「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate adjustment of an application amount in joint ordering by a plurality of purchasers, efficiently secure cash reward and discounts, and make them fairly distributable in regard to an application amount adjusting server corresponding to a custom of returning profits to the purchasers by cash reward and net rates based upon the application amount.例文帳に追加

申込量に基づく報奨金や正味率により購入者に利益を返還する慣習に対応する申込量調整サーバに係り、複数の購入者が共同で発注する際の申込量の調整を容易にし、効率的に報奨金や値引を確保し、これらの公平な分配を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

Therefore, even when the unhulled rice M is mixed with defective unhulled rice, the defective unhulled rice M can be discharged outside the apparatus without returning it from the selection part 10B again to the hulling part 10A to be circulated by operating the valve 53 so that defective brown rice G is prevented from being taken out.例文帳に追加

したがって、仮に装置に投入される籾Ｍに不良のものが混入していても、切換弁５３を操作することにより、この不良の籾Ｍを選別部１０Ｂから再び籾摺部１０Ａへ返送して循環させることなくそのまま装置外へ排出することができ、品質の悪い玄米Ｇが取り出されることがない。 - 特許庁

A service system body 2 recognizes an individual site visitor using Cookie, collects information reference tendency of the individual visitor on the site by a filtering prepared on HTTPD, and when returning a response of services, prepared additional information regarded to be effective from the reference tendency is automatically added and returned.例文帳に追加

サービスシステム本体２は、Ｃｏｏｋｉｅを用いて個々のサイト訪問者を認識し、個々の訪問者のサイト上の情報参照傾向をＨＴＴＰＤ上に用意するフィルタ処理により収集し、サービスの応答を返すときに、その参照傾向から有効と判断できる予め用意した付加情報を自動的に乗せて返す。 - 特許庁

This lubricating oil supply device for engine supplies lubricating oil stored in an oil pan in operation to respective parts by sucking up the lubricating oil by an oil pump via an oil strainer, and has a check valve 10 for preventing a flow of the lubricating oil returning to the oil pan 2 via the oil strainer 3 from the oil pump when stopping the operation.例文帳に追加

運転時にオイルパンに溜められた潤滑油をオイルストレーナを通してオイルポンプで吸い上げて各部に供給するエンジンの潤滑油供給装置において、運転停止時にオイルポンプからオイルストレーナ３を通ってオイルパン２へ戻る潤滑油の流れを止める逆止弁１０を備えるものとした。 - 特許庁

When a telephone call is incoming to a person watching a television, the sound volume of television can be lowered by the remote sound volume controller 1 stuck on the receiver while answering so that labor for searching, taking and returning the remote controller can be saved and the telephone call can be smoothly dealt with.例文帳に追加

テレビを見ている鑑賞者に電話がかかってきた場合、その鑑賞者は電話を取りながら受話器９に張り付けられた音量リモコン装置１でテレビの音量を下げることができるので、リモコンを探す、リモコンを持つ、リモコンを戻すの手順を省くことができ、電話の応対をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

It is determined to be in a turning state when steering torque is equal to or above a predetermined value and the differential value of the steering torque is larger than zero or when the steering torque is equal to or below the predetermined value and the differential value of the steering torque is smaller than zero; otherwise, it is determined to be in a returning state.例文帳に追加

操舵トルクが所定値以上であり、かつ操舵トルクの微分値が０より大きい場合か、又は、操舵トルクが所定値以下であり、かつ操舵トルクの微分値が０より小さい場合には、切り込み状態と判定し、切り込み状態と判定した条件以外の場合には、切り戻し状態と判定する。 - 特許庁

Specifically, an application server selected by the load dispersion processing in the load balancer executes an application according to a request packet from a client terminal 12, and when preparing session data and returning a response packet to the load balancer, adds the prepared session data to the response packet and returns the response packet to the load balancer.例文帳に追加

具体的には、ロードバランサにおける負荷分散処理によって選択されたアプリケーションサーバは、クライアント端末12からのリクエストパケットに応じてアプリケーションを実行してセッションデータを作成してレスポンスパケットをロードバランサへ返送する際に、レスポンスパケットに作成したセッションデータを付加してロードバランサへ返送する。 - 特許庁

A distance between the surface of the specimen 11 and the objective lens 10 is controlled so that when the surface of the specimen 11 is irradiated with light passed through the optical element 14 and the objective lens 10, light returning to the objective lens 10 after reflected by the surface may form the smallest image on the light receiving face.例文帳に追加

