「rainfall」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

One pulse is generated from a tipping bucket-type rain gauge 300 at each time the gauge detects a predetermined amount of rainfall, and an observation device 100 generates IP packets by attaching a timestamp to the pulse, and sends the packets to a base device 200 via a transmission line 400.例文帳に追加

所定量の雨量を検出する毎に転倒升雨量計３００から１個のパルスを発生させ、観測装置１００において該パルスにタイムスタンプを付与したＩＰパケット生成して伝送線路４００を経由して基地装置２００に送る。 - 特許庁

When the state of a large mount of the rainfall per the unit time is continued, the water level of rainwater in the storage tank 16 is increased gradually, and reaches to the upper place of the preventive material 36 and rainwater is made to flow outside the storage tank 16 from a piping 30.例文帳に追加

そして、引き続き単位時間あたりの降雨量が多い状態が続くと、貯溜槽１６内の雨水の水位は次第に上昇し、土砂浸入阻止材３６の上方箇所に至り、配管３０から貯溜槽１６外に流出される。 - 特許庁

To provide an underlayer sheet, which is provided with a surface material for preventing the swelling and ligting generated in a water-resistant layer, can obtain superior construction workability and enabling restart of the construction immediately after rainfall in a coating film waterproofing method.例文帳に追加

塗膜防水工法において、防水層に発生する膨れや浮き上がりを防止すると共に、優れた施工性を実現し、降雨後直ちに工事を再開することができる表面材を設けた下張りシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of developing a slope by using crushed rubber chips, which contributes to effective prevention of slope collapse or earth slide in developed land for housing in case of heavy rainfall or an earthquake, by ensuring low earth pressure and sufficient water permeability of the slope.例文帳に追加

低土圧と十分な透水性を確保することにより、住宅造成地などにおける豪雨・地震時の法面崩壊や土砂崩れを効果的に抑制することができる破砕ゴム片を用いた斜面造成地工法を提供する。 - 特許庁

To provide a rain cap that prevents poor visibility and decrease of body temperature, and eliminates discomfort feeling, which are caused by deposition of raindrops or the like on a head, during outdoor working with a working helmet in rainfall or snowfall, and thereby improves the efficiency of working and achieves a comfortable working environment.例文帳に追加

降雨降雪時の屋外で、作業用ヘルメット装着しての作業において、雨粒などの頭部への付着による、視界不良や体温の低下および不快感を除去し、作業効率の向上と快適な作業環境を提供する。 - 特許庁

When a sliding-door opening or closing request, input by a door switch, a handle switch, a remote-control switch, etc., is detected, a rainfall state or a snowfall one is determined from the result of detection by a raindrop sensor and an outside air temperature sensor (step 200 and step 202).例文帳に追加

ドアスイッチ、ハンドルスイッチ、リモコンスイッチなどによって入力されるスライドドアの開要求又は閉要求を検出すると、雨滴センサ及び外気温センサの検出結果から降雨状態か降雪状態かを判断する（ステップ２００、２０２）。 - 特許庁

To provide a raincoat for a wheelchair, making it possible that a caregiver simply, easily, and rapidly puts the raincoat on a user of the wheelchair and takes it off in a short time, in the case of, especially, taking the user to and from daytime-care facility, sudden rainfall, etc.例文帳に追加

この発明は、とくに、デイサービス施設への送迎あるいは突然の降雨等の際、介護人が車椅子利用者に対して、簡単かつ容易にしかも素早く短時間での着衣や脱衣が可能な車椅子用レインコートを提供するものである。 - 特許庁

To provide a protection device solving such inconvenience that a garment or the body gets wet due to rainfall even when taking along no umbrella nor a conventional thick rain coat, and reusable as a garbage bag by being partially cut when having exhausted fatigue, to be reused as a garbage bag.例文帳に追加

傘や従来の肉厚の雨ガッパを携帯しなくても降雨により衣服や身体が濡れる不都合を解決するものであり、使用疲労が重ったものは部分的に切断してゴミ袋としても再生使用を図ることを可能にする。 - 特許庁

Since a rain gage 16 is attached to a solar photovoltaic device 10, rainfall data can be transmitted through a communication means 30 which is connected to the solar photovoltaic device 10 and used to transmit power generation data to an information processing apparatus 20.例文帳に追加

太陽光発電装置１０に雨量計１６が付設されているため、太陽光発電装置１０に接続された発電データを情報処理装置２０に送信するための通信手段３０を介して、雨量データを送信することができる。 - 特許庁

