1153万例文収録!

「reference system」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reference systemの意味・解説 > reference systemに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reference systemの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3215



例文

(2) Any person who seeks to file an application, etc. set forth in the preceding paragraph using an electronic data processing system shall notify the Ministry of Justice in advance of their name and address (in the case of a juridical person, its name, the address of the office that intends to handle the application process, and the name of the person responsible), and of other matters for reference. 例文帳に追加

2 電子情報処理組織を使用して前項の申請等を行おうとする者は、氏名及び住所(法人にあつては、その名称並びに申請の事務を取り扱おうとする事務所の所在地及び責任者の氏名)その他参考となるべき事項をあらかじめ法務省に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When identifying any deficiencies in firmsbusiness operations, the SESC wi11 not only verify their compliance with explicit rules, but also assess the quality of their internal control system, with reference to the criteria published in the Inspection Manuals, “The Model Management of Financial Instruments Firms.” 例文帳に追加

検査において認められた業務運営上の問題については、その事実関係や経緯等を分析することにより、法令に抵触するか否かにとどまらず、検査マニュアル中の[金融商品取引業者等のあるべき姿]を想定しつつ、検査対象先の内部管理態勢面からも検証する - 金融庁

However, in the Mikotonori, the commentaries by Ko Ankoku that were used as a literary reference, such as in Chinese poetry, were permitted to be continually used in education other than that of Emperors and the Imperial Family, which supports the fact that this adoption was only to seek political advantage and did not even gain support of the whole Daigakuryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system). 例文帳に追加

なお、同詔では漢詩などの文学材料としても用いられていた孔安国の注釈に関しては、天皇及び皇族の教育以外の場では引き続き使用が認められており、この導入が大学寮全体の支持すら得られていなかった政治的なものであったことを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for using a multicast communication system for employing a unicast tunnel in a broadband IP network whereby the concentration of traffic onto a transmission side packet converter can be avoided in the case of utilizing a one to multi broadcast type application and a cross-reference between a multicast address and an address of the transmission side packet converter can dynamically be set.例文帳に追加

広域IP網でユニキャストトンネルを用いたマルチキャスト通信システムを用いて、1対多の放送型アプリケーションを利用する際に、送信側パケット変換装置へのトラフィック集中を回避可能し、かつ、マルチキャストアドレスと送信側パケット変換装置アドレスの対応関係を動的に設定する方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a system allowing a city water dealer to easily judge the replacement timing of a city water pipe of a distributing pipeline of city water or the timing when the bypass work of the distributing pipeline of city water is required in reference to a map screen displaying a wide area.例文帳に追加

水道事業者が、広域エリアを表示した地図画面を参照しながら、上水道の配水管路の水道管をより太い口径の水道管へ交換すべき時期、又は、上水道の配水管路のバイパス工事の必要時期などを容易に判断することを可能にすることができるシステムを提供する。 - 特許庁


例文

A continuous address space larger than a maximum continuous address space used for a virtual memory space of the operating system is allocated to configure a reference memory space inside the physical memory space 15, and data are transferred by DMA transfer from a device connected by an input/output bus thereto by a device driver 11.例文帳に追加

物理メモリ空間15の中に、オペレーティングシステムの仮想メモリ空間に用いる最大連続アドレス空間よりも大きな連続したアドレス空間を割り当てして参照メモリ空間を構成し、デバイスドライバ11により、それに対して入出力バスで接続されたデバイスからDMA転送によりデータを転送する。 - 特許庁

Then, the entire image is subjected to image processing or the like for detecting the position and attitude, alignment is made so that an inspection region coincides with reference coordinates system in advance, and then the average value of the intensity of light for each inspection region in the above is compared with a specific threshold, thus judging abnormality.例文帳に追加

そしてその全体画像に画像処理を施すなどしてその位置,姿勢を検出し,予め検査領域が設定された基準座標系に一致するように位置合わせを行ったうえで,上記検査領域毎の光の強度の平均値を所定の閾値と比較することにより異常判断を行う。 - 特許庁

To provide an abnormality detection system in which an abnormality in the physical position of a product on a wafer or an unusual phenomenon can be detected even when an inspector has not looked map data actively or when the abnormality of a product in a unit of test, e.g. in a unit of lot, does not reach a specified abnormal reference level.例文帳に追加

