「reference only」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

As the structure for providing the phase difference of π/2 to the reference light and the DC light only during the recording or the reproducing, the structure is very simple when compared with a case in which a separate spatial light modulator is used.例文帳に追加

記録時または再生時の何れかでのみ参照光とＤＣ光に「π／２」の位相差を与えるための構成として、例えば別途の空間光変調器を用いる場合と比較すれば、その構成は非常に簡易なものとすることができる。 - 特許庁

On the other hand, Ieyasu TOKUGAWA, who had the largest Kokudaka (assessed yield; tax system based on rice, measured by reference to the rated annual yield of the domain) among daimyo, but as he had been moved to Kanto just before, he only headed troops to Kyushu, but was exempt from going to Korea to fight in order to consolidate new territory, came to have latent powers. 例文帳に追加

一方で、諸大名中最大の石高を持ちながら、関東移封直後で新領地の整備のために九州への出陣止まりで朝鮮への派兵を免れた徳川家康が隠然たる力を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a request for execution of batch processing job is received, a distribution control unit 15 allocates the job related to the request only to the servers, having loads less than an initial distribution reference value, on the basis of the monitored load statuses of the servers.例文帳に追加

また、振分制御部１５で、バッチ処理のジョブの実行要求を受け付けたときに、監視された各サーバの負荷状況に基づき、初回振分基準値よりも負荷が小さいサーバに対してのみ、実行要求に係るジョブを振り分ける。 - 特許庁

To provide a die device equipped with a filling auxiliary member in a molding apparatus for an annular rubber member capable of effectively preventing not only the adhesion failure of an annular reference member and an annular member but also product defectiveness.例文帳に追加

円環状基準部材と円環状部材との密着不良を防止し、製品不良を有効に防止することが出来る円環状ゴム部材の成形装置における充填補助部材を備えたダイス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The refractive index of the core layer 2 only in a recording layer with a driving voltage applied increases to activate the grating 5, and by selecting a recording layer where a driving voltage is applied, a recording layer where the reference light B1 propagates can be selected.例文帳に追加

駆動電圧が印加された記録層でのみコア層２の屈折率が上昇してグレーティング５が顕在化し、駆動電圧を印加する記録層を選択することで、参照光Ｂ１を伝播させる記録層を選択することができる。 - 特許庁

The circuit calculates an equalized output from the obtained sample data, and calculates a difference of only the first output value after zero-crossing from an arbitrary set reference value and uses it as an equalized error, and updates a coefficient of the adaptive equalizing circuit from the equalized error and the sample data.例文帳に追加

得られたサンプルデータから等化出力を算出し、ゼロクロス後の最初の出力値に対してのみ、任意に設定される基準値との差を計算して等化誤差とし、該等化誤差と前記サンプルデータから適応等化回路の係数を更新する。 - 特許庁

To provide a time alarming method allowing easy utilization of a time alarm function even in a case where not only standard time of the city where a user presently lives but also standard time of the other city is used as a reference, and to provide a mobile communication terminal using it.例文帳に追加

使用者が現在位置している都市の標準時だけでなく、他の都市の標準時を基準にする場合であっても、容易に時刻アラーム機能を利用できる時刻アラーム方法及びこれを用いた移動通信端末機を適用する。 - 特許庁

Meanwhile, if a transmission condition changes because of degradation of communication quality, resulting in dropping of current transfer speed by 20% from a maximum speed value, a transmission frame 110 in which only data size of STREAMING block is reduced is transmitted at the same cycle as the reference transmission frame 100, such that the data size comes to be about 80% of the reference transmission frame 100 (see figure 4(b)).例文帳に追加

一方、通信品質の悪化により送信条件が変化し、現在の転送速度が最速値から２０％低下した場合には、基準送信フレーム１００の８０％程度のデータサイズとなるよう、ＳＴＲＥＡＭＩＮＧブロックのデータサイズのみが低減された送信フレーム１１０が、基準送信フレーム１００と同一の周期で送信される（図４（ｂ）参照）。 - 特許庁

