「regulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

The non-image area is an area where perforations are formed, the data of the non-image area are handled as data showing the base color of the film, stored in at offset RAM 122 and regulated so as not to be handled as image data with respect to the image area by a system controller 111.例文帳に追加

この非画像領域は、パーフォレーションが形成されている領域であり、この非画像領域のデータはシステムコントローラ１１１により、フィルムのベース色を示すデータとして取り扱われてオフセットＲＡＭ１２２に格納され、画像領域に対する画像データとしては取り扱われないように規制される。 - 特許庁

The natural leather having the image comprising a patterned part and unpatterned part formed by a urethane resin ink on a natural leather having a coated layer containing a urethane-based resin and/or an acrylic resin is regulated so that the ratio of the glossinesses of the patterned part to the unpatterned part is 1.1-5 to 1.例文帳に追加

ウレタン系樹脂および／またはアクリル系樹脂を含む塗装層が形成された天然皮革上に、ウレタン樹脂インクで、模様部と非模様部からなる画像が形成された天然皮革であって、該模様部と非模様部との光沢度の比が、非模様部が１に対して模様部が１．１〜５であることを特徴とする天然皮革である。 - 特許庁

The method is a method wherein a standard reaction rate for polymerization and a standard set polymerization temperature are previously determined according to a polymer to be produced and then the standard set polymerization temperature and the amount of a supplied initiator are regulated to maintain the standard reaction rate, thereby allowing production of a polymer having optional gel fraction for an identical polymerization time.例文帳に追加

製造対象のポリマーに応じて重合反応時の基準反応速度と、基準設定重合温度とを予め決めた後、基準反応速度を維持した状態となるように、設定重合温度と開始剤の投入量とを調整することにより、同じ重合時間内に任意のゲル分率のポリマーを製造することができる。 - 特許庁

This system has a main power diesel engine 11 provided with a turbo supercharger 13 and a subsidiary power engine 18 connected thereto for supplying exhaust recirculated gas, whereby the amount of exhaust gas from the subsidiary power engine 18 is regulated in response to the load of the diesel engine 11 and the amount of intake air for controlling an exhaust gas recirculation rate.例文帳に追加

ターボ過給機１３を備えた主動力用ディーゼルエンジン１１と、これに連結して排気再循環ガスを供給する副動力用エンジン１８を設け、ディーゼルエンジン１１の負荷と吸気量に応じて副動力用エンジン１８の排出ガス量を調整し排気再循環率を制御する。 - 特許庁

To provide an optical film which facilitates the immobilization of liquid crystal orientation, can realize the wavelength dispersion of small birefringence, can be easily manufactured at a low cost in industrial view and can also be exactly regulated in optical characteristics, such as wavelength dispersion of the birefringence, is immobilized with the desired orientation state and can be made uniform and larger in area.例文帳に追加

液晶配向の固定化が容易で、小さな複屈折の波長分散を実現でき、かつ工業的に見て安価で容易に製造できばかりか、複屈折の波長分散等の光学特性を所望の値に正確に調整することができ、所望の配向状態が固定化され、均一で大面積化が可能な光学フィルムを提供する。 - 特許庁

The device is equipped with an optical thresholding element 16 disposed along an optical path which has a prescribed threshold level and is regulated by the propagation direction of an optical input beam 12.例文帳に追加

所定の閾値レベルを有し光入力ビーム１２の伝搬方向によって規定される光路に沿って配置された光閾値化素子１６を備え、光源が光閾値化素子を通過する制御ビーム２２を発生し、光入力ビームおよび制御ビームの総合強度が閾値化素子の閾値レベルを超える場合、光ビームは閾値化素子を通過する。 - 特許庁

Since clock supply to the circuit element 30a of the printer controller 30 is turned on/off after passing through the PLL circuit 51, a regulated clock can be supplied immediately when clock supply to the circuit element 30a of the printer controller 30 is resumed and thereby the power supply mode can be switched at a high speed.例文帳に追加

また、ＰＬＬ回路５１を通過後のプリンタコントローラ３０の回路要素３０ａに対するクロック供給がＯＮ／ＯＦＦされるので、プリンタコントローラ３０の回路要素３０ａにクロック供給を再開する際には、すぐに調整済みのクロックを供給することができるので、給電モードの切り替えの高速化を図ることができる。 - 特許庁

