「reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(969ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a usual method for controlling the resistance of a resistor path buried in a composite layer of a measuring sensor to a reference value so as to provide a method capable of dispensing with an excess processing step of sealing an opening.例文帳に追加

本発明の課題は、測定センサの複合層内に埋め込まれた抵抗体路の抵抗を基準値に調整するための従来の方法を改善し、開口部をシーリングする余分な処理ステップが不要な方法を提供することである。 - 特許庁

In the state of directing an operator to the front to a camera, the image information of face organ parts such as eyes and a mouth is segmented and registered in a template To as an image A and at the same time, the position of the image A in an input image is registered as an operation reference point.例文帳に追加

操作者がカメラに対して正面を向いた状態で目、口等の顔器官部分の画像情報を切り出し、画像ＡとしてテンプレートＴoに登録し、同時に入力画像における画像Ａの位置を操作基準点として登録する。 - 特許庁

In a preliminary scan, the document surface is vertically scanned by the rotation of the scanning mirror 21 and at this time, the conjugate length correction optical system 26 is so driven according to the rotational angle of the scanning mirror 21 that the reference light is always imaged on the document surface.例文帳に追加

予備走査時においてはスキャンミラー２１の回転による原稿面の副走査が実行されるが、このとき参照光が常に原稿面に結像されるよう、スキャンミラー２１の回転角度に応じて共役長補正光学系２６を駆動する。 - 特許庁

A reference time fit for the power cut of load 3 for prevention of battery degradation is set in consideration of various parameters such as the kind of the load 3 in operation, the residual quantity of the battery, the outside air temperature, etc. after switching off of an ignition switch.例文帳に追加

イグニションスイッチがオフ後に動作中の負荷３の種類、暗電流値、バッテリの残量、及び外気温といった様々なパラメータを考慮して、バッテリ上がり防止のために負荷３の電力遮断に適した基準時間を設定する。 - 特許庁

The light receiving surface 14A of the imaging device is tilted at an angle θ satisfying sin θ=(L4-L2)/D with reference to the optical axis of the image pickup lens 12 so that the image picked up from the whole road surface may be focused on the light receiving surface 14A of the image pickup element.例文帳に追加

撮像素子の受光面１４Ａにおいて撮像される路面全体が合焦するように撮像レンズ１２の光軸に対して撮像素子の受光面１４Ａが、ｓｉｎθ＝（Ｌ４−Ｌ２）／Ｄを満足する角度θ傾斜されている。 - 特許庁

Thus, variance of the light quantity received by the light-receiving element is reduced, so that the reference level of the light quantity for detecting the passing-through state of the game medium can be set easily, and the erroneous detection of the passing-through state of the game medium is reduced.例文帳に追加

よって、受光素子が受光する光量のばらつきを低減できるので、遊技媒体の通過状態を検出する光量の基準レベルを容易に設定でき、遊技媒体の通過状態の誤検出を低減することができる。 - 特許庁

A microcomputer 100 measures a movement amount of conveying an original from an output of the sensor 32, corresponding to position using the end of the original as a reference, and notifies a microcomputer 120 of the position and the moving amount when the moving amount is equal to or more than a predetermined amount.例文帳に追加

マイコン１００は、原稿Ｓの先端を基準とする位置に対応してセンサ３２の出力から原稿搬送の変動量を計測し、変動量が所定量以上のときに、マイコン１２０に位置及び変動量を報知する。 - 特許庁

When the power storage amounts of the capacitors C3-1, C3-2 reach a predetermined amount, reference voltage setting sections (step-down switching regulators) 14-1, 14-2 operate to turn on switches of the switching regulators and whereby store electromagnetic energy in inductors L-1, L-2.例文帳に追加

コンデンサＣ３−１、Ｃ３−２の蓄電量がそれぞれ所定量に達すると、基準電圧設定部（降圧スイッチング・レギュレータ）１４−１、１４−２が動作し、スイッチング・レギュレータのスイッチがオンされ、インダクタＬ−１、Ｌ−２に電磁エネルギーが蓄えられる。 - 特許庁

On the other hand, the span correcting amount is converted into a current by means of another V/I conversion circuit 12 after the amount is converted into a voltage by means of a D/A conversion circuit 9 for span correction and inputted to the reference input terminal Iref of the conversion circuit 4.例文帳に追加