Concerning the biological magnetic field measuring apparatus, a characteristic waveform (heartbeat, for example, ) repeatedly appearing in a biological activity is recognized from a measured signal waveform, one of measured heartbeats is registered as a reference waveform, the degree of difference from the reference waveform is evaluated concerning respective measured heartbeat data, and averaging processing is executed while using only the waveform with the degree of difference lower than an allowable value.例文帳に追加

生体磁場計測装置において、計測された信号波形から生体活動で繰り返し表れる特徴的な波形（例えば心拍）を認識し、計測される心拍の一つを参照波形として登録し、計測された各心拍データに対して参照波形との相違度を評価し、相違度が許容値以下の波形だけを用いてアベレージング処理を実行する。 - 特許庁

A wait factor is calculated from not only an error between a pilot signal extracted by a signal extraction section 13 and a reference pilot signal that a reference pilot signal generation section 30 outputs, but also an error between a data signal extracted by the signal extraction section 13 and hard decision data as a result of a hard decision on the data signal.例文帳に追加

ウェイト係数は、信号抽出部１３から抽出されたパイロット信号と、参照パイロット信号生成部３０が出力する参照パイロット信号との誤差のみならず、信号抽出部１３から抽出されたデータ信号と、当該データ信号について硬判定を行った結果である硬判定データとの誤差に基づいてウェイト係数を算出する。 - 特許庁

In the case of communications by using a plurality of slots where two slots are used each for incoming and outgoing slots in one frame through one base station, a control section 100 controls each section so as to correct a reference clock on the basis of only the synchronization information extracted from one specific slot in the two outgoing slots for the correction of the reference clock.例文帳に追加

１つの基地局を通じて、１フレーム中で、上り下り、それぞれ２つのスロットを用いた複数スロットによる通信である場合には、制御部１００が、基準クロックの補正を行うのに、２つの下りスロットのうち、特定の１つのスロットより抽出した同期情報のみに基づいて、基準クロックの補正を行うように、各部を制御するようにしたものである。 - 特許庁

Specifically, a server 31 set between condition notification terminals 11 and 12 and condition reference terminals 21 to 23 for controlling the disclosure of the condition information stores the history of personal condition information only for a preliminarily designated fixed period, and provides it as history information expressed in an arbitrary format according to reference from an arbitrary terminal 41.例文帳に追加

具体的には、状態通知端末１１，１２と状態参照用端末２１〜２３の間に位置し、状態情報の開示制御を行うために設置されたサーバ３１において、各個人の状態情報の履歴を、予め指定された一定期間だけ蓄積し、任意の端末４１からの参照によって任意の形式で表現された履歴情報として提供する。 - 特許庁

A rotator 32 connected to a weight 33 through a virtual link 36 is forcibly rotated with respect to the rotation center, the weight 33 energized in the radiation direction by centrifugal force is allowed to turn only within a reference rotation region concentric to the rotator 32, and the weight 33 is pressed back to the center side by an assist mechanism disposed out of the reference region.例文帳に追加

回転中心に対して仮想リンク３６にて錘３３が連結された回転体３２を強制的に回転し、遠心力の作用で放射方向へ付勢される錘３３を、回転体３２と同心円の基準回転領域内のみでの旋回を許容すると共に、前記基準領域外に設けられたアシスト機構により、前記錘３３を中心側へと押し戻す。 - 特許庁

The SAS 30 rewrites the call information stored in a storage section 30 in cross-reference with the mobile communication terminal information into an 'interruption state' only when the packet switching server apparatus identification information stored in the storage section 30 in cross-reference with the mobile communication terminal information included in the call state notice is the same as the packet switching server apparatus identification information included in the call state notice.例文帳に追加

ＳＡＳ３０では、呼状態通知に含まれる移動通信端末情報に対応付けて格納部３０に格納されたパケット交換サーバ装置識別情報と、呼状態通知に含まれるパケット交換サーバ装置識別情報とが同一の場合のみ、上記の移動通信端末情報に対応付けて格納部３０に格納されている呼情報を「切断状態」に書き換える。 - 特許庁

