「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

This enables various substrate feed modes including, if necessary, a return feed for returning a substrate 5 from the downstream apparatus to an upstream side of a relevant screen printing apparatus and a bypass feed for feeding a substrate 5 fed from an upstream side to the downstream apparatus through the relevant screen printing apparatus.例文帳に追加

これにより、下流側装置から当該スクリーン印刷装置の上流側へ基板５を戻すためのリターン搬送および上流側から送られた基板５を当該スクリーン印刷装置を通過させて下流側装置へ搬送するためのバイパス搬送など必要に応じて多様な基板搬送形態が可能となる。 - 特許庁

An output clock signal 304 outputted from a frequency synchronizing section 300 is sent to Alice 100 via a classic channel 403 in an optical fiber transmission line 400, simultaneously returned from a returning section 500 and sent again to Bob 200 via the classic channel 402 in the optical fiber transmission line 400.例文帳に追加

周波数同期部３００から出力される出力クロック信号３０４は光ファイバ伝送路４００中の古典チャネル４０２を介してアリス１００へ送られると同時に、折り返し部５００から折り返されて再び光ファイバ伝送路４００中の古典チャネル４０２を介してボブ２００に送られる。 - 特許庁

To prevent overlapping feeding of paper not largely depending on a separating member arranged on a post stage not by leading the conveyed paper in a paper feed cassette to a conveying process by simple and uniform conveying but by returning it to uniform conveying after slightly oblique conveying is performed by a pickup roller.例文帳に追加

給紙カセット内の搬送される用紙を単純な均等搬送によって搬送工程に導くのではなく、ピックアップローラによって若干斜め搬送を行った後に均等搬送に戻すことによって、後段に配置されているサバキ部材に大きく依存することなく用紙の重送を防止する。 - 特許庁

A plurality of concave parts 17, having an outward light reflecting surface 15 making the light 4 guided from the light source 2 go out from the surface 12, and an returning light reflecting surface 16 making the light reflected by the side surface reflection part 11 go out from the surface 12, are formed on the other surface 13 with requested distance from each other.例文帳に追加

他方の面１３には，光源２側から導かれた光４を一方の面１２から出射させる往光採取面１５と，光源２から側面反射部１１を介して導かれた光４を一方の面１２から出射させる復光採取面１６とを有する凹部１７が所望の間隔で複数形成されている。 - 特許庁

This automatic document feeder(ADF) 2 is furnished with a separation roller 220 to separate a document on the top level out of a plurality of documents 5 and a separation pad 231, and it is possible to prevent double feeding of the documents 5 by revolving a document returning lever after the separated copy on the top level is supplied and pushing back the document on the following position.例文帳に追加

本発明の自動原稿給送装置（ＡＤＦ）２は、複数の原稿５のうち最上位の原稿を分離する分離ローラ２２０と分離パッド２３１とを備え、分離した最上位の原稿を給送した後に原稿戻しレバーが回動し、次位の原稿を押し戻すことで原稿５の重送を防ぐことができる。 - 特許庁

When the new road passes the learning object determination region in the periphery of the destination as a comparison result, a learned road comprising a connection node corresponding to a deviation spot on the road 1, a connection node corresponding to a returning spot on the road 2, and a link connecting both connection nodes is registered as shown in Fig.3(c).例文帳に追加

比較の結果、当該新規道路が目的地周辺の学習対象判定領域内を通る場合、図３（ｃ）に示すように、道路１上の離脱地点に対応する接続ノードと、道路２上の復帰地点に対応する接続ノードと、この両接続ノードを結ぶリンクからなる学習道路を登録する。 - 特許庁

A turbulence generating rugged part 65 is formed on the refrigerant flow downstream side of the pipe connecting parts J1-J3 of the refrigerant pipes H2, P3, P4 returning from the evaporator 50 to the compressor 10, and the turbulence generating rugged part 65 is composed of three or more recessed parts or projecting parts continuously arranged in the refrigerant flow direction.例文帳に追加

蒸発器５０から圧縮機１０へ戻る冷媒配管Ｈ２、Ｐ３、Ｐ４の配管接続部Ｊ１〜Ｊ３の冷媒流れ下流側に形成された乱流発生凹凸部６５を有し、乱流発生凹凸部６５は冷媒流れ方向に３つ以上の連続的に並んだ凹部もしくは凸部から成っている。 - 特許庁

At an instruction correction value output part 107, based on the determination result, an instruction current correction value ΔIm_Cr in an operation direction according to deviation of {"ΔTLest"-"ΔTLref"} is outputted or the instruction current correction value ΔIm_Cr in a returning direction according to deviation of "ΔTLref-ΔTLest" is outputted.例文帳に追加

指示電流補正値出力部１０７において、その判定結果にもとづいて、｛｜ΔＴＬｅｓｔ｜−｜ΔＴＬｒｅｆ｜｝の偏差に応じた切り込み方向の指示電流補正値ΔＩｍ_Crを出力したり、又は、｜ΔＴＬｒｅｆ−ΔＴＬｅｓｔ｜の偏差に応じた戻し方向の指示電流補正値ΔＩｍ_Crを出力したりする。 - 特許庁

This retrieval service for returning, as a result, an objective keyword and an operation method in a tool of a person wishing to know an operation method is provided by designating, as conditions, a tool name of a person knowing the operation method for executing a certain process, the keyword in the tool, a tool name of the person wishing to know the operation method by using the relational database.例文帳に追加

上記のリレーショナルデータベースを用いて、ある処理を実行するための操作方法を知っている方のツール名，そのツールにおけるキーワード，操作方法を知りたい方のツール名を条件に指定することにより、知りたい方のツールにおける目的のキーワードと操作方法を結果として返す検索サービスを提供する。 - 特許庁

Then, when judging that the sampling frequencies of the sound data before and after the separation are not the same, standby is performed for the time required for the digital amplifier 2 to correspond to the changed sampling frequency of the sound data, returning to the data immediately after the separation detected this time is performed thereafter, the cancellation of muting is instructed to the digital amplifier 2, and reproduction is restarted.例文帳に追加

そして、この区切り前後における音声データのサンプリング周波数が同じでないと判定すると、ディジタルアンプ２が変化した音声データのサンプリング周波数に対応するのに要する時間だけ待ち、その後、今回検出した区切り直後のデータに戻り、ディジタルアンプ２にミュートの解除を指示し、再生を再開する。 - 特許庁

A pump 9 for sucking exhaust gas from the gas duct 3 and again forcedly returning the same to the gas duct 3 is inserted in the duct 5, whereby the flow of exhaust gas flowing through the duct 5 is kept from being decreased so that the dust 1 adhering onto the filter 6 is forcedly removed to be returned to the gas dust 3.例文帳に追加

また、ダクト５に排ガスを煙道３から吸気して再び煙道３に強制的に戻すためのポンプ９を挿入することにより、ダクト５内を流れる排ガスの流量が減少しないためフィルタ６上に付着したダスト１が強制的に除去されて煙道３に戻される。 - 特許庁

More specifically, an on/off-switching section 51 for switching an input of a gate control signal to the switching elements Q11-Q14 is provided, and the switching elements Q11-Q14 are turned on/off selectively to exhibit optimal efficiency depending on the feedback current obtained by returning inputs to the switching elements Q11-Q14.例文帳に追加

具体的には、スイッチング素子Ｑ１１〜Ｑ１４のそれぞれに対するゲート駆動信号の入力の有無を切り替えるＯＮ／ＯＦＦ切り替え部５１を設け、スイッチング素子Ｑ１１〜Ｑ１４への入力を帰還させた帰還電流に応じて、スイッチング素子Ｑ１１〜Ｑ１４を最適効率になるように選択的にオン、オフさせる。 - 特許庁

Part of the locking region Rl is set at a moving end in a returning direction Dr where the spool 70 receiving elastic urging force of an elastic member 80 reaches by dissipation of generation driving force of an electromagnetic solenoid 90 as a flow rate restricting region Rls for restricting a flow rate of a flowing hydraulic oil from the port 664 to the port 661.例文帳に追加

ロック領域Ｒｌの一部は、ポート６６４からポート６６１への流通作動油の流量を絞る流量絞り領域Ｒｌｓとして、弾性部材８０の弾性付勢力を受けるスプール７０が電磁ソレノイド９０の発生駆動力の消失により達する復方向Ｄｒの移動端に設定される。 - 特許庁

The inspection device comprises two optical systems having light sources 32 and 33, an optical path separating means 35, and reflectors 37 and 38 for reflecting light from the optical path separating means 35 and returning it, and at least means 39 and 40 for detecting lights returned from two optical systems to the optical path separating means 35.例文帳に追加

光源３２，３３と、光路分離手段３５と、この光路分離手段３５からの光を反射させて戻す反射鏡３７，３８を有して成る２つの光学系と、２つの光学系からそれぞれ光路分離手段３５へ戻った光を検出する手段３９，４０とを少なくとも備えて検査装置を構成する。 - 特許庁

When the workpiece is removed from the workpiece hanging part 5, the conveyance slider 4 returns from the advance position up to the retraction position 401 by receiving gravity by a weight 71 for returning slider, and the guide bar 3 returns from the advance inclination condition into the horizontal condition 301 by receiving energizing force by an inclination return spring 6.例文帳に追加

ワーク吊下部５からワークを取り外したときには、スライダー復帰用錘７１による重力を受けて、搬送スライダー４が前進位置から後退位置４０１まで復帰すると共に、傾斜復帰バネ６による付勢力を受けて、ガイドバー３が前進傾斜状態から水平状態３０１へ復帰する。 - 特許庁

The opening area of a refrigerant inflow port 11a of refrigerant outflow members 11, 12 is made larger than the passage area of a refrigerant outflow pipe 11b, while the oil returning port 11c is opened on the refrigerant outflow members 11, 12 to take oil in pressure resistant vessels 7, 8, 9 into the refrigerant outflow members 11, 12.例文帳に追加

冷媒流出部材１１，１２の冷媒流入口１１ａの開口面積を、冷媒流出管１１ｂの通路面積より大きくすると共に、冷媒流出部材１１，１２にオイル戻り孔１１ｃを開け、耐圧容器７、８、９内のオイルを冷媒流出部材１１，１２に取り込むようにした。 - 特許庁

The gathering means 20 has a structure that the first course in which the drawer 2c is received in the box 1 and the second course in which the drawer 2c is pulled from the box 1, are formed to convey the medicine sent from the storage container 3 to the returning means 28.例文帳に追加

収集手段２０は、収納容器３から送出された薬剤を、筐体１に引出体２ｃを収容した状態で回収手段２８に搬送する第１経路と、筐体１から引出体２ｃを引き出した状態で回収手段２８に搬送する第２経路を形成可能な構成とする。 - 特許庁

This method for refining lithium carbonate includes steps of: extracting a part of water component from a receiver storing lithium carbonate slurry containing impurities; dissolving carbon dioxide gas into the extracted water to make up carbonated water; and returning the carbonated water to the lithium carbonate slurry to dissolve the lithium carbonate slurry.例文帳に追加

本発明は、不純物を含む炭酸リチウムスラリーを貯留する容器から水成分の一部を抜き取り、この抜き取った水に炭酸ガスを溶解させて炭酸水を作成し、この炭酸水を前記炭酸リチウムスラリーに戻して炭酸リチウムスラリーを溶解させることを含む炭酸リチウムの精製方法である。 - 特許庁

The following topics will be covered in more detail. 1) Status of the global economic recovery and measures implemented by various countries, regions and related organizations. 2) Analysis of risk factors related to the global economy returning on track to a self-sustaining recovery. 3) Show that the global economic structure is in the middle of transitioning from an over concentrated dependence on US consumption to a more multifaceted structure.例文帳に追加

具体的には、1）世界経済の回復の状況と、各国・地域、関係機関等が講じた対策を整理する。2）世界経済が自律的回復軌道に戻る上でのリスク要因を分析する。3）世界経済構造が、米国消費に依存した「一極集中」から、「多極化」へと転換しつつあることを示す。 - 経済産業省

In order to prevent doctors from being underemployed due to child delivery or childcare and encourage them to return to work, efforts will e made to promote ideal work environments for female doctors by providing facilities such as day care centers at hospitals. Additional measures include support hospitals that will provide training on returning to work and enhance the resource bank of female doctors by supporting their reemployment.例文帳に追加

出産や育児による医師等の離職を防止し、復職を促すため、院内保育所の整備など女性の働きやすい職場環境の整備を図るとともに、女性医師の復職のための研修等を実施する病院等への支援や女性医師バンクの体制を充実する。 - 厚生労働省

In an ECU 1 in which an output transistor Tr1 connected in series to the coil L (coil of solenoid operating valve element) of a solenoid valve is driven by a duty signal to control a current I3 of the coil L, a transistor Tr2 is provided in parallel with a diode D1 for returning a flyback current to the coil L.例文帳に追加

電磁弁のコイル（弁体を動かすソレノイドのコイル）Ｌに直列に接続された出力トランジスタＴｒ１をデューティ信号で駆動して、コイルＬの電流Ｉ３を制御するＥＣＵ１では、コイルＬにフライバック電流を環流させるダイオードＤ１と並列にトランジスタＴｒ２に設けられている。 - 特許庁

A plurality of reflection mirrors 3-3 as lateral mode improving means are provided in the optical path length from an outgoing port 2a of a laser beam oscillator 2 to an incoming port 4a of a beam expander 4, and the optical path length to generate the TEM00 mode is ensured by successively returning the travel direction of laser beams by the reflection mirrors.例文帳に追加

レーザ発振器２の出射口２ａからビームエキスパンダ４の入射口４ａまでの光路長に横モード改善手段としての複数の反射用ミラー３…３を設け、これら反射用ミラーでレーザ光の進行方向を順次折り返すことでＴＥＭ００モードを生成する光路長さを確保する。 - 特許庁

To provide an oil pressure control device, returning the stroke of a first direction control valve to the vicinity of a neutral position by the operation of a second direction control valve to stop a flow rate and give priority to the pressure oil of the second direction control valve, and a wheel loader, facilitating the operation by using the above oil pressure control device in simple constitution.例文帳に追加

第２方向制御弁の操作により第１方向制御弁のストロークを中立位置近傍に復帰して流量を停止し、第２方向制御弁の圧油を優先させる油圧制御装置と、その油圧制御装置をホィールローダに用いて簡単な構成で、操作を容易にするホィールローダを提供する。 - 特許庁

The control circuit for a piezoelectric transformer comprises at least one of a circuit for returning the drive frequency back to an upper limit and then lowering it gradually when a voltage not lower than a preset level is detected at the secondary electrode side of the piezoelectric transformer, and a circuit for stopping operation of a drive circuit when a preset firing current can not be obtained from the secondary electrode.例文帳に追加

あらかじめ設定された電圧以上を圧電トランスの2次電極に検出したときは駆動周波数を上限まで戻してまた徐々に下げる回路、あらかじめ設定された点灯電流が2次電極から得られないときは駆動回路の動作を停止させる回路の少なくとも一方を含む。 - 特許庁

The air conditioner is a ceiling embedded type air conditioner where a fan, a heat exchanger, a drain pump, and a drain pan are included in an indoor unit body arranged on a ceiling, and water is prevented from returning to a drain pump side in case of a power failure by providing a check valve 16 at the downstream side of the drain pump 8.例文帳に追加

本発明の空気調和機は、天井内に配置される室内ユニット本体内部に、ファンと熱交換器とドレンポンプとドレンパンとを備えた天井埋め込み型の空気調和機であって、ドレンポンプ８の下流側に逆止弁１６を設けたことにより、停電時にドレンポンプ側へ水が戻ってくることを防ぐことができる。 - 特許庁

In the snowboard comprising a pair of holes opened in a plate mounted in the longitudinal direction of the snowboard and a pair of binding mounting plates provided in the holes, one of the biding mounting plates is movably provided in one of the pair of the holes and a returning means is provided between one of the binding mounting plates and one of the holes.例文帳に追加

このスノーボードを撓ませる技術と、その反発を有効利用した高度の技術で滑走し、滑走方向の変更、調節、体重移動の妙味等を図ること、またスピード感・爽快感の達成と、走行姿勢・スピード等が確保し、有意義な滑走を図ること等が求められている。 - 特許庁

The transfer station 23 carries out various functions of: receiving each substrate 10 from a loading device (not shown in Fig.), cleaning the substrate, loading the substrate into a carrier head, receiving the substrate from the carrier head, cleaning the substrate again, and lastly returning the substrate to the loading device for transfer.例文帳に追加

転送ステーション２３は多数の機能を果たし、個々の基板１０をローディング装置（図示せず）から受取ること、基板を洗浄すること、基板をキャリアヘッドへローディングすること、基板をキャリアヘッドから受取ること、基板を再度洗浄すること、および、最後に、ローディング装置へ基板を戻し転送することを含む。 - 特許庁

As timing for correcting the optimum recording power of a laser diode, recording power correction is performed when recording length from a recording starting point exceeds a set recoding length, when temperature output from a temperature sensor in the drive exceeds a set temperature range, or when a returning light quantity from a disk during recording exceeds a set range.例文帳に追加

レーザーダイオードの最適記録パワーの補正を行うタイミングを、記録開始から設定記録長を越えた場合、ドライブ内温度センサーからの温度出力が設定温度範囲を超えた場合、または記録中のディスクからの戻り光量が設定範囲を超えた場合に記録パワーの補正を行うこととした。 - 特許庁

Since nozzle groups in the inventive print head ejecting color inks of substantially identical hue are arranged at positions overlapping in the sub-scanning direction, only the overlapping order of dots having substantially identical hue is altered even in bi-directional printing where printing is performed during both going stroke and returning stroke of main scanning.例文帳に追加

本発明の印刷ヘッドにおいては、色相がほぼ同一のカラーインクを吐出するノズル群同士が副走査方向において重なる位置に配列されているので、主走査の往動時および復動時の双方で印刷する双方向印刷においても色相がほぼ同一のドット同士の重なる順序が往復で変わるだけである。 - 特許庁

Lift completion timings of an intake valve 13F and an exhaust valve 15F comprising a first valve set are set faster than lift completion timings of an intake valve 13R and an exhaust valve 15R of a second valve set, interference of intake and returning of exhaust are eliminated, and a large swirling flow is formed in an interior of a combustion chamber.例文帳に追加

第１バルブ組をなす吸気バルブ１３Ｆと排気バルブ１５Ｆのリフト終了時期を、第２バルブ組の吸気バルブ１３Ｒと排気バルブ１５Ｒのリフト終了時期よりも早く設定し、吸気同士の干渉及び吸気と排気の戻りとの干渉をなくし、燃焼室の内部に大きなスワール流を形成する。 - 特許庁

To simplify the arrangement of a brake hydraulic pressure control device for a vehicle by avoiding the use of a reservoir, in the device having master cylinders for generating hydraulic pressures as the vehicle operator operates brake operating members and also having pumps capable of returning brake fluid from wheel brakes to the master cylinders, so that the device is capable of antilock control of the hydraulic pressure of the wheel brakes.例文帳に追加

車両運転者がブレーキ操作部材を操作するのに応じて液圧を発生するマスタシリンダと、車輪ブレーキからのブレーキ液を前記マスタシリンダ側に戻し得るポンプとを備え、前記車輪ブレーキの液圧をアンチロック制御可能な車両用ブレーキ液圧制御装置において、リザーバを廃止して構成を簡略化する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling the optical axis of a head lamp capable of rapidly returning the light distribution direction to that according to the steering angle if vehicle speed exceeds a predetermined value when vehicle speed is not higher than the predetermined value and the light distribution direction of the head lamp is returned to the vehicle advancing direction.例文帳に追加

車速が所定値以下になって前照灯の配光方向が車両前進方向に戻っている場合に、車速が所定値以上になったとき、速やかに操舵角に応じた配光方向に戻すことができる前照灯の光軸制御装置および前照灯の光軸制御方法を提供する。 - 特許庁

The optical subscriber system comprises a transmission path length monitoring/processing part, with the station device outputting a length measurement control signal to each subscriber device, measures a transmission path length based on the length measurement signal returning from each subscriber device, and determines which of the transmission path length and a reference value is larger.例文帳に追加

本発明の光加入者系システムは、局装置が距離測定制御信号を各加入者装置に出力し、各加入者装置から戻ってくる距離測定信号から伝送路距離を測定し、該伝送路距離と基準値との大小を判定する伝送路距離監視処理部を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is provided with a supply flow channel 22 supplying reaction gas to a fuel cell 2, a circulation flow channel 23 returning the reaction gas exhausted from the fuel cell 2 to a confluence A with the supply flow channel 22, an injector 25 fitted in the supply flow channel 22, and a pump 24 fitted in the circulation flow channel 23.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池２に反応ガスを供給する供給流路２２と、燃料電池２から排出された反応オフガスを供給流路２２との合流点Ａに戻す循環流路２３と、供給流路２２に設けられたインジェクタ２５と、循環流路２３に設けられたポンプ２４と、を備える。 - 特許庁

The semiconductor storage device has a circuit which can apply a reforming voltage pulse for returning each resistive state of a variable resistive element with a deteriorated switching characteristic to an initial resistive state to a memory cell including the variable resistive element whose switching element deteriorates to make a reading margin small as a result of applying a rewriting voltage pulse of several times.例文帳に追加

多数回の書き換え電圧パルスの印加の結果、スイッチング特性が劣化し読み出しマージンが小さくなった可変抵抗素子を含むメモリセルに、スイッチング特性が劣化した可変抵抗素子の各抵抗状態を初期抵抗状態に戻すためのリフォーミング電圧パルスを印加可能な回路を有する。 - 特許庁

The system is a combination of a float for ventilating a fuel tank, capable of ventilation at an inclined position, preventing the spout of a liquid and achieving OPD and ROV functions and gas exhaust function during filling, and a container provided with a discharge system for trapping a few amount of liquid carried along with gas and returning the liquid to the tank.例文帳に追加

傾斜位置での通気ができ、液体がほとばしり出ることを防止でき、OPDおよびROV機能および充填時のガス排出機能を達成できる燃料タンクに通気するフロートと、ガスに帯同して運ばれた少量の液体を捕捉しかつ該液体をタンクに戻すことができる排出システムが設けられた容器との組合せ。 - 特許庁

When the trunnion 35 is displaced by the vibration of an engine output shaft, a spool 203 inside of the control valve 200 is moved by the cam 400 and the lever 402, and the control valve 200 outputs the accelerating pressure PH and the decelerating pressure PL for pushing and returning the displacement of the trunnion 35 to an acceleration chamber 38 and a deceleration chamber 39 of the trunnion 35.例文帳に追加

エンジン出力軸の振動によりトラニオン３５が変位すると、上記カム４００とレバー４０２とにより制御弁２００内のスプール２０３が移動して、制御弁２００がトラニオン３５の変位を押し戻すような増速圧ＰＨと減速圧ＰＬとをトラニオンの増速室３８と減速室３９とに出力する。 - 特許庁

The problem is solved by adopting this assembling method of the motorcycle spoke rim characterized by returning axial force of a spoke to set axial force in the next process by increasing the axial force more than the set axial force once in a rim assembling work process of fastening the light alloy rim and the light alloy hub with the plurality of spokes formed of high tension steel wires using nipples.例文帳に追加

軽合金製リムと軽合金製ハブを複数の高張力鋼線でなるスポークをニップルで緊締するリム組作業工程において、スポークの軸力は、一旦セット軸力より高めて、次工程でセット軸力に戻すことを特徴とする自動二輪車スポークリムの組立方法を採ることによって可能となる。 - 特許庁

Photographing is performed by a photographing device 5 while causing a self-propelled carriage 1 for detection capable of going and returning to travel from the side of a door body 10a of the container 10 toward the innermost part, with the photographing device 5 capable of photographing substantially in a 180 degree range including inner wall surfaces on both the sides of the container 10 and a ceiling surface.例文帳に追加

コンテナ10の左右の内壁面と天井面とを含むほぼ１８０度の範囲を撮影可能な撮影手装置５搭載された往復走行可能な自走式の検出用台車１を、コンテナ10の扉体10aの側から最奥部に向けて走行させながら、前記撮影装置５で撮影を行う。 - 特許庁

A roadside unit 2 is installed at a point where safety is degraded if carrying out the headlight restriction processing of dimming a headlight or lowering the illumination angle of the headlight when a vehicle stops and returning the state of the headlight into a state before the stop of the vehicle when the vehicle starts traveling again.例文帳に追加

車両が停止した際にヘッドライトを減光し、又はヘッドライトの照射角度を下げるとともに、再び車両が走行を開始したときにヘッドライトの状態を車両が停止する前の状態に戻すヘッドライト制限処理を実行すると安全性が低下する地点に路上機２を設置する。 - 特許庁

A pocket 58 for temporality keeping the lubricating oil 7 splashed to the upper part than an oil level 57 is provided on the upper part than the oil level 57 of the lubricating oil 7 reserved in the oil sump 38 in the inside of the housing 5, and a narrow hole 62 for returning the kept lubricating oil to the oil sump 38 is provided in the pocket 58.例文帳に追加

また、ハウジング５の内部の、油溜３８に溜められる潤滑油７の油面５７より上方には、前記油面５７より上方に飛散する潤滑油７を一時的に保持するポケット５８を設けると共に、前記ポケット５８に、保持した潤滑油を油溜３８に戻す細孔６２を設けた。 - 特許庁

A lower end part of an oil level gauge guide 10 is soaked in oil O of an oil pan 7 by using an inside space of the oil level gauge guide 10 as an oil return passage for returning the separated oil to the oil pan 7 to a PCV device 9 having the oil separator 92 for separating the oil from blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガスからオイルを分離するオイルセパレータ９２を備えたＰＣＶ装置９に対し、分離後のオイルをオイルパン７へ戻すためのオイル戻し通路としてオイルレベルゲージガイド１０の内部空間を利用するようにし、また、このオイルレベルゲージガイド１０の下端部をオイルパン７のオイルＯに浸漬させる。 - 特許庁

To provide a seedling tray returning apparatus which is placed at a side of a riding transplanter, transporting an empty seedling tray from the back of a traveling body forward after supplying seedlings to a seedling bed of a planting machine, and free from obstruction of an operator walking on a front step at a side of a hood.例文帳に追加

植付作業機の苗載せ台に苗を補給した後、空になった苗トレイを走行機体の後部から前方に亘って搬送する苗トレイ戻し装置を乗用型移植機の側部に設けるにあたり、オペレータがボンネット横のフロントステップ上を歩いて移動する際に邪魔にならない苗トレイ戻し装置を構成する。 - 特許庁

This communication piping for transporting hot water is composed of a pair of tubes 1 as a going pipe for supplying the hot water from the water heater to the indoor equipment for heating, and a returning pipe for collecting the hot water from the indoor equipment for heating to the water heater, and a heat insulating material covering the pair of tubes.例文帳に追加

温水輸送用の連絡配管は、給湯装置から暖房用室内設備へ温水を供給する往き配管および暖房用室内設備から給湯装置へ温水を回収する戻り配管としての一対のチューブ（１）と、当該一対のチューブを被覆する断熱材とから構成される。 - 特許庁

When the vehicle is struck from behind, an S spring 27 of the swinging unit 20 receives a load of an occupant and the swinging unit 20 is rotated so that the headrest 2 goes forward from the predetermined position, but the coil spring 40 is inhibited from rotating and returning the swinging unit 20 in the opposite direction by the one-way damper 30.例文帳に追加

車両が追突された時に、揺動ユニット２０のＳバネ２７が乗員の荷重を受けることにより、揺動ユニット２０は、ヘッドレスト２が上記所定位置から前方に向かうように回動するが、コイルスプリング４０よって反対方向へ回動復帰するのをワンウエイダンパ３０によって抑制される。 - 特許庁