「rainfall」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite bank and a construction method of the composite bank with no risk of weakening with rainfall or the like by preventing the formation of a water passage near a steel sheet pile.例文帳に追加

鋼矢板近傍の水みち形成を防止して降雨などによって弱化する危険のない複合型堤防、複合型堤防の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting metal which is used to attach a bracket for supporting a veranda etc. to a skeleton material, and which gives consideration to rainfall countermeasures and the mounting of a ceiling board.例文帳に追加

ベランダなどを支える腕木を骨格材に取り付けるために使用され、降雨対策や天井板の取り付けに配慮された支持金物を提供すること。 - 特許庁

Water such as seawater and freshwater is evaporated, moved upward together with condensation nuclei, and carried by wind stream to an area above an object district to stimulate rainfall.例文帳に追加

海水や淡水などの水を蒸気化して凝結核とともに上昇させて風の流れに乗せて目的地上空まで飛ばすことにより降雨を促すようにする - 特許庁

To provide an ignition device which prevents intrusion of water into a plug hole at the time of cleaning of an engine and an intense rainfall, and is not affected by a pressure inside the plug hole.例文帳に追加

エンジンの洗浄時や激しい降雨時に水がプラグホール内部に浸入することを阻止し、プラグホール内部の圧力に影響されない点火装置を提供する。 - 特許庁

To secure the visibility of an operator watching forward and upward to a vehicle body while being seated in a driver's seat, and to properly protect the operator against sunshine and a rainfall.例文帳に追加

運転席に着座した状態で車体前上方を眺める運転者の視界を確保すると共に、該運転者を日照や降雨から適正に防護する。 - 特許庁

To prevent flooding accidents in any kind of rainfall and to keep good the quality of treated water when it is released into a river and the quality of the water when it is returned to a water treatment plant.例文帳に追加

どのような降雨においても浸水事故を防止し、また、河川放流時の処理水質及び処理場返送時の水質を常に良好に維持すること。 - 特許庁

To enable a user to view a digital broadcast program without generating noise on a television screen when main broadcasting data and broadcasting data adapted to rainfall are switched to be displayed.例文帳に追加

主放送データと降雨対応放送データを切り換えて表示する場合に、テレビ画面にノイズを発生させることなくデジタル放送番組の視聴を可能にする。 - 特許庁

Rainwater infiltrating from ventilating discharging grooves 26 in the case of a rainfall flows down along inclined grooves 28 formed in a ventilation flue 25 and an infiltration into a room is prevented.例文帳に追加

また、降雨時に換気排出溝２６から侵入した雨水は、換気路２５内に形成される傾斜溝２８に沿って流れ落ち室内への侵入が阻止される。 - 特許庁

The hydrophilic agent can not hold hydrophilicity over a long period of time because it is decomposed by the photocatalyst of the photocatalyst-containing layer or flows down by a rainfall.例文帳に追加

この親水性剤は、光触媒含有層の光触媒によって分解されたり降雨によって流れ落ちるために長期間その親水性を維持することができない。 - 特許庁

By the way, in 2005 Gunma Prefecture pointed out the water quality tests based on the agreement showed that water from the deposit site had exceeded the environmental standards sometimes during rainfall. 例文帳に追加

なお、協定に基づく水質検査の結果、降雨時の堆積場からの水質が環境基準を超えていることがあることを群馬県が2005年に指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency is stronger in the south and west, and especially in Kyushu, at the rate of once in ten-odd years, the amount of rainfall equal to that for a year rains in a week. 例文帳に追加

南及び西ほどこの傾向が強く、特に九州では、十数年に1回程度の割合で、この時期に一年分の降水量がわずか一週間で降ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rare that rainfall continues for several days or localized torrential rain is observed as in baiu, but there are many cloudy or rainy days and vague weather continues sometimes for many days. 例文帳に追加

梅雨のように何日も降り続いたり、集中豪雨を見ることは少ないが、やはり曇りや雨の日が多く、すっきりしない天気が何日も続くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rainfall in 1180 was well below normal, and crop yields decreased significantly due to drought, and the entire western Japan including Kyoto was plagued by famine the following year. 例文帳に追加