A control unit 9 calculates a target number of rotations depending on rainfall detected at the time of opening the trunk lid by a raindrop sensor 25 (Fig. 3), and controls a motor 8 and a clutch 7 to drive the trunk lid 1 in a direction opening the trunk lid by the target angle.例文帳に追加

コントロールユニット９は、開扉の際に雨滴センサ２５(図３)で検出される降雨量に応じて目標回転数を算出し、モータ８およびクラッチ７を制御してトランクリッド１を開方向に目標開度まで駆動する。 - 特許庁

The system comprises a nationwide combination means 1 for radar rain gauges, a disaster history search means 2, an outflow prediction means 3 using high-precision, real-time online combined radar rainfall obtained by the nationwide combination means 1, and a radar rain gauge correction means 4.例文帳に追加

レーダ雨量計の全国合成手段１と、災害履歴検索手段２と、全国合成手段１より得られた精度の高い実況のオンライン合成レーダ雨量を用いる流出予測手段３と、レーダ雨量計補正手段４とを備える。 - 特許庁

On deciding that the extra inspection is necessary based on the depth of rainfall, a wind velocity and the earthquake intensity of the site, the computer program generates extra information indicating the decision and transmits the information to the portable telephones (4a, 4c) and the personal computers (4b, 4d) sides by electronic mail.例文帳に追加

コンピュータプログラムは、上記場所の雨量、風速、及び震度に基づいて臨時点検が必要であると判断したとき、その旨を表す臨時情報を生成して携帯電話（４ａ，４ｃ）及びパソコン（４ｂ，４ｄ）側へ電子メールで送信する。 - 特許庁

To solve the problem that when the detecting capability of an intruder based on an image is deteriorated due to an environmental factor such as rainfall or snowfall, the omission of detection or the deterioration of the detecting precision is easily generated in a composite intrusion detection device with an image sensor and an infrared sensor.例文帳に追加

画像センサと赤外線センサとを備えた複合型侵入検知装置において、降雨・降雪等の環境要因により画像に基づく侵入者の検出能力が低下すると、検出漏れや検出精度の低下を生じやすい。 - 特許庁

Specifically, first, in the midst of advancing global warming, Japan will support, through the CGIAR,development of rice varieties resilient to heat and low rainfall that can thrive in severe natural environment in developing countries including Africa and withstand future climate changes. 例文帳に追加

具体的には、まず、今後世界がますます温暖化していく中で、アフリカをはじめとする途上国の厳しい自然環境及び将来の気候変動に対応できる、高温かつ少雨量に耐えられるイネの品種の開発をCGIARを通じて支援します。 - 財務省

In the case of rainfall, the opening 2a as the sound terminal can be automatically closed, so that the waterdrop can be prevented from entering the microphone without performing waterproofing processing by covering the microphone 1 itself with a sheet member etc., so that a sound can be received with favorable sensitivity.例文帳に追加

降雨時などには音響端子としての開口部２ａを自動的に閉じることができるので、マイクロホン１自体にシート部材等で覆うような防水処置を施すことなく水滴の浸入を防止して、感度良く音声を受信できる。 - 特許庁

To provide a rainwater treatment system which can effectively exert a function of sprinkling water over plants and a function of preventing the inundation of a road, throughout a year, by enabling the artificial control of the storage quantity of rainwater in accordance with the amount of rainfall to be expected.例文帳に追加

予想される降雨量に応じて雨水の貯留量を人為的に制御できるようにして、植栽に対する灌水機能と道路の浸水防止機能を年間を通じて有効に発揮することができる雨水処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a self-purifying self-luminous body, on which a pollutant is removed easily by a rainfall or the like and in which a cover for the light- emitting section of the self-luminous body can be kept clean without particularly requiring maintenance, in the self-luminous body with a cover section.例文帳に追加

カバー部を有する自発光体において、降雨等により汚染物質が容易に除去されて特にメンテナンスを必要とすることなく自発光体の発光部のカバーを清浄に保つことができる自浄性自発光体を提供する - 特許庁

In this hydraulic power station operation method for performing operation management of the hydraulic power station, operation management of the hydraulic power station is performed according to topographical data in a basin of water flowing into the hydraulic power station and weather information including at least rainfall information.例文帳に追加

水力発電所の運転管理をする水力発電所運転方法において、該水力発電所に流れ込む水の流域の地形データ及び少なくとも降水情報を含む気象情報に基づき、水力発電所の運転管理をする。 - 特許庁

Each measured signal of an upstream water-level measuring device 1, a downstream water-level measuring device 2, a rainfall measuring device 3 and a pump-gate state measuring device 4 measuring the working state of a pump-gate and the quantity of discharge is input to the river-stage prediction device 100A.例文帳に追加