検査者がマップデータを能動的に見なかった場合、またはロット単位等の試験単位における製品の異常が所定の異常基準値に達していない場合であっても、ウェーハ上における製品の物理位置的な異常または異常らしき現象を検出することができる異常検出システム等を提供する。 - 特許庁

The method of managing retrieval mediation information and the retrieval mediation information management system selectively count the numbers of times of input of retrieval mediation information by using IP addresses of a class C, and generate an input ranking list and a popularity list for the retrieval mediation information by reference to the counted numbers of times of input.例文帳に追加

クラス−CのIPアドレスを用いて検索媒介情報の入力回数を選別的にカウンティングし、カウンティングされた入力回数を参照して検索媒介情報に対する入力ランキングリストや人気リストを作成する検索媒介情報を管理する方法および検索媒介情報管理及びシステム。 - 特許庁

例文

To provide an autofocus system with which the range of an actual AF area can be appropriately displayed on a view finder screen by obtaining the range of an AF area by taking the range of the video area as a reference even when the range (image size) of the video area of a camera is changed between for example, 16:9 and 4:3.例文帳に追加

カメラの映像エリアの範囲(イメージサイズ)が例えば16:9と4:3とで変更された場合であってもその映像エリアの範囲を基準にAFエリアの範囲を求めることによってビューファインダーの画面上で実際のAFエリアの範囲を適切に表示することができるオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

例文

The system is configured to display time variation of a plurality of analyzed phenomena of predetermined fluid, and, with one of the axis perpendicularly intersecting each other set as a time-axis, plot all the respective variables of a plurality of the phenomena on the other axis, with each reference point shifted respectively, on a sheet of graph.例文帳に追加

所定の流体において解析された複数の事象の時間変化を表示する構成であって、互いに直交する軸のうち一方の軸を時間軸とし、他方の軸上に前記複数の事象についての各変数をそれぞれ基点をずらして1枚のグラフにまとめて描くようにした構成とする。 - 特許庁

This ophthalmological apparatus has a function which carries out automatic alignment of the apparatus body (apparatus optical system) to a predetermined reference position (alignment origin) of the cornea C of the examined eyes E for the XY direction and Z direction, and automatic alignment control is performed with moving the apparatus body so that an alignment position may be in agreement with the alignment origin.例文帳に追加

XY方向およびZ方向について装置本体(装置光学系)を被検眼Eの角膜Cの所定基準位置(アライメント原点)に自動的にアライメントする機能を有する眼科装置では、アライメント位置がアライメント原点に一致するように装置本体を移動させながら自動アライメント調整を行う。 - 特許庁

The waste heat utilization promoting system is equipped with a stop predicting function to predict an operation stop by comparing a current operating state with a reference pattern and computing operation sustainable time, and a stop warning function to give a user a warning of the operation stop with an image or sound according to stop prediction information obtained.例文帳に追加

排熱利用促進系は、基準パターンと現在の運転状態とを比較し運転継続可能時間を算出することにより運転停止の予測を行う停止予測機能と、得られた停止予測情報に応じて運転停止を画像や音によりユーザに予告する停止予告機能とを備えている。 - 特許庁

The optical subscriber system comprises a transmission path length monitoring/processing part, with the station device outputting a length measurement control signal to each subscriber device, measures a transmission path length based on the length measurement signal returning from each subscriber device, and determines which of the transmission path length and a reference value is larger.例文帳に追加

本発明の光加入者系システムは、局装置が距離測定制御信号を各加入者装置に出力し、各加入者装置から戻ってくる距離測定信号から伝送路距離を測定し、該伝送路距離と基準値との大小を判定する伝送路距離監視処理部を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The automatic composing system S is provided with: a composing design tool 1 for generating and editing composing instruction information with reference to a layout sheet file 5, a galley setting library file 6, and a record data XML file 7; and a composing engine 2 for generating an output file 10 in a required format on the basis of information of the files.例文帳に追加

台紙ファイル5、小組ライブラリファイル6、レコードデータXMLファイル7を参照し、組版指示情報を生成し、編集する組版デザインツール1と、これらのファイルの情報に基づいて所要の形式の出力ファイル10を生成する組版エンジン2とを備えた自動組版システムSである。 - 特許庁