光学素子１４及び対物レンズ１０を通過させた光を標本１１の表面へ照射したときに当該表面で反射して対物レンズ１０を戻る戻り光が当該受光面に結ぶ像の大きさを最小とするように当該表面と対物レンズ１０との間の距離を制御する。 - 特許庁

A number confirming device 30 transmits a telephone number assigned to each telephone 40 and associates a telephone number transmitted immediately before with a telephone 40, returning a response that the telephone 40 confirms the transmitted telephone number as the own telephone number to store them in a number management table storage section 31.例文帳に追加

本発明では、番号確認装置３０が、各電話機４０に割り当てられた電話番号を送信し、送信された電話番号を自電話機４０の電話番号として確認する旨の応答があった電話機４０に対して、直前に送信した電話番号を対応付けて番号管理テーブル格納部３１に確認登録する。 - 特許庁

(13) The necessary liaison between the prefectural public safety commissions pertaining to the notification set forth in paragraph (5), the instructions set forth in paragraph (6) and issuing, revising, reissuing and returning a certificate shipment of in the case that the return of a certificate of shipment that is no longer required and shipment concern two or more prefectural public safety commissions shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

１３　不要となつた運搬証明書の返納並びに運搬が二以上の都道府県にわたることとなる場合における第五項の届出、第六項の指示並びに運搬証明書の交付、書換え、再交付及び返納に関し必要な都道府県公安委員会の間の連絡については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The access point 30 limits the number of radio LAN terminals 20 capable of returning to less than a predetermined maximum returnable number and provides returnable limits that only a radio LAN terminal 20 under control can return within so that the limit is less than the maximum returnable number when receiving a reservation command from the radio LAN terminal 20.例文帳に追加

本発明のアクセスポイント３０は、帰属可能な無線ＬＡＮ端末２０の台数を予め定められた最大帰属可能台数以内に制限し、配下の無線ＬＡＮ端末２０から予約コマンドを受信した場合に、当該無線ＬＡＮ端末２０のみが帰属可能な再帰属可能枠を最大帰属可能台数内に設ける。 - 特許庁

The server 12 generates information including a bar code indicating a delay amount and the request source and transmits it to the client machine 16 in response to the commodity return request from the client machine 16 to present the delay amount, based on the bar code read through a scanner connected to a terminal device at the returning place.例文帳に追加

また、サーバ１２は、クライアントマシン１６からの商品の返却要求に応じて、返却場所の端末装置に接続されたスキャナにより読み取られたバーコードに基づいて、延滞金額を提示するために、延滞金額および請求元を示すバーコードを含む情報を生成して、クライアントマシン１６に送信する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for reading an image, capable of separating a rejected document from normally-read documents to be ejected, sequentially returning reread documents into a document bundle in an original document order, and reducing a time required for processing, and to provide a program.例文帳に追加

リジェクトされた原稿を正常に読取られた原稿と分離して排出し、再読み取りを行った原稿をもとの原稿順序で原稿束の中に順番どおり戻し、処理に要する時間も短縮ことができる画像読取装置、画像読取方法、および、プログラムを提供することを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a travel transmission structure of a service vehicle having right and left engagement type side clutches and capable of adequately returning from an uncoupled state to a coupled state of the right or left side clutch when a friction type transmission clutch to transmit the power of a right (left) traveling device to a left (right) traveling device is provided.例文帳に追加

作業車の走行伝動構造において、咬合式の右及び左のサイドクラッチを備え、右（左）の走行装置の動力を左（右）の走行装置に伝達可能な摩擦式の伝動クラッチを備えた場合、右又は左のサイドクラッチが遮断状態から伝動状態に適切に復帰することができるように構成する。 - 特許庁

This vehicular operation device is provided with an operation lever 10 operated by a driver, operation position sensors 26 and 36 for detecting displacement quantity of the operation lever 10, reaction force generation mechanisms 20 and 30 for generating returning force and reaction force on the operation lever 10, and a microcomputer 41 for controlling the reaction force generation mechanisms 20 and 30.例文帳に追加

車両操作装置に、運転者に操作される操作レバー１０と、操作レバー１０の変位量を検出する操作位置センサ２６，３６と、操作レバー１０に復帰力および反力を発生させる反力発生機構２０，３０と、反力発生機構を２０，３０を制御するマイクロコンピュータ４１を設けた。 - 特許庁