一方、スパン補正量は、スパン補正用Ｄ／Ａ変換回路９により電圧に変換された後、Ｖ／Ｉ変換回路１２により電流に変換されてＡ／Ｄ変換回路４の基準入力端子Ｉｒｅｆに入力される。 - 特許庁

The page corresponding to the selected entry is determined based on the reference start page number as the start page number of the selected selection entry and the next start page number as the start page number of the entry of the next sequence of the selection entry (S15 to S19).例文帳に追加

選択した選択項目の開始頁番号である基準開始頁番号と、選択項目の次の順序の項目の開始頁番号である次開始頁番号とに基づいて、選択項目に対応した頁を決定する（Ｓ１５〜Ｓ１９）。 - 特許庁

To automatically exhibit the judge result, which is related to the presence or the like of the flaw of an inspection target based on ultrasonic flaw detection data as the evaluation reference data of an inspector.例文帳に追加

超音波探傷データに基づく検査対象物の欠陥の有無等に関する判定結果を検査員の評価参考情報として自動提示可能な超音波探傷データ評価装置および超音波探傷データ評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an owner or the like with introduction related information more accurate than introduction related information on energy saving effect related to the introduction of component/equipment for energy saving which is shown in a conventional catalogue or the like, with reference to an objective air-conditioning unit 14.例文帳に追加

対象となる空調設備１４について、従来のカタログ等で示している省エネルギー用部品／機器の導入に関するエネルギー削減効果などの導入関連情報よりも正確な導入関連情報を所有者等に提供する。 - 特許庁

To perform a radiation direction reference positioning operation for realizing an AFS function capable of illumination adapted to a road shape at good accuracy without giving a sense of incongruity to an occupant of one's own vehicle.例文帳に追加

精度良く道路形状に適応させた照明が可能なＡＦＳ機能の実現のための照射方向基準位置出し動作を、自車両の乗員に違和感を覚えさせることなく行うことができる車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device achieving improvement in accuracy for screen composition of a screen separation reading CCD, improvement in image quality, gradual decrease of spurious radiation from a flexible printed board, and gradual decrease of a multiplication number on the reception side due to the transmission of a reference clock with the changed duty.例文帳に追加

画面分割読み出しＣＣＤの画面合成の精度向上、画質向上や、フレキからの不要輻射逓減、またデューティを変えた基準クロックを伝送することによる受け側での逓倍数の逓減を可能とする撮像装置の提供。 - 特許庁

Shape information of the inspection aspheric surface 8a is acquired by a shape analyzer 41 based on a shape deviation from the reference pattern, of a deformed pattern image acquired by projecting the pattern image onto the inspection aspheric surface 8a and imaging it by an imaging system 3.例文帳に追加

このパターン像が被検非球面８ａに投影されて撮像系３により撮像された変形パターン像の、基準パターンからの形状偏差に基づき、形状解析装置４１において被検非球面８ａの形状情報が求められる。 - 特許庁

The direction of the exit 12 of a flow channel 11 in the impeller for motor cooling-water pressurization in the recirculation pump built in a nuclear reactor is arranged so as to be tilted by θ° with reference to the perpendicular 15 of an outside-diameter-side tangent line 14 at the impeller 2 for motor cooling-water pressurization.例文帳に追加

原子炉内蔵型再循環ポンプのモータ冷却水昇圧用インペラ２の流路１１の出口１２の方向を、モータ冷却水昇圧用インペラ２の外径部接線１４の垂線１５に対してθ度傾けて配置する。 - 特許庁

The reference voltage generation circuit 1 includes a first node V_BL, a second node B, a first transistor (first switch) 15, a second transistor (second switch) 16, a plurality of capacitors 10 to 13, a switch controller 18, and a voltage controller 19.例文帳に追加

参照電圧発生回路１は、第１のノードＶ_ＢＬと、第２のノードＢと、第１のトランジスタ（第１のスイッチ）１５と、第２のトランジスタ（第２のスイッチ）１６と、複数のキャパシタ１０〜１３と、スイッチ制御部１８と、電圧制御部１９とを備えている。 - 特許庁

When the vehicle reaches an outlet side exclusive gate 116_OUTA of the road A 121, the advertisement distribution center 106 investigates the distribution time or distribution quantity of advertisements and when the distribution time or distribution quantity is at a reference value or larger, the toll of the road A 121 is discounted.例文帳に追加