Furthermore, when reproducing the audio/video data stored in the hard disk units 15-1 to 15-5, the system control section 6 adjusts the reproduction time, according to the drop attribute stored in the clip management table of the backup function attached memory 16, in cross-reference with the audio/video data which are about to be reproduced.例文帳に追加

また、システム制御部6は、ハードディスク装置15−1〜15−5に保存されている音声・映像データを再生する場合、再生しようとしている音声・映像データに対応付けて、バックアップ機能付きメモリ16のクリップ管理テーブルに記憶されたドロップ属性に従って、再生時間を調整する。 - 特許庁

To realize satisfactory RF output of a transmission circuit for a portable communication terminal in compliace with a W-CDMA system, by adjusting a control voltage for each variable gain device with reference to a control voltage in a stabilized region of a control voltage characteristic for a RF stage variable gain device.例文帳に追加

本発明の課題は、W−CDMA方式に対応する携帯通信端末の送信回路において、RF段可変利得デバイスの制御電圧特性の安定領域における制御電圧を基準にして、各可変利得デバイスの制御電圧を調整することで、良好なRF出力を実現させることである。 - 特許庁

Unit heat generation amount of use gas supplied actually is compared with unit heat generation amount of the reference gas to change an excitation system of the stepping motor and change a drive amount of the stepping motor per step so that heat generation amount per step becomes the same based on the ratio (see Fig. 3 (b)).例文帳に追加

そして、実際に供給されている使用ガスの単位発熱量と基準ガスの単位発熱量とを比較して、その比に基づいて1ステップあたりの発熱量が同じになるように、ステッピングモータの励磁方式を変更し、1ステップあたりのステッピングモータの駆動量を変更する(図3(b) 参照)。 - 特許庁

To provide a hologram memory medium by which the influence of scattered beam noise is reduced as far as possible and recording capacity is increased, using spatial separation and polarization separation in an optical system, where a reference beam and object beam travel through the same optical path, and to provide a recording/reproducing device.例文帳に追加

参照光と物体光が同一光路上を伝搬する光学系において、空間分離と偏光分離の両方を併用することにより、散乱光ノイズの影響を極力低減しつつ、大容量化を実現可能なホログラムメモリ媒体および記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system registers in advance a plurality of reply messages 12C, can set an optional reply message 12C among the reply messages 12C and outputs a replay message 12C set in cross-reference with a caller number of an opposite party to reply a call from the opposite party.例文帳に追加

複数の応答メッセージ12Cが予め登録されており、発信元番号に対応して、複数の応答メッセージ12Cのうち、任意の応答メッセージ12Cを設定可能としており、相手方からの呼出があったときには、その発信元番号に対応して設定された応答メッセージ12Cを出力して応答する。 - 特許庁

Images in times respectively different each other matched with display timing are displayed by the color sequential system in subframes 131 to 133 and subframes 141 to 143 displayed sequentially, on the basis of a property of a naked eye predicting and tracking a motion of an object, in an image display method for displaying sequentially the color images of reference colors.例文帳に追加

基準色の色画像を順次表示する画像表示方法において、物体の動きを予測し追尾する肉眼の性質を踏まえ、順次表示されるサブフレーム131から133およびサブフレーム141から143で、表示タイミングに合わせてそれぞれ異なった時間の画像を色順次方式で表示する。 - 特許庁

To provide a system and a method for soldering visual inspection which accurately can determine the quality level, by using image data with reflected light from printed board incorporated, and also can prepare reference data for standard of the quality determination in a short time.例文帳に追加

本発明は、プリンタ基板からの反射光を取り込んだ画像データを用いて正確な良否判定を行うことができ、良否判定の基準となる基準データの作成を短時間で行うことができるはんだ付け外観検査装置およびはんだ付け外観検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the color calibration system for correcting the density fluctuation of the color image output device for forming a color image by using coloring materials in four colors of CMYK, a reference density sample prepared in advance is compared with the gradation of each single color printed by the color image output device to adjust the density.例文帳に追加