The information processor confirms a verification scenario describing verification processing of software including a plurality of modules with a regulated mutual calling relation, a maximum verification scale showing the upper limit of verification scale to be processed by the verification scenario and a verification scale of each module, and then executes the verification scenario to a source module of verification in the software.例文帳に追加

情報処理装置は、相互の呼出し関係が規定された複数のモジュールを含むソフトウェアの検証処理が記述された検証シナリオと、検証シナリオにより処理すべき検証規模の上限を表す最大検証規模と、各モジュールの検証規模とを認識した後、ソフトウェアにおける検証の起点モジュールに対し検証シナリオを実行する。 - 特許庁

An accumulator 88 stores a regulated feature vector expressing the sequential frames 82 of a moving image sequence in a set, a vector filter 90 calculates the distortion of the set or an accumulation distance in each addition of a new feature vector to the set and ranks respective feature vectors in accordance with the distortion of the feature vector set.例文帳に追加

アキュムレータ８８が動画シーケンスの順次フレーム８２を表現する規定された特徴ベクトルをセットに累積し、新しい特徴ベクトルがセットに加わるごとにベクトルフィルタ９０がセットの歪み又は累積距離を計算し、特徴ベクトルセットの歪みに従って特徴ベクトルをランク付ける。 - 特許庁

In the case where the primary battery is identified, the charging current is regulated not to go to the battery.例文帳に追加

充電装置は、充電装置に設けた２つの電極端子を前記導電層に当てたときに、前記導電層によって前記２つの電極端子間が短絡されるかどうかに応じて、電池ボックスに装着されている電池が一次電池であるか二次電池であるかを判別し、一次電池である場合には充電電流を電池に供給しないように制御する。 - 特許庁

The photovoltaic device comprises a photovoltaic element 1 including collector electrodes 6 and 10 each having a resin material containing epoxy resin and a conductive material, and a rear surface protective material 15 provided on the rear side of the photovoltaic element 1 wherein the content of epoxy resin in the resin material is regulated depending on the steam permeability of the rear surface protective material 15.例文帳に追加

この光起電力装置は、エポキシ樹脂を含有する樹脂材料と導電性材料とを有する集電極６および１０を含む光起電力素子１と、光起電力素子１の裏面側に設けられた裏面保護材１５とを備え、樹脂材料中のエポキシ樹脂の含有率は、裏面保護材１５の水蒸気透過度に応じて調整されている。 - 特許庁

In a fixed period after the engine is started, the fuel cutoff valves A, C are opened while the fuel cutoff valves B, D are closed for opening the medium pressure fuel feeding passage (S5) to have the fuel feeding pressure regulated to a medium set pressure corresponding to normal operation to secure responsiveness for a necessary amount of fuel.例文帳に追加

そして、エンジン始動後、所定時間を経過すると燃料遮断弁Ａ，Ｃを開弁する一方燃料遮断弁Ｂ，Ｄを閉弁して中圧燃料供給通路を開通し（Ｓ５）、燃料供給圧力を通常運転に対応する中圧の設定圧力に調圧して必要燃料量に対する応答性を確保する。 - 特許庁

The turntable 21 revolvable with respect to a base 11' is regulated in its revolution by locking the protruded part 26B of the lock lever 26 integrally rotated along with the turntable 21 with the locking groove 220a of the locking part of the locking member 201 provided to the base 11' at a revolving position of a predetermined angle of revolution of 45°.例文帳に追加

ベース１１′に対して回動可能なターンテーブル２１は、所定回動角度たる４５°の回動位置において、ターンテーブル２１と一体で回転するロックレバー２６の凸部２６Ｂが、ベース１１′に設けられた係止部材２０１の係止部係止溝２２０ａに係止されることにより、回動が規制される。 - 特許庁

The hydraulic control booster 13 includes a backup piston 88 slidably housed in the casing 15 so that the front surface faces the booster hydraulic chamber 25 and the rearmost position is regulated and capable of directly pushing the master cylinder 26 in accordance with operation of the brake operation member, and the control piston 90 and the stroke simulator 14 are housed in the backup piston 88.例文帳に追加