In a cloudy day and night, the slide-type ceiling radiation panel 14 on the going conveyor 11 is slid to a south side, high-temperature steam by combustion heat is supplied to both of the slide-type ceiling radiation panel and the fixed ceiling radiation panel 13 on the returning conveyor 12, and the sawdust moving on both belt conveyors 11, 12 is dried by radiation.例文帳に追加

曇天日及び夜間は、往きコンベヤー１１上のスライド式天井ふく射パネル１４を南側にスライドさせて、これと戻りコンベヤー１２上の固定式天井ふく射パネル１３の両方に燃焼熱による高温蒸気を供給して、両ベルトコンベヤー１１，１２上を移動するおが粉のふく射乾燥が行われる。 - 特許庁

The shade supporting member 1 has a capacity to tightly attach tips 1B of piece parts 1A' opposite to each other across a returning part 1A, ad a part in the middle of a part to the tip 1B is formed of a flexible member which is a widened part 1C abutting an inner surface of a sliding guide member 2 of the sun shade B.例文帳に追加

シェード支持部材１は、折り返し部１Ａを境にして対向する片部１Ａ'の先端１Ｂ同士が密着する習性を付与され、且つ、その先端１Ｂに至る途中の一部がサンシェードＢの摺動案内部材２の内面に当接する拡幅部１Ｃとされている可撓性部材からなる。 - 特許庁

A return water flow metering means such as a flow meter F_4 is provided on a return distribution pipe 12a for returning unused pure water not consumed at the pure water service site 6a to the pure water storage tank 2 in water treatment equipment such as a reverse osmosis membrane device 5 and a desalting device 7 constituting a water treatment unit 10 included in a flow meter.例文帳に追加

また、純水使用場所６ａで使用されなかった未使用純水を、純水貯槽２に返送する戻し分配管１２ａに流量計に含まれる水処理ユニット１０を構成する逆浸透膜装置５や脱塩装置７などの水処理機器に、流量計Ｆ_４などの返送水量計測手段を設ける。 - 特許庁

The treatment method of the sludge comprises the sterilization of the surplus sludge by loading with a bactericide, returning this sterilized treated sludge to an aeration tank and biologically decomposing it, wherein a hypochlorous acid solution is used as the bactericide, and injected with acid to adjust pH at 4 to 6, and then loaded into the surplus sludge.例文帳に追加

余剰汚泥に殺菌剤を添加することにより殺菌し、この殺菌した処理汚泥を曝気槽に返送して生物学的に分解する汚泥の処理方法において、殺菌剤として次亜塩素酸溶液を用い、次亜塩素酸溶液に酸を注入してｐＨを４〜６に調整した後、余剰汚泥に添加する。 - 特許庁

To provide a blood leakage sensing sensor for withdrawal of a needle in dialysis which prevents an accident of the blood leakage around the needle for the dialysis caused by withdrawal of the needle from a human body or a disconnection of the needle for dialysis and a tube during returning the blood purified through an artificial kidney in an artificial dialysis apparatus.例文帳に追加

人工透析において、人工腎臓で浄化されて透析装置から人体に戻る血液が、透析針が人体から抜ける、あるいは透析針と管を接続する接点の脱落することによって血液が透析針の近傍で漏れる事故を未然に防ぐ透析抜針漏血感知センサーを提供する。 - 特許庁

To provide a joint cover device capable of surely blocking intrusion of winds and water into a joint part, automatically returning to an original state when a shake is stopped even when left and right buildings are shaken by an earthquake, eliminating the need of repair work, simplifying a structure, and being easily installed.例文帳に追加

本発明は目地部内への風や水が侵入するのを確実に阻止することができるとともに、地震で左右の建物が揺れ動いても、揺れ動きが停止すると元の状態へ自動的に戻り、補修作業が不要で、かつ構造が簡単で、容易に設置することができる目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

The game table is provided with a control means for controlling the operation of a game device, a reset means for forcibly returning the performance of control processing by the control means back to an initial state by the timing of the prescribed time, and an activation timer for starting the timing of the prescribed time when the preset activation time elapses.例文帳に追加

遊技台は、遊技装置の動作を制御する制御手段と、制御手段による制御処理の実行を、所定時間の計時によって強制的に初期状態に戻すリセット手段と、予め設定された起動時間が経過した場合に所定時間の計時を開始させる起動タイマを備えている。 - 特許庁

When scanning in the horizontal direction is completed, thus returning to a scanning start point, the molding 11 is slightly rotated in the vertical direction from the horizontal axis 13 and scanning in the horizontal direction is similarly repeated and the transmission of a light reception point on the screen 23 is detected, thus inspecting the quality of the molding.例文帳に追加