CMYK4色の色材を用いてカラー画像を形成するカラー画像出力装置の濃度変動を補正するカラーキャリブレーション方式は、あらかじめ準備されている基準濃度見本と、該カラー画像出力装置により印刷される各単色のグラデーションとを比較することによって、濃度調整を行う。 - 特許庁

Surface potential of a non-exposed part of a photoreceptor drum 11 is detected by surface potential sensors 27Y to 27BK provided for each of the plurality of image formation units 12Y to 12BK in the surroundings and chargers 14Y to 14BK are controlled by a charger control system 50a so that a detection result shows a specified charge reference value.例文帳に追加

感光体ドラム11の未露光部の表面電位を、周囲の複数の画像形成ユニット12Y〜12BK毎に設けられる表面電位センサ27Y〜27BKで検出し、検出結果が規定の帯電基準値となるように、帯電装置制御系50aにより帯電装置14Y〜14BKを制御する。 - 特許庁

To provide a travel control system of a self-traveling type portal crane requiring no arrangement of a position index for indicating a travel course such as a magnetic reference point on a travel passage of the crane, and capable of automatically controlling stable rectilinear travel so far only performed by a skilled operator in the self-traveling type portal crane used in a container yard.例文帳に追加

コンテナヤード等で使用する自走式門型クレーンにおいて、クレーンの走行路に磁気基準点等の走行コースを示す位置指標を設置する必要がなく、熟練オペレータにしかできなかった、安定した直進走行制御等を自動で行うことができる自走式門型クレーンの走行制御システムを提供する。 - 特許庁

The linear patterns of two directions of a chart 24 are projected to a sensor 5 through the lens system F, and a coma flare quantity is calculated from the illuminance distribution of a chart image in an X-direction and a Y-direction and is compared with a reference data previously measured, so that a driving amount at this time, namely the eccentric correcting amount of the lens F1 is obtained.例文帳に追加

このときの駆動量すなわちレンズF_1 の偏心補正量は、チャート24の2方向の直線パターンをレンズ系Fを介してセンサ5に投影し、チャート像のX方向およびY方向の照度分布からコマフレア量を算出し、予め計測された参照データと比較することで求める。 - 特許庁

This fuel injection timing control method and system includes steps of: determining base fuel injection timing; calculating reference boost pressure based on a current engine operating condition; calculating a fuel injection timing correction value based on a difference between the calculated reference boost pressure and current boost pressure; and calculating final fuel injection timing, by correcting the base fuel injection timing by using the fuel injection timing correction value.例文帳に追加

本発明の実施例による燃料噴射時期の制御方法およびシステムは、基本燃料噴射時期を決定する段階; 現在のエンジン作動条件に基づいて基準ブースト圧力を算出する段階; 前記算出された基準ブースト圧力と現在のブースト圧力との差に基づいて燃料噴射時期の補正値を算出する段階; 及び前記燃料噴射時期の補正値を利用して前記基本燃料噴射時期を補正して最終燃料噴射時期を算出する段階;を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a radio communication system by which all radio terminal inside the same network can transmit a data packet even in a communication environment generating a hidden terminal with reference to a beacon station inside the same network between a plurality of network, in which each radio terminal inside the same network is constituted of one beacon station and a plurality of slave stations.例文帳に追加

同一のネットワーク内の無線端末が1台のビーコン局と複数台のスレーブ局で構成されている複数のネットワーク間において、同一ネットワーク内でビーコン局に対し隠れ端末が生じるような通信環境にあっても同一ネットワーク内の全ての無線端末がデータパケットを送信できる無線通信システムの提供。 - 特許庁

To provide a fuel system device with the function of protecting a fuel tank against explosion for keeping ullage oxygen concentration in a fuel tank at a preset reference value or less without scavenging ullage during flying by removing oxygen dissolved in a fuel to be fed to the fuel tank and in a fuel in the fuel tank, and a fuel feed method.例文帳に追加

燃料タンクに給油される燃料および燃料タンク内の燃料に溶存する酸素を除去して、飛行中にアレージの掃気を行うことなく燃料タンク内のアレージの酸素濃度を所定の基準値以下に維持することができる燃料タンク防爆機能を備える燃料系統装置および燃料給油方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the temperature T of the hydrogen pump 8 detected by a temperature sensor 14 drops to a reference temperature t1 when a system is stopped, the control part 15 of this freezing preventing device operates the hydrogen pump 8 for prescribed hours, and thereby moisture and a gas containing moisture which are stored in the hydrogen pump 8 is discharged to the outside of the hydrogen pump 8.例文帳に追加