液圧ブースタ１３は、倍力液圧室２５に前面を臨ませつつ後退限を規制されてケーシング１５に摺動可能に収容されるとともに倍力液圧室２５の液圧低下時にはブレーキ操作部材の操作に応じてマスタピストン２６を直接押圧し得るバックアップピストン８８を含み、制御ピストン９０およびストロークシミュレータ１４が、バックアップピストン８８に内蔵される。 - 特許庁

The adhesive for the floor or the roof panel contains an acrylic resin emulsion and calcium carbonate in an amount regulated so as to be 50-75% based on the weight of the adhesive for the floor or the roof panel after curing, and has 30-60 mPas viscosity and ≤0.5 N/mm^2 tensile strength after curing.例文帳に追加

床または屋根パネル用接着剤は、アクリル樹脂エマルジョンと炭酸カルシウムとを含み、かつ、前記炭酸カルシウムの比率が硬化後の前記床または屋根パネル用接着剤の重量に対して５０％以上７５％以下であるとともに、粘度が３０ｍＰａ・ｓ以上６０ｍＰａ・ｓ以下であり、かつ、硬化時の引張強度が０．５Ｎ／ｍｍ^２以下である。 - 特許庁

The polyester for the thermal transfer sheet prepared by polycondensing an alcohol component containing ≥80 mol% dihydric alcohol component, and a carboxylic acid component containing ≥80 mol% dibasic carboxylic acid component is regulated so that ≥80 mol% of the dihydric alcohol may consist of a branched type aliphatic diol, and ≥80 mol% of the dibasic carboxylic acid may consist of isophthalic acid.例文帳に追加

２価のアルコール成分を８０モル％以上含むアルコール成分と、２価のカルボン酸成分を８０モル％以上含むカルボン酸成分とを縮重合して得られる熱転写シート用ポリエステルであって、前記２価のアルコールの８０モル％以上が分岐型脂肪族ジオールから成り、前記２価のカルボン酸の８０モル％がイソフタル酸から成る、熱転写シート用ポリエステル。 - 特許庁

The relative rotational phases of the timing sprocket 1 and camshaft are converted by controlling to a predetermined reduction ratio by the eccentric movement of the eccentric drive plate, and a stopper portion 29b provided on the periphery of the driven plate is rotatively regulated between a pair of bolts 7a, 7b, thereby regulating a relative rotational position.例文帳に追加

偏心駆動板の偏心移動によって所定の減速比に制御してタイミングスプロケット１とカムシャフトの相対回転位相を変換し、従動板の外周に有するストッパ部２９ｂが前記一対のボルト７ａ、７ｂ間で回転規制されることによって前記相対回転位置を規制するようにした。 - 特許庁

The toner is obtained by adding negative charge type fine silica particles and positive charge type fine silica particles in a mass ratio of 93:7 to 17:83 to toner matrix particles, and the toner is transported in such a way that the amount of the toner on a toner carrier is regulated to 0.2 to <0.45 mg/cm^2.例文帳に追加

負帯電性シリカ微粒子と正帯電性シリカ微粒子とが、質量比で９３：７〜１７：８３の割合でトナー母粒子に添加されて得られるトナーであって、トナー担持体上のトナーの量が０．２ｍｇ／ｃｍ^２以上、０．４５ｍｇ／ｃｍ^２未満の量となるように搬送されるトナーを提供する。 - 特許庁

An expansion valve 6 for a rear side is constructed with a solenoid regulated pressure valve where outlet pressure of a refrigerant supplied to a rear side vaporizer 7 can be controlled to be constant, and the outlet pressure can be set with an external signal determined by refrigerant temperature at an outlet of the rear side vaporizer 7 detected by a thermistor 8.例文帳に追加

リア側蒸発器７に供給する冷媒の出口圧力を一定に制御でき、その出口圧力をサーミスタ８によって検出したリア側蒸発器７出口の冷媒温度によって決定される外部信号によって設定できる電磁式定圧弁によってリア側用の膨張弁６を構成した。 - 特許庁

This method for producing the cyclopentanol is characterized by using a protonic zeolite having ≥10 ratio of (SiO2)/(Al2O3) and regulated in x-ray diffraction pattern substantially to the pattern represented by the table 1 as a catalyst in the method for producing the cyclopentanol by hydrating the cyclopentene in the presence of the catalyst.例文帳に追加

