「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop a piping for a heat medium usable in application of sending a heat medium in a low temperature state or a high temperature state to a constant-temperature apparatus side or the like while maintaining a predetermined temperature state, or usable in application of recovering cold or heat of a heat medium returning from the constant-temperature apparatus side or the like.例文帳に追加

低温状態や高温状態の熱媒体を、所定の温度状態を維持したままで恒温機器側等に送りだす用途に使用したり、恒温機器側等から戻る熱媒体から冷熱や熱を回収する用途に使用することができる熱媒体用配管の開発を課題とする。 - 特許庁

In the debug device 1, an information analyzing part 11 inputs a debug command from the terminal 2, and displaces the instruction of a 'true' processing and 'false' processing to be executed according to the executed result of a branch instruction in a program stored in a program storing part 3 with a code for returning control to a debug controlling part 13.例文帳に追加

デバッグ装置１において、情報解析部１１は、端末２からのデバッグコマンドを入力し、プログラム格納部３に格納されているプログラムにおける分岐命令の実行結果に応じて実行される「真」の処理および「偽」の処理の命令を、デバッグ制御部１３に制御を戻すためのコードに置換する。 - 特許庁

The method comprises (a) using a 1-4C alkyl group-containing carboxylic acid anhydride as an acylating agent, after the reaction, (b) distilling away a produced carboxylic acid, if necessary, (c) cooling a reaction solution, (d) separating a crystallized product and cleaning the product and (e) returning a filtrate to the process (a).例文帳に追加

この方法は、（ａ）アシル化剤としてＣ_1〜Ｃ_4−アルキル基を有する無水カルボン酸を使用し、この反応の後に、（ｂ）場合により生じるカルボン酸の一部を留去し、（ｃ）反応溶液を冷却し、（ｄ）晶出した生成物を分離させ、洗浄し、かつ（ｅ）濾液を工程（ａ）に戻すことをを特徴とする。 - 特許庁

In a step S90, the total S of PWM values being stored at a total of (n) memory regions returning one by one is compared with a time integration value Se of the PWM value, where a motor coil 5 exceeds a protection temperature (ΔTe), when a PWM value of 100% PWM value is outputted to a drive circuit 15.例文帳に追加

ステップＳ９０では、１つづつ戻った合計ｎ個のメモリ領域に記憶されたＰＷＭ値の総和Ｓと、ＰＷＭ値１００％のＰＷＭ信号を駆動回路１５に出力した時にモータコイル５が保護温度（△Ｔｅ）を越えるまでのＰＷＭ値の時間積分値Ｓｅと比較する。 - 特許庁

Since the brake shoes 18, 20 press the backing plate 16 through two ledge parts 36a, 38a of the shoe rims 36, 38 with the elastic returning forces of the pressing parts 46e, 46f, the brake shoes 18, 20 are expandably supported on the backing plate 16 without using the shoe hold-down device which has been used before.例文帳に追加

そのため、押圧部４６ｅ，４６ｆの弾性復帰力によって、ブレーキシュー１８，２０は、そのシューリム３６，３８の２つのレッジ部３６ａ，３８ａを介してバッキングプレート１６を押圧するので、従来使用されていたシューホールドダウン装置を使用せずにブレーキシュー１８，２０がバッキングプレート１６に拡開可能に支持される。 - 特許庁

The boiler device comprises: a water supply tank 20 to which makeup water is supplied from a raw water tank 10; a means 30 for deoxidizing the water in the water supply tank; a boiler main body 40 to which the deoxidized water is supplied; and a pipe L5 for returning the drain condensed after evaporated in the boiler main body, to the water supply tank.例文帳に追加

ボイラ装置は、原水タンク１０から補給水を供給される給水タンク２０と、給水タンクの水を脱酸素処理する手段３０と、脱酸素後の水を供給されるボイラ本体４０と、ボイラ本体で蒸発した後に復水したドレンを給水タンクに戻す配管Ｌ５と、を備える。 - 特許庁

The returning device 1 comprises a return lever 31 to be turned around a rotary shaft 30 interlockingly with the rotation of a feed roller 14, and a return holder 32 which has a supporting face 36 to support an end face of a recorded material P, and slides in the same direction interlockingly with the movement of a hopper 16 in the evacuating direction.例文帳に追加

本発明の戻し装置１は、給送用ローラ１４の回転に連動して回転軸３０の周りを回転する戻しレバー３１と、被記録材Ｐの端面を支持する支持面３６を有し、ホッパ１６の退避方向への移動に連動して同方向にスライドする戻しホルダ３２とを備えている。 - 特許庁

A supply switching valve 63 switches between a first switching position for circulating the heat transferring medium 51 between a condenser 52 and the thermal storage tank 54, and a second switching position for returning the heat transferring medium 51 from the condenser 52 to the condenser 52 and not to a storage part 54a, under control of a heat recovery control part 59.例文帳に追加

供給切替弁６３は、熱回収制御部５９の制御の下、コンデンサ５２と蓄熱槽５４との間で伝熱媒体５１を循環させる第１切替位置と、コンデンサ５２からの伝熱媒体５１を貯留部５４ａに送らず、コンデンサ５２に戻す第２切替位置との間で切り替える。 - 特許庁

