| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
The multiplex communication equipment repeats an access to slaves 801, 802 from a master 800 with a 1st communication format including data and a return access to the master from the slaves with the 1st communication format including data or an access to the slaves from the slaves during reset processing with a 2nd communication format not including data after the reduction of a voltage in a prescribed cycle.例文帳に追加
多重通信装置において、マスター800からスレーブ801,802に対してデータを含む第1の通信フォーマットによって行うアクセスと、スレーブからマスターのアクセスに対して行うデータを含む第1の通信フォーマットによる返信アクセス、若しくはスレーブからその電圧低下後のリセット処理中にマスターからアクセスがあった時に行うデータを含まないリセット処理中の第2の通信フォーマットによるアクセスとを所定のサイクルで繰り返す。 - 特許庁
Now, since after the notification by the new government on February 30, the market price was steady for a while, Parkes decided to watch over the Meiji Government's policies, but after seeing that OKUMA's policy was more sudden than expected and after finding out through independent investigations that the amount of counterfeit money circulated by various domains was bigger than expected, he became worried that those things would be discarded after the return of lands and people to the emperor saying that 'it is unrelated to the new government.' 例文帳に追加
さて、この2月30日の新政府からの通告以後、一旦は相場が安定してきたために明治政府の方針を見守ることにしていたパークスは、大隈の予想以上の急激な方針とその後の独自調査で予想以上に莫大な量が流通していることが判明した諸藩による贋貨が版籍奉還後に「新政府とは無関係である」と切り捨てられる事を憂慮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While passing a reference to most functions does not change your ownership responsibilities for that reference, many functions that return a referece to an object give you ownership of the reference.The reason is simple: in many cases, the returned object is created on the fly, and the reference you get is the only reference to the object. 例文帳に追加
ほとんどの関数については、参照を渡してもその参照に対する所有権が変わることがない一方で、あるオブジェクトに対する参照を返すような多くの関数は、参照に対する所有権を呼び出し側に与えます。 理由は簡単です: 多くの場合、関数が返すオブジェクトはその場で(on the fly) 生成されるため、呼び出し側が得る参照は生成されたオブジェクトに対する唯一の参照になるからです。 - Python
In the air conditioning system which retains lubricant within a compressor and performs oil return control for returning the lubricant flowing to a refrigerant circuit by operation to the compressor 12, a microcomputer 100 determines a total discharge oil quantity by integrating the quantity of oil discharged from the compressor 12, and writes, when power supply is OFF, the total discharge oil quantity to a nonvolatile memory 101.例文帳に追加
圧縮機内に潤滑油を保持し、運転することで冷媒回路に流出した潤滑油を前記圧縮機12に戻す油戻し制御を行う空調システムであって、マイコン100は、圧縮機12から吐出された油量を積算することにより吐出総油量を求め、電源がオフされる場合に、マイコン100が吐出総油量を不揮発性メモリ101に書き込むこととした。 - 特許庁
To provide a high speed broadband corresponding type metallic shield cable and a shield connector applicable to a LAN or a shield cable or a shield connector for communication or the like, suiting transmission speed enhancement, broadband, and strict electrical characteristics such as crosstalk between a pair, characteristic impedance and return loss, reducing radiation due to noise from the outside and unnecessary noise, with superior economy, operability, productivity and practicability.例文帳に追加
LANや通信等のシールドケーブルやシールドコネクタに適用出来、伝送の高速化と広帯域並びに対間のクロストーク、特性インピーダンス、反射減衰量等の厳しい電気的特性に適合するばかりでなく、外部からのノイズと不要ノイズによる放射の低減化がはかれ、経済性、操作性、生産性及び実用性に優れた高速・広帯域対型メタリックシールドケ−ブル及びシールドコネクタを提供する。 - 特許庁
The shared data accumulation device 10 detects abnormality in each of the N individual processors of the current system by transmitting polling data for requesting return of an answer showing existence/non-existence to each of the N individual processors of the current system at predetermined intervals or periodically and confirming the answer from each processor.例文帳に追加