触媒の存在下でシクロペンテンを水和してシクロペンタノールを製造する方法において、ＳｉＯ_2/Ａｌ_2Ｏ_3比が１０以上であり、且つＸ線回折パターンが実質的に第１表のパターンで規定されるプロトン型ゼオライトを触媒として使用することを特徴とするシクロペンタノールの製造方法。 - 特許庁

This cosmetic containing a liquid grease phase structured by at least one molecular organogelator, and regulated so that the liquid grease phase contains at least one of a nonpolar or a low polar oil, uses a polar additive for improving the rheology of the composition and for imparting the thixotropy to the composition.例文帳に追加

少なくとも１つの分子オルガノゲル化剤によって構造化した液状脂肪相を含む化粧組成物であって、当該液状脂肪相が非極性又は低極性の油を少なくとも１つ含有する組成物において、組成物のレオロジーを改善し、上記組成物にチソトロピー性を付与するために極性添加物を使用する。 - 特許庁

In this automatic original transfer device, the contact position of a carriage guide member and the original P is regulated to the minimum before and after the rear edge of the original P passes through a roller 14 before a read position, so that the fluctuation in the moving speed of the original at the read position can be reduced, and that the read precision can be improved.例文帳に追加

本発明の実施形態である自動原稿搬送装置は、原稿Ｐの後端が読取り位置前ローラ１４を抜ける前後で、搬送ガイド部材と原稿Ｐの接触位置を最小限規制することで、読取り位置での原稿の移動速度変動を抑制することができ、読取り精度を向上することができる。 - 特許庁

Every time when an execution performance of each work stored in an execution performance file 8 reaches a predetermined regulated value, an amount obtained by subtracting a prime cost of the work accumulated and stored in a generated prime cost file 4 from an order amount is divided by the order amount to create work-based profit margin information 13 at that time.例文帳に追加

実行出来高ファイル８に記憶された各工事の実行出来高が予め定められた各規定値に達する毎に、この時点で受注額から発生原価ファイル４に累積記憶されている当該工事の原価を減算した金額を受注額で除算した利益率を算出した工事別利益率情報１３を作成する。 - 特許庁

The standard system generates a scramble polynomial based on specifications regulated by the IEEE802.11 by the operation of an encrypting circuit 16 in which a value stored in a scramble constant storage part 13, a random number generated from a random number generation part 14 and a value calculated based on these values and set in a register 15 are utilized and executes communication by utilizing the scramble polynomial.例文帳に追加

標準方式では、スクランブル定数保持部１３の保持する値と、乱数発生部１４が発生する乱数と、これらの値により求めレジスタ１５に設定した値と、を利用した暗号化回路１６の動作によって、ＩＥＥＥ８０２．１１で規定される仕様に基づくスクランブル多項式を発生させ、これを利用して通信を行う。 - 特許庁

A scope of moving α of the pulley holder 42 supporting a tensioner pulley 46 around which the cable 24b is wound turnably is regulated due to its abutting on the case 25 and a cover 36, and the pulley holder 42 is made to abut on the case 25 and the cover 36 while being urged by the cable 24b when a slide door is at its fully opened position and fully closed position.例文帳に追加

ケーブル２４ｂが巻き掛けられるテンショナプーリ４６を回動自在に支持する当該プーリホルダ４２は、ケース２５およびカバー３６に当接することにより、その可動範囲αが規制されており、スライドドアの全開位置および全閉位置のもとでは、ケーブル２４ｂにより付勢された状態でケース２５およびカバー３６に当接される。 - 特許庁

A control section performs equalization processing of the receiving volume level (step S150), when a decision is made that the receiving volume level is regulated automatically (step S140), and controls a gain regulating section such that a volume corresponding to a designated receiving volume level is attained (step S170), when increace/decrease in the receiving volume level is designated from an input section.例文帳に追加

制御部が、受話音量レベルの調整が自動調整であると判定すると（Ｓ１４０ステップ）、受話音量レベルの平準化処理を行い（Ｓ１５０ステップ）、入力部から受話音量レベルの上げ下げを指示する入力があると、指示された受話音量レベルに対応する音量となるようにゲイン調整部を制御する（Ｓ１７０ステップ）。 - 特許庁