水平方向の走査が終了して、走査開始点に戻ると、今度は成形品１１を水平軸１３により僅かに垂直方向に回転させて同様に水平方向の走査を繰り返し、スクリーン２３上の受光点の変移を検出することにより成形品の品質を検査する。 - 特許庁

To provide a bearing unit in a molten metal bath which has an extremely simple structure, which has a self-aligning function for returning the device immediately into normal rotation even if the rotation axis of the sink roll or the support roll rotates eccentrically, and which can follow, with a small sliding resistance in a sheet passing at a high speed.例文帳に追加

極めて簡単な構造であり、かつシンクロールあるいはサポートロールがその回転軸が偏心して回転しても、ただちに正常な回転に復帰する自動調芯機能を有するとともに、高速通板に対しても小さい摺動抵抗で追従することができる溶融金属浴中の軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge casting shaping apparatus for sanitary ware wherein though excess sludge being generated in a sludge casting shaping process for sanitary ware is continuously used, a quality of a shaped body is not deteriorated and its fabricating by returning the sludge to a fabricating process is not required and to provide a sludge casting shaping apparatus for the sanitary ware.例文帳に追加

衛生陶器の排泥鋳込み成形工程において発生する余剰となった排泥漿を連続して使用しても成形体の品質が低下せず、排泥漿を調製工程に戻して調製をする必要がない衛生陶器の排泥鋳込み成形方法及び排泥鋳込み成形装置を提供する。 - 特許庁

Concretely, the parking brake is released when the braking force Fs complying with the pedal operation has become equal to or above the braking force Fn required to maintain the parked condition (Yes at the step S22) or when the pedal returning speed is lower than the set value, i.e. equivalent to the change amount ΔS per calculation period (Yes at the step S24).例文帳に追加

具体的には、ペダル操作に応じた制動力Ｆｓが、停車状態を維持するのに必要な制動力Ｆｎ以上となったときや（ステップＳ２２の判定が“Yes”）、ペダル戻し操作速度が設定値（演算周期毎の変化量ΔＳに相当）よりも遅いときに（ステップＳ２４の判定が“Yes”）、パーキングブレーキの作動を解除する。 - 特許庁

The pillar structure 10 for the vehicle includes a center pillar outer reinforcement 20 made lengthy in a vehicle vertical direction; and a hinge reinforcement 30 having a front side hemming part 42 and a rear side hemming part 44 formed by folding/returning a front side wall 34 and a rear side wall 36 positioned at both ends in a vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

車両用ピラー構造１０は、車両上下方向に長手とされたセンタピラーアウタリインフォースメント２０と、車両前後方向の両端に位置する前壁３４、後壁３６を折り返して形成された前側ヘミング部４２、後側ヘミング部４４を有するヒンジリインフォースメント３０とを備えている。 - 特許庁

A CPU 101 transitions from an operation state to one of a first sleep state where the CPU 101 consumes power less than the power in the operation state and a second sleep state where the CPU 101 consumes the power less than the power in the first sleep state and the time consumed for returning to the operation state is longer that in the first sleep state.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、動作ステートから、ＣＰＵ１０１が動作ステートよりも少ない電力を消費する第１スリープステート、およびＣＰＵ１０１が第１スリープステートよりも少ない電力を消費し且つ第１スリープステートよりも動作ステートへの復帰のために費やされる時間が長い第２スリープステートの一方に遷移する。 - 特許庁

To simplify the structure of a cosmetic case main body, suited to various kinds of cosmetics in stick form, and also capable of stabilizing the operation of automatic returning in a cosmetic case cartridge or the cosmetic case where the cosmetic in stick form are automatically returned by removing the cartridge.例文帳に追加

カートリッジの取り外しにより棒状化粧材がオートリターンする化粧材容器のカートリッジまたは化粧材容器において、容器本体の構成を簡略化できるとともに、様々な種類の棒状化粧材に適合可能であり、またオートリターンの動作が安定するものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image blurring correction apparatus reducing irregularities in an image by stopping image blurring correction processing when judging that pan or tilt operation is performed on performing image blurring correction processing, holding a vibration-proof lens at a fixed position for a fixed time, and returning the vibration-proof lens to a reference position (center of shake) when the fixed time elapses.例文帳に追加

像振れ補正処理を行っている際にカメラがパン又はチルト動作していると判断すると、像振れ補正処理を停止させ、一定時間、防振レンズを一定位置に保持し、一定時間が経過すると、防振レンズを基準位置（振れ中心）に戻すことにより、像の乱れを軽減する像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

