| 例文 |
reference matterの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 157件
The Board shall inquire into any matter that the Minister refers to the Board for inquiry and shall report to the Minister at the time and in accordance with the terms of reference established by the Minister. 例文帳に追加
機関は,大臣が調査のために機関に付託する如何なる事項も調査しなければならず,大臣により定められた時期に,かつ,定められた付託条件に従い,大臣に報告をしなければならない。 - 特許庁
To enhance dimensional accuracy of a printed matter pattern by maintaining a constant angle of separation of a printing object from a plate immediately after printing, without reference to a position of a squeegee moving on a screen plate, in off-contact printing.例文帳に追加
オフコンタクト印刷において、スクリーン版上を移動するスキージ位置にかかわらず印刷直後の印刷対象物の版離れの角度を一定に維持し、印刷された被印刷物パターンの寸法精度の向上を図る。 - 特許庁
In the correction of the light quantity variations in the printed matter measuring apparatus, the light quantity variation ratios μα and μβ of two white reference plates provided at a far location and a close location of the light source are computed in a step S11.例文帳に追加
この印刷版測定装置における光量変動補正では、まずステップS11において光源から遠近位置に設けられた2つの白基準板の光量変動比μα、μβを演算する。 - 特許庁
Further, the draw-in detection part 22b detects that drawing-in of the foreign matter B to a shutter box is generated when the measurement time in the state in which it reaches the maximum inclination distance reaches a continuous detection reference time.例文帳に追加
そして、引込み検出部22bは、最大傾動距離に達している状態の計測時間が、連続検出基準時間に達すると、戸袋への異物Bの引込みが発生していることを検出する。 - 特許庁
An inspection image acquiring part 12 acquires an inspection object image, obtained by picking up a printed matter with image data to be an inspection reference image printed thereon, and an image difference detecting part 14 detects difference amount between the inspection object image and the inspection reference image and derives a difference image.例文帳に追加
検査画像取得部12において、検査基準画像となる画像データが印刷された印刷物から撮像して得られた検査対象画像を取得するとともに、画像差分検出部14において、この検査対象画像と、検査基準画像の差分量を検出し差分画像を導出する。 - 特許庁
To provide a flaw detector which sets a proper reference line even to matter having a complicated shape with respect to a plurality of edge points and accurately detects a flaw such as burr, chipping or the like on the basis of the difference of each of the edge points from the reference line, a flaw detection method and a computer program.例文帳に追加
複雑な形状を有する物体であっても、複数のエッジ点に対して適切な基準線を設定し、該基準線からの各エッジ点の差異に基づいてバリ、欠け等の欠陥を正確に検出することができる欠陥検出装置、欠陥検出方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a metal detecting device for monitoring a detecting sensitivity by displaying a deviation of a metal detecting signal from a reference value while reporting an abnormality of the metal detecting sensitivity using a specimen of metal foreign matter.例文帳に追加
金属異物試料を用いて、金属検出感度の異常を報知すると共に、金属検出信号と基準値の偏差値を表示することで、検出感度を監視することができる金属検出装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, by controlling the intensity of optical beams of emitting sources of the signal light and the reference light, continuous recording is carried out, and a satisfactory hologram is formed no matter how multiple recording may be carried out.例文帳に追加
このように、信号光および参照光の発生元の光ビームの強度を制御することによって、連続して記録すると同時に、多重記録がどのように行われても良好なホログラムを形成することができるようにした。 - 特許庁
A registration error correcting section 64 corrects the registration error of the inspection image information based on the magnitude of the detected registration error, and a comparing and checking section 65 carries out the comparison of the inspection image information with the reference image information in order to judge the quality of the printed matter.例文帳に追加
