| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
(3) Where a witness, expert witness, or interpreter receives an advance of funds for the payment of travel expenses, daily allowance, or accommodation charges or the expenses set forth in the preceding paragraph, if he/she fails to appear, refuses to swear under oath, testify, give expert testimony, or interpret without justifiable grounds, he/she shall return the amount received. 例文帳に追加
3 証人、鑑定人及び通訳人は、あらかじめ旅費、日当、宿泊料又は前項の費用の支払を受けた場合において、正当な理由がなく、出頭せず、又は宣誓、証言、鑑定若しくは通訳を拒んだときは、その支払を受けた金額を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) contracts concluded prior to the declaration of invalidity in so far as they have been enforced prior thereto. Notwithstanding, for reasons of fairness and in so far as the circumstances justify such a step, it shall be possible to demand the return of sums paid under the contract.例文帳に追加
(b) 宣言前に執行された限りにおいて,無効の宣言前に締結された契約。ただし,公平の理由により,かつ事情により当該措置が正当化される限りにおいて,当該契約に基づいて支払われた金額の返還を請求することは可能とする。 - 特許庁
In case of intentional infringement of the patent, its owner who suffered damage is entitled to demand restitution of the damage or return of the benefits derived from the unfair exploitation of the invention or the payment of an amount equal to the value of the licence for said exploitation. 例文帳に追加
特許が故意に侵害されている場合は,それによって損害を被った特許所有者は損害の賠償,発明の不正実施から生じた利益の返還又は当該実施を行うためのライセンスの対価に等しい金額の支払を要求する権利を有する。 - 特許庁
If the court decides that no order should be made under subsection(1)(a), (b), (c) or (d), the person who had possession, custody or control of the goods, material or articles before they were delivered up pursuant to the order made under section 23 (order for delivery up) is entitled to their return. 例文帳に追加
(1)(a),(b),(c)又は(d)に基づく命令を出すべきでないと裁判所が決定する場合は,商品,材料又は物品が第23条(引渡し命令)の命令に従って引き渡される前に当該商品,材料又は物品を所有,保管,管理していた者がその返還を受ける権利を有する。 - 特許庁
(iii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the bankrupt actually exists in part within the bankruptcy estate: A right to claim, as a holder of claim on the estate, return of the actual enrichment, and a right to claim, as a bankruptcy creditor, reimbursement of any difference between the counter-performance and the actual enrichment 例文帳に追加
三 破産者の受けた反対給付によって生じた利益の一部が破産財団中に現存する場合 財団債権者としてその現存利益の返還を請求する権利及び破産債権者として反対給付と現存利益との差額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the cases where the Foreign Military Supply Tribunal is unable to return the retained objects because the domicile or residence of the person who shall receive thereof provided for in the preceding paragraph is unknown or for any other reason, it shall issue a public notice to that effect as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加
2 外国軍用品審判所は、前項の留置物件の返還を受けるべき者の住所若しくは居所がわからないため、又はその他の事由によりこれを還付することができない場合においては、政令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Fair Trade Commission shall, in the case that it cannot return the objects retained or seized set forth in the preceding paragraph because it does not know the domicile or residence of the person to whom the objects should be returned or because of another reason, make a public notice to that effect. 例文帳に追加