共有データ蓄積装置10は、現用系のN台の個別処理装置それぞれの生存の有無を示す応答の返送を要求するポーリングデータをあらかじめ定めた周期ごとに定期的に送信し、それぞれからの応答を確認することにより、現用系のN台の個別処理装置それぞれの異常を検出する。 - 特許庁
On Nichiryu's return to Kyoto in around 1547-1548, Nichijo shonin, son of Imperial Prince Kunitaka of the fifth Fushimino-miya imperial family, became head priest (8th) and acquired a large site covering Shijo Nishinotoin-dori Street, Aburanokoji-dori Street, Ozunu and Nishikikoji-dori Street (the area of the former Honno Elementary School) where a large temple complex with over 30 branch temples was constructed. 例文帳に追加
その後、1547年(天文16年)-1548年(天文17年)のころ帰洛し、伏見宮第5代那高親王の子日承上人が入寺し「第8世」を称し、四条西洞院通・油小路・小角・錦小路通にわたる地域(旧本能小学校のあたり)に広大な寺地を得て、大伽藍が造営され、子院も30余ヶ院を擁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the rotating swash plate 11 rotates, the return spring 19 and the receiving plate 19a rotate in synchronization with the rotating swash plate 11 and the receiving plate 19a slides while abutting the abutting part 1a of the cylinder block 1 facing the side of the receiving plate 19a opposite to the rotating swash plate.例文帳に追加
回転斜板11が回転する場合には、リターンスプリング19と受け板19aとは回転斜板11と同期して回転し、受け板19aは、受け板19aの反回転斜板側と対向するシリンダブロック1の当接部1aに当接した状態で摺動するように構成されている。 - 特許庁
To provide a common rail type fuel injection system which raises the temperature of a fuel filter 9 by increasing a flow rate of return fuel circulating in the fuel filter 9 at the low temperature starting or at the low temperature idling, and prevents the clogging of the fuel filter 9 by making the fuel waxing.例文帳に追加
低温始動時または低温アイドル時に、燃料フィルタ9内に還流するリターン燃料の流量を増加させることにより、燃料フィルタ9自身の温度を昇温し、燃料のワックス化による燃料フィルタ9の目詰まりを防止することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁
To provide a direct entry type account book with which profit and loss of every month are recognized and even non professional man can prepare an income tax blue form return profit and loss statement and a balance sheet, easily and quickly recognize a management state of every month and easily plan a management policy.例文帳に追加
毎月の損益が把握でき、素人であっても所得税青色申告損益計算書および貸借対照表を作成することができ、しかも毎月の経営状態を早く把握しやすくして経営方針を立てやすくするようにした直接記帳式会計簿を提供することを目的としている。 - 特許庁
A high-speed signal transmission path to which the transmitter having a pre-emphasis function is connected is characterized that a serial circuit of ferrite beads and a capacitor is connected between the transmission path and a return path, and is effective also as a pin electronics part path of the semiconductor test device which performs a highly reliable high-speed test.例文帳に追加
プリエンファシス機能を有する送信機が接続される高速信号伝送路において、前記伝送路とリターン路との間にフェライトビーズとコンデンサの直列回路が接続されたことを特徴とするもので、信頼性の高い高速テストを行う半導体試験装置のピンエレクトロニクス部経路としても有効である。 - 特許庁
When the means 1 performs the sales operation, the means 20 calculates desired change obtained by subtracting a charge for the sales operation from a supplied amount, judges whether it is possible to return the desired change, and returns the desired change when returning is possible.例文帳に追加
また、課金手段20は、自動販売手段1が販売動作を実行したとき、投入金額からその販売動作に対する料金を差し引いた目標釣り銭を算出すると共に、その目標釣り銭の返却が可能か否かを判断して、返却が可能な場合にその目標釣り銭を返却する。 - 特許庁
The return of the liquid refrigerant to the compressor is prevented by using refrigerator oil which has little compatibility with the refrigerant and which has a greater density than the liquid refrigerant within the cooling, warming or defrosting operation of the refrigerating air conditioner or within the cooling and warming operation.例文帳に追加
冷媒との相溶性が小さいとともに、冷凍空調装置の冷房運転、暖房運転及びデフロスト運転又は冷房運転及び暖房運転の運転範囲内において、冷凍機油の密度が液冷媒の密度がより大きくなる冷凍機油を用いることにより、圧縮機への液バックを防止する。 - 特許庁
The CPU terminates the throttle limit (Step S18) when θthr-θthp is not more than 1 (YES at Step S17), and limits the return speed to Vr when θthr-θthp is more than 1 (Step S19).例文帳に追加