前年の1180年が極端に降水量が少ない年であり、干魃により農産物の収穫量が激減、翌年には京都を含め西日本一帯が飢饉に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that these changes in the amount of kosa or wind-sent dust occurred, because climate changes and crustal changes altered wind, rainfall or land shape patterns. 例文帳に追加

これら黄砂や風送ダストの量の変化は、気候変動や地殻変動によって、風や降水、地形などのパターンが変わったことによるものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First the inundation range data and the rainfall data to be used for analysis are selected and mesh division conditions and an inundation area ratio are set by the medium of an input part 15 and others.例文帳に追加

まず、解析に使用する浸水範囲データと降雨量データを選択し、入力部１５等を介してメッシュ分割条件と浸水面積比を設定する。 - 特許庁

To provide an automated water quality simulation apparatus capable of reducing the difference between the actuality of a change in the quality of water flowing in at the time of a rainfall and an operation result to enable highly precise operation.例文帳に追加

降雨時の流入水質変化の現実と演算結果との誤差を低減させ、精度の高い演算を可能とした自動化水質シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of reducing the occurrence of film defects caused by a rainfall in a stage of formation of an inorganic hardening layer and also of contributing to reduce the term of works.例文帳に追加

無機質硬化層の形成段階における降雨等に起因する塗膜欠陥の発生を防止し、工期の短縮にも寄与することができる方法を提供する。 - 特許庁

A comprehensive situation determination is performed based on vehicle state information such as travel and stop and travel environment information such as rainfall situations, and a travel scene is determined.例文帳に追加

走行，停止等の車輛状態情報と、降雨状況等の走行環境情報とから総合的な状況判断を行って走行シーンを判定する。 - 特許庁

In a rainfall, the free end of the hood part 35 closely fits on the top wall of the wheel house by the weight of raindrops to form a seal between the wheel house 25 and the sheet member 31.例文帳に追加

また、降雨時には、雨滴の重みによって庇片部３５自由端側がホイルハウスの上面壁に密着し、ホイルハウス２５とシート部材３１との間をシールする。 - 特許庁

To avoid the affect of a channel fault due to rainfall in the millimeter wave system or the like by utilizing various electric communication media comprising a millimeter wave system or the like and a wired system in composite.例文帳に追加

ミリ波等システムと有線系の各種電気通信メディアを複合して利用することにより、ミリ波等システムの降雨による回線障害の影響を避ける。 - 特許庁

The amount of rainwater based on the lapse of time is computed from time measured by a timer 57 for measuring rainfall time, and weight measured by the gravimetric device 11.例文帳に追加

降雨時間を測定するタイマ５７による計測時間と重量測定装置１１により測定した重量とから経時的な雨水量が計算される。 - 特許庁

To obtain a glass hydrophilizing agent for automobile, which removes water drops to hinder the sight of automobile driving in rainfall in a short time and has sufficient durability.例文帳に追加

降雨時において自動車運転の視界の妨げとなる水滴を短時間で除去し、充分な持続性を有する自動車用ガラス親水化剤を提供する。 - 特許庁

Therefore, the suitable target inter-vehicle distance can be set according to the rainfall state, and the own vehicle can be made to travel while keeping the target inter-vehicle distance.例文帳に追加

これにより、降雨状態に応じて、適切な目標車間距離を設定し、当該目標車間距離を維持するように自車両を走行させることができる。 - 特許庁

The rainfall countermeasure using a sheet after spraying is dispensed with by mixing a binder directly before the water hardly permeable material is spayed to improve the erosion resistance.例文帳に追加

更に、難透水性材料を吹付ける直前に粘結材を混合することで耐侵食性が向上するため、吹き付け後のシート等での降雨対策は不必要となる。 - 特許庁

To provide a device for powdering a processing object by rotating a sealed vessel for inserting the processing object therein by using force of gravity of rainwater collected during rainfall.例文帳に追加

被処理物を挿入する密閉容器を、降雨時に集めた雨水の重力を利用して回転させることにより、この被処理物を粉末化する装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the pollution load of a river from untreated water by a flush of rainfall by always flowing down filthy sewage in the sewer tunnel.例文帳に追加