2 公正取引委員会は、前項の領置物件又は差押物件の返還を受けるべき者の住所若しくは居所がわからないため、又はその他の事由によりこれを還付することができない場合においては、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When they are not matched with each other, a normal mail processing to the user is performed, and when they are matched with each other, a processing such as cancellation of the mail, return of an error mail, attachment of a mark on a specified area of the mail, addition of the address of the transmitting destination, according to the nature of the mail is performed.例文帳に追加
一致しない場合には、そのユーザへの通常のメール処理を行い、一致する場合には、メールを破棄する、エラーメールを返送する、メールの所定領域に目印を添付する、送信先のアドレスを付加する、メールの有する性質に従った処理を行う。 - 特許庁
The grease return part 133 which is a circular-arcuate part of the shorter side of a fan shape member 131 is disposed closely to the upstream side of the engagement part of a motor gear part 113 and a planetary gear 114, and the grease reservoir part 132 is arranged opposite to the surface of the input side of the planetary gear 114.例文帳に追加
扇状部材131の短い側の円弧状部分であるグリース返し部133をモータギヤ部113と遊星歯車114との噛み合い部の上流側に近接して設け、グリース溜まり部132を遊星歯車114の入力側の面に対向させて配置する。 - 特許庁
Heat insulating materials 11, 12 and 13 are bonded to one another by pressure to a frame body 6 and other insulating materials by an elastic return force and then the insulating materials 11, 12 and 13 are retained inside the frame body 6 and its positional deviation can be prevented.例文帳に追加
枠体6内に断熱材11,12,13を圧縮した状態で充填するこことによって、この断熱材11,12,13は弾性復帰力によって枠体6や他の断熱材に圧接し、よって断熱材11,12,13は枠体6内で保持されてその位置ずれが防止される。 - 特許庁
Charged air take-out ports 5, 25 taking out charged air after cooled to an outside is provided on an outlet part 3 of the charged air after cooled of intercoolers 1, 1' mounted on a working machine such as the hydraulic excavator or an intake air return piping 11 connected to the outlet part 3.例文帳に追加
油圧ショベル等の作業機械に搭載されるインタークーラ1,1′の冷却後の給気の出口部3、若しくは、該出口部3に接続された吸気戻り配管11に、冷却後の該給気を外部に取り出す、給気取り出しポート5,25が設けられるように構成する。 - 特許庁
The release passage 26 releasing the locking end of a locking pin from a locking spot (a) to a return passage starting part 23a of a loop groove 21 when a slider is pushed in from a pushing-in position is formed so as to cross the longitudinal direction of the slidable slider in the side part of a card insertion space.例文帳に追加
スライダを押込位置から押し込んだときに係止ピンの係止端を係止箇所aからループ溝21の復路始部23aへ逃がす逃がし路26は、カード挿入空間の側方においてスライド可能なスライダの長手方向と交叉するようになっている。 - 特許庁
To provide a head mount display device, that its display system can be moved in a mount state, it can return to a calibrated position with ease of operation even when the display optical system is moved after calibration.例文帳に追加
装着状態で表示光学系のみを移動可能な頭部装着型表示装置において、キャリブレーション後に表示光学系が移動された場合でも、容易な操作でキャリブレーションを行なった位置に表示光学系を復帰可能な頭部装着型表示装置を提供すること。 - 特許庁
When a jogger fence 212a is come into contact with an end on a sheet side of the sheet P (P2) temporarily stacked on a staple tray 219, a pair of return rollers R1 and R2 in contact with the sheet P (P2) from both ends of the sheet P (P2) are rotated and driven to be subjected to alignment processing.例文帳に追加
ステイプルトレイ219に一時的に積載された用紙P(P2)の用紙側端にジョガーフェンス212aを当接させたときに、用紙P(P2)の両側端から用紙P(P2)に当接する一対の戻しコロR1,R2を回転駆動させて整合処理を行う。 - 特許庁
Since a spring 60 is obliquely stretched between a lower end 53 of the cam body and a spring mounting part 61, the cam body is pulled back to the left in the figure, and at the same time, a rear end 55 of the cam body is lifted upward and engaged with the edge 26 of a hole 25 of the storage box 21 to impede further return.例文帳に追加
ばね60がカム体の下端53とばね取付部61との間に斜めに張設されているので、カム体を図の左方に引き戻すと同時に、カム体の後端55を上方に持ち上げるので収納ボックス21の孔25の縁26と係合し、それ以上戻らない。 - 特許庁