CPUは、元レンジ圧の立ち下がりを検出した時刻から待機時間Tfが経過した場合に(ステップS16でYES)、θthr−θthpがθ1以下であれば(ステップS17でYES)スロットル制限を終了し(ステップS18)、θthr−θthpがθ1より大きければ復帰速度をVrに制限する(ステップS19)。 - 特許庁
To supply BOD necessary in a denitrification process in an approximately constant dosage irrespective of seasonal variation with the use of raw sludge extracted from a final precipitation basin when nitrogen in sludge return flow water generated by anaerobically digesting sludge extracted from a water treatment system is removed in a biological nitrification-denitrification process.例文帳に追加
水処理系より引抜いた汚泥を嫌気消化することで発生した汚泥返流水中の窒素を生物学的硝化・脱窒工程で除去するに際して、脱窒工程で必要なBODを、最初沈殿池より引き抜いた生汚泥を用いて季節変動に依らずほぼ一定の投入量で供給できるようにする。 - 特許庁
The first information processor transmits the information of notice indicating a return from the electric power saving state and specific information for specifying the information of a working state stored in an HDD of a second information processor and corresponding to the first information processor into the second information processor.例文帳に追加
第1の情報処理装置は、省電力状態から復帰する際に、そのことを示す通知情報とともに、第2の情報処理装置のHDDに格納された第1の情報処理装置に対応する作業状態情報を特定するための特定情報を第2の情報処理装置に送信する。 - 特許庁
Only if a returning state of a steering wheel is determined, and if torsion bar torque detected by a torque sensor is not smaller than a torsion bar torque threshold Tset set in a range narrower than a dead zone range of assist torque, and assist torque is smaller than a threshold, returning torque is generated to provide return control.例文帳に追加
ステアリングが戻り状態であると判別されたときであって、トルクセンサで検出されたトーションバートルクが、アシストトルクの不感帯領域よりも小さい領域に設定したトーションバートルクしきい値Tset以上であり、且つアシストトルクがしきい値未満であるときにのみ、戻しトルクを発生させて戻し制御を行うものである。 - 特許庁
The fuel oil modifying apparatus having a forwarding pipe 1 to pass a fuel oil and a magnet 22 composed of plural permanent magnets 22 placed along the longitudinal direction of the forwarding pipe 1 is further provided with a return pipe 4 near the magnet 2 along the aligned direction of the permanent magnets 22.例文帳に追加
燃料油が通過する往管1と、往管1の内部において往管1の長手方向に沿って並設された複数の永久磁石22からなる磁石体2とを備える燃料油改質装置において、戻り管4を前記磁石体2の近傍位置において永久磁石22の並設方向に沿って設ける。 - 特許庁
The personal computer has a display area E for a predetermined display, and an operation area F with cursor button G corresponding to up/down and right/left cursor buttons, a return button H, and a determination button J and performs interactive display with an interpretation engine K by software.例文帳に追加
パーソナルコンピュータは表示エリアEを備えて所定の表示を行いつつ、操作エリアFを備え、同操作エリアFには上下左右のカーソルボタンに対応するカーソルボタン表示Gと、戻るボタン表示Hと、決定ボタン表示Jとを表示し、ソフトウェアによる解釈エンジンKにてインタラクティブな表示を行う。 - 特許庁
The function of requesting a server registering a plurality of Web services to create an agreement document of the policy of any one of the Web services is called, and the agreement document is acquired in return for the function call, which reduces a Web service user's processing load of Web service policy agreement.例文帳に追加
複数のウェブサービスが登録されたサーバがウェブサービスのうち、何れか一つのウェブサービスの政策に関する合意文書の作成を要請する関数を呼び出し、この関数の呼び出しに対するリターンとして、合意文書を獲得することによってウェブサービス政策の合意過程でのウェブサービスユーザの処理負担を減らした。 - 特許庁
The present disclosure relates to a radiofrequency (RF) electrosurgical system configured for monopolar and/or bipolar procedures by applying an optional number of active electrodes and return electrodes for producing a large ablation volume or producing multiple ablation volumes in tissue during a single procedure.例文帳に追加
本開示は、単一手順の間に、組織において大きな切除容量を生成するため、または複数の切除容量を生成するために任意の数の能動電極および戻り電極を利用することにより、単極および/または双極手順のための形態の高周波(RF)電気外科用システムに関する。 - 特許庁
(4) Any domestic air carrier shall, when it has been disposed of revocation of business license under the provision of Article 119 of the Act, when it has closed its business, or when it has found its business license lost after receiving reissued, return the business license to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加