検出した位置ズレ量をもとに位置ズレ修正部64で検査画像情報の位置ズレを修正し、比較照合部65で参照画像情報との照合を行い、印刷物の良否を判定する。 - 特許庁
During the execution of the catalyst temperature rising control, the execution of the neutral control is prohibited on the condition that the amount of particulate matter deposited on the catalyst 30 exceeds a determination value set larger than a reference value.例文帳に追加
ここでは、触媒昇温制御の実行中に、触媒30に堆積した粒子状物質の量が基準値よりも大きく設定された判定値を超えたことを条件に上記ニュートラル制御の実行を禁止する。 - 特許庁
Reference of any claim to another claim shall be made where a dependent claim includes, in addition to its own technical features, all the limitations of the claimed subject matter contained in the claim to which it refers.例文帳に追加
ある従属クレームが,それ自体の技術的特徴に加えて,別のクレームに含まれるクレームされた主題のすべての限定を含む場合は,その従属クレームには当該別の 1クレームへの言及がなされなければならない。 - 特許庁
To provide a display driving integrated circuit capable of reliably detecting a foreign matter having a large resistance which gets caught between adjacent reference voltage wires and capable of improving the quality of the display driving integrated circuit.例文帳に追加
互いに隣接する基準電圧配線の間に挟まった抵抗値の大きい異物を確実に検出することができ、表示駆動用集積回路の品質を向上させることができる表示駆動用集積回路を提供する。 - 特許庁
In this case, an intensity signal obtained from a first specific section in the part is correlated with a reference data value showing an amount of a diffusion reflection strength of a light by an unprinted domain of the printed matter by calculation.例文帳に追加
この場合、前記部分内の第1所定区画から取得された強度信号が、印刷物の印刷されていない領域による光の拡散反射強度の量を示す基準データ値と計算によって関連付けられる。 - 特許庁
This foreign matter inspecting device 10 determines occurrence of an abnormality in a treatment process by comparing the detected kinds and numerical quantities of the foreign matters with a reference value set in each treating process, and specifies the treatment process wherein the abnormality occurs.例文帳に追加
そして、異物検査装置10は、検出された異物の種類および数量と、各処理工程ごとに設定されている基準値とを比較して処理工程の異常の発生の有無を判断し、異常の発生している処理工程を特定している。 - 特許庁
A ceramic plate is irradiated via an optical fiber 7 with dispersed near-infrared light in the band of 700 nm-1100 nm from the slit of a near-infrared device 1 to measure the intensity of light transmitted through the ceramic plate, which is reference matter for spectrum measurement.例文帳に追加
先ず、近赤外装置1のスリットからの700nm〜1100nm域の分光した近赤外光を光ファイバー7を介してセラミック板に照射し、スペクトル測定の基準物質であるセラミック板の透過光強度を測定する。 - 特許庁
It does not matter if a first reflected wave is used in a pipe which has a thin film whose thickness is of the extent enabling distinguishing a first reflected wave reflected from the internal surface of the pipe from a second reflected waves reflected from the thin film, when the reference difference (A) is found.例文帳に追加
基準零等時刻差Aを求めるにあたり、配管内面から反射する第一反射波と薄膜から反射する第二反射波とが区別されうる程度の厚さの薄膜を有するものにおける第一反射波を利用してもよい。 - 特許庁
To provide a method for transmitting digital data which can transmit an image signal, a digital data signal via one transmission line, can simply apply reference matter to an existing image transmission system, and can easily obtain image and data of necessary amounts; and to provide a method for displaying the image.例文帳に追加
映像信号とデジタルデータ信号を1つの伝送路で伝送出来、既設の映像伝送システムに簡単に後付けが出来、必要な量の映像とデータを容易に得ることが出来るデジタルデータ伝送方法及び映像表示方法を提供する。 - 特許庁
The image processing is carried out by a data processor 36, the image B after the rotation is compared with the reference image A to detect the large foreign matter, and the time-lapsed image C is compared with the image B after the rotation to detect the small foreign matter discriminatingly from a flaw of the vial container 10.例文帳に追加