A magnetic sensor 2 with a built-in GMR element is mounted on a circuit board 1, and an operation key 4 is disposed within each of a plurality of openings 3a of an operation panel 3 covering the circuit board 1 so as to be movable upward and downward, each operation key 4 being biased to an upper initial position by a return spring 6.例文帳に追加
回路基板1上にGMR素子が内蔵された磁気センサ2を実装すると共に、回路基板1を被覆する操作パネル3の複数の開口3a内にそれぞれ操作キー4を昇降可能に配設し、各操作キー4を復帰ばね6によって上方の初期位置に付勢する。 - 特許庁
To provide a straight guide unit in which a smooth direction-changing passage is formed by communicating a return passage member with the direction-changing passage formed of a sintered resin member of porous structure via a connection pipe part, a lubricating oil is fed to a rolling element for a long time, and the durability is improved thereby.例文帳に追加
この直動案内ユニットは,多孔質構造の焼結樹脂部材で形成したリターン路部材と方向転換路とを接続管部で連通してスムースな方向転換路を形成し,潤滑油を長期にわたって転動体に供給し耐久性を向上する。 - 特許庁
The return light from the optical disk is incident to a polarization beam splitter 3 through a prescribed optical element and reflected, further converged with a cylindrical lens 4, incident to a light receiving section for a DVD of a light receiving face of a photo detector 5, changed into an electrical signal as a reproducing signal of the DVD.例文帳に追加
光ディスクからの反射光は所定の光学素子を介して偏光ビームスプリッタ3に入射されて反射され、更にシリンドリカルレンズ4で収束され、光検出器5の受光面のDVD用受光部に入射され、DVDの再生信号として電気信号に変換される。 - 特許庁
Since the frequency characteristics of the output signal s(n) return to the frequency characteristics before passing through the filter 12 when the output signal s(n) subjected to echo component suppression is filtered through the reverse filter 13, the frequency characteristics of the filter 12 can be prevented from affecting telephone conversation sound.例文帳に追加
しかも、エコー成分が抑圧された出力信号s(n)を逆フィルタ13でフィルタリングすれば、出力信号s(n)の周波数特性がフィルタ12を通過する前の周波数特性に戻るため、フィルタ12の周波数特性が通話音声に影響を与えるのを防ぐことができる。 - 特許庁
To provide an optical scanning device capable of easily shortening time of a return route, increasing a ratio of irradiation time of light rays to be used for measurement, reducing useless time, and is small in size and low in cost even when the ratio of irradiation time of light rays is increased.例文帳に追加
復路の時間短縮を容易にし、測定に用いる光を照射する時間の比率を高くし、無駄時間を少なくすることができ、また、光を照射する時間の比率を高くしても、小型で、低価格な光スキャン装置及び該装置を搭載した測距装置を提供すること。 - 特許庁
Therefore, if the interrupt request (step 203) is received during the operation in the sleep mode, clock supply is resumed, saving on the stack is not performed, the execution of the interrupt handler is completed and the time required for the return to the normal operation mode (steps F204 to F206) can be shortened.例文帳に追加
これにより、スリープモードでの動作時に割り込み要求(ステップF203)を受けた場合に、クロック供給を再開し、スタック退避は行わずに、割り込みハンドラの実行を終え、通常動作モードへの復帰(ステップF204〜F206)に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
A tension pulley 8 is pressed to the belt 5, by applying adjusting force of the hydraulic automatic tensioner 10 energized in the extending direction by a return spring 18 and absorbing a shock by a hydraulic damper 30 incorporated with applying pushing-in force in the contracting direction, to a pulley arm 6 supporting a tension pulley 8.例文帳に追加
テンションプーリ8を支持するプーリアーム6に、リターンスプリング18によって伸張する方向に付勢され、負荷される収縮方向の押込み力を内蔵された油圧ダンパ30で緩衝する油圧式オートテンショナ10の調整力を付与してテンションプーリ8をベルト5に押付ける。 - 特許庁
To provide a steering device capable of preventing a rolling element from rolling from the fastening position to the unfastening position with a compact structure, eliminating any plate of a column clamping device at the unfastening position, and omitting a top part for return stop on a cam face with the rolling element rolling thereon.例文帳に追加
コンパクトな構造で、締付け位置から締付け解除位置へ転動体が転動することを防止すると共に、締付け解除位置でのコラムクランプ装置のガタを無くし、転動体が転動するカム面に戻り止め用の頂点部を不要にしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁
Since the displacement of the electric wire 20 for detection to the front of the intersection part 23 is regulated by the stopper part 12, even when a rotor R is brought into contact with the return part 21 of the electric wire 20 for detection and a strong tensile force is exerted, positional displacement of the electric wire 20 for detection to a front is reliably prevented from occurring.例文帳に追加
検知用電線20の交差部23の前方への変位をストッパ部12で規制するようにしたので、検知用電線20の折り返し部21にロータRが接触して強い引張力が作用しても、検知用電線20の前方への位置ずれを確実に防止することができる。 - 特許庁
To perform polishing having a small step and no scratch scar, by improving an optical characteristic of a polishing end surface using a polishing sheet and a polishing liquid having a combination having a high polishing characteristic and by setting a return loss to be not more than -57 dB, further about -65 dB, when an optical fiber ferrule is finished and polished.例文帳に追加
光ファイバーフェルールの仕上げ研磨において、研磨特性に優れた組み合わせの研磨シートと研磨液を使用して研磨端面の光学特性を向上し、リターンロスが−57dB以下、さらには−65dB程度となり、かつ段差が小さくスクラッチ傷のない研磨が行えるようにする。 - 特許庁
This device for producing the desalted water is provided with the liquid passage type electric double layer capacitor 2, a drawing path 16 which draws the treated water from the liquid passage type electric double layer capacitor 2 to the outside of system and a return path 3 which returns the treated water to the upstream side of the liquid passage type electric double layer capacitor 2.例文帳に追加
通液型電気二重層コンデンサ2と、通液型電気二重層コンデンサ2からの処理水を系外に導出する導出経路16と、処理水を通液型電気二重層コンデンサ2への上流側に返送する返送経路3とを備えている。 - 特許庁
To provide a pair of panty hose promoting venous return action through further advancement of hydrostatic pressure theory, solving rough and hard feeling at the time of wearing, facilitating giving adjustment of tightening force according to each part while giving smooth stretchability, easily wearable and well fitting.例文帳に追加
静水圧理論をさらに進化させて、静脈還流作用を促進するとともに着用時の粗硬感を解消し、滑らかな伸縮性を付与しつつ各部に応じた締付力の調整付与を容易とし、穿きやすくよくフィットするパンティストッキングを提供すること。 - 特許庁
An open lever 21, which rotates by a pulling operation of an open rod 19 and changes over the latch mechanism from a latching state to an unlatching state by moving an open link 23, is connected to the open link 23 by a free end 22c of a torsion coil spring 22 which makes the open lever 21 return operation.例文帳に追加
オープンロッド19が引っ張り操作されることによって回動動作し、オープンリンク23を移動動作させてラッチ機構をラッチ状態からアンラッチ状態に切り換えるオープンレバー21を、オープンレバー21を復帰動作させるねじりコイルばね22の自由端22cによってオープンリンク23に連結する。 - 特許庁
To stably supply chilled or warm water of a predetermined temperature by forming a water reservoir provided between a heat exchanger and a chilled or warm water load side unit of a two-tank structure of a return water tank and a supply water tank, providing a system for supplying chilled or warm water to an inlet side of the exchanger, and providing a flow control valve in the system.例文帳に追加
緩衝用の水槽を小型化して安価にでき、而も突然のピーク負荷が熱源機の能力を上回っても冷・温水の供給温度に変化を来すことなく一定の温度の冷・温水を安定して供給することのできる、冷・温水供給装置を提供。 - 特許庁
To provide an illumination control system capable of preventing absence of a householder from being easily realized by a suspicious person having approached the outdoor side of an entrance when the householder is absent as compared with a conventional one, and hardly giving an uneasy feeling to the householder or a guest in return of the householder or in a visit of the guest.例文帳に追加
家人が不在のときに玄関の屋外側に近づいた不審者に対して従来に比べて家人の不在をさとられにくくすることができ、且つ、家人の帰宅時や客の来訪時に家人や客に不快感を与えにくい照明制御システムを提供する。 - 特許庁
When a communication state indicates that the apparatus is out of zone and the residual capacity of the battery is sufficient, the processing apparatus carries out processing operations to return into the zone as soon as possible, and when the residual capacity of the battery is insufficient, the processing apparatus stops the communication module for a prescribed period of time and thereafter allows the communication module to search a base station.例文帳に追加
通信状態が圏外となったときに、電池の残量が十分に有る際には一刻も早く圏内へ復帰するための処理動作を行い、電池の残量が十分では無い際には一定時間通信モジュールを停止させ、その後基地局の探索動作を行わせる。 - 特許庁
After the first diagnosis resulting in anomaly, if the restart of the internal combustion engine E fails to return it to normal with the proviso that result that the second anomaly deciding be conducted, the electronic control unit 20 turns an alarm lamp 23 on.例文帳に追加
そして電子制御装置20は、異常有りの1度目の診断が行われた後、内燃機関Eの再始動後も同機関Eの正常状態への復帰有りが確認されることなく異常有りについての2度目の診断が行われることを条件として、警告灯23を点灯させる。 - 特許庁
The apparatus compares an estimated run time T2 taken for running the recommended route from the deviation point to the return point with T1 (S105) and registers the deviation route as an effective bypath in computing map data (S110) to utilize for the route search thereafter, if the time for running the deviation route is shorter.例文帳に追加
装置は逸脱ポイントから復帰ポイントまで推奨経路を辿ったときの推定走行時間T2とT1とを比較して(S105)、逸脱経路の方が速かった場合には、それを有効な抜け道として経路計算用地図データに登録し(S110)、以降の経路探索に利用する。 - 特許庁
To provide a common place on a network that eliminates the complexity of exchanging messages using "send/return" found in emails, within related departments or within a project, and that allows people belonging in the related departments or participating in the project to communicate, exchange opinions, and make a discussion at the same place.例文帳に追加
関連部署内あるいはプロジェクト内で、電子メールに見られる、送信/返信などでメッセージの交換の煩雑性をなくし、関連部署内あるいはプロジェクトに参画する人々が同一場所で連絡、意見交換、議論のできる共有の場をネットワーク上に提供する。 - 特許庁
To provide a connecting structure of a substrate and a coaxial connector for extremely reducing a disorder of impedance resulting from a connecting portion between the coaxial connector and the substrate and extremely improving a disorder of impedance on a transmission line to assure a return-loss property excellent in a wide band.例文帳に追加
同軸コネクタと基板との電気的接合部分によるインピーダンスの乱れを大幅に軽減することができ、伝送線路としてのインピーダンスの乱れを大きく改善できて広帯域に優れたリターンロス特性を確保できる基板−同軸コネクタの接合構造を得ることにある。 - 特許庁
A convergence estimation means 111 receives a target position from the target position setting means 103, receives position deviation from a position deviation comparator 102 to estimate convergence, and changes over the operation changeover means 106 to the initialization operation direction means 109 for return after completion of the convergence estimation.例文帳に追加
そして、収束評価手段111は目標位置設定手段103から目標位置を受け取り、位置偏差比較器102から位置偏差を受け取って収束評価し、収束評価終了後に動作切替手段106を初期化動作指示手段109に切り替えて戻す。 - 特許庁
This magnetic field applying device of the transmission electron microscope comprises a plurality of deflectors to swingingly return the optical axis deflection of an irradiated electron beam generated simultaneously with application of the magnetic field onto the optical axis, and is formed so that the deflection main surface of one deflector is disposed at a position extremely close to the surface of the sample 6.例文帳に追加
透過電子顕微鏡の磁場印加装置において、磁場印加と同時に発生する照射電子線の光軸偏向を軸上に振り戻す複数の偏向器からなり、1つの偏向器の偏向主面が試料6表面に極めて近い位置に配置されように構成される。 - 特許庁
The tractor advances while taking an image of the traveling motion standard body such as the furrow, etc., by the stereo camera, and when the detected distance between the traveling motion standard body and the tractor is deviated from a prescribed distance, the tractor is steer-controlled by actuating the normal rotation clutch 19L, 19R so as to return to the prescribed distance.例文帳に追加
ステレオカメラ33により畔等の走行基準体を撮像しながら走行し、走行基準体とトラクタとの検出間隔が所定間隔からずれると、所定間隔に復帰するように正転用クラッチ19L,19Rを作動して操舵制御する。 - 特許庁
The fuel cell 1 comprises a cell part and a humidifying part, and it is provided with the water container 5 storing water, water feeders 6 and 8 feeding water in the water container 5 to the humidifying part of a fuel cell 1 interior, and a return passage 11 returning water not used by the humidifying part to the water container 5.例文帳に追加
燃料電池(1)が、電池部と加湿部とからなり、水を蓄える水容器(5)と、この水容器(5)内の水を燃料電池(1)内部の前記加湿部へと供給する水供給装置(6、8)と、前記加湿部で使用されなかった水を水容器(5)へと戻す戻り通路(11)とを備える。 - 特許庁
The leg mounting part 3 has: a coil spring for energizing the leg mounting part 3 to the seat part side; a positioning means for positioning the leg mounting part 3 so that it does not return to the seat part side from the adjusted position; and a canceling operation means for canceling a positioning state by the positioning means.例文帳に追加
脚載せ部3は、当該脚載せ部3を座部側へ付勢するコイルばねと、調整した位置から脚載せ部3が座部側へ復帰しない位置決め状態とする位置決め手段と、この位置決め手段による位置決め状態を解除する解除操作手段とを有している。 - 特許庁
When an order for the commodity is received from the user 34 and is stored in the storage part 65, order confirmation data is automatically transmitted to the user; and when a return of 'confirmation OK' is confirmed, a home delivery service slip data generation part 70 generates slip data to output a home delivery service slip 41.例文帳に追加
利用者34から商品の注文を受信し記憶部65に記憶すると、自動的に資料者に注文確認データーを送信し、「確認OK」の返信を確認すると、宅配便伝票データー作成部70で該データーを作成し宅配便伝票41を出力させる。 - 特許庁
When a game ball enters in a special pattern start electric generator (S101: YES) and a value of the operation reservation number stored in a special pattern operation reservation number storage area is less than three (S102: NO and S104: NO), the operation reservation number is not full so as to return to S101.例文帳に追加
特別図柄始動電動役物に遊技球の入賞があった場合に(S101:YES)、既に、特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が3未満の場合には(S102:NO、S104:NO)、作動保留数が満杯とならないので、S101に戻る。 - 特許庁
An oil in-take port 51 is formed at the upper part of the partition wall 33 for guiding lubricating oil L in the crank chamber 30 to the pump lubricating oil chamber 32, and an oil return port 52 is formed at the lower part of the wall 33 for guiding the lubricating oil L in the lubricating oil chamber 32 to the crank chamber 30.例文帳に追加