Ａ道路１２１の出側専用ゲート１１６_ＯＵＴＡに到達した時点で広告配信センタ１０６は広告の配信時間あるいは配信量を調べ、基準値以上であればＡ道路１２１の利用料金を割り引く。 - 特許庁

When the number of reproduction retry times reaches a prescribed reference value in a continuous reproduction mode, a controller 5 detects a sector which a head part 3 accesses to be a candidate defect sector and writes data in the DMA of a magneto-optical disk 100.例文帳に追加

連続再生モードにおいて、再生リトライの回数が予め設定された基準値に達した場合に、コントローラ５が、ヘッド部３がアクセスしているセクタを欠陥候補セクタとして検出し、光磁気ディスク１００のＤＭＡに書き込む処理を行う。 - 特許庁

The image patterns to be projected by a projection part 20 (projection means) are projected changing the angle of projection to the left or right position relative to the players according to a control input from the reference position of a switch provided at an arbitrary position on the operation surface of the operating part.例文帳に追加

操作部の操作面上、任意の位置に設けられたスイッチの基準位置からの操作量に応じ、投影部２０（投影手段）によって投影される映像パターンの投影角度を遊技者に相対して左右の位置に変更して投影する。 - 特許庁

In the liquid crystal device using the liquid crystal having a dielectric constant anisotropy Δε of 12 or less, the liquid crystal can recover from the image sticking phenomenon until the time elapsed (100 hr) that is adopted as a reference for improvement of the image sticking phenomenon of the liquid crystal by the inventor.例文帳に追加

本願発明者が、液晶の焼き付き改善の基準として採用している経過時間（１００時間）までに液晶の焼き付きが回復するのは、誘電率異方性（Δε）が１２以下の液晶を用いた液晶装置であった。 - 特許庁

When the faces and direction of the substrate S are appropriate, the drawing position of a circuit pattern with respect to the substrate S is adjusted based on the relative positions of the first to fourth reference marks P1 to P4 and the circuit pattern is drawn on the substrate S by an optical unit 18.例文帳に追加

基板Ｓの表裏および向きが適正な場合には、第１〜第４基準マークＰ１〜Ｐ４の相対位置に基づいて基板Ｓに対する回路パターンの描画位置を調整し、光学ユニット１８によって基板Ｓに回路パターンを描画する。 - 特許庁

The terminal structure 42 is provided with a spring plate chip 44 which is collectively formed integrally with the circuit board 16 so as to stretch along a reference surface including the mounting surface 12a of the base member 12, and a metal terminal 46 attached on the spring plate chip 44.例文帳に追加

この端子構造４２は、ベース部材１２の載置面１２ａを含む基準面に沿って延びるように、回路基板１６に一体成形されたばね板片部４４と、ばね板片部４４に取り付けられた金属端子４６と、を備える。 - 特許庁

The timing of reading start of a CCD unit 25 is decided on the basis of a value obtained by subtracting "counter value at the time of determining that the end of an original document has passed" from the "number of reference steps" equivalent to the number of steps between the original document sensor 29 and the reading position.例文帳に追加

そして，ＣＣＤユニット２５の読み取り開始タイミングは，原稿センサ２９から読取位置までのステップ数に相当する「基準ステップ数」から，「原稿の先端が通過したと判断した時点でのカウンタ値」を引いた値を基に決定する。 - 特許庁

Then, the control part starts drive control before the position sensor detects the reference mark after the speed of the photoreceptor attains the predetermined speed based on the predicted rotating position of the photoreceptor when the speed of the photoreceptor attains the predetermined speed.例文帳に追加

次に、制御部は、予測した感光体の速度が所定の速度に達したときにおける感光体の回転位置に基づいて、感光体の速度が所定の速度に達した後で、ポジションセンサが基準マークを検知する前に駆動制御を開始する。 - 特許庁

Regarding the microscope, an abutting member 20 which is made movable in the optical axis direction, with reference to an objective optical system 4, and also, which can be positioned in a desired position in the optical axis direction is arranged on the leading end part of the objective optical system 4 arranged adjacent to the sample A.例文帳に追加