The game medium return passage 3 for returning game media into a bank of game machines in which Pachinko machines are arranged has a dropping limiting mechanism 1 on the outer side of an outlet 2 of the game medium return passage 3 for dispersing the directions of dropping of game media and/or reducing the dropping speed of game media.例文帳に追加

パチンコ機を列設してなる島内に遊技媒体を返却する遊技媒体返却通路３において、遊技媒体返却通路３の出口２側の外側に、遊技媒体の落下方向を分散させる、または／および、遊技媒体の落下速度を低下させる、ための落下制限機構１を備える。 - 特許庁

To offset the contrast caused by the difference in the reflecting direction in an observation target surface P returning regular reflected light different in the reflecting direction by an irradiation region, and to detect the flaw, or the like, of the observation target surface P by having the observation target surface P having a large size irradiated with a uniform light.例文帳に追加

照射部位によって反射方向の異なる正反射光を返す観測対象面Ｐにおいて反射方向の違いに起因するコントラストを打ち消すとともに、大きいサイズの観測対象面Ｐに均一な光を照射して観測対象面Ｐの傷等を検出できるようにする。 - 特許庁

Restriction of the vehicle height adjustment is performed by forbidding of the vehicle height adjustment, forced returning to standard vehicle height, forced transferring to set vehicle height lower than the standard vehicle height, reduction of a vehicle height adjustable range, reduction of operation speed of the vehicle height adjustment device and shortening of an operation continuing time of the vehicle height adjustment device.例文帳に追加

車高調整の規制は、車高調整の禁止，標準車高への強制復帰，標準車高より低い設定車高への強制移行，車高調整可能範囲の減縮，車高調整装置の作動速度の低減，車高調整装置の作動継続時間の短縮等により行う。 - 特許庁

To provide an occupant protective device of a vehicle capable of inflating and deploying an air bag of a side air bag device between the side interior part of the vehicle and an occupant and, if a collision does not actually occur after the collision of the vehicle is predicted, automatically returning a protective means from an operating position to a determined position.例文帳に追加

車両の側部内装品と乗員との間にサイドエアバッグ装置のエアバッグを膨張展開させることができ、車両の衝突が予測された後に実際に衝突が生じなかった場合には、保護手段を作動位置から郭定位置に自動的に復帰することができる車両の乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

Light with wavelengths of 300 nm to 500 nm is irradiated to a hen eggs group E by a lighting part 4 and a diffusive reflector 5 disposed on an inner wall of an egg testing chamber 2 to emphasize contrast between eggshell surfaces and spots deposited on the surfaces by fluorescence of 600 nm to 700 nm radiated in the process of excited π-electrons in eggshell pigment returning to a base level.例文帳に追加

検卵室２の内壁に配設した照明部４と拡散反射板５によって、波長300nm〜500nmの光を鶏卵群Ｅに照射し、励起した卵殻色素中のπ電子が基底準位に復帰する過程で放射した600nm〜700nmの蛍光で卵殻表面と該面に付着した汚れのコントラストを強調する。 - 特許庁

A steering control ECU 130 detects the intention of acceleration of the driver after the vehicle V makes a turn at a low speed by the acceleration intention detection means, and increases the assist quantity A_H to be given to the electric power steering device as the intention for acceleration is larger, and increases the restoration force of returning a steering wheel 3 to a neutral position.例文帳に追加

そして、操舵制御ＥＣＵ１３０は、車両Ｖが低速で旋回した後の、運転者の加速意図を加速意図検出手段で検出し、加速意図が大きいほど、電動パワーステアリング装置１１０に与えるアシスト量Ａ_Ｈを大きくして、操向ハンドル３を中立位置に戻す復元力を大きくする。 - 特許庁

A watchdog timer 63 includes: a self-propelled oscillation part outputting an alarm pulse at a prescribed period in a self-propelled state; and an avoidance input part returning the operation of the self-propelled state of the self-propelled oscillation part to an initial state when receiving an avoidance signal from the MSB of a counter before the output timing of the alarm pulse.例文帳に追加

ウォッチドッグタイマ６３は、自走状態では所定周期で警報パルスを出力する自走発振部と、警報パルスの出力タイミング以前に、カウンタのＭＳＢから回避信号を受けると自走発振部の自走状態の動作を初期状態に戻す回避入力部とを有して構成される。 - 特許庁

To provide a slot machine using a game ball which executes the power cut processing when the power cut is detected for returning to the control situation before the power cut when the power cut is recovered, wherein the wrong power cut processing is prevented from being executed when the power cut is detected by mistake.例文帳に追加