隔壁33の上部にはクランク室30内の潤滑油Lをポンプ潤滑油室32内に案内するオイル取り入れ口51が形成され、隔壁33の下部にはポンプ潤滑油室32内の潤滑油Lをクランク室30内に案内するオイル戻し口52が形成されている。 - 特許庁
The differential gear locking lever 21 is composed of a main lever pat 25 and a sublever part 26 in a bendable state and the sublever part 26 is rotatable between a standby position E1 which is far away from the grip 15 and a use position E2 which is close to the grip 15 and energized to the standby position E1 by a return spring 37.例文帳に追加
デフロックレバー21は,メインレバー部25とサブレバー部26とから屈曲可能に構成され、サブレバー部26は、グリップ15から遠い側の待機位置E1とグリップ15に近い側の使用位置E2との間で回動能であり、リターンばね37により待機位置E1側に付勢されている。 - 特許庁
An application screen generation part 15 generates an application screen where not only the estimate given at the time of responding to the customer by telephone, but also the predetermined service and the alternative service are shown in such a manner that either of them can be selected, with an application button for transmitting an application mail to a return E-mail address.例文帳に追加
申込画面生成部15は、電話対応時の見積りに所定のサービス及び代替サービスのうちのいずれかのサービスを選択可能に加えて表示し、さらに、返信用メールアドレスに対して申込メールを送信するための申込ボタンを表示する申込画面を生成する。 - 特許庁
When a second operating member, e.g. a paper switch lever 581, is not at a regular position, the second operating member 581 is operated through operation of a first operating member, e.g. a lever 582 for fixing other recording head, to return the paper switch lever 581 back to the regular position.例文帳に追加
紙間切換レバー581等の第2操作部材が正規の位置にないとき、他の記録ヘッド装着用レバー582等の第1操作部材の操作時にその第1操作部材582によって第2操作部材581が操作され、例えば紙間切換レバー581が正規の位置に戻される。 - 特許庁
A gate member 410 preventing the return ball returning to a ball guide passage T includes an opening/closing part 411a opening/closing an exit of the ball guide passage T, and a side face 411a3 on the ball guide passage T side in the opening/closing part 411a is inclined to the front face side of a game board 30.例文帳に追加
球案内通路Tへ戻る戻り球を防止するゲート部材410は、球案内通路Tの出口を開閉する開閉部411aを備え、その開閉部411aにおける球案内通路T側の側面411a3は、遊技盤30の前面側に傾斜している。 - 特許庁
When the single acting cylinder 11 is subjected to return operation, a controller 32 communicates a pump port P of a magnetic directional control valve 13 with a second load port B, communicates a tank port T with a first load port A, instantaneously actuates a hydraulic pump 12, and then continues to deactivate the hydraulic pump 12.例文帳に追加
制御装置32は、単動シリンダ11を戻り動作させるときに、電磁方向切換弁13のポンプポートPと第2負荷ポートBを連通させ、タンクポートTと第1負荷ポートAとを連通させ、瞬時、油圧ポンプ12を駆動し、その後、油圧ポンプ12の駆動を停止し続ける。 - 特許庁
To provide a rotary compressor capable of improving seizure resistance and abrasion resistance, even when an oil level of an oil reservoir lowers by refrigerant foaming in starting and after liquid return operation, by enhancing hardness by applying induction hardening to a main shaft part and a sub-shaft part of a shaft.例文帳に追加
シャフトの主軸部および副軸部に、高周波焼入れを施し、硬度を高めることにより起動時や、液バック運転後の冷媒発泡などにより、油溜の油面が低下した場合でも、耐焼付き性及び耐摩耗性を向上することができるロータリ圧縮機を提供する。 - 特許庁
Thereby, the relation between the distance to an optical disc (external resonator length) and a resonator length (inner resonator length) is kept in the state of reduced return noise as for both first and second light emitting parts by setting the distance of a laser light source properly to a DVD and a CD.例文帳に追加
このため、DVDおよびCDに対してレーザ光源の距離を適宜に設定して、第1、第2の発光部の双方について光ディスクとの距離(外部共振器長)と共振器長(内部共振器長)との関係を戻り光ノイズが少ない状態に保つことができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