試料Ａに近接配置される対物光学系４の先端部に、該対物光学系４に対して、光軸方向に移動可能かつ、所望の光軸方向位置に位置決め可能な突当て部材２０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The reference body is a fixed member fixed in the horizontal direction, and the sensors may be mechanical sensors changing their positions corresponding to the relative positional relationship in the left and right direction of the moving shelf observed from the moving direction, of the fixed member and the moving shelf, to change the output.例文帳に追加

基準体は水平方向に固定された固定部材とし、センサは固定部材と移動棚を移動方向から見た移動棚の左右方向の相対位置関係に応じて位置が変動し出力が変動する機械的なセンサでもよい。 - 特許庁

With reference to paragraph 1 of Article 4 of the Agreement: It is understood that the term “resident of a Contracting State” includes any statutory body constituted by or institution wholly owned by the Government of that Contracting State. 例文帳に追加

協定第四条１の規定に関し、「一方の締約国の居住者」には、当該一方の締約国の政府により設置された法令上の組織及び当該一方の締約国の政府が全面的に所有する機関を含むことが了解される。 - 財務省

With reference to paragraph 2 of Article 4 (Resident) of the Convention: It is understood that the fact of having an habitual abode in a Contracting State rather than in the other Contracting State shall be taken into account in determining where the individual’s centre of vital interests is situated. 例文帳に追加

条約第四条２（居住者）の規定に関し、個人の重要な利害関係の中心がある場所を決定するに当たっては、当該個人がいずれかの締約国内に常用の住居を有する事実を考慮することが了解される。 - 財務省

With reference to Articles 10, 11 and 12 of the Convention: It is understood that trustees or managers of investment funds established in a Contracting State may submit a claim relating to the benefits afforded by the provisions of those Articles. 例文帳に追加

条約第十条から第十二条までに関し、一方の締約国において設立された投資基金の受託者又は運用者は、これらの規定により認められる特典に係る請求を行うことができることが了解される。 - 財務省

With reference to Article 14 of the Convention, it is understood that the benefits enjoyed by employees under stock option plans relating to the period between grant and exercise of an option are regarded as “other similar remuneration” for the purposes of that Article. 例文帳に追加

条約第十四条に関し、ストックオプション制度に基づき被用者が享受する利益でストックオプションの付与から行使までの期間に関連するものは、同条の適用上「その他これらに類する報酬」とされることが了解される。 - 財務省

With reference to Article 5 of the Agreement, the competent authority of the Requested Party shall forward the information requested as promptly as possible to the Requesting Party To ensure a prompt response, the competent authority of the Requested Party shall: 例文帳に追加

協定第五条の規定に関し、被要請者の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請者に提供する。迅速な対応を確保するため、被要請者の権限のある当局は、次のことを行う。 - 財務省

For the claim of a chemical product characterized by manufacturing process, the novelty shall be determined on the product per se, rather than merely comparing the manufacturing process therein with the process disclosed in a reference document to find whether or not the two processes are identical. 例文帳に追加

製法により特徴づけられた化学製品クレームについての新規性審査は、その中の製法が対比文献に開示された方法と同一であるか否かだけを比較するではなく、当該製品そのものを対象に行わなければならない。 - 特許庁

Where the base sequence of the gene or the amino acid sequence of the polypeptide or protein encoded by said gene is set forth in the “Sequence Listing” or drawing of the description, reference may be made to the sequence by use of the sequence identifier in the “Sequence Listing” or the number of the drawing. 例文帳に追加

当該遺伝子の塩基配列、或いはそのコード化するポリペプチド又は蛋白質のアミノ酸配列が、配列表や明細書の添付図面に記載された場合には、配列表や添付図面を直接参照する方式で記述してよい。 - 特許庁

Since in the substantive examination stage the examiner normally does not know the technologies disclosed by use or made known to the public by other means in China or abroad, the reference documents cited in this stage are mainly publications. 例文帳に追加

実体審査段階において審査官は一般的に、国内外における公然の使用、又はその他の手段により公然知られた技術を知ることができないため、実体審査プロセスにおいて、引用される対比文献は主に出版物になる。 - 特許庁

Where the claimed invention or utility model is completely identical with the technical contents disclosed in a reference document, or there are only simple changes in wording between them, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

保護を請求する発明又は実用新案が、対比文献により開示された技術的内容と完全に同一であるか、若しくは文言を単に変更しただけの場合には、当該発明又は実用新案に新規性は具備されていない。 - 特許庁

For the claim of a chemical product characterized by manufacturing process, the novelty shall be determined on the product per se, rather than merely comparing the manufacturing process therein with the process disclosed in a reference document to find whether or not the two processes are identical. 例文帳に追加

製法により特徴づけられた化学製品クレームについての新規性審査は、その中の製法が対比文献に開示された方法と同一であるか否かだけを比較するのではなく、当該製品そのものを対象に行わなければならない。 - 特許庁

If the specification of goods or services contained in the initial application for registration of a trade mark makes a reference to a class or classes in the Fourth Schedule in which they do not fall, the Registrar shall require the applicant to correct the classification error in Form TM-16.例文帳に追加

商標登録の原出願に含まれた指定商品又はサービスがそれらの該当しない第4附則の1又は複数の類に及んでいるときは，登録官は，様式TM-16により，分類の誤りを訂正するよう要求しなければならない。 - 特許庁

A conversion formula is decided from RGB values of the image data of the reference area and RGB values of the color threads (S25), the RGB values of the image data are modified by the conversion formula (S26) to create new color data (S4), and a preview screen is displayed (S6).例文帳に追加

基準領域の画像データのＲＧＢ値と糸色のＲＧＢとに基づいて変換式を決定し（Ｓ２５）、変換式で画像データのＲＧＢ値を変更して（Ｓ２６）、新たな色データを作成し（Ｓ４）、プレビュー画面を表示する（Ｓ６）。 - 特許庁

An equivalence condition setting part 112 sets a condition that should be equivalent to an intermediate cone extracted by an intermediate cone extracting part 109 with reference to the equivalence condition storing part 111 when an equivalence condition is set.例文帳に追加

等価条件設定部１１２は、等価条件記憶部１１１を参照し、中間コーン抽出部１０９が抽出した中間コーンに、等価条件が設定されているときには、その中間コーンに等価となるべき条件を設定する。 - 特許庁

A sensor 48 for detecting penetration through paper of a punch hole alignment pin 42 is provided and a control means for re-trying penetration action by returning the punch hole alignment pin to an initial position is provided when the time from pin starting to paper penetration exceeds a reference time.例文帳に追加

パンチ穴揃えピン42の用紙貫通を検出するセンサ48を設け、ピン起動から用紙貫通までの時間が基準時間を越えたとき、パンチ穴揃えピンを初期位置へ戻して貫通動作を再試行させる制御手段を設ける。 - 特許庁

An interference light, derived from synthesized wave of the reference luminous flux and the detected luminous flux, is incident into an imaging camera 27 through a beam splitter 13 and an imaging lens 25, to image interference fringes and lastly, based on the interference fringes measurement of wavefront of light beam is carried out.例文帳に追加

基準光束と被検光束とが合波されて得られる干渉光はビームスプリッタ１３，結像レンズ２５を介して撮像カメラ２７に取り込まれて干渉縞が撮像され、この干渉縞に基づいて光ビームの波面測定が行なわれる。 - 特許庁

The nearby object retrieval part 15 obtains (f) (K) pieces of objects, each of which is nearest to a point corresponding to a reference object in the distance of the space by using an index in the multidimensional vector space at every feature quantity type (i), and they are returned to the coordinator part 16.例文帳に追加

近傍オブジェクト検索部１５は各特徴量種類ｉ毎に、その多次元ベクトル空間内で、参照オブジェクトに対応するポイントにその空間の距離で近いものｆ（Ｋ）個を、インデクスを用いて求め、コーディネータ部１６に返却する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing the adjustment of image quality, without causing the productivity of the image forming apparatus to be lowered, by eliminating the cleaning of a reference pattern image formed on the surface of an intermediate transfer body, when adjusting the image quality.例文帳に追加

画質調整の際、中間転写体表面に形成される基準パターン像のクリーニングを省略することにより、画像形成装置の生産性を低下させることなく画質調整を実施することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the parts meet a preset reference causing a modeling failure, the parts Pa are automatically changed into a parts model to be a simplified shape obtained by omitting the central part C of the parts Pa to avoid the problem of the lack of strength.例文帳に追加

そこで、予め設定された造形不良となる基準に適合する場合には、部品Ｐａの中央部Ｃを省略し単純化された形状となる部品の雛型に自動的に変更し、この強度不足の問題を回避する。 - 特許庁