4 本邦航空運送事業者は、法第百十九条の規定による事業の許可の取消しの処分を受けたとき、その事業を廃止したとき又は再交付を受けた後失つた事業許可証が発見されたときは、遅滞なく、その事業許可証を、国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The provision of paragraph (3) shall apply only where a consolidated corporation has filed a consolidated final return form, etc. with a document attached thereto stating that it seeks the application of the said paragraph, and preserved documents or any other materials (hereinafter referred to in the next paragraph as "materials, etc.") that certify that the multiple number that it applies is appropriate. 例文帳に追加
7 第三項の規定は、連結確定申告書等に同項の規定の適用を受ける旨を記載した書面を添付し、かつ、その用いる倍数が妥当なものであることを明らかにする書類その他の資料(次項において「資料等」という。)を連結法人が保存している場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(13) The necessary liaison between the prefectural public safety commissions pertaining to the notification set forth in paragraph (5), the instructions set forth in paragraph (6) and issuing, revising, reissuing and returning a certificate shipment of in the case that the return of a certificate of shipment that is no longer required and shipment concern two or more prefectural public safety commissions shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加
13 不要となつた運搬証明書の返納並びに運搬が二以上の都道府県にわたることとなる場合における第五項の届出、第六項の指示並びに運搬証明書の交付、書換え、再交付及び返納に関し必要な都道府県公安委員会の間の連絡については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) Even where an individual has filed a final return form without the document set forth in the proviso of the preceding paragraph attached thereto, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the individual's failure to attach such a document, apply the provision of the proviso of the said paragraph, only after the said document has been submitted. 例文帳に追加
6 税務署長は、前項ただし書の書面の添附がない確定申告書の提出があつた場合においても、その添附がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書面の提出があつた場合に限り、同項ただし書の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 23 (1) Upon a worker's death or retirement, in the event of a request by one having the right thereto, the employer shall pay the wages and return the reserve funds, security deposits, savings, and any other money and goods to which the worker is rightfully entitled, regardless of the name by which such money and goods may be called, within 7 days. 例文帳に追加
第二十三条 使用者は、労働者の死亡又は退職の場合において、権利者の請求があつた場合においては、七日以内に賃金を支払い、積立金、保証金、貯蓄金その他名称の如何を問わず、労働者の権利に属する金品を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Meanwhile, when the vehicle power source is turned on, and when the power source-on discriminating means discriminates that the on-state is by a return after the vehicle power source is instantly disconnected, the SBW-ECU 13 "cuts off the transmission of driving torque" to a wheel by a torque control means, and makes acceptance of a switching request of a shift range impossible.例文帳に追加
一方、車両電源がオンしたとき、当該オンが、車両電源が瞬断した後の復帰によるものであると電源オン判別手段により判別された場合、トルク制御手段により車輪への「駆動トルクの伝達を遮断」するとともにシフトレンジの切替要求の受け付けを不可とする。 - 特許庁
When a card left inserted is found at a dispensing processor in the processing for closing a game parlor or the sales data, whether available values added to the card exist or not is judged and in the case of the kind with the values added, whether the available values exist or not is judged depending on the return of the card actually done or the error display given.例文帳に追加
閉店処理や売上データの集計時に貸出処理機で取り忘れられた状態にあるカードがあるとそのカードに価値付けられた有価価値の有無を判断し、カードが価値付けられている場合にはカードの返却の有無またはエラー表示の有無によって有価価値の有無を判断する。 - 特許庁