本願は、下水道管渠内の汚物を含む汚水を常時流下させて、降雨時のフラッシュによって未処理水による河川汚濁負荷を軽減させることを目的とする。 - 特許庁

To easily avoid a communication failure such as a transmission line failure due to rainfall attenuation, snowfall and obstructions in a radio access system in a subscriber system using microwaves and quasi-millimeter waves.例文帳に追加

マイクロ波や準ミリ波を用いた加入者系無線アクセスシステムの降雨減衰や降雪、障害物による伝搬路障害等の通信障害を、簡単に回避できる。 - 特許庁

A navigation system loaded on a vehicle in the annunciator for vehicle acquires rainfall probability information of the present position of the vehicle from the server of the center (S330 to S350).例文帳に追加

本通信システムでは、車両に搭載されるナビゲーション装置が、その車両の現在位置についての降水確率情報をセンターのサーバから取得する（Ｓ３３０〜Ｓ３５０）。 - 特許庁

To provide a lid for a cleaning opening of a drain conduit, capable of enhancing safety of pedestrians and effectively preventing rainwater from inflowing during heavy rainfall.例文帳に追加

歩行者の安全性を高めるとともに、大雨の場合でも雨水の流入を効果的に防止することが可能な排水管路における掃除口用蓋を提供する。 - 特許庁

To provide an L-shaped retaining wall structure which prevents strength from being decreased due to the storage of moisture, and can avoid a large amount of drainage from a weep hole in a heavy rainfall etc.例文帳に追加

水分の貯留による強度低下が発生せず、大雨等の際の水抜き孔からの大量排水を回避することができるＬ型擁壁構造を提供する。 - 特許庁

To set a suitable intermittent time corresponding to a rainfall by eliminating the effect of temporary increase of a raindrop quantity attached to a wind shield of a vehicle with a raindrop and a wiper.例文帳に追加

雨だれや窓拭きなどによって車両の窓に付着した雨滴量の一時的な増加の影響を排除して降雨量に応じた適正な間欠時間を設定する。 - 特許庁

To further improve traveling stability by providing a stable steering operation feeling regardless of a change in a traveling environment such as a rainfall and use of an emergency spare tire.例文帳に追加

降雨や応急スペアタイヤ使用等、走行環境の変化に拘わらず安定した操舵操作感が得られ、併せて更なる走行安定性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a drain device for preventing leakage of rainwater from a drain port in stormy wind and rainfall and lessening sound produced during opening and closing operation of a drain valve.例文帳に追加

強い風雨の時でも、排水口からの雨水の浸入を防止するとともに、排水弁の開閉動作時に発生する音を小さくする排水装置を提供すること。 - 特許庁

In the method of purifying the quality of water stored in a dam, a flocculant is added to currents flowing into a dam reservoir in rainfall and to water passages exposed when the water level of the dam reservoir lowers.例文帳に追加

降雨時に、ダム貯水池に連なる川の瀬や、ダム貯水位低下時に露出した澪筋に凝集剤を添加してなるダム貯水の水質浄化方法。 - 特許庁

India has been reviewing its monetary relaxation policy since the inflation rates of items particularly food products are going up due to the shortage of rainfall (see Figure 1-2-4-9).例文帳に追加

また、金融政策についても、雨量不足の影響により食料品を中心にインフレ率が高まっていることから（第1-2-4-9 図）、金融緩和の見直しを進めている。 - 経済産業省

Because Singapore is small in size and has little precipitation, it is capable of satisfying only 50 percent (7 million cubic meters) of its annual water demand (14 million cubic meters) domestically through rainfall and other water sources.例文帳に追加

シンガポールは、国土が狭く降水量が少ないため、自国の年間水需要（1,400万m3）のうち、雨水等の国内の水で自給できるのは50%（700万m3）にとどまる。 - 経済産業省

To put rainfall, wind velocity and wind direction of a desired region being variable diversely by the moment into geometrical correspondence to the region and thereby to make them observable with ease, regarding a radar image processing apparatus which forms images showing respectively geometrical distributions of the rainfall and the velocity or the direction of the wind and a meteorological radar system which carries the radar image processing apparatus.例文帳に追加

