharged into a reaction container.例文帳に追加
次に、試薬分注プローブ20を試薬容器17から引き上げて離した後、ポンプ28を一定時間駆動すると、吸入された試薬はノズル部より図2に示すように上方に移動し、恒温水に近接して加温された後、反応容器に吐出される。 - 特許庁
Carbon fibers (with 70 MPa tensile strength, and 240 GPa tensile elastic modulus) pulled equally in one direction is impregnated with cellulose nitrate-based resin and hardened and formed to prepare a reinforced member 6 of a 3 mm width (25% of peripheral length of a feather shaft 4) and a 30 mm length.例文帳に追加
一方向に引き揃えた炭素繊維(引っ張り強度が70MPa、引っ張り弾性率が240GPa)にニトロセルロース系樹脂を含浸させて硬化成形し、幅が3mm(羽軸4周長の25%)、長さが30mmの補強部材6を用意した。 - 特許庁
When toilet paper (2) is pulled out manually, a cylindrical stamp makes a half-turn, and at the same time comes in touch with an ink plate inside, to get its characters or figures colored with ink, and, after another half-turn, prints on the paper.例文帳に追加
トイレットペーパー(2)を手で引き出すと本器具内にある円筒状のスタンプが半回転し、同じく内部にあるインク板に接触することでスタンプの文字、または図柄部がインクにより着色された後、さらに半回転してペーパーに印字するという構造である。 - 特許庁
The thread supply source has a thread winding member 108 which can rotate around the bobbin 11, evacuates to a position which does not prevent the thread flow pulled out from the bobbin during sewing, and changes the posture nearly at right angle relative to the bobbin when rewinding the thread.例文帳に追加
糸供給源には、糸巻き11の回りを回転可能で、縫い中は糸巻きから引き出される糸の流れを妨げない位置に退避し、糸巻き取り時には糸巻きに対しほぼ直角方向に姿勢変化する糸巻き取り部材108を設ける。 - 特許庁
The compensation pulse current is injected into the corresponding power supply terminal P1 by a different path from the main power supply 10 or is pulled into a different path from the DUT 1 from a power supply current passing from the main power source 10 to the corresponding power supply terminal P1.例文帳に追加
補償パルス電流は、メイン電源10とは別経路から対応する電源端子P1に注入され、またはメイン電源10から対応する電源端子P1へ流れる電源電流から、補償パルス電流をDUT1とは別経路に引きこむ。 - 特許庁
To provide housing structure for connecting a frame-like grip surrounding housings, to the housings so as to be rotatable, which is able to eliminate the problem that friction occurs between the housings and the grip during storage and enables the housings to be pulled out from the grip and stand by itself horizontally.例文帳に追加
筐体の周囲を覆うフレーム状のグリップを、筐体に対し回転可能に結合する筐体構造であって、収納時に筐体とグリップが擦れる問題を解消するとともに、筐体をグリップから引き出して水平に自立できるようにする。 - 特許庁
The horizontally pulled-out drain pipe 1 is manufactured in the adhesively joined state of a joint part 5 between the fiber-reinforced plastic collar part 3 and the vinyl chloride pipe 2 by laminating a glass fiber mat which is a base material of fiber-reinforced plastic, and applying a thermosetting resin.例文帳に追加
横抜き排水管1は、繊維強化プラスチック製鍔部3と、塩化ビニル製パイプ2の接合部5を、繊維強化プラスチックの基材である、ガラス繊維マットを積層し、熱硬化性樹脂を塗布する事によって、密着接合された状態に製造され解決出来た。 - 特許庁
When a laser beam 11 irradiates the dusts 7 which flow to the side of a vacuum exhaust pump 14 along the flow 16 of the gas, the fine particles in the dusts 7 are pulled in a dust trap 13 by the beam 11, are separated from the interior of the plasma 6 and can be collected in the dust trap 13.例文帳に追加
ガスの流れ16に沿って真空排気ポンプ14側に流れるダスト7に対し、レーザー光11を照射すると、ダスト7の微粒子がレーザー光11によって引き込まれ、プラズマ6中から分離して、ダストトラップ13に捕集することができる。 - 特許庁
When the paper 13 is pulled in a vertical direction to the wall 5 and removed, even if the spring 4 is extended so as to make a gap between the wheel 1 and the wall 5, the intensity of a magnet 8 and the load properties of the spring 4 are set to such a degree that the memoclip body 7 is not removed from the wall 5.例文帳に追加
壁5に対し垂直方向に紙13を引いて外す際には、ばね4が伸びて車輪1と壁5の間に隙間が出来ても、メモクリップ本体7が壁5から外れない程度の磁石8の強さとばね4の荷重特性とする。 - 特許庁
A plurality of first protrusions 17 which bite the surface of a paper when the paper is pulled in the reverse direction to the delivery direction are formed in an extending manner in the center of the direction (the direction indicated by a double arrow C-D) perpendicular to the paper delivery direction of the biting surface 15 of the claw 13.例文帳に追加
爪13のくわえ面15の紙搬送方向と直交する方向(矢印C−D方向)の中央部には、紙が搬送方向と反対方向に引っ張られたとき紙の表面に食い込む第1の突起17が一体に多数突設されている。 - 特許庁
When the detection member 40 is pulled up to the initial position after a releasing part 62 is made proceeded into a turnable space 47 and hooked on a hooking part 48, an engagement state of the engaging wall 42 and the interfering part 16 is released, so that the both housings 10, 20 are removed.例文帳に追加
解除部62を回動許容空間47内に進入させて引っ掛け部48に引っ掛けてから検知部材40を初期位置へ引き上げると、係合壁42と干渉部16との係合状態が解除されるから、両ハウジング10,20を取り外す。 - 特許庁
When the snow removing board is pulled up to the ridge of a roof, a shaft so bent in a U-shape as to be movable to straddle fallen snow is inserted into the bearing of the fixing arm 2 of the snow removing board, and a snow removing board opening and closing arm 5 is secured to both ends thereof with mounting screws.例文帳に追加
雪掻きボードを屋根の尾根に引き上げるとき、積雪を跨ぐように移動出来るようにコの字型に曲げたシャフトを雪掻きボ−ド固定アーム2のベアリングに差し込んで両端に雪掻きボ−ド開閉アーム5を取り付け虫ネジで固定する。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|