To provide a lubricant composition for a compression-type refrigeration cycle, or a heat pump cycle, using carbon dioxide refrigerant, excellent in lubricity even when used for dissolving the carbon dioxide refrigerant, excellent in fluidity when used in a gas cooler, an expansion valve, and an evaporator, exhibiting enough oil-return characteristics, and further exhibiting excellent stability when coexisting with the carbon dioxide.例文帳に追加
炭酸ガス冷媒溶解時においても潤滑性に優れ、かつガスクーラ、膨張弁、蒸発器においては流動性に優れ、充分な油戻り特性を示すとともに、炭酸ガス共存下においても優れた安定性を示す、炭酸ガス冷媒圧縮式冷凍サイクルまたはヒートポンプサイクル用潤滑油を提供すること。 - 特許庁
An electronic control device 60 detects that a transmission of a vehicle loaded with an internal combustion engine 10 can transmit power of the engine 10 to driving wheels of the vehicle based on an output signal of a shift position sensor 64, and when the transmission in the transmitting condition is detected, the electronic control device 60 inhibits the engine speed return control.例文帳に追加
電子制御装置60は、内燃機関10が搭載された車両の変速機が、機関10の動力を車両の駆動輪に伝達する伝達状態であることを、シフトポジションセンサ64の出力信号に基づき検知して、変速機が伝達状態である旨検知されるときには、回転数復帰制御を禁止する。 - 特許庁
An oil cooler 195 is arranged in a lower part inside a rear fender 203, a hydraulic fluid tank 193 is arranged behind the oil cooler 195, hydraulic fluid on a return side of the HST 20 for turn is supplied to the HST 22 for running through an oil cooler 208, and a bypass circuit avoiding the oil cooler 208 is provided.例文帳に追加
オイルクーラ195をリアフェンダ203内の下部に配設するとともに、オイルクーラ195後方に作動油タンク193を配設し、旋回用HST20の戻り側の作動油を、オイルクーラ208を介して、走行用HST22に供給するとともに、オイルクーラ208を回避するバイパス回路を設ける。 - 特許庁
The chain tensioner is equipped with a bottomed tubular housing 1, a plunger 3 slidably assembled into the inner periphery 1a of the housing, a return spring 5 imposing outwardly protrudent ability upon the plunger 3, a plurality of engaged grooves 33a-33d formed on the outer periphery of the plunger 3, the registered ring 7 making it possible to engage with the engaged grooves.例文帳に追加
チェーンテンショナは、有底筒状のハウジング1と、ハウジング内周1aにスライド自在に組込まれたプランジャ3と、そのプランジャ3に外方向への突出性を付与するリターンスプリング5と、プランジャ3の外周に形成された複数の係合溝33a〜33dと、係合溝と係合可能のレジスタリング7とを具備する。 - 特許庁
The access point 30 limits the number of radio LAN terminals 20 capable of returning to less than a predetermined maximum returnable number and provides returnable limits that only a radio LAN terminal 20 under control can return within so that the limit is less than the maximum returnable number when receiving a reservation command from the radio LAN terminal 20.例文帳に追加
本発明のアクセスポイント30は、帰属可能な無線LAN端末20の台数を予め定められた最大帰属可能台数以内に制限し、配下の無線LAN端末20から予約コマンドを受信した場合に、当該無線LAN端末20のみが帰属可能な再帰属可能枠を最大帰属可能台数内に設ける。 - 特許庁
The alternative transmitting side devices 1 and 2 return an acknowledgment response showing that all of the receiving side devices in respective hierarchies perform normal reception including the form of normal reception of their own devices to the repeaters 1 and 2 of one upper hierarchy when receiving the acknowledgment from all of the receiving side devices of the respective hierarchies.例文帳に追加
代替送信側装置1,2は、各々の階層のすべての受信側装置から送達確認応答を受信した時点で、自装置の正常受信も含む形で、各々の階層のすべての受信側装置が正常受信した旨を示す送達確認応答を一つ上の階層の中継装置1,2に対して返送する。 - 特許庁
The return plate 79 is arranged between the front cover 11 and the piston 75 in an axial direction, it has a first fixed hole 79c fixed so that it is held between the front cover 11 and the piston pilot 78 in the axial direction and a second fixed hole 79d fixed to the piston 75, and it can elastically deform in the axial direction.例文帳に追加
リターンプレート79は、フロントカバー11とピストン75との軸方向間に配置され、フロントカバー11とピストンパイロット78との軸方向間に挟まれるように固定された第1固定孔79cと、ピストン75に固定された第2固定孔79dとを有し、軸方向に弾性変形可能である。 - 特許庁
When the workpiece is removed from the workpiece hanging part 5, the conveyance slider 4 returns from the advance position up to the retraction position 401 by receiving gravity by a weight 71 for returning slider, and the guide bar 3 returns from the advance inclination condition into the horizontal condition 301 by receiving energizing force by an inclination return spring 6.例文帳に追加
ワーク吊下部5からワークを取り外したときには、スライダー復帰用錘71による重力を受けて、搬送スライダー4が前進位置から後退位置401まで復帰すると共に、傾斜復帰バネ6による付勢力を受けて、ガイドバー3が前進傾斜状態から水平状態301へ復帰する。 - 特許庁
A comparator 20 compares a full reflection return luminous quantity 6 with a gap servo threshold value to discriminate whether a SIL stays in a far field range or a near field range and activates a switch 24 depending on the result of comparison, and the switch 24 selects operations of an approach speed generating section 23 and a gap servo target value generating section 25.例文帳に追加
コンパレータ20は、全反射戻り光量6とギャップサーボ開始閾値を比較することにより、SILがファーフィールド距離にあるか、ニアフィールド距離にあるかを判定し、その比較結果によってスイッチ24を切り替え、接近速度生成部23とギャップサーボ目標値生成部25の動作を選択する。 - 特許庁
A finisher control unit of the sheet post-processing device B reads the processing mode at the start or the return, and in the normal mode of simply stacking the sheets on a stack stray 18, the permission of delivering the sheet is notified to the device body A without checking any initialization or completion thereof for a side guide 11 or a staple tray 38 unnecessary therefore.例文帳に追加
シート後処理装置Bのフィニッシャ制御部は、起動や復帰に際して処理モードを読み取り、スタックトレイ18へ単純に積載する通常モードであれば、不必要なサイドガイド11やステイプルトレイ38に関しては初期化動作や初期化完了の確認を行わないで、装置本体Aにシート排出許可を通知する。 - 特許庁
In a lash adjuster A, a male screw formed on the outer periphery of a screw rod 23 is engaged by a screw with a female screw formed on the inner periphery of a body 21, and the screw rod is energized by applying elastic force of a return spring 26 to its screw rod 23, and a valve clearance is adjusted by the axial movement of the screw rod 23.例文帳に追加
ボディ21の内周に形成された雌ねじにスクリュロッド23の外周に形成された雄ねじをねじ係合し、そのスクリュロッド23にリターンスプリング26の弾性力を付与してスクリュロッドを付勢し、スクリュロッド23の軸方向への移動によってバルブクリアランスを調整するラッシュアジャスタA。 - 特許庁
This wiring board has at least two signal wiring layers 1, 4, a ground layer 2 and a power source layer 3 and comprises a signal wiring 9 on the signal wiring layer 4 far from a ground layer 2 and a ground wiring 10 adjacent to the same layer, thereby forming the return path of a signal current flowing on the signal wiring 9.例文帳に追加
少なくとも、2つの信号配線層1、4と1つのグランド層2と電源層3とを有し、グランド層2からより遠い信号配線層4の信号配線9と同じ層に隣接したグランド配線10を備え、信号配線9に流れる信号電流の帰路電流路を形成する。 - 特許庁
In the equipment for decomposing a deleterious gas which flows in a reaction vessel by plasma, the equipment includes a gas circulating means 20 to return a part of the gas which has passed through the reaction vessel 10 into the reaction vessel 10, and the circulation flow of the returned gas within the reaction vessel 10 is formed by returning the gas.例文帳に追加
反応容器内を流通する有害ガスをプラズマ分解処理する有害ガス分解装置であって、反応容器10を通過したガスの一部を反応容器10内にリターンさせるガス循環手段20を設け、ガスのリターンによって反応容器10内にリターンガスの循環流を形成するようにしている。 - 特許庁
This article conveyance device is constituted in such a way that the chain 20 for elevation (20a, 20b) on a return side guided from a winding sprocket 18 which is a driving wheel body is guided to the center of an elevating base 3 from a fourth guide sprocket 24 in a central part of a lower part frame 2 and is connected with a chain tensioner 26 through a fifth guide sprocket 25.例文帳に追加
駆動輪体である巻き取りスプロケット18から案内されるリターン側の昇降用チェーン20(20a,20b)は、下部フレーム2の中央部の第4案内スプロケット24から昇降台3の中央に案内されて、第5案内スプロケット25を介してチェーンテンショナー26に連結される構成とする。 - 特許庁
A self controlling means 6b of a control device 6 for controlling a heat pump cycle 2 of a cooling device fixes the rotational speed of a cell and a cold output water pump P2 at an instant rotational speed, when shift from a transitional period to a stationary operation is judged from the temperature of return cold output water, which has been derived from a temperature sensor OS.例文帳に追加
冷房装置のヒートポンプサイクル2を制御する制御装置6の自己制御手段6bは、温度センサOSによる戻り冷熱出力水の温度から、過渡期から定常運転への移行を判断すると、セルと冷熱出力水ポンプP2 の回転速度を、その時点の回転速度に固定する。 - 特許庁
The cooler 10 comprises a plurality of cooling modules 20 which can be fixed selectively to an electronic apparatus cabinet 12, a cooling liquid supply manifold 16, and a cooling liquid return manifold 18 wherein each cooling module comprises an evaporation type cold plate 22, a condenser 24, a vapor line 26, and a liquid line 28.例文帳に追加
冷却装置10は、電子機器キャビネット12に選択的に取付可能な複数の冷却モジュール20、冷却液供給マニフォルド16、及び冷却液帰還マニフォルド18を備え、前記冷却モジュールの各々は、蒸発型コールドプレート22、凝縮器24、蒸気管路26、液体管路28とで構成されている。 - 特許庁
At a proper locking position, the right end of the tip edge 33A is located toward rear of the center part of a locked protrusion 15 of a female side terminal fitting 10, so that, at time of return to a temporary locking position, the right end of the tip edge 33A has the danger of getting hooked from inside on a right edge of the locked protrusion 15.例文帳に追加
本係止位置では、先端縁33Aの右端が雌側端子金具10の被係止突起15の中央部の後方に位置しているから、仮係止位置に戻される場合に、先端縁33Aの右端が被係止突起15の右裾15Aに内側から引っ掛かるおそれがある。 - 特許庁
In the ball screw device, a pair of mounting holes 15a, 15b passing through a ball screw nut 13 in radial directions are formed, and a return hole 17 as a through hole extended in an axial direction of the ball screw nut 13 and opening to axially end parts 13a, 13b and each mounting hole 15a, 15b is formed, on the ball screw nut 13.例文帳に追加
ボール螺子ナット13には、該ボール螺子ナット13を径方向に貫通する一対の取付孔15a,15bが形成されるとともに、同ボール螺子ナット13の軸方向に延設されてその軸方向端部13a,13b及び各取付孔15a,15bに開口する貫通孔としてのリターン孔17が形成される。 - 特許庁
The compound machine, with an energy-saving mode as an electric power reduction means, has a control means (a system control section 1 and an energy-saving control section 8) for controlling the start of lighting of the fixing heater, when detecting the final page of reception, while reception signal detection enables return to a normal use state in the energy-saving mode.例文帳に追加
電力低減手段として省エネルギーモードを備える複合機において、省エネルギーモード時に受信信号検出により通常使用状態に復帰する際、受信の最終頁を検出した場合に定着ヒータの点灯を開始する制御を行う制御手段(システム制御部1、省エネ制御部8)を備えた。 - 特許庁
In this constant temperature and humidity air-conditioning system 31 for keeping indoor temperature and humidity constant by blowing air adapted to sensible heat load and latent heat load in a constant temperature and humidity air conditioning chamber 15 from an air conditioner 33, a return chamber 35 of the air conditioner 33 comprises: two parallel chambers; a first chamber 37; and a second chamber 39.例文帳に追加
恒温恒湿空調室15内の顕熱負荷、潜熱負荷に適合した状態の空気を空調機33から送風して、室内温湿度を一定に保つ恒温恒湿空調システム31において、空調機33のリターンチャンバー35を、二つの並列する第一チャンバー37と第二チャンバー39とで構成する。 - 特許庁
The control device is constructed by installing a throttle opening and closing knob 11, an idling return spring 13, an unlocking bracket 14 and a locking bracket 15 on a throttle opening and closing shaft 12, by installing a rotation speed fine adjustment handle 21 and a rotation speed fine adjustment bracket 23 on a rotation fine adjustment shaft 22 and by connecting a lock spring 25 to a lock bracket 15.例文帳に追加
スロットル開閉軸12にスロットル開閉ノブ11、アイドリング復帰用スプリング13、ロック解除用ブラケット14、ロック用ブラケット15を設置し、回転数微調整軸22に回転数微調整ハンドル21と、回転数微調整ブラケット23を設置し、ロック用ブラケット15にロック用スプリング25を接続して構成する。 - 特許庁
One end is not curled and the other end is curled to a predetermined length by the curling roller pair, and after aligning the uncurled one-side ends by the return paddle and the rear end stopper, the sheet or the sheet bundle is folded by a folding means so that a recessed face side of the curled other end faces a side of the one end.例文帳に追加
カール付与ローラ対により、一方の端部はカールさせずに、他方の端部を所定の長さにカールさせ、戻しパドル及び後端ストッパによりカールしていない前記一方の端部を整合した後、カールした前記他方の端部の凹面側が前記一方の端部側に向くように前記折り手段によりシートまたはシート束を折る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