上流水位計測装置１、下流水位計測装置２、降雨計測装置３、ポンプ・ゲートの稼働状態や吐出量を計測するポンプ・ゲート状態計測装置４の各計測信号を河川水位予測装置１００Ａに入力する。 - 特許庁

To provide a mulching technique excellent in weather resistance and water resistance, having high erosion preventing effect of a slope and capable of carrying out suppression of overgrowth of weeds in a farm land and uncultivated field, prevention of occurrence of flow out/muddy water of soil accompanying rainfall, and control of ground temperature.例文帳に追加

耐候性、耐水性に優れ、法面のエロージョン防止効果が高く、農地および非農耕地における雑草の繁茂抑制と降雨に伴う土壌の流出・泥水の発生防止、地温調節を図ることができるマルチング技術を提供する。 - 特許庁

To provide the permeable pavement structure of a road, which rainwater permeates well, in the case of not only a normal rainfall but also a heavy rain and in which rainwater can be drained continuously, and further, rainwater is not collected on a road surface and the execution of works is simplified.例文帳に追加

通常の降雨の場合はもとより、大雨の場合でも雨水を透水舗装層内に良好に浸透させて連続して排水でき、路面に雨水が溜まることがなく、かつ施工が簡単な道路の透水性舗装構造の提供。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film having a high hydrophilizing speed, developing stain resistance even before a rainfall, excellent in the stain resistance of a polished surface part and keeping stain resistance over a long period of time, and a car body using the method.例文帳に追加

親水化速度が速く、降雨前であっても耐汚染性を発揮し、かつ、表面をポリッシュした部分の耐汚染性にも優れており、耐汚染性が長期にわたり持続する塗膜形成方法、及び、それを用いた自動車車体を提供する。 - 特許庁

To provide a street inlet with a filter, by which various dust contained in rainwater at the initial stage of a rainfall can be filtered at all times even in the case of a storm and a typhoon without limiting the dust at the initial stage and a burden to high-degree filtration in the next process can also be lightened.例文帳に追加

降雨初期の雨水に含まれる各種のゴミを、初期に限らず、暴風雨や台風時においても常時濾過が可能で、次工程の高度濾過に対する負荷軽減も可能とした、濾過装置付き雨水桝を提供する。 - 特許庁

Thus, this can prevent a phenomenon of switching of the wiping mode due to fluctuation of adhesion of raindrops to the detection region Ad of the raindrop sensor 20 when a rainfall state is unchanged, so as to prevent a driver from feeling that the movement of the wiper 13 is unstable.例文帳に追加

これにより、降雨状態が変化していないときに、雨滴センサ２０の検出領域Ａｄへの雨滴付着の変動により、払拭モードが切替えられ、運転者がワイパ１３の動きが不安定であるように感じる、という現象が起きることを防止できる。 - 特許庁

Surface water not lower than the low water level of the river is led into a water storage tank 3, and the water led into the water storage tank 3 is fed to a purification plant or a water storage tank to utilize the surface water of the water level rise part caused by rainfall, as water for living or the like.例文帳に追加

河川の低水位以上の表流水を貯留水槽３に導入し、貯留水槽３に導入した水を浄水場や貯水タンク等に送水し、降雨による水位上昇分の表流水を生活用水等として活用する。 - 特許庁

To realize a stream data recording and reproducing apparatus for correcting stream data received with rainfall attenuation and recorded while including an error part that can not be corrected by itself, using updating data obtained via a communication network, and reproducing the corrected data.例文帳に追加

降雨減衰を伴って受信されるストリームデータの、それ自体では訂正ができないエラー部分を含んで記録されたデータを、通信ネットワークを介して得た更新用データにより修正して再生するストリームデータ記録再生装置を実現することにある。 - 特許庁

The underpass submergence prediction warning device 1 calculates a water level in an underpass by substituting predicted rainfall information obtained from a weather radar 2, water amount information of an observation station obtained from an observation sensor 3 installed near an underpass, and past information thereof for a water level prediction model.例文帳に追加

本発明では気象レーダから得られる予測降雨量情報と、アンダーパスの近くに設置される観測センサから得られる観測局の水量情報と、これらの過去情報とを推移予測モデルに代入し前記アンダーパス内予測水位高を算出する。 - 特許庁

To reduce the load of a terminal treatment plant in rainfall to enhance a convergence improving effect by improving intercepting force without extending each buried pipe connected to a separating tank, and to reduce the cost for installing a separator to promote its spreading.例文帳に追加