本発明は、雨量と、風速または風向との地理的分布をそれぞれ示す画像を生成するレーダ画像処理装置と、そのレーダ画像処理装置が搭載された気象レーダ装置に関し、多様に刻々と変化し得る所望の地域の雨量・風速・風向を地理的に対応づけて容易に観測できることを目的とする。 - 特許庁

Distribution destinations of inflow water to treatment facilities are found every prescribed time from inflow at real rainy weather, and then the BOD outflow load is calculated from a predetermined BOD removal rate of each distribution destination and raw water BOD to find the total BOD outflow during one rainfall, and an average value with respect to each rainfall over a long period is determined.例文帳に追加

実際の雨天時における流入量から所定時間ごとに流入水の処理施設への配分先を求めたうえ、その配分先毎に設定したＢＯＤ除去率と原水ＢＯＤからＢＯＤ流出負荷量を計算して１降雨全体のＢＯＤ流出量を求め、その長期間の各降雨に対して平均値を取る。 - 特許庁

Article 575-11 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, ascertain the amount of rainfall in the 24 hours before commencing work and the amount of rainfall every hour after having commenced work using a rain gauge or other method and keep a record of them. 例文帳に追加

第五百七十五条の十一　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、作業開始時にあつては当該作業開始前二十四時間における降雨量を、作業開始後にあつては一時間ごとの降雨量を、それぞれ雨量計による測定その他の方法により把握し、かつ、記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A two-dimensional correction value C is used, where the value C is obtained by comparing an observation value A of precipitation distribution by a synthetic radar being announced for each specific time by the Meteorological Agency with rainfall B being observed by a rain gauge being distributed at specific intervals in the movement path, and the observation value A of the precipitation distribution is converted into actual rainfall distribution D (=A×C).例文帳に追加

気象庁によって所定時間毎に発表される合成レーダーによる降水量分布の観測値Ａと、その移動経路に所定の間隔で分散配置された雨量計３で観測された雨量Ｂとを比較して得た二次元補正値Ｃを用い、上記降水量分布の観測値Ａを実雨量分布Ｄ（＝Ａ×Ｃ）に変換する。 - 特許庁

To provide a developing device that makes excellent printing quality possible by eliminating "rainfall state" in particular, in a developing device using a nonmagnetic one-component developer.例文帳に追加

本発明は非磁性一成分現像剤を使用する現像装置に関し、特に“雨降り状態”を無くし、印字品質の優れた印刷を可能とする現像装置を提供するものである。 - 特許庁

An assimilator 26 data-assimilates precipitable water data, wind-direction/wind-velocity/reflection intensity data, and analyzed rainfall data measured in real time or in quasi-real time by a three-dimensional variation method.例文帳に追加

同化装置（２６）が、リアルタイム又は準リアルタイムで計測される可降水量データ、風向風速・反射強度データ及び解析雨量データを３次元変分法によりデータ同化する。 - 特許庁

To provide a vegetation unit having excellent easiness for set-up, capable of surely controlling a rainwater flow at the peak of rainfall and preventing an urban flood.例文帳に追加

施工性に優れ、降雨量のピーク時に於ける雨水流出量を確実に抑制することができ、都市型洪水を未然に防止することが可能な緑化設備を提供する。 - 特許庁

At the same time, the rain threshold between the wiping modes before and after the changing operation of the sensitivity correction switch 40 is replaced by the rainfall which is the value immediately after a new wiping mode.例文帳に追加

同時に、感度補正スイッチ４０切替え操作前後の払拭モード間の降雨量閾値を新しい払拭モード作動直後の降雨量である降雨量に置き換えている。 - 特許庁

Raindrops flowing between metallic plates cause electric current to flow, make the switch of a drive unit activate a voice-generating unit, and informs of the start of rainfall, with the voice "It's raining".例文帳に追加

金属板と金属板の間を雨粒が流れることにより電流が流れ、駆動装置のスイッチが働き音声発生装置を作動させ、雨の降り始めを「雨です」と知らせる。 - 特許庁