特に、回転前の基準画像A、1回転後の回転後画像B、回転後一定時間経過後の経過後画像Cを取り込み、データ処理装置36により、画像処理し、基準画像Aと、回転後画像Bの比較により大きい異物を検出し、回転後画像Bと、経過後画像Cの比較により小さな異物をバイアルビン10の傷から区別して検出する。 - 特許庁
The server device 20 sets the reference lead time according to the registered business talk matter from the lead time information DB 21, and determines the goods delivery expected date so as to level the number of delivery goods per day in a predetermined period on the basis of the reference lead time, and provides sale prospective information including the determined goods delivery expected date for the respective related departments.例文帳に追加
サーバ装置20は、リードタイム情報DB21の中から前記登録した商談案件に応じた標準リードタイムを設定し、該標準リードタイムに基づき予め定めた期間における1日あたりの納品数が平準化されるように納品予定日を決定し、決定した納品予定日を含む販売見込み情報を各関連部門に提供する。 - 特許庁
The cutting blade part 12b of this foreign matter removing device is arranged as approaching and going apart from that part of the periphery of pulley 4 where a conveyor belt 7 is not set and is formed spirally inclined oppositely on the left and right by reference to the pulley middle part about its axial direction.例文帳に追加
刃物部12bは、プーリ4外周部のコンベヤベルト7が巻き掛けられていない部分に近接、離反し得るよう構成されていると共に、プーリ4の軸方向中間部を基準として左右で逆方向に傾いた螺旋状に形成されている。 - 特許庁
In the determination of extent of protection for such an independent claim containing reference to another claim, all the features of the claim referred to shall be taken into account, and their actual definitive effect shall depend on what final impact they may impose on the claimed subject matter of the independent claim. 例文帳に追加
他の請求項の引用を含む請求項の保護範囲を決定する場合、引用される請求項のすべての特徴を考慮する。実際の限定的効果は、それらの特徴が最終的に請求項の主題に与え得る影響によって決まる。 - 特許庁
At this time, when the paper discharge port corresponding to the designated paper discharge destination specifying data is not present, the unused paper discharge port among a plurality of the paper discharge ports is specified on reference to the stored paper discharge port control data to discharge the printed matter.例文帳に追加
その際、その指定された排紙先特定情報に対応する排紙口が存在しない場合、その記憶されている排紙口制御情報を参照して、複数の排紙口のうち未使用の排紙口を特定して、その印刷された印刷物を排出する。 - 特許庁
To provide a foam processing apparatus wherein, first, generated foam is continuously defoamed without fail, second, the foam is physically defoamed without using a defoaming agent, and third, which is superior in the aspect of cost such as reuse, constitution, reference matter and avoidance of increase in cost burden.例文帳に追加
第1に、発生した泡を、連続的かつ確実に消泡でき、第2に、消泡剤は使用せず物理的に消泡し、第3に、しかも再使用面,構成面,後付け面,コスト負担増回避面、等々のコスト面にも優れた、泡処理装置を提案する。 - 特許庁
In addition, an inspection image read-out section 62 reads out the image of the printed matter as inspection image information, and a registration error information generating section 63 detects the registration error between the reference image information and the inspection information by recognizing the registration checking pattern information printed by yellow.例文帳に追加
また、検査画像読取部62で印刷物の画像を検査画像情報として読み取り、位置ズレ情報生成部63において、イエローで印刷された位置照合パターンを認識して参照画像情報と検査画像情報の位置ズレ量を検出する。 - 特許庁
(6) An Insurance Company shall endeavor to disclose, in addition to the matters set forth in paragraph (1) or (2), any matter that should serve as reference for Policyholders and other customers in knowing the status of the business and property of the Insurance Company and its Subsidiary Company, etc. 例文帳に追加