分離槽に接続する各埋設管を延長することなく遮集力を向上させて、降雨時における終末処理場の負荷を軽減して合流改善効果を高めるとともに、分離装置を設置するためのコストを低減させて、その普及促進を図る。 - 特許庁

A running state calculating portion 120 calculates speed and vibration coefficients, an environmental information calculating portion 130 calculates weather and rainfall coefficients, a driving stress calculating portion 140 calculates a perspiration coefficient, and a rest state coefficient calculating portion 150 calculates a rest state coefficient.例文帳に追加

走行状態演算部１２０はスピード係数及び振動係数、環境情報演算部１３０は天候係数及び雨量係数、運転ストレス演算部１４０は発汗係数、休憩状況係数演算部１５０は休憩状況係数を演算する。 - 特許庁

This super-small turning radius working machine is constituted to discharge the rain water to the side of the protection wall 103 at the time of rainfall by inclining the side of the protection wall 103 of the canopy roof 7 downward by providing a groove or an edge on an upper surface edge peripheral part of the canopy roof 7 of the driving part 9.例文帳に追加

超小旋回作業機において、運転部９のキャノピールーフ７上面縁周部に溝もしくは縁を設け、該キャノピールーフ７の保護壁１０３側を下方に傾斜させ、降雨時に雨水が該保護壁１０３側へ排出されるように構成した。 - 特許庁

The mountainous region of the south of Nara Prefecture where most parts of Kohechi go through belongs to the continental highland climate or oceanic highland climate influenced by the Pacific Ocean, and it is on the path of typhoons, therefore, it is known as one of the areas that have significantly high rainfall. 例文帳に追加

小辺路の大半が属する奈良県南部の山岳地帯は、内陸性山岳気候もしくは太平洋に影響を受けた海洋性山岳気候に属し、さらに台風の通過経路でもあることから、日本でも有数の多雨地帯であることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this each rain gage for measuring the amount of rainfall based on the frequency of overturns of an overturn valve 5 overturned toward right and left sides alternately when a prescribed amount of rain water is collected, a function inspecting means is provided to confirm automatically normality and abnormality of the overturn operation in the overturn valve 5.例文帳に追加

所定量の雨水が溜まると左右に交互に転倒する転倒升５の転倒回数に基づいて雨量を計測する雨量計であって、転倒升５の転倒動作の正常／異常を自動確認する機能点検手段を具備する。 - 特許庁

A relation between a temperature and the light quantity ratio at a clear time is learned (step S114), and rainfall is determined by the magnitude relation between the light quantity ratio at the present clear time determined from the present temperature and the learned relation, and the light quantity ratio calculated this time (step S110).例文帳に追加

温度と晴れ時における光量比との関係を学習しておき（ステップＳ１１４）、現在温度とこの学習した関係とから求めた現在の晴れ時光量比と、今回算出した光量比との大小により降雨を判定する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

To solve a problem wherein continuous radar rainfall cannot be precisely determined since when combined with the observation results of an adjacent radar rain gauge, the difference in observation characteristics in each radar rain gauge cannot be perfectly corrected and a step occurs at the junction therebetween.例文帳に追加

隣接するレーダ雨量計の観測結果と合成する場合、個々のレーダ雨量計における観測特性の差を補正しきれないため、互いの接合部に段差が現れてしまうといった問題があり、連続的なレーダ雨量を精度良く求めることができない。 - 特許庁

By dropping and accumulating the rainwater introduced by the rainwater introducing member 1 during rainfall to the rainwater-accumulating recessed parts 5d1 and the like, the rotating vessel member 5 is rotated by using the force of gravity of the rainwater accumulated in the rainwater-accumulating recessed parts 5d1 and the like.例文帳に追加

そして、降雨時に雨水取り込み部材１が取り込んだ雨水を雨水溜め用凹部５ｄ１等に落下させて溜めることにより、この雨水溜め用凹部５ｄ１等に溜まった雨水の重力を利用して回転容器部材５を回転させるようにしている。 - 特許庁

By posing negative pressure at frequency corresponding to rainfall the enclosure experiences, from the air leak testing arrangement 20, and, after that, by implementing air leak tests of the enclosure 10 with the air leak testing arrangement 20, thus pass or fail of waterproof function is checked from the result.例文帳に追加

そして、エアリーク試験装置２０から密閉筐体１０が遭遇する降雨回数に対応する回数の負圧を加え、その後に密閉筐体１０のエアリーク試験をエアリーク試験装置２０により実行して、その結果により防水機能の合否を確認する。 - 特許庁

Because the alumina cement mixed with the silica fume is used as a cement base material, the photocatalytic action is sustained over a long period without the degradation due to strong sunlight or the acid rainfall by the excellent acid resistance and a characteristic of hardly causing efflorescence which are given by alumina cement.例文帳に追加