凍結防止装置の制御部15は、システム停止時に温度センサ14により検出された水素ポンプ8の温度Tが例えば基準温度t1にまで低下すると、水素ポンプ8を所定時間だけ稼動し、これにより水素ポンプ8内に溜まった水分及び水分を含んだガスが水素ポンプ8の外部へ排出される。 - 特許庁

This real estate price evaluation system calculating an evaluation price of a real estate property at a specific address is provided with an evaluation price calculation means calculating the evaluation price of the real estate property at the inputted address by multiplying a reference price by a factor coefficient value (first error rate).例文帳に追加

特定の住所にある不動産物件の評価価格を算出する不動産価格評価システムであって、不動産価格評価システムが、基準価格に対して、要因係数値(第1誤差率)を乗算することによって、入力された住所にある不動産物件の評価価格を算出する評価価格算出手段とを備えることを要旨とする。 - 特許庁

When optimizing and updating the echo coefficient α, an input side contact of a changeover switch 27 is changed over and not only a voice signal s1 of a speaking opposite party from the cellular phone 25 but also a voice signal s2 generated by a voice generation processing part 23 in a handsfree telephone system are selectively used as reference signals rp.例文帳に追加

このエコー係数αを最適化して更新するに際して、参照信号rpとして、切換スイッチ27の入力側接点を切り換えて、携帯電話25からの通話相手の音声信号s1だけでなく、ハンズフリー電話システムの内部の音声生成処理部23で生成される音声信号s2をも選択的に使用する。 - 特許庁

The remote astronomical telescope control system is provided with: a server having a database for storing identifiers of the types and/or names of celestial bodies and exposure times for the CCD camera in cross- reference with the identifiers; and a camera controller for acquiring an exposure time for imaging a celestial body from the database and controlling the CCD camera.例文帳に追加

遠隔天体望遠鏡制御システムにおいて、天体の種類及び/又は名称の識別子と、前記識別子と関連づけられた前記CCDカメラの露光時間とを蓄積するデータベースを備えたサーバーと、前記データベースから天体を撮像するときの露光時間を取得し前記CCDカメラを制御するカメラ制御装置とを備える。 - 特許庁

A microcomputer 17 finds the state of a spatial distribution of color unevenness of a composite image according to differences between mean chromaticity values of respective areas of the image composed by an optical system 16 and a reference value and specifies which of the states of spatial distributions of different color unevenness stored previously in a memory 18 the state corresponds to.例文帳に追加

マイコン17は、光学系16により合成された画像の複数の領域のそれぞれの平均色度と基準値との間の差に基づき、合成された画像の色むらの空間的分布の状態を求め、該状態が、予めメモリ18記憶されている複数の異なる色むらの空間的分布の状態のいずれに対応するかを特定する。 - 特許庁

When the distance to the obstacle becomes shorter than the reference distance (170), the system clips a detection area corresponding to the obstacle sensor employed for the detection from the taken image from the camera, applies bird's-eye view transformation to the clipped image (190) and displays the superimposed image (195) in which a detection position of the obstacle is superimposed on the clipped image.例文帳に追加

そして、当該障害物までの距離が基準距離より短くなると(170)、カメラからの撮影画像のうち、検出を行った障害物センサに対応する検出領域を切り出すと共に切り出した画像に鳥瞰図変換を施し(190)、その切り出した画像に当該障害物の検出位置を重畳した画像(195)を表示する。 - 特許庁

To accurately detect unlock that periodically occurs in a burst manner in a PLL circuit and to accurately determine a clock system to be a core of a digital signal circuit that can flexibly correspond even to a change in an ambient temperature and abnormality of a frequency to be reference of a carrier frequency of a radio part.例文帳に追加

解決しようとする課題は、PLL回路において周期的及びバースト的に生じるアンロックの検出を正確に行い、また、周囲温度の変化にも柔軟に対応することができるディジタル信号回路の中核となるクロック系及び無線部の搬送周波数の基準となる周波数の異常を正確に判断することを可能にすることである。 - 特許庁