6 保険会社は、第一項又は第二項に規定する事項のほか、保険契約者その他の顧客が当該保険会社及びその子会社等の業務及び財産の状況を知るために参考となるべき事項の開示に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the plastic sheet constituted of a thermoplastic resin or a thermosetting resin or the plastic sheet constituted of a composite composition containing the thermoplastic resin and fiber cloth or the thermosetting resin and the fiber cloth, the data related to the foreign matter or flaw detected from the plastic sheet and the reference point of the position of the detected foreign matter or flaw are formed to a predetermined region of the plastic sheet.例文帳に追加
熱可塑樹脂又は熱硬化性樹脂から構成されるプラスチックシート、もしくは熱可塑樹脂及び繊維布又は熱硬化性樹脂及び繊維布を含む複合体組成物から構成されるプラスチックシートにおいて、該プラスチックシートから検出した異物又は欠陥に関する情報、及び検出した異物又は欠陥の位置の基準点を該プラスチックシート内の所定領域に形成したことを特徴とするプラスチックシート。 - 特許庁
By correcting a detection value of the adhesion state-detecting sensor 3 with a detection value of the reference sensor 4, influence of temperature, humidity or the like is removed, a detection value corresponding to an adsorbing amount of the chemical matter is found, and the change time of the filter 12 is decided on the basis of the corrected detection value.例文帳に追加
吸着状況検知用センサ3の検出値をリファレンス用センサ4の検出値で補正することで温度・湿度等の影響を除去し、化学物質の吸着量に対応した検出値を求め、補正された検出値に基づいてフィルタの交換時期を判定する。 - 特許庁
The variety is also deemed a matter of common knowledge if it is currently exploited, registered in a register of varieties kept by a recognized professional association or included in a reference collection.例文帳に追加
ただし,当該出願が植物特許の付与又は目録への登録に至ることを条件とする。当該品種はまた,現に利用されており,公認の専門団体により維持される品種登録簿に登録されており,又は参考所蔵物に含められている場合は,周知の事項とみなされる。 - 特許庁
The reference material that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same. 例文帳に追加
また、関連発明(請求項2)において、特定発明(請求項1)の解決しようとする課題に対応した新規な事項である基準試料を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
Reference of any claim to more than one other claim shall be made where a dependent claim includes, in addition to its own technical features, all the limitations of the claimed subject matter contained in the particular claims to which it refers and in relation to which it is considered.例文帳に追加
ある従属クレームが,それ自体の技術的特徴に加えて,それが関係するとみなされる特定の複数クレームに含まれるクレームされた主題のすべての限定を含む場合は,その従属クレームには当該の複数クレームへの言及がなされなければならない。 - 特許庁
The rules may provide that, in such cases as may be prescribed, samples need only be made available to such persons or descriptions of persons as may be prescribed; and the rules may identify a description of persons by reference to whether the Registrar has given his certificate as to any matter. 例文帳に追加
特定の場合は,試料を特定の者又はこれに類する者のみに利用可能とする必要があることを,規則により定めることができる。また当該規則は,登録官が何らかの事項につき証明書を発行しているか否かを基準として,その種の者を特定することができる。 - 特許庁
A server device 20 is connected to a terminal unit 11 on the side of a person in charge of sale, and can make access to a lead time information DB 21 for storing reference lead time with every type of a predetermined business talk matter and a business talk information DB 22 for registering business talk information from the person in charge of sale.例文帳に追加
サーバ装置20は、販売担当者側端末装置11と接続され、予め定めた商談案件のタイプ毎に標準リードタイムを蓄積したリードタイム情報DB21と、販売担当者からの商談情報を登録するための商談情報DB22とにアクセス可能とする。 - 特許庁
To provide an array substrate for a plane display device and a method for manufacturing the same which enable breaking of a wire in a pixel area to securely be repaired irrelevantly to the kind of the breaking, specially, without reference to the kind, size, and shape of foreign matter causing the breaking.例文帳に追加
平面表示装置用のアレイ基板及びその製造方法において、画素領域内の配線に生じた断線について、断線の種類に拘わらず、特には断線の原因となる異物の種類や寸法・形状に拘わらず、確実にリペアを行うことができるものを提供する。 - 特許庁
The foreign matter in the solution being a measuring target is detected by measuring a change in the resonance frequency of the piezoelectric element by adding the solution being the measuring target having a predetermined substance dissolved in it in the same concentration as a reference solution in a state that the piezoelectric element is immersed in the reference solution having the predetermined substance dissolved in it so as to become a predetermined concentration and oscillated.例文帳に追加
所定の濃度となるように所定の物質を溶解させた基準溶液に圧電素子を浸漬するとともに発振させた状態で、前記基準溶液と同じ濃度で前記所定の物質を溶解させた測定対象となる溶液を添加して、前記圧電素子の共振周波数の変化を測定することにより前記測定対象となる溶液中の異物を検出することを特徴とする。 - 特許庁
After the laser scattering measurement of a wafer to which standard particles are deposited is performed and a reference discrimination curve is set using the intensity of scattered light measured from the standard particles, the laser scattering measurement of a wafer to which contaminations are deposited is performed and the approximate curve of the intensity of scattered light measured from the flaws (foreign matter and COP) is set.例文帳に追加
標準粒子が付着したウェーハのレーザ散乱測定を行い、標準粒子から測定される散乱光強度を用いて参照弁別線を設定した後、異物が付着したウェーハのレーザ散乱測定を行い、その欠陥(異物およびCOP)から測定される散乱光強度の近似線を設定する。 - 特許庁
Where a publication is specified under subsection (1), every notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal shall, from the effective date specified in the notice, be published in the publication so specified, and any reference in this Ordinance or the rules to the official journal shall be construed accordingly. 例文帳に追加
刊行物が(1)に基づいて指定された場合は,本条例又は規則により公報での公開が求められるすべての通知,請求,書類その他の事項は,告示に指定された施行日後,そのように指定された刊行物に公開され,本条例又は規則における公報への言及は相応に解釈する。 - 特許庁
The time within which a person entitled under Section 33 of the Act, to an opportunity of being heard shall exercise his option of requiring to be heard shall be one month from the date of a notice which the Controller shall give to such person or his agent before determining the matter with reference to which such person is entitled to be heard. 例文帳に追加
法第33条に基づき聴聞を受ける機会を与えられる権利を有する者が聴聞を請求する選択権を行使する期間は,前記の者が聴聞を受ける権利を有する事項に関して長官が決定する前に,前記の者又はその代理人に対してしなければならない通知の日から,1月とする。 - 特許庁
Where a publication is specified under subsection (1), every notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal shall, from the effective date specified in the notice, be published in the publication so specified, and any reference in this Ordinance or the rules to the official journal shall be construed accordingly. 例文帳に追加
刊行物が(1)に基づいて指定された場合は,本条例又は規則により公報での公開が求められるすべての通知,請求,書類又はその他の事項は,告示に指定された施行日後,そのように指定された刊行物に公開され,本条例又は規則における公報への言及は相応に解釈する。 - 特許庁
The quantity of light received by the color sensor is collated, for each prime color component, with an allowable color discrimination range being set for each color component with reference to the color of cut tobacco thus detecting a foreign matter contained at the forward end of a cigarette without being affected by the color of cut tobacco.例文帳に追加
そしてカラーセンサにより受光された各原色成分の受光量を、刻みたばこの色を基準として上記各色成分毎に設定される色判別許容範囲とそれぞれ照合することで、刻みたばこの色の影響を受けることなしにシガレットの先端部に含まれる異物の有無を検出する。 - 特許庁
To measure the real distance to an object to be measured without using a distance sensor while specifying a construct/an add-on /circumferential matter of measurement object as a regular reference object for measuring distances by analyzing a photographed image even if the actual size of the measurement object is unknown.例文帳に追加
距離センサを使用することなく、しかも、測定対象物の実際のサイズが分からなくても、撮影画像を解析することによって測定対象の構成物/付属物/周辺物を距離測定用の標準的な基準対象物として特定しながら測定対象物までの実距離を測定できるようにする。 - 特許庁
To provide an information extraction method, an information extraction apparatus and an information extraction program for accurately extracting information padded in a printed matter, by determining the position of a dotted pattern, without requiring preprocessings using a reference point for specifying the position of the dot pattern and a detection filter, and to provide a recording medium.例文帳に追加
ドットパターンの位置を特定するための基準点や検出フィルタによる前処理を必要とせずにドットパターンの位置を決定することで、印刷物に埋め込まれている情報を精度良く抽出するための情報抽出方法、情報抽出装置、情報抽出プログラム、および、記録媒体を提供する。 - 特許庁
When there is no paper whiteness of an output matter, an sRGB signal of a monitor 1 is converted to a standard signal with a color conversion part 2, the standard signal is subjected to color conversion to a device signal of a color printer 3 by using a color conversion parameter for making the standard signal isochromatic under reference illumination, and the device signal is outputted.例文帳に追加
出力物の紙白がない場合に、モニタ1のsRGB信号を色変換部2で標準信号に変換し、基準照明下において標準信号を等色させる色変換パラメータを用いて、標準信号をカラープリンタ3のデバイス信号へ色変換し、このデバイス信号を出力する。 - 特許庁
(1A) Where, in relation to an application for a patent -- (a) the documents filed at the Registry to initiate the application contain -- (i) a reference to an earlier relevant application specified in a declaration under section 17(2) made in or in connection with the application; and (ii) a statement referred to in section 26(1)(c)(ii)(C); and (b) the description filed under section 26(7)(b) discloses additional matter, that is, matter extending beyond that disclosed in the earlier relevant application, the application shall not be allowed to proceed unless it is amended to exclude the additional matter.例文帳に追加
(1A) 特許出願に関して, (a) 当該出願を開始するために登録局に提出された書類が, (i) 当該出願の中で又は当該出願と関連して行われた第17条(2)に基づく宣言において指定された先の関係出願への言及,及び (ii) 第26条(1)(c)(ii)(C)にいう陳述, を含み,かつ (b) 第26条(7)(b)に基づいて提出された説明が追加の事項,すなわち,先の関係出願中で開示されている事項を超える事項を開示している場合は, 当該出願は,補正により当該追加の事項が除去されない限り,手続を進めることは認められない。 - 特許庁
The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention. Wherever appropriate the claims shall contain: (a) a statement indicating the designation of the subject matter of the invention and those technical features which are necessary for the definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the prior art; (b) a characterizing portion preceded by the expression “characterized in that” or “characterized by” -- stating the technical features which, in combination with the features stated in sub-paragraph (a), it is desired to protect; and (c) If the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses. These reference signs shall not be construed as limiting the claim.例文帳に追加
クレームは,保護を求める事項を発明の技術的特徴に基づいて定義する。適切な場合は,クレームには次のものを含める。 (a)発明の主題を指定する記述,及びクレームする主題の定義のために必要とするが,組み合わせると先行技術の一部をなす技術的特徴を示す文言 (b)(a)にいう特徴との組合せで保護を求める技術的特徴を,「を特徴とする」又は「によって特徴付けられる」との表現を先行させて記述した特徴付けの部分,及び (c)出願に図面が含まれる場合に,クレームを理解しやすくするときは,クレームに記載した技術的特徴の後に,これらの特徴と関連付ける参照記号を括弧に入れて付すことが望ましい。これらの参照記号は,クレームを限定するとは解されない。 - 特許庁
To provide a treatment method where a dust, accompanying extracting a part of calcinating gas, is treated with water to decrease a circulation of chlorine, alkali and sulfur in a cement production apparatus, wherein a solid matter is reused as a cement raw material and a treated liquid can be effluently discharged by removing a pollutant material contained in the liquid to a draining liquid reference value or below.例文帳に追加
本発明は、セメント製造装置において塩素、アルカリ、硫黄の循環を低減するために焼成ガスの一部を抽気した際に同伴するダストを水洗処理し、固形分はセメント原料として再利用し、処理液は含まれる有害物質を排水基準値以下まで除去して放流廃棄を可能にする処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁
Where a publication is specified under subsection (1), every notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal shall, from the effective date specified in the notice, be published in the publication so specified, and any reference in this Ordinance or the rules to the official journal shall be construed accordingly. 例文帳に追加
刊行物が(1)に基づいて指定される場合は,本条例又は規則により公報に公告されるべき通知,請求,書類又はその他の事項のすべては,前記通知に指定された有効日以降,そのように指定された刊行物に公告され,本条例又は規則における公報への如何なる言及も相応に解釈する。 - 特許庁
The time within which a person entitled under Section 128 to an opportunity of being heard shall exercise his option of requiring to be heard shall, save as otherwise expressly provided in the Act or the rules, be one month from the date of a notice which the Registrar shall give to such person before determining the matter with reference to which such person is entitled to be heard.例文帳に追加
第128条に基づいて聴聞を受ける機会を得る資格を有する者が聴聞を要求する選択権を行使すべき期間は,法又は本規則に別段の明示した規定がない限り,登録官がその者の聴聞を受ける資格がある事項について決定する前に,その者に対してする通知の日から1月とする。 - 特許庁
A processor 11 receives a user designation as to which of colors indicated in a comparison image displayed on a display device 4 is similar to each of colors formed on a reference printed matter according to the processing, based on a color profile selection program 16a, and retrieves a color profile including a pattern similar to the designated pattern from a color profile table 16b.例文帳に追加
カラープロファイル選定プログラム16aに基づく処理によりプロセッサ11は、基準印刷物に形成される色のそれぞれについて、ディスプレイ4に表示された比較用画像に示される色のいずれが類似するかのユーザ指定を受け付け、この指定パターンに類似するパターンを含んだカラープロファイルをカラープロファイルテーブル16b中から検索する。 - 特許庁
In the exhaust emission control device 101 capable of PM regenerating DPFs 14a, 14b by removing collected particulate matter (PM), an ECU 50 calculates a remaining deposition amount of the PM collected by the DPFs 14a, 14b during PM regeneration, and determines whether the calculated remaining deposition amount is equal to or less than a first reference amount α.例文帳に追加
捕集した粒子状物質(PM)を除去することによりDPF14a,14bをPM再生することが可能な排気ガス浄化装置101において、ECU50は、PM再生時にDPF14a及び14bに捕集されたPMの残存堆積量を算出し、算出した残存堆積量が第一基準量α以下であるかを判定する。 - 特許庁
(c) any such application is refused under any other provision of this Act or is withdrawn before the Registrar has disposed of the reference, but after the publication of the application, the Registrar may order that any person by whom the reference was made may within the prescribed period make a new application for a patent for the whole or part of any matter comprised in the earlier application or, as the case may be, for all or any of the matter excluded from the earlier application, subject in either case to section 84, and in either case that, if such a new application is made, it shall be treated as having been filed on the date of filing the earlier application.例文帳に追加
(c)登録官が当該付託について処分を行う前に,ただし,当該出願の公開より後に,当該出願が本法の他の規定に基づいて拒絶されたか若しくは取り下げられた場合は,登録官は,当該付託を行った者が所定の期間内に先の出願に包含された何れかの事項の全部若しくは一部について又は場合により先の出願から除外された事項の全部若しくは一部について,何れの場合も第84条に従うことを条件として,新たに特許出願を行うよう命令することができ,かつ,何れの場合にも当該新規出願が行われるときは,その出願は,当該先の出願の出願日に行われたものとして取り扱われるべき旨を命令することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