In order to extract the signal of the same frequency as a reference signal in order to fetch only a signal having very small temperature information from an infrared detector 1, this clinical thermometer multiplies a signal from the detector 1 and the reference signal by a multiplier 22 and detects the intensity of infrared rays from the DC components of an output to precisely measure the temperature of an ear drum.例文帳に追加

赤外線検出器１からの微小な温度情報を持つ信号だけを取り出すために、参照信号と同じ周波数の信号を抽出できるよう乗算器２２により赤外線検出器１からの信号と参照信号とを掛け算し出力の直流成分の大きさから赤外線の強度を検出し鼓膜の温度を精度良く測定できる。 - 特許庁

Concerning the biological magnetic field measuring instrument, a characteristic waveform (heartbeat, for example,) repeatedly appearing in a biological activity is recognized from a measured signal waveform, one of measured heartbeats is registered as a reference waveform, the degree of difference from the reference waveform is evaluated concerning respective measured heartbeat data, and averaging processing is executed while using only the waveform with the degree of difference lower than an allowable value.例文帳に追加

生体磁場計測装置において、計測された信号波形から生体活動で繰り返し表れる特徴的な波形（例えば心拍）を認識し、計測される心拍の一つを参照波形として登録し、計測された各心拍データに対して参照波形との相違度を評価し、相違度が許容値以下の波形だけを用いてアベレージング処理を実行する。 - 特許庁

Then only when the comparator circuit 130 discriminates no disturbance, a coefficient update circuit 140 conducts accumulation of a numeral corresponding to power of the reference signal Xj to normalize the cross correlation function between the residual echo Ej and the reference signal Xj according to a 1st control signal from the comparator circuit 130 to each of calculation circuits 110, 120 and uses the accumulated sum to update the coefficient.例文帳に追加

そして、乱れないと比較回路130が判定したときだけ、係数更新回路140で、該残留エコーＥ_jと参照信号Ｘ_jとの相互相関関数と、それを正規化する参照信号Ｘ_jのパワーに対応する数値の累積加算を、比較回路130から各計算回路110, 120への第１の制御信号に従って行うとともに該累積加算値により係数更新を行う。 - 特許庁

The data verification device is able to carry out verification by using a periodic data as a test data (data for verification), and using a data repeating unit for continuously and repeatedly outputting a data for one period, and thereby saving the data only for one period as the reference value data, and it enables to reduce a data amount of the reference value data.例文帳に追加

テスト用データ（被検証用データ）として周期性のあるデータを用いることと、１周期分のデータを連続して繰り返し出力して検証用データを生成するデータ繰り返し器を用いることで、基準値データとして１周期分のデータのみを保存しておくだけで、検証を行うことができ、基準値データのデータ量を削減することが可能となる。 - 特許庁

The Office shall enable the inspection of files to third persons only when they prove the legal interest. Before the registration of an industrial design to the Register, only following data may be communicated: who is designer, applicant of the industrial design, data concerning the right of priority, title of industrial design application and its reference mark. 例文帳に追加

庁は，第三者がファイルを閲覧するのを認めることができる。ただし，第三者が当該閲覧についての法的な利益を証明することを条件とする。登録簿への工業意匠登録がなされる前は，意匠創作者，出願人，優先権に関する詳細事項，工業意匠出願の名称及びその参照記号のみを第三者に知らせることができる。 - 特許庁

Since an image display device 9 displays the image of map on the basis of image data in cross-reference with the image of map when a CCD2 photographs the image of map and it is not required to store e.g. the image of map of the whole of Japan and having only to photograph only a required image of map can display the image, a low storage capacity of data is enough.例文帳に追加

ＣＣＤ２によって地図画像を撮影したときに、画像表示装置９は、地図画像に対応する画像データに基づいて、地図画像を表示するようになっているので、例えば日本全国の地図画像を画像データで記憶する必要がなく、必要な地図画像のみを撮影するだけで、その画像を表示できるため、データの記憶容量は低くて足る。 - 特許庁

The flange part 7 and a washer 9 are located preferably only at the inner side of the cabinet 1 the lower edge 5a of a main body 5 is regarded as a reference position so that the lower edge 5a of the main body 5 can be arranged close to the internal corner of the cabinet 1.例文帳に追加

本体部５の下縁５ａがキャビネット１の内隅部に近接して配置可能とする為に、本体部５における下縁５ａを基準位置として、フランジ部７及び座金９がその基準位置よりもキャビネット１の内部側にのみ位置するように形成する。 - 特許庁

To clearly divide the determined examined result and the non- determined examined result on a data base and to refer to only the determined examined result corresponding to the reference request of the examined result when referring to the examined results managed in the data base from a terminal.例文帳に追加

データベースで管理された検査結果を端末から参照するに際して、データベース上で確定した検査結果と確定しない検査結果を明確に区分することと、検査結果の参照要求に対して確定した検査結果のみを参照可能とする。 - 特許庁

A band-pass filter 42 extracts only the component of the reference frequency fr from the output of the photodetector 40, and a phase synchronous oscillation circuit 44 outputs a sine wave signal of frequency N×fr (=fs) obtained by multiplying the frequency of the output of the band-pass filter 42 by N.例文帳に追加

帯域フィルタ４２は、受光器４０の出力から基準周波数ｆｒの成分のみを抽出し、位相同期発振回路４４は、帯域フィルタ４２の出力の周波数をＮ倍した周波数Ｎ×ｆｒ（＝ｆｓ）の正弦波信号を出力する。 - 特許庁

In a scale part of the digital code scale 38 disposed on the tape 14, each scale is represented by a one-dimensional code and has information regarding the longitudinal-dimension value from a reference position only in the width direction of the tape 14, thereby acquiring the abdominal-circumference dimension by readily reading each scale.例文帳に追加

テープ１４に設けられたデジタルコード目盛３８の目盛部は、基準位置からの長さ寸法値をそのテープ１４の幅方向のみに情報を有する一次元コードで各目盛が表されているから、各目盛を容易に読み取って腹囲寸法が得られる。 - 特許庁

Since a detector 14 with changeable position is used for measurement only at the sample side and a detector 5 of the main body A of the spectrophotometer is used to a reference side detector, usage of optical fibers becomes unnecessary and also additional costs are suppressed to the minimal.例文帳に追加

位置の変更が可能な検出器１４はサンプル側のみの測定に使用し、リファレンス側検出器には、分光光度計本体Ａの検出器５を使用することにより、光ファイバーの使用を不要とするとともに、付加的なコストを最小限に抑える。 - 特許庁

The plug 1 and a socket part 3 are different from the plug and the socket for the special extra-low voltage circuit in conformity with the IEC standard only in the amount of protrusion of the reference rib 14 and the depth dimension of the fitting groove 35, and both dimensions are set to be smaller ones.例文帳に追加

プラグ１及びソケット部３は、ＩＥＣ規格に準拠した安全特別低電圧回路用のプラグ及びソケットと基準リブ１４の突出量及び嵌合溝３５の深さ寸法のみが相違しており、両寸法が小さい寸法に設定されている。 - 特許庁

Therefore, since an opening amount at a crossing part 12c of the linear reference slit 12a and the branched slit 12b increases by temporarily increasing the air amount, elimination of the deposited materials is facilitated, differently from the conventional cases having the linear slit only.例文帳に追加

よって、従来のような直線状スリットのみの場合と異なり、空気量を一時的に増加させることにより、直線状基本スリット１２ａと分岐スリット１２ｂとの交差部１２ｃにおける開口量が増大するので、析出物の排除が容易となる。 - 特許庁

A counter 63 and an interleaver 64 convert a virtual resource block (VRB) number to a physical resource block (PRB) number only by add-subtract calculation, shift operation, and comparison with reference to the calculated parameters.例文帳に追加

カウンタ６３およびインターリーバ６４は、計算されたパラメータを参照して、加減算、シフト、および比較のみにより、ＶＲＢ（Ｖｉｒｔｕａｌ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｂｌｏｃｋ）番号をＰＲＢ（Ｐｈｙｓｉｃａｌ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｂｌｏｃｋ）番号に変換する。 - 特許庁

The access restriction agent 40 adds users' access rights for reference/change/deletion/execution directed by the access restriction management server to the security files to permit access to the files only at a time defined in the operation schedule management information.例文帳に追加

アクセス制限エージェント４０は、機密保護対象のファイルに対して、アクセス制限管理サーバから指示されたユーザの参照・変更・削除・実行のアクセス権限を追加し、運用スケジュール管理情報に定義された時間にのみ前記ファイルへのアクセスを可能とする。 - 特許庁

A memory 13 stores all CPS packets when the number of multiplexed data units of a MAC-d PDU of a higher-order layer is a maximum and only CPS packets in other cases and whose contents depend on the number of multiplexed packets in cross-reference with the number of multiplexed objects, respectively.例文帳に追加

メモリ部１３は、上位層のＭＡＣ−ｄ ＰＤＵの多重数が最大の場合についての全てのＣＰＳパケットと、それ以外の場合についての多重数に依存して内容が異なるＣＰＳパケットのみと、をそれぞれ多重数に対応付けて記憶する。 - 特許庁

As to application colors, a toner color is detected under a condition that toner density exceeds a prescribed reference value, the application color of each developing unit is determined (the determination is only once) and the color information is stored in an EEPROM installed in the developing unit to manage it (S101 to S103).例文帳に追加

使用色は、トナー濃度が所定の基準値を超えた状態にあることを条件にトナーの色を検知して、現像ユニットの使用色を決定し（決定は一度）、その色情報をユニットに取付けたＥＥＰＲＯＭに記憶、管理する（Ｓ１０１〜１０３）。 - 特許庁

As for an automatic collimator 1, the beam splitter 6 is arranged on an optical axis A where the light source light I1 emitted from a light source 3 propagates so that the surfaces 61 and 62 may be inclined only by a prescribed angle α1 with reference to an axis C which is orthogonal to the optical axis A.例文帳に追加

オートコリメータ１において、光源３から発せられる光源光Ｉ１が進行する光軸Ａ上に、ビームスプリッタ６を、面６１および６２が光軸Ａに対して直交する軸Ｃに対して所定角度α１だけ傾斜するように配置する。 - 特許庁

In a printing preview screen, the pointer of a mouse clicks at a position (mark 203) of a mark of which the printing position is accurate to set not only a correction reference point 54 but also an X-axis correction factor of 5% and a Y-axis correction factor of 10%, and a re-display button 42 is clicked.例文帳に追加

印刷プレビュー画面において、マウスのポインタを、印字位置が正確なマークの位置（マーク２０３）でクリックすることにより、補正基準点５４の設定行うとともに、Ｘ軸補正率5％、Ｙ軸補正率10％を設定し、再表示ボタン４２をクリックする。 - 特許庁

When the candidate region of a human body extracted by an image has the characteristics of a non-human body, and whether it is a human becomes uncertain only from the image (S114), it is decided to be a human body when an infrared detection signal is a prescribed reference value or more (S122, S124, S126).例文帳に追加

画像から抽出された人体の候補領域が非人体の特徴も有し、画像のみでは人か否かが不確定となる場合（Ｓ１１４）に、赤外線検出信号が所定の基準値以上であれば人と判定する（Ｓ１２２，Ｓ１２４，Ｓ１２６）。 - 特許庁

To provide a manual providing service device used by a user only when requiring a manual, dispensing with keeping it by himself/herself, and feeding back information such as reference frequency of the manual, etc., of the user to the maker of the equipment.例文帳に追加

利用者が取扱説明書を必要なとのみ使用でき、自身で管理する必要が無く、かつ、機器の製造メーカに利用者の取扱説明書の参照頻度等の情報をフィードバックすることが可能な取扱説明書提供サービス装置を提供する。 - 特許庁

A timing control part 6 synchronizes with a reference clock, outputs a clock according to the bit rate of input data, and increases and decreases only one cycle of the clock which shifts the input data when a shift amount exceeds a predetermined limit processing bit for adjustment.例文帳に追加

タイミング制御部６は、リファレンスクロックと同期が取れ、入力データのビットレートに応じたクロックを出力し、このクロックの周期を、シフト量が所定の限界処理ビットを超えたときに入力データをシフトするクロックの１周期だけ増減して調整する。 - 特許庁

A user searches and retrieves the latest dispensing condition from the solution information by only specifying the liquid characteristic such as the solution name or the viscosity on the control computer 7 next time, and determines the dispensing condition of the liquid to be dispensed as a reference value.例文帳に追加

ユーザーは、次回からは、制御コンピュータ７において、溶液名又は粘度などの液性を指定するだけで最新分注条件を溶液情報から検索して引き出し、参考値としてその分注しようとする液の分注条件を決定する。 - 特許庁

To provide an electrochemical reaction measuring element for reducing an area necessary to form a counter electrode, a reference electrode, and a working electrode, these constituting a reaction electrode part, and requiring only a small amount of a substance for electrochemical reaction measurement.例文帳に追加

反応電極部を構成する対極電極、基準電極、及び作用電極の形成に必要な面積を縮小することができ、さらに電気化学反応測定に必要な物質の量が少なくて済む電気化学反応測定素子を提供する。 - 特許庁

The CPU 107 obtains a conversion coefficient so that color coordinates of the reference color images which are displayed on the display device 20, and composed of only respective RGB primary color signals with the maximum gradation values are aligned with color coordinates of imaging signals which are picked up and obtained.例文帳に追加

ＣＰＵ１０７は、表示装置２０に表示された最大階調値を有するＲＧＢ各原色信号のみで構成された基準色画像の色座標と、撮像して得た撮像信号の色座標とが一致するよう変換係数を求める。 - 特許庁

With reference to Article 11 of the Convention, notwithstanding the provisions of paragraph 2 of that Article, interest arising in Kuwait and beneficially owned by a pension fund established under the laws of Japan shall be taxable only in Japan. 例文帳に追加

条約第十一条の規定に関し、同条２の規定にかかわらず、クウェート内において生ずる利子であって、日本国の法令に基づいて設立された年金基金が受益者であるものに対しては、日本国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

例えば、対比文献ではネジを採用した固定装置を開示しているが、保護を請求する発明又は実用新案では、当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

To provide a mechanism for facilitating maintenance management with less drivers and a model capable of not only having the single function of cost accounting but also managing the analysis of profits or the like at applying activity reference cost accounting to a business type in which the ratio occupied by labor costs is high such as a financial institution.例文帳に追加

金融機関などの人的コストの占める割合が高い業種に活動基準原価計算を適用する際して、少ドライバーで維持管理が容易なしくみ、且つ、コスト計算の単機能だけでなく、収益などの採算を管理できるモデルを実現する。 - 特許庁

To enable a user to quickly receive the presentation of an insurance quotation meeting his own desired conditions with few troubles and to enable insurance companies or agents to save work and to speedily present a quotation only to a user, who satisfies the acceptance reference of its own company.例文帳に追加

ユーザはより少ない手間で自分の希望条件に合う保険の見積りの提示を迅速に受けることができ、保険会社又は代理店は、作業を省力化でき、自社の引受け基準を満たすユーザのみに対してスピーディに見積りを提示することができる。 - 特許庁

An encoding apparatus 2 includes two sets of hash tables and history tables, one set being used as a new hash table and a new history table to add a new entry thereto, and the other set being used as a former hash table and a former history table for which only reference is allowed.例文帳に追加

符号化装置２は、例えば、ハッシュテーブル及び履歴テーブルを２組有し、一方を新ハッシュテーブル及び新履歴テーブルとして新エントリが追加されるテーブルとし、他方を旧ハッシュテーブル及び旧履歴テーブルとして参照のみが許容されるテーブルとする。 - 特許庁

An operation in which a laser-oscillation trial is conducted only at a time Ta from an hour T1 to an hour T2 and a second laser-oscillation trial from an hour T3 to an hour T4 is conducted after a laser non-oscillation state which continues over a time Tb is repeated until a specified reference is satisfied.例文帳に追加

時刻Ｔ１からＴ２までは時間Ｔａだけレーザ発振試行を行い、時間Ｔｂにわたるレーザ無発振状態の後、時刻Ｔ３からＴ４まで２回目のレーザ発振試行という操作が、所定の基準を満たすまで繰り返される。 - 特許庁