セメント基材としてアルミナセメントにシリカヒュームを混合したものを用いたから、アルミナセメントの耐酸性に優れ、白華しにくい性質により、強い日光や酸性雨に対しても劣化することなく光触媒作用を長期に渡って持続できる。 - 特許庁

To resolve the problem that a fault occurs due to dropping of coffee at the time of using an electronic device indoors or rainfall or the like at the time of using it outdoors because water reaches an electronic device circuit part through a keyboard and the problem that a defect of key touch occurs due to accumulation of dust in a keyboard operation part.例文帳に追加

電子機器を屋内で使用する時のコーヒー落下、屋外で使用する時の降雨等により、キーボードを通して水が電子機器回路部に到達して、故障が発生すると共にキーボード操作部にごみがたまり、キータッチ不良が発生する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition capable of forming a coating film which has high gloss of the surface, antistatic properties, resistance to dust adhesion, low staining properties, staining resistance, resistance to staining by lines of rainfall and the like, excels in their durabilities, and simultaneously weatherability, and a coated article.例文帳に追加

表面の光沢が高く、帯電防止性、耐埃付着性、低汚染性、耐汚れ性、耐雨筋汚染性等に優れ、それらの持続性に優れ、かつ、耐候性に優れる塗膜を形成できる水系塗料用組成物およびその塗装物品を提供する。 - 特許庁

When pumping the underground water by a pumping well 10, a pumping discharge in an observation well 11, a pumping discharge in a surrounding well, a rainfall quantity in the surrounding area and a ground leakage water quantity are determined with respective plurality of observation wells 11 arranged in the surrounding area of the pumping well 10.例文帳に追加

揚水井戸１０による地下水揚水時に、揚水井戸１０の周辺領域に設けられた複数の観測井戸１１ごとに、観測井戸１１での揚水量及び周辺井戸での揚水量、周辺領域での降雨量、地盤漏水量を求める。 - 特許庁

To provide a helmet protection cover for protecting a helmet for motorcycle kept by hanging on the motorcycle in parking lots or a helmet for security or damage prevention, from rainfall, fine sand, dust or the like, has a simple structure, can be readily set with light weight, excellent storage property, and good portability.例文帳に追加

駐輪時のオートバイに吊り下げて保管するオートバイ用ヘルメットや、保安用あるいは防災用のヘルメットを、降雨、砂塵、ホコリ等から保護する、構造が簡単でセットし易く、軽く収納性に優れ、さらに携帯に便利な、ヘルメット保護カバーを提供する。 - 特許庁

To enable a terminal station to receive radio waves from a base station even if the amount of attenuation in the radio waves is changed by weather conditions within a communication area 406, for example even if rainfall strength becomes strong and the amount of attenuation in the radio waves increases.例文帳に追加

通信エリア４０６内で気象条件によって電波の減衰量が変化しても、例えば降雨強度が強くなって電波の減衰量が大きくなったときでも端末局が基地局からの電波を受信できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In this roof structure, a roof material 2 having water retaining property is laid at least on the downstream side peripheral end part of a roof surface 10, the roof material 2 holds a normal rainfall to the roof surface, and an eaves gutter is not disposed on the downstream side of the roof material 2.例文帳に追加

少なくとも屋根面１０の水下側の周縁部に、保水性を有する屋根材２が敷設され、この屋根材２が屋根面への通常の降雨量を保水するものとなされ、屋根材２の水下側には軒樋が配設されていない屋根構造。 - 特許庁

That is, the safety factor of the cut earth slope tends to recover when rainfall is declined or stopped, so that the timing (the inflection point of safety factor of cut earth slope) showing the recovery tendency is grasped to precisely estimate the release timing of traffic restriction.例文帳に追加

すなわち、降雨の減退或いは停止により切土のり面の安全率は回復傾向を示すため、この回復傾向を示す時期（切土のり面の安全率の変曲点）を把握することにより、交通規制の解除時期を的確に予測することができる。 - 特許庁

In a network monitoring method executed by a processor of a network monitoring device 30, an estimated amount of rainfall, after the passage of a predetermined period of time on a current line route Rc of a wireless communications network 20 is acquired from weather forecast data 11 in a weather data server 10.例文帳に追加

ネットワーク監視装置３０のプロセッサにより実行されるネットワーク監視方法において、気象データサーバ１０の気象予測データ１１から無線通信ネットワーク２０の現状の回線ルートＲｃにおける所定時間経過後の予測降雨量を取得する。 - 特許庁