In this calibrating method, the positions of mirrors 30a-30c are measured by a measuring unit 20, the work origin coordinates RefW set for a work W are obtained, an end effector 16 of a working robot 14 is operated at arbitrary three points, the positions of the three points are measured by the measuring unit 20, and converted to the positions with reference to the work origin coordinates system RefW.例文帳に追加

測定機20によりミラー30a〜30cの位置を測定し、ワークWに設定したワーク原点座標RefWを求め、次いで、作業ロボット14のエンドエフェクタ16を任意の3点に動作させ、測定機20によりその3点の位置を測定し、ワーク原点座標系RefWを基準とする位置に変換する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of adjusting a position of an article processing machine with which an operation of setting a reference position of a follower machine when starting an operation of the article processing machine can be simply done to prevent degradation in working efficiency of an entire system of the article processing machine.例文帳に追加

本発明は、物品処理機械における作業開始時の追従装置の基準位置を設定する作業を簡単に行うことができ、物品処理機械のシステム全体の作業能率の低下を防止することができる物品処理機械の位置調整装置とその位置調整方法を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide an electronic book management system having a means that performs association with at least one component in one electronic book, further expands association from an association destination between a plurality of electronic books or in one electronic book, and allows cross-reference of components associated between the plurality of electronic books or in one electronic book.例文帳に追加

1つの電子図書内でも少なくとも1つの構成要素に関連付けし、複数の電子図書間または1つの電子図書内で関連付け先から更に関連付けを拡大し、複数の電子図書間または1つの電子図書内で関連付けられた構成要素の相互参照ができるようにする手段を備えた電子図書管理システムを提供する。 - 特許庁

In the video display system 1 equipped with a plurality of display devices 6 which are arrayed and a display control means 4, the display devices 6 each have a display unit which displays display data 16 based upon a display clock signal 9C and the display control means 4 generates a reference clock signal 5C having a lower frequency than the display clock signal 9C.例文帳に追加

配列された複数の表示装置6と表示制御手段4を備える映像表示システム1において、表示装置6は、表示クロック信号9Cに基づいて表示データ16の表示を行う表示部を備え、表示制御手段4は、表示クロック信号9Cの周波数より低い周波数の基準クロック信号5Cを生成する。 - 特許庁

In the lubrication system, the degree of change in temperature of the lubrication part is obtained by executing frequency analysis in which components higher than a reference temperature are extracted from temperature data on the lubrication part fluid-lubricated with a lubricant to compare the obtained degree of change with a threshold, thereby determining the lubricated state of the lubrication part.例文帳に追加

本発明の潤滑システムは、潤滑剤により流体潤滑される潤滑部位の温度データから基準温度以上の成分を抽出する周波数分析を実施することにより潤滑部位の温度変化度合を取得し、取得された温度変化度合と閾値とを比較することにより潤滑部位の潤滑状態を判別するようにした。 - 特許庁

In the fuel cell system 20, when a switching valve 43 for controlling the supply volume of hydrogen as a fuel gas by PWM control is open, duty ratio in the driving cycle of the PWM controlling is gradually reduced, if a holding period T2 in which an inrush period T1 is deducted from an injecting time T is a reference period or longer.例文帳に追加

燃料電池システム20は、燃料ガスとしての水素の供給量をPWM制御により制御する開閉弁43が開弁している際に、噴射時間Tから突入期間T1を除いた保持期間T2が基準期間以上であれば、PWM制御の駆動周期におけるデューティ比を漸減的に変化させる。 - 特許庁

The system for testing hydrogen permeability is equipped with the reference electrode 103 arranged in the hollow structure part 102 of the reinforcing rod 101, the counter electrode 104 arranged in the hollow structure part 102, the electrolyte solution 105 housed in the hollow structure part 102, and an electrolyte solution supply part 106 for supplying the electrolyte solution 105 to the hollow structure part 102.例文帳に追加

鉄筋101の中空構造部102の内部に配置された参照電極103と、中空構造部102内に配置された対向電極104と、中空構造部102に収容された電解質溶液105と、中空構造部102に電解質溶液105を供給する電解質溶液供給部106とを備える。 - 特許庁