電断が検出された際に、電断復旧時に電断前の制御状態に復帰させるための電断処理を行う遊技球を用いたスロットマシンにおいて、電断を誤って検出した際に、誤って電断処理が行われてしまうことを防止できる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

An elastic restraining means 9 is arranged at a prescribed interval on both sides of the pivot means for returning the upper structures to an initial position by storing rotational energy around the vertical shaft of the upper structures.例文帳に追加

また、前記上部構造同士を、少なくとも鉛直軸回りの回転自由度を有する枢支手段８により枢支すると共に、該枢支手段の両側に所定の間隔を隔てて前記上部構造の鉛直軸回りの回転エネルギーを蓄えて前記上部構造を初期位置に復帰させる弾性拘束手段９を設置する。 - 特許庁

The user regains consciousness with a shock of making a sudden stop in an instant and returning to silence.例文帳に追加

本発明は、眠いと感じたら、自己意志で起動スイッチを押し、覚醒刺激器を作動させ、然も、運転や危険作業に於ては吃驚して誤操作を起こさぬように、始動時は弱く作動し、順次強度を増し、身体が覚醒刺激になれた安全期に強力に作用をさせ、更に、瞬間的に急停止し、静寂に戻すショックで正気に戻す。 - 特許庁

Therefore, the flow direction of an air current flowing along each ceiling panel from the upper end of each ceiling panel toward the lower end is converted by each returning section 8 to form an air current which flows from about the center of the ceiling 7 through both the sides of the car body 1 toward the underside of the car body 1 in the drying oven.例文帳に追加

従って、各天井パネルに沿って各天井パネルの上端部から下端部へ向けて流れる気流が各返り部８により方向が転換され、乾燥炉内に天井７の略中央から車体１の両側面を通過して車体１の下部へ向けて流れる気流が形成される。 - 特許庁

The organic waste water treatment device comprises: an aerobic treatment tank for treating organic waste water using yeast-containing activated sludge; a solid-liquid separation tank for separating the aerobic treating tank mixed liquid into sludge and treated water; a sludge return tube for returning the sludge separated in the solid-liquid separation tank into an aerobic treatment tank; and an electrolytic cell.例文帳に追加

酵母含有活性汚泥を用いて好気性で有機性排水を処理する好気性処理槽と、好気性処理槽混合液を汚泥と処理水とに分離する固液分離槽と、固液分離槽で分離した汚泥を好気性処理槽へ返送する汚泥返送管と、電解槽とからなる。 - 特許庁

During returning operation in the reciprocating operation prior to the last reciprocating operation of a wiper blade, an H-level signal is continuously outputted from a CPU during a period until a prescribed period of time Ta elapses from the time when an auto stop switch is switched from an ON-state to an OFF-state (at the time of time t=t4).例文帳に追加

ワイパブレードの最後の往復動作の１つ前の往復動作の復動作中において、オートストップスイッチがオン状態からオフ状態に切り換わった時（時刻ｔ＝ｔ４の時）から所定時間Ｔａ経過するまでの間は、上記ＣＰＵからＨレベル信号を継続して出力させるようにする。 - 特許庁

A control part 51 is provided with a stop position correction part 59 for performing a returning action of a wiper motor 13 after switching off a wiper switch 44 till detecting the absolute position signal and for performing a forward action till a new absolute position signal is detected by rotating the wiper motor 13 in a reverse direction and then stopping the wiper motor 13.例文帳に追加

制御部５１に、ワイパスイッチ４４のオフ操作後に、絶対位置信号を検出するまでワイパモータ１３を復動作させるとともに、ワイパモータ１３を逆方向に回転させて新たな絶対位置信号を検出するまで往動作させ、その後、ワイパモータ１３を停止させる停止位置補正部５９を設けた。 - 特許庁

The methods include: a step 502 of receiving an instruction to translate a virtual memory pointer to a physical memory address for a memory location; a step 504 of translating the virtual memory pointer into the physical memory address based on page table information; and a step 506 of returning the physical memory address and one or more page attributes.例文帳に追加

仮想メモリ・ポインタをあるメモリ位置についての物理的なメモリ・アドレスに変換する命令を受領する段階５０２と、仮想メモリ・ポインタをページ・テーブル情報に基づいて物理的なメモリ・アドレスに変換する段階５０４と、物理的なメモリ・アドレスおよび一つまたは複数のページ属性を返す段階５０６を含む。 - 特許庁