In the image forming apparatus, comprising a counting means for counting the accumulated number of prescribed printed recording sheets; and an image compensation control means for carrying out image compensation operation, when the accumulated number of recording sheets reaches a regulated number, an execution period of the image compensation operation is advanced, in response to the prescribed operation conditions.例文帳に追加

所定の印刷された記録紙の累積枚数をカウントするカウント手段と、記録紙の累積枚数が規定枚数に到達したときに画像補正動作を実行する画像補正制御手段を備えた画像形成装置において、当該画像補正動作の実行時期を自装置の所定の動作状況に応じて適宜繰り上げ可能な構成とする。 - 特許庁

This device is so constituted that the rotating speed of the disk is lowered and the optical pickup is moved to a buffer region in a position where the recording operation of the data signal ends when the information data indicating the recording position of the data signal is recorded in the buffer region after the recording operation of the data signal is carried out at the rotating speed higher than the regulated speed.例文帳に追加

規定の速度より高速の回転速度にてデータ信号の記録動作を行った後該データ信号の記録位置を示す情報データをバッファ領域へ記録するとき、データ信号の記録動作が終了した位置にてディスクの回転速度を低下させるとともに光学式ピックアップをバッファ領域へ移動させるようにしたものである。 - 特許庁

In a connecting state wherein the tab Ta is inserted into the square cylinder, because the end of the tab Ta is retained by the retaining part 18 in a state wherein the relative displacement is regulated against the square cylinder part 11, the fine sliding wear does not occur between the tab Ta and the square cylinder part 11 and between the tab Ta and the elastic contact piece 17.例文帳に追加

角筒部１１にタブＴａが挿入された接続状態においては、タブＴａの先端部が保持部１８により角筒部１１に対して相対変位を規制された状態に保持されるので、タブＴａと角筒部１１との間及びタブＴａと弾性接触片１７との間で微摺動磨耗が生じることはない。 - 特許庁

If a U-sigmoidal shorting bar 42 for current test plug is inserted from one terminal tower of a pair of facing terminal tower toward another terminal tower, traveling direction of the shorting bar 42 is regulated by the apophyses 10A and 10B to induce to a direction shifted from the direction fitting an apex of the shorting bar 42 to the terminal of another terminal tower.例文帳に追加

電流試験プラグ用のＵ字状の短絡バー４２を対向する１対の端子塔の一方の端子塔から他方の端子塔に向けて差し込んでも、短絡バー４２の進行方向は突起１０Ａ，１０Ｂによって規制され、短絡バー４２の先端が他方の端子塔の端子と嵌合する方向からずれる方向に誘導される。 - 特許庁

This vehicular meter 1 having a front cover 13 serving as the light-transmittable transparent resin molding member arranged in a front side of a measuring instrument is provided with a main body part 14 with the front cover 13 formed of a transparent resin material serving as a fundamental color, and a transmittance-regulated transmittance regulation layer 15 transferred using a film transfer method while molding the main body part 14.例文帳に追加

計器装置の前方に配置される光透過性の透明樹脂成形部材となるフロントカバー１３を有する車両メータ１は、フロントカバー１３を、基本色となる透明樹脂材料で成形される本体部１４と、その本体部１４の成形を行いつつフィルム転写方法を用いて転写される透過率調整のなされた透過率調整層１５とを備えて構成する。 - 特許庁

A regulating member 28 is abutted to abutting surfaces 16a of a pair of folding roller supporting members 16 in the state that the sheet bundle is caught between the pair of the folding rollers 12, and thereby, a distance between the confronting surfaces of the pair of the folding rollers 12 is regulated so as not to be larger than a thickness of the sheet bundle fastened to eliminate a gap between the sheets.例文帳に追加

規制部材２８は、一対の折りローラ１２にシート束が巻き込まれた状態で一対の折りローラ支持部材１６の各々の当接面１６ａに当接することにより、シート間の隙間がなくなるよう挟持された状態のシート束の厚みより大きくならないように、一対の折りローラ１２の対向する表面間の距離を規制する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet in which a transparent acrylic resin film 1 having excellent weather resistance, transparency, moldability and the like is provided on a base sheet 4 and a surface state is regulated to desired matting feeling and which can be easily manufactured without generating a design fault such as an interlayer adhesion fault, a silver grain, a blister or the like.例文帳に追加

耐候性や透明性、成形加工性等に優れた透明アクリル系樹脂フィルム１が基材シート４上に設けられた化粧シートにおいて、表面状態が所望の艶消し感に調整されており、しかも層間密着不良や銀目、膨れ等の意匠不良を発生することなく容易に製造可能な化粧シートを提供する。 - 特許庁

The aqueous tea-concentrated product is formed by extraction by an enzyme, and contains xanthan gum regulated so that when the proportion of the solid tea is smaller than 45 wt.%, about 0.5 to about 2.5 wt.% of the xanthan gum based on the weight of the solid tea may be contained, and the proportion of the xanthan gum may be inversely proportional to the proportion of the solid tea.例文帳に追加

酵素による抽出により生成され、茶固体の量が約45重量％未満である場合に、茶固体の重量に対して約0.5乃至約2.5重量％のキサンタンガムを含有し、キサンタンガムガムの量が茶固体の量に逆比例するようにすることにより本発明の水性茶濃縮物は得られる。 - 特許庁

A beam diameter of a laser beam emitted from a laser diode 9 fixed to an end part of a lens-barrel 4 is regulated by a beam expander 10, the laser beam is emitted thereafter in a vertical direction through a half-mirror 11, it is deflected by 90° by a pentaprism 21 of a rotary head part 3 to be emitted, and a horizontal plane beam is formed thereby.例文帳に追加

鏡筒４の端部に固定されたレーザダイオード９から出射されたレーザビームは、ビームエキスパンダ１０にてビーム径を調節された後、ハーフミラー１１を透過して鉛直方向に出射され、回転するヘッド部３のペンタプリズム２１にて９０°偏向，出射されることにより、水平プレーンビームを形成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for regulating grain size by which a grain size regulated material, adjusted to have a desired particle size from the volcanic product deposit mineral and having high added value, is simply and efficiently mass-produced simultaneously with various kinds while overcoming the defects of a conventional method for regulating grain size of Sirasu without drying or elutriating the raw material Sirasu or a product.例文帳に追加

従来の普通シラスの整粒方法における欠点を克服し、原料シラス又は製品の乾燥処理や水簸処理を行うことなく、火山噴出物堆積鉱物から所望の粒度に整えられた付加価値の高い整粒物を、簡単かつ効率的に多種類にて同時に大量生産することが可能な整粒方法及び整粒装置を提供する。 - 特許庁

A supply of surplus power generated by the power generation system is regulated on the basis of a power stored in a power storage unit 40, a generated power predicted by a generated power prediction section 33 in consideration of heat energy stored in a heat storage unit 50, and a power consumption predicted by a power consumption prediction section 63.例文帳に追加

蓄電ユニット４０に蓄電された電力と、蓄熱ユニット５０に蓄熱された熱エネルギーを考慮しつつ、発電電力予測部３３によって予測される発電電力と、消費電力予測部６３によって予測される消費電力に基づいて、発電システムによって発電される余剰電力の供給を調整する。 - 特許庁

A β-phase composed of a body-centered cubic crystal having many slip systems is made present to some extent by making Fe content to 0.5 to 1.3 mass% and integrated crystal orientation of an α-phase as a main phase is regulated so that it satisfies prescribed relations in view of the slip systems and a cold forging direction to obtain cold forgeability more excellent than conventional ones.例文帳に追加

且つ、Ｆｅ含有量を０．５〜１．３質量％とすることによって多くのすべり系を有する体心立方晶からなるβ相をある程度存在させるとともに、主な相であるα相の集積結晶方位をそのすべり系と冷間鍛造方向を考慮して所定の関係にすることによって、従来よりも優れた冷間鍛造性が得られる。 - 特許庁

The movable member 50 is swingably retained from the reference position to the stop position, so that the game ball S flowing down the slope face 27 is regulated by the upward projecting movable member 50 and prevents the passing to a special win region 22 and at the same time, the game ball S guided to the movable member 50 by the guide part 36 is stopped.例文帳に追加

そして、前記可動部材５０を基準位置から停留位置に揺動して保持することで、傾斜面２７を流下する遊技球Ｓを上方へ突出した該可動部材５０により規制して特別入賞領域２２への通入を阻止すると共に、誘導部３６により可動部材５０に案内された遊技球Ｓを停留させ得るよう構成した。 - 特許庁

The test piece 1 is composed in such a manner that, when the forcing amount of the regulation part 3 to the piece body part 2 is regulated, and a fluid under prescribed pressure is introduced from the gas introduction hole 23, a leak amount per unit time at which this fluid is leaked from a gap 43 between the regulation part 3 and the test hole 21 can be changed.例文帳に追加

テストピース１は、ピース本体部２に対する調整部３の締込量を調整して、気体導入穴２３から所定圧力の流体を導入したときにこの流体が調整部３とテスト穴２１との隙間４３から漏れ出す単位時間当たりの漏れ量を変更することができるよう構成してある。 - 特許庁

When fluid is injected into a bag portion 34a of the balloon 34 by pressing, the balloon 34 begins to expand and the external surface of the balloon 34 is regulated from deforming in an external direction by a mesh- like coating 38, and the balloon 34 is so expanded that the entire surface of internal pores contacts with the external surface of a channel tube 22 closely.例文帳に追加

バルーン３４の袋部３４ａ内に流体が加圧注入されると、バルーン３４が膨張を開始して、バルーン３４の外表面が網状被覆３８によって外側方向への変形が規制されるとともに、バルーン３４の内孔表面全体がチャンネルチューブ２２の外表面に密着した膨張状態になる。 - 特許庁

In the Al-Mg based alloy sheet, each texture in the Cube orientation, S orientation, Cu orientation, Brass orientation and Goss orientation is suitably regulated as well as the componential composition of the alloy, so that not only the improvement of its workability or the like to which attention has been payed is attained, but also "ear" on deep drawing can be reduced.例文帳に追加

本発明に係るＡｌ−Ｍｇ系合金板は、合金の成分組成のみならず、Ｃｕｂｅ方位，Ｓ方位，Ｃｕ方位，Ｂｒａｓｓ方位，およびＧｏｓｓ方位の各集合組織を適切に規定されることによって、従来注目されていた加工性等の向上のみならず、深絞り加工時の「耳」をも低減することができる。 - 特許庁

A moisture-containing sintering raw material is treated through a kneading stage, a granulating stage and a drying stage in this order, a part of the sintering raw material after the drying in the drying stage is returned to the moisture-containing sintering raw material or to the kneading stage, and the content of the moisture in the sintering raw material in the kneading stage or granulating stage is regulated.例文帳に追加

水分を含む焼結原料を、混練工程、造粒工程、乾燥工程の順に通して処理し、前記乾燥工程で乾燥した後の焼結原料の一部を、前記水分を含む焼結原料又は前記混練工程にリターンして、前記混練工程又は前記造粒工程における焼結原料の水分率を調整する。 - 特許庁

Temperature around the socket parts at both ends of the lamp in the lamp house 10 is detected by a temperature measuring resistance 15a, and opening of the blow damper 13a and a discharge damper 14a is automatically adjusted by a command from a temperature regulator 15, thereby blow quantity and discharge quantity of outside air into/out of the lamp house 10 can be automatically regulated.例文帳に追加

ランプハウス１０内のランプの両端ソケット部近辺の温度は測温抵抗体１５ａで検出され、温度調節器１５からの指令により送風ダンパー１３ａ及び排気ダンパー１４ａの開度が自動的に調節され、ランプハウス内外への外気エアーの吹出量及び排出量が自動的に調節される。 - 特許庁

A driving force of an intake cam 28 is transmitted to an intake valve, when a space between a driving force transceiving member 40 and a slider gear meshing member 44 provided in an output arm 14 is brought into a fixed state by key members 48, 50, and an valve action angle of the internal combustion engine is continuously regulated by a function of the variable valve gear 2.例文帳に追加

出力アーム１４が有する駆動力授受部材４０とスライダギヤ噛合部材４４との間がキー部材４８，５０により固定状態とされていれば吸気バルブには吸気カム２８の駆動力が伝達され、可変動弁機構２の機能により内燃機関のバルブ作用角を連続的に調節できる。 - 特許庁