The control part 302 controls the light distribution pattern in a switching system in response to position information on a front vehicle when the information is the content of indicating the presence of the front vehicle, and takes preference of switching to the light distribution pattern for the low beam regardless of the existence of the front vehicle when the information is the content of indicating a steeper curve road state than a reference curve road.例文帳に追加

制御部302は、情報が前方車の存在を示す内容である場合、前方車の位置情報にしたがって配光パターンを切替制御する一方、情報が基準曲路より急な曲路状態を示す内容である場合、前方車の有無に拘わらずロービーム用配光パターンへの切り替えを優先する。 - 特許庁

This system is configured so as to generate post-examination information with proper expressions satisfying a broadcasting reference when receiving information necessary for passing examination from an examination terminal 21, and provide the post-examination information including local information for specifying distribution destination through an electric communication line 3 to a broadcasting device 2 which is able to perform data broadcasting.例文帳に追加

また本システムでは、考査端末21から考査をパスするのに必要な情報を受取ると、放送基準を満たす適切な表現の考査後情報を生成し、配信先を特定する地域情報を含んだ考査後情報を、電気通信回線3を通じてデータ放送が可能な放送装置2に提供する構成を有する。 - 特許庁

This data receiving circuit for a non-contact bus system is provided with an input terminal 10 for inputting a polar RTZ signal, a reference voltage supply wire 11, voltage comparators 12 and 13 having a preliminarily set offset voltage Voffs, an RS-FF 14 and an output terminal 15.例文帳に追加

非接触バスシステム用のデータ受信回路において、非接触バスと接続され、有極性RTZ信号を入力するための入力端子10と、基準電圧供給配線11と、予め設定されたオフセット電圧Voffsを持つ電圧比較器12、13と、RSフリップフロップ(RS−FF)と、出力端子15を備えている。 - 特許庁

This program execution system 10 is provided with a process map 16 in which a correspondence between a plurality of values as a branch condition and processing to be executed after branching is defined, a processing content determining part 12 for specifying concrete processing with reference to the process map 16 when branch conditions x, y and z are inputted, and a processing executing part 14 for executing the specified processing.例文帳に追加

分岐条件となる複数の値と、分岐後に実行されるべき処理との対応関係が定義されたプロセスマップ16と、分岐条件x,y,zが入力された場合にプロセスマップ16を参照し、具体的な処理を特定する処理内容決定部12と、特定された処理を実行する処理実行部14とを備えたプログラム実行システム10。 - 特許庁

Optical component positioning reference parts (positioning parts 106, 108 and 110) being parts for supporting the optical components (fθ lenses 32, 34 and a cylindrical mirror 36) and a scanning optical system component holding side plate 70 provided with a fixing standard for abutting onto a main body base 22A are formed by a sheet metal pressing 1 process and this is welded to the main body base 22A.例文帳に追加

光学部品(fθレンズ32,34、シリンドリカルミラー36)を支持する部分である光学部品位置決基準部(位置決部106、108、110)及び本体ベース22Aに当接する取付基準を備えた走査光学系部品保持側板70を、板金プレス1工程により成型し、これをプレス板金製の本体ベース22Aに溶接する。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of reading the surface of a white reference member as uniform white color data and obtaining an output image excellent at all times by preventing occurrence of stripes or unevenness in original image data after shading correction even in the case of the configuration of the image reader wherein a read optical system is fixed and the original is carried and vertically scanned.例文帳に追加

読取光学系が固定され原稿のほうが搬送副走査される構成であっても、白基準部材の表面を均一な白色として読み取ることができ、シェーディング補正後の原稿画像データにおけるスジやムラなどの発生を防止して常に良好な出力画像を得ることができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a device reproducing a three-dimensional dynamic image by holography, the device having a simple system configuration that directly reproduces a high-quality three-dimensional moving image, with a wide-viewing angle by using an in-line hologram recorded by phase shift digital holography and that separates and reproduces a real image from the reference light and the conjugate image.例文帳に追加

本発明は、ホログラフィによって3次元動画像を再生する装置に関し、位相シフトデジタルホログラフィによって記録されたインラインホログラムを用いて視野角の広い高画質の3次元動画像を直接的に再生し、しかも参照光および共役画像から分離して実画像を再生する簡単なシステム構成の装置を提供することを目的とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS