「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

An elastic grease supplying vessel 6 having a nozzle 5 for supplying grease toward at least one of the first raceway 1a and the second raceway 2a and having a restoring property for returning to its original shape when the grease supplying vessel extends, is disposed between the first bearing ring member 1 and the second bearing ring member 2.例文帳に追加

第１軌道輪部材１と第２軌道輪部材２との間に、グリースを第１軌道１ａと第２軌道２ａとの少なくとも一方に向けて供給するためのノズル５を有し、伸長させたときに元の形状に戻る復元性を有する伸縮性のグリース供給容器６が配設されている。 - 特許庁

To provide a fire sheet shutter having excellent fire prevention and smoke prevention performances while forming an evacuation exit opening part satisfactorily and capable of returning to an original completely closed condition automatically after a door sheet is opened and providing secure fire and smoke prevention performances after an evacuation exit is used.例文帳に追加

良好に避難開口部を形成するものでありながら、防火・遮煙性能に優れ、かつ扉シートを開放した後に自動的にもとの完全な閉鎖状態に戻り、避難口使用後も確実な防火・遮煙性能を発揮することのできる防火シートシャッターを提供することを目的とする。 - 特許庁

Hence, since a ring body 1 acts in a erection state of penis so that the base is pressed from the surrounding part and the returning flow of venous blood flow is restricted, the retention of blood flow into the penis occurs and therefore, it is possible to prolong erection time and to dissolve erection failure.例文帳に追加

これにより、陰茎は勃起した状態で根元を環状体１が外周から圧迫されるように作用し、静脈血流の帰還流動を制限するようになるため、陰茎内への血流の停滞が生じることから、勃起時間を長めることが可能となり、勃起不全を解消することができる。 - 特許庁

A communication passage 20 returning exhaust gas after combustion to the intake port In2 from the exhaust port Out2, a flow regulating valve 12 regulating flow rate of exhaust gas passing through the communication passage 20, and a heat reservoir 21 provided between the exhaust valve VO and an inlet 20e of the communication passage 20 are provided.例文帳に追加

更に、燃焼後の排気ガスを排気ポートＯｕｔ２から吸気ポートＩｎ２へ戻す連絡通路２０と、前記連絡通路２０を通過する排気ガスの流量を調整する流量調整弁１２と、前記排気弁ＶＯと前記連絡通路２０の入口２０ｅとの間の位置に設けられた蓄熱体２１と、を備える。 - 特許庁

Also the device is also provided with the laser coupler 11 having the circuit board 19 on the main surface of which a first to eighth light receiving parts A1-A8 respectively receiving returning light from an optical disk by the laser beams emitted from the first and second light sources 6, 15 and the second light source 15 are respectively provided.例文帳に追加

そして、第１及び第２の光源６，１５から出射されたレーザ光による光学ディスクからの戻り光をそれぞれ受光する第１乃至第８の受光部Ａ１乃至Ａ８と、第２の光源１５とが主面上にそれぞれ設けられた回路基板１９を有するレーザカプラ１１とを備える。 - 特許庁

To prevent a game player from suffering from disadvantages with a low power consumption by continuously maintaining the minimum storage capability for returning to the state before power failure recovery in power recovery in the course of supplying no regular power supply voltage to an electronic control device (power failure) due to unexpected power-off such as power failure.例文帳に追加

停電等予期せぬ電源断が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間（停電中）において、電源復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊技者に不利益がこうむることを防止する。 - 特許庁

In the assembly type container, a string member 4 having a hook-and-loop fastener is fitted to a sleeve 2, a through-hole 12 for passing the string member 4 therethrough is formed in a pallet 1, and the sleeve 1 is fixed to the pallet 2 by passing the string member 4 through the through-hole 12, returning and hooking the member thereto.例文帳に追加

スリーブ２に面ファスナを有する紐部材４が取り付けられており、パレット１に紐部材４を挿通させるための挿通穴１２が形成されており、紐部材４を挿通穴１２に挿通させ折り返して紐部材４に掛止させることによりスリーブ１とパレット２とを固定した組み立て式コンテナ。 - 特許庁

The shape-holding parts 16 are connected to the rising parts 12 and the falling parts 11, and returned parallel to the rising parts 12 by folding the edges of the falling parts 11 under the base board 6, and erected by returning the rising parts 12 upwardly to hold the shape of in the folded state.例文帳に追加

保形部分１６は、立上り部分１２と立下り部分１１とにつながり、立下り部分１１の端縁をベースボード６の下面側に折曲することにより立上り部１２と並行に折り返され、ついで立上り部１２を上向きに折り返すことによって起立して立下り部分１１を折り曲げ状態に保形する。 - 特許庁

An enclosed ball circulation unit 200 recovering game balls B shot to a game area 1a, circulating the game balls B, and returning them again to a shooting position is provided with a circulation passage 220 for circulating the game balls to be used circulatively and a ball supplement device 260 supplementing the game balls B to the circulation passage 220.例文帳に追加

遊技領域１ａに発射された遊技球Ｂを回収して、再び発射位置に戻すように遊技球Ｂを循環させる封入球循環ユニット２００は、循環使用される遊技球Ｂが循環する循環経路２２０と、循環経路２２０に遊技球Ｂを補充する球補充装置２６０とを備える。 - 特許庁

The method for treating a laver net with liquid comprises raising the laver net onto a ship in a state that hanging strings are attached to the laver net, squeezing sea water with an elastic squeezing roller and a receiving part, immersing the laver net into the treating liquid or spraying the treating liquid into the laver net and then squeezing the treating liquid and returning the laver net into the sea.例文帳に追加

この発明は、海苔網を吊紐につけたまま船上へ持ち上げ、弾性の絞りローラと受け部で海水を絞り取り、ついで海苔網を処理液に漬け、又は処理液を噴霧した後、処理液を絞り取り、ついで海苔網を海に戻すことを特徴とした海苔網の液処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

This heat radiator includes: the fuel tank storing fuel; a return pipe for returning return fuel from the engine to the fuel tank; and a radiator provided on the upper part of the fuel tank to cool the return fuel from the return pipe, whereby the rise of the fuel temperature in the fuel tank is decreased, and the generation of fuel vapor is reduced.例文帳に追加

燃料を収容する燃料タンクと、エンジンからの戻り燃料を燃料タンクへ戻す戻し管と、燃料タンクの上部に戻し管からの戻り燃料を冷却する放熱器を備えることにより、燃料タンク内の燃料温度の上昇を少なく、燃料蒸気の発生も少なくする。 - 特許庁

To provide a video output unit where returning only setting of a video output system into an initial state is possible when the video image output system is set-changed wrongly to a video output system which is not suited to the environment of a TV connected to the video image output unit.例文帳に追加

この発明は、映像出力装置に接続されたＴＶの環境に適合しない映像出力方式に、映像出力方式を設定変更してしまった場合に、映像出力方式の設定のみを簡単に初期状態に戻すことができる映像出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the optical modulator 21 which performs an optical modulation with an optical interference caused between the movable part 25 and a substrate part 23 by a dislocating action of the movable part 25 by an electrostatic force and an elastic returning action of the movable part 25, the movable part 25 is composed of a movable mirror layer 37 and a movable transparent electrode 39.例文帳に追加

静電気力による可動部２５の変位動作と該可動部２５の弾性復帰動作により可動部２５と基板部２３との間に生じる光干渉作用で光変調を行う光変調素子２１において、可動部２５を可動ミラー層３７と可動透明電極３９により構成する。 - 特許庁

In the elevator load test method, the functional test of an elevator is carried out while changing the load on a car by successively transferring adjustment weights 5 in the balance weight 4 on an upper face 2aa of the car in the load test of the elevator, and successively returning the adjustment weights transferred on the upper face of the car to the balance weight side.例文帳に追加

エレベータの負荷試験において、釣合おもり４中の加減おもり５を順次かご上面２ａａ上に移送し、またかご上面上に移送された加減おもりを順次釣合おもり側に戻してかごの荷重負荷を変えながらエレベータの機能試験を行うエレベータの負荷試験方法である。 - 特許庁

To provide a distributed feedback semiconductor laser element which stably oscillates in the oscillation wavelength longer than the peak wavelength of the optical gain distribution of an active layer, shows a large sub-mode suppression ratio (SMSR), assures good single mode property of vertical mode even when amount of de-tuning is large, and also assures higher resistance for reflected returning beam.例文帳に追加

活性層の光利得分布のピーク波長より長い発振波長で安定して発振し、大きな副モード抑圧比（ＳＭＳＲ）を示し、かつデチューニング量が大きくても縦モードの単一モード性が良好で、反射戻り光耐性が高い分布帰還型半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a blowby gas disposal device for an internal combustion engine capable of improving separation efficiency of air and oil from blowby gas by enabling forced circulation of blowby gas and oil in a blowby gas circulation passage starting from inside a crank case and inside a gear case and returning to inside the crank case via a breather device, in a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

多気筒内燃機関において、クランクケース内部及びギヤケース内部からブリーザ装置を経てクランクケース内部に戻るブローバイガス循環路におけるブローバイガス及びオイルの強制循環を可能としてブローバイガス中の空気とオイルとの分離効率を向上し得る内燃機関のブローバイガス処理装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus preferably comprises: a waste supply route extending from the preheating furnace 6 and/or the drying furnace to the chimney part 5 of the cement kiln 2; and a second exhaust gas passage 8 for returning the exhaust gas from the preheating furnace 6 and/or the drying furnace to the exhaust gas passage extending from an outlet duct of a lowermost cyclone 3A to the preheater outlet duct.例文帳に追加

予熱炉６又は／及び乾燥炉からセメントキルン２の窯尻部５への廃棄物供給ルートを備え、予熱炉６又は／及び乾燥炉からの排ガスを、最下段サイクロン３Ａの出口ダクトからプレヒータ出口ダクトまでの排ガス流路へ戻すための第２の排ガス流路８を備えることが好適である。 - 特許庁

In this apparatus and method, there are included a methane- fermentation means for conducting methane-fermentation of a nitrogen-containing organic waste, an aeration-treatment means for aerating the methane- fermentation treated matter from the methane-fermentation means, and a line for returning a part or the whole of the methane-fermentation treated matter from the aeration-treatment means to the above methane-fermentation means.例文帳に追加

含窒素有機性廃棄物をメタン発酵するためのメタン発酵手段と、該メタン発酵手段からのメタン発酵処理物を曝気処理するための曝気処理手段と、該曝気処理手段からのメタン発酵処理物の一部又は全部を上記メタン発酵手段に戻すラインを含むこととした。 - 特許庁

The locking pin 21 is moved shifted off the rotation track of the engaging pin 13 by pushing the operating member 23 force of an energizing means 27 and positioned on the rotation track of the engaging pin 13 by returning the operating rod 18 so as to block rotation of the engaging pin 13.例文帳に追加

操作部材２３を付勢手段２７の力に抗して押すことによりロックピン２１を係止ピン１３の回動軌跡上から外れるように移動させ、操作杆１８を戻すことによりロックピン２１を係止ピン１３の回動軌跡上に位置させて係止ピン１３の回動を阻止するようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of suppressing a sense of dissatisfaction of a player that they cannot recognize the consumption degree of a replay combination low probability state at all, in the slot machine for returning to a normal state corresponding to the consumption of the prescribed number of games or the internal winning of a bonus combination after shifting from the normal state to the replay low probability state.例文帳に追加

通常状態からリプレイ低確率状態への移行後、所定ゲーム数の消化あるいはボーナス役の内部当選に応じて通常状態へ復帰させるスロットマシンにおいて、リプレイ役低確率状態の消化度合いが全くわからないといった遊技者の不満を抑制し得るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

This Rankine cycle device has the evaporator 3 for generating steam, an expander 4 for converting heat energy of the steam into mechanical energy, the condenser 5 for returning the steam to water by cooling the steam exhausted by the expander 4 and a supply pump 6 for supplying the water to the evaporator 3 by pressurizing the water from the condenser 5.例文帳に追加

ランキンサイクル装置は、蒸気を発生させる蒸発器３と、蒸気の熱エネルギーを機械エネルギーに変換する膨張機４と、膨張機４が排出した蒸気を冷却して水に戻す凝縮器５と、凝縮器５からの水を加圧して蒸発器３に供給する供給ポンプ６とを備える。 - 特許庁

Thereby, various board transport forms are allowed on an as needed basis such as return transport for returning a board 5 to the upstream side of a screen printer from a downstream-side device, and bypass transport for transporting a board 5 sent from the upstream side to the downstream-side device by passing through the screen printer.例文帳に追加

これにより、下流側装置から当該スクリーン印刷装置の上流側へ基板５を戻すためのリターン搬送および上流側から送られた基板５を当該スクリーン印刷装置を通過させて下流側装置へ搬送するためのバイパス搬送など必要に応じて多様な基板搬送形態が可能となる。 - 特許庁

To provide a decompression method capable of quickly decompressing character image data for an OSD (On Screen Display) display means regarding this invention compressed by a compression format of a character image which compresses the character image for the OSD display means and with high compression rate and returning the character image data to an original character image.例文帳に追加

ＯＳＤ表示手段用の文字画像を高い圧縮率で圧縮している文字画像の圧縮形式及び高い圧縮率で圧縮された本発明に係るＯＳＤ表示手段用の文字画像データを素早く解凍し、もとの文字画像に戻すことができる解凍方法を提供する。 - 特許庁

In the maintenance method to cover the nozzle of the inkjet head with a cap and suck the fluid by generating the negative pressure, the maintenance method, mechanism and apparatus of the inkjet head have a feature of returning the negative pressure in the cap to the atmospheric pressure based on a preset signal waveform at the suction end of the liquid.例文帳に追加

インクジェットヘッドの有するノズルをキャップで覆い、負圧を発生させて液体を吸引するメンテナンス方法において、液体の吸引終了時に、予め設定された信号波形に基づきキャップ内の負圧を大気圧に戻すことを特徴とするインクジェットヘッドのメンテナンス方法および機構並びに装置。 - 特許庁

When paper has not been attracted to a transfer drum and at one period during the exertion of pressure to the transfer drum by an attracting roller 5g, a current (negative) that is opposite to an attraction current is applied, thereby returning reversely-charged toner stuck to the attracting roller 5g onto a transfer sheet 5f.例文帳に追加

紙Ｐを転写ドラム５ａに吸着していないときで、且つ吸着ローラ５ｇが未だ転写ドラム５ａに加圧している時間の一部を利用して吸着電流と逆の電流（マイナス）を印加することにより、吸着ローラ５ｇに付着した反転電荷を有するトナーを転写シート５ｆ上に再度戻す。 - 特許庁

These advertisement data are received by an access point in which a connection method at the point when transmitting the advertisement is set (see "advertisement 12"), and this access point notifies the printer that radio connection by the same connecting method as that of the received advertisement data is available by returning a request urging data (see "request urge").例文帳に追加

こられ広告データは、広告データを送信した時点における接続方法が設定されているアクセスポイントに受信され（「広告１２」参照）、このアクセスポイントが、受信した広告データと同一の接続方法による無線接続が可能である旨を要求催促データの返信によりプリンタへ通知する（「要求催促」参照）。 - 特許庁

To solve the inconvenience such as the flowering of spraying pressure control capability or the lowering of stirring effect in a liquid chemical tank caused by the generation of pressure loss due to a long pipe line for returning the liquid chemical to a liquid chemical tank from a spray pump or from the spray pump to a nozzle in a spraying work machine.例文帳に追加

散布作業機において、噴霧ポンプからの薬液タンクへの薬液の戻りや、噴霧ポンプからノズルへ薬液を圧送するための配管長さが長くなってしまうと、管内で圧力損失が発生し、散布圧力制御能力低下や薬液タンク内攪拌効果の低下等の不都合を生じてしまう。 - 特許庁

To suppress increase in computer registration traffic from a communication mobile terminal by returning a position registration reception message to the communication mobile terminal independently of possibility of access to a home location register HLR on the occurrence of congestion of a common line network in a mobile communication network adopting the personal digital celluler(PDC) system.例文帳に追加

ＰＤＣ方式による移動体通信網において、共通線網輻輳が発生した場合に、ＨＬＲへのアクセスの可否に関わらず、通信用移動端末に対して位置登録受付けメッセージを返送することにより、通信用移動端末からの位置登録トラヒックの増加を抑制する交換機を提供する。 - 特許庁

While the action program which commands the action of the bender robot, is operated, a designated check point capable of stopping the bender robot is, a reverse confirmation position between the set up preceding designated check point and the next designated checkpoint that allows returning freely to the prior designated checkpoint, is set up.例文帳に追加

曲げロボットの動作を指令する動作プログラムの運転中に、曲げロボットを停止させることのできる指定チェックポイントを設定し、設定された前の指定チェックポイントと次の指定チェックポイントとの間にあって、且つ前の指定チェックポイントに支障なく戻ることのできるリバース確認位置を設定しておく。 - 特許庁

While a control machine 4 is provided with a power supply circuit 10 for supplying power to the corridor lamp 2, a voltage control circuit 14 for changing the supply voltage, and a control part 12 for transmitting operation confirmation signals to the corridor lamp 2, the corridor lamp 2 is provided with a corridor lamp control part 8 for returning normal operation signals.例文帳に追加

制御機４に、廊下灯２へ電源を供給する電源回路１０、供給電圧を変更する電圧制御回路１４、及び廊下灯２に対して動作確認信号を送信する制御部１２を設ける一方、廊下灯２に正常動作信号を返信する廊下灯制御部８を設けた。 - 特許庁

In this forming press for a crank shaft in which a torsional forging part and a shaping forging part are provided in the inside of one press, a torsional cylinder 20 is attached to a crown 2, pressing rods 31 are arranged along the outer surface of a slide 4, lower ends of the pressing rods 31 are mutually connected with a torsionally lowering beam and a torsionally returning beam.例文帳に追加

捩り鍛造部と整形鍛造部を１台のプレス内に設けた行うクランク軸用成形プレスであって、捩りシリンダ２０をクラウン２に取付け、押し杆３１をスライド４の外表面に沿って配置し押し杆３１の下端同士を捩り下げビーム３２および捩り戻しビーム３３で連結している。 - 特許庁

The inside of the water reservoir 2 is divided into three of region A, region B, and region C by two sheets of barrier ribs 9, 10, and a water inlet pipe 11 and a water-returning pipe 12 are inserted into the center region B of these regions, and the extracting and coming back are carried out in the center region B.例文帳に追加

貯水装置２の内部を２枚の隔壁９，１０によって領域Ａ、領域Ｂ、領域Ｃに３分割し、これら領域のうち、中央の領域Ｂに水導入管１１及び水戻り管１２を挿入して、領域Ｂにおいて水の取り出しや水の戻りが行われるようにする。 - 特許庁

To provide a game system, even if the connection between a card unit and a system controller becomes an off-line state, capable of settling and returning a balance unused for the dispensing of game media to a player and preventing a loss of a game parlor due to a fraudulent rewriting of the balance as much as possible.例文帳に追加

カードユニットとシステムコントローラとの間においてオフライン状態が発生した場合であっても、遊技媒体の貸与に使用されなかった残額を遊技者に返却して精算できると共に、残額の不正な書換による遊技場の損害を極力防止できるような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

A main spool 12 for controllably opening and closing the bypass line 11 is installed in a bypass line 11 connecting a pump line 1 to a return line 2 returning hydraulic oil to a tank to axially move the main spool 12 due to a pressure difference between a pressure in a spring chamber 14 and a pressure acting on a pilot chamber 16 so as to control the opening of the bypass line 11.例文帳に追加

ポンプライン１と作動油をタンクに戻す戻りライン２とをつなぐバイパスライン１１に、該バイパスライン１１を開閉制御するメインスプール１２を設け、スプリング室１４の圧力と、パイロット室１６に作用する圧力との圧力差でメインスプール１２を軸方向に移動させ、バイパスライン１１の開度を制御する。 - 特許庁

In a punching apparatus, a cum surface of a drive cum 17 is formed such that the amount of a turning angle of the drive cum 17 required for a punching operation from depressing a punch 13 to punch a recording paper is made larger than the amount of the rotation angle of the drive cum 17 required for a returning operation of restoring to the original position after punching.例文帳に追加

パンチ１３を押下し記録紙を穿孔するまでの穿孔動作に要する駆動カム１７の回動角度量の方が穿孔後の元の位置へ復帰するまでの戻り動作に要する駆動カム１７の回動角度量の方より大きくなるように、駆動カム１７のカム面を形成した。 - 特許庁

To provide a method for automatically priming and recirculating sterile fluid through an extracorporeal circuit of a dialysis machine having a blood pump, a dialyzer, and a blood tubing set including an arterial line for drawing blood from a patient and a venous line for returning the blood to the patient.例文帳に追加

殺菌した流体を、血液ポンプと、透析器と、患者からの血液を吸引するための動脈血用管および患者に血液を戻すための静脈血用管を含む血液チューブセットとを有する透析機械の体外回路を通じて自動的にプライミングしかつ再循環させる方法の提供。 - 特許庁

A correction pulley 15 correcting meandering of the belt 4 is arranged at a position capable of deflecting and guiding the returning path of the belt 4 toward the driving pulley 3 within a total swing angle range of the conveyor frame 8, so that one correction pulley 15 can correct meandering of the belt 4 within a total swing angle range of the conveyor frame 8.例文帳に追加

ベルト４の蛇行を修正する修正プーリ１５が、コンベアフレーム８の全揺動角度範囲内において、ベルト４の復路を駆動プーリ３へ向かって変向案内できる位置に配置することにより、コンベアフレーム８の全揺動角度範囲内において、１個の修正プーリ１５でベルト４の蛇行を修正できる。 - 特許庁

A sparse state transition table is prepared by reducing data indicating a shifting operation for returning a collating position in a file to the direction opposite to the collating direction from a state transition table of a finite state machine in which an collating operation of the key is defined and the state transition table is stored in a compressed array form.例文帳に追加

キーの照合操作を定義した有限状態機械の状態遷移表から、ファイル内の照合位置を照合方向と逆の方向に戻すシフト操作を表すデータを削減して、スパースな状態遷移表を作成し、その状態遷移表を圧縮された配列形式で格納する。 - 特許庁

A tapered roller 2 held by a retainer 3 is moved from a radial axis 6 and pressed against faces having tapered faces of a rotor 12 and a rotor 13 relatively rotating around an axis 7 and a stopper 4 is inserted on the axis 7 of a rotational center so as to prevent a roller shaft 2a from radially returning.例文帳に追加

軸７を中心にして相対回転する回転体１２と回転体１３のテーパ面を有する面に、半径方向の軸６からリテーナ３に保持されたテーパ型ローラ２を移動して接圧し、回転中心の軸７上にストッパ４を挿入してローラ軸２ａを半径方向に戻らないようにする。 - 特許庁

The swelling chamber 82a is provided with an entering chip reducing means 81 for returning the chips taken in the swelling chamber 82a to the waste liquid storing tank side of the chip conveyer body by a filtrate jetted from the filtrate storing tank via a pump and a pipeline through a jet orifice 74b of a nozzle plate 74 into the swelling chamber 82a.例文帳に追加

前記膨出室８２ａには該膨出室８２ａに取り込まれたチップを濾過液貯溜槽からポンプ及び配管を介してノズルプレート７４の噴射孔７４ｂから膨出室８２ａ内に噴射される濾過液によってチップコンベア本体の廃液貯溜槽側へ戻すための進入チップ還元手段８１を設ける。 - 特許庁

Light entering the signal line wiring region of the light-detecting element is reflected by the light reflection layer 9 for returning to the inside of the scintillator again, and reflection is repeated on another reflection surface for performing lighting at a light reception part 10 of the light-detection, element thus preventing the output from falling by reducing a light reception area.例文帳に追加

この光反射層で前記光検出素子の信号線布線領域へ入射する光を反射させて再度シンチレータ内に戻して、他の反射面で反射を繰り返した後に光検出素子の受光部で採光することによって、受光面積減少による出力低下を防止する。 - 特許庁

To obtain a packaging container 1 not allowing visual confirmation of a discrimination pattern S which is attached to the container in a usual usage state, allowing visual confirmation of the discrimination pattern S by performing a simple operation as necessary, and further capable of returning the discrimination pattern S again to the invisible state by stopping the operation.例文帳に追加

通常の使用状態では付されている識別模様Ｓを視認することができず、必要とする場合には、簡単な操作を行うことで識別模様Ｓを視認することができ、さらに、前記操作を中止することで再び識別模様Ｓを視認できない状態に戻すことのできる包装用容器１を得る。 - 特許庁

Consequently, for example the ghost light having passed through the fourth reflection surface 21d provided with a half mirror layer 28 and reached the light transmission member 23 is appropriately handled by the first surface 23a of the light transmission member 23, and is prevented from returning to a light guide member 21 and from entering into eyes EY of an observer.例文帳に追加

これにより、例えばハーフミラー層２８を設けた第４反射面２１ｄを通過して光透過部材２３に達したゴースト光は、この光透過部材２３の第１面２３ａによって適宜処理され、かかるゴーストが導光部材２１に戻されたり、観察者の眼ＥＹに入射したりすることを抑制できる。 - 特許庁

When the card 21 is placed in a terminal 22 and the returning amount Wr is inputted to request the return, the point unit subtracts the point Pr corresponding to Wr from SPi of Ui, issues the electronic cash of Wr from the issuing unit, stores it in the card 21, and updates the balance Wi of Ui with Wr added thereto.例文帳に追加

カード２１を端末２２に入れ、還元額Ｗｒを入力して還元要求をすると、ポイント部はＷｒ_ と対応するポイントＰｒをＵｉ_ のＳＰｉ_から減算し、Ｗｒ_ の電子マネーを発行部から発行し、カード２１に記憶し、またＵｉ_ の残額Ｗｉ_ を＋Ｗｒ_ して更新する。 - 特許庁

The data storage device having a memory cell connected between a plate line and a bit line is provided with a control circuit for setting the bit line to a first potential, and returning the potential of the bit line to the first potential during a period when the potential of the bit line is increased during the period when the potential of the plate line changes from a first potential to a second potential.例文帳に追加

プレート線とビット線との間に接続されたメモリセルを有するデータ記憶装置であって、ビット線を第１電位に設定し、プレート線の電位が第１電位から第２電位へ遷移する期間にビット線の電位が上昇すると、期間においてビット線の電位を第1電位に戻す制御回路を有する。 - 特許庁