The line filter, corresponding to the regenerative current, has a circuit change-over switch which prevents the destruction of the switching element for the regenerative function with the timing of release of the function for returning the regenerative current to an input power source, for the purpose of preventing the DC power source of an inverter driver from being boosted, in deceleration driving of a motor.例文帳に追加

モーターを減速運転させるときインバータ駆動装置の直流電源の電圧上昇を防ぐ目的で入力電源に回生電流を戻す機能を解除するタイミングで回生機能用開閉素子の破壊を防止するような回路切替スイッチを持つ構造とした回生電流対応ラインフィルタ。 - 特許庁

To prevent that a belt is damaged and becomes unusable caused by insertion of a belt unit since the belt unit is inserted into an electrophotographic printer main body without returning a position of a cum to a position at the time of actual printing when variation of belt perimeter is large, when a loading position of the belt in the width direction is indefinite and after loading the belt in the belt unit.例文帳に追加

ベルトユニットにおいて、ベルト周長のばらつきが大きい場合や、幅方向の装填位置が不明確の場合や、ベルト装填後にカムの位置を実印刷時の位置に戻さずに電子写真装置本体に挿入し、それが原因でベルトが傷つき、使用不可能となってしまうことを防止する。 - 特許庁

When a conveying interval L for a recording paper sheet is shorter than a prescribed value La, delay control is conducted to reduce the sheet number for image formation per unit time when a load amount of the recording paper sheets on an ejected sheet tray 170b exceeds a prescribed amount (s6, s7), and returning motion start timing of a separator 1 is delayed by 300 msec (s5).例文帳に追加

記録用紙の搬送間隔Ｌが所定値Ｌａよりも短い場合、排紙トレイ１７０ｂ上の記録用紙の積載量が所定量を超えている場合には単位時間当たりの画像形成枚数を削減する遅延制御を行い（ｓ６，ｓ７）、セパレータ１の復動開始タイミングを３００ｍｓｅｃ遅延させ（ｓ５）。 - 特許庁

And reception BER is measured at a BER measurement section 13, returning to the normal lock mode is made to ensure the communication quality in a high BER environment that is larger than the setting value to the memory 5, and the high-speed lock mode is held to reduce a time for turning on power for saving power in a low BER environment that is at the setting value or smaller.例文帳に追加

さらにＢＥＲ計測部１３で受信ＢＥＲを計測し、メモリ５への設定値よりも大きい高ＢＥＲ環境では、通信品質を確保するために通常ロックモードに戻し、以下の低ＢＥＲ環境では、電源ＯＮ時間を短くして省電力化を図るために、高速ロックモードを保持する。 - 特許庁

A lower part gap between the introducing path 39 of a developer introducing tube 42 returning the recovered developer and an introducing screw 36 is provided to be wider than a gap between a developer carrying path 30 and a carrying screw 31, so that the aggregates are made to sink in the gap and are prevented from being mixed in the path 30.例文帳に追加

回収された現像剤を返送する現像剤導入管４２の導入路３９と導入スクリュー３６との下部隙間を、現像剤搬送路３０と搬送スクリュー３１との隙間よりも広く設け、この隙間に凝集物を沈み込ませることにより、凝集物の現像剤搬送路３０への混入を阻止する。 - 特許庁

In a communication system 1 for transmitting interrogation waves from an interrogator 2 to respective responders 3a-3c, 4a-4c, modulating the received interrogation waves with response information in the responders 3a-3c, 4a-4c, and returning the modulated waves as reflected waves, the interrogator 2 specifies users 6a-6c by communication with personal responders 3a-3c.例文帳に追加

質問器２から各応答器３ａ〜３ｃ，４ａ〜４ｃに対して質問波を送信し、前記応答器３ａ〜３ｃ，４ａ〜４ｃは受信した質問波を応答情報で変調し、反射波として返信する通信システム１において、質問器２は、個人応答器３ａ〜３ｃとの通信により、利用者６ａ〜６ｃを特定する。 - 特許庁

In this condition, a pressure oil leaking into an annular groove 1e through an annular groove 1d from a pressure port P returns to a tank 4 through a tank port T from a returning line 1h after passing into a sub-flow regulating valve 30, and is prevented from flowing into a controlling port C so that a load of actuator can be kept in state where it stops.例文帳に追加

この状態で圧力ポートＰから環状溝１ｄを経て環状溝１ｅ内にリークした圧油は副流量調整弁３０内を通って戻りライン１ｈからタンクポートＴを経てタンク４へ戻り、制御ポートＣへの流れ込みが阻止されて負荷のアクチュエータを停止状態を保つ。 - 特許庁

To provide an agricultural implement for a field-traveling work, capable of appropriately coping with the rough part of wheel ruts caused by the turning travel by an instrumental control in accordance with the hardness of soil without requiring a handling of the planting part including the adjustment of the lowering timing of the agricultural implement on coming to a returning part in reciprocating working travels in a field.例文帳に追加

圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、農作業装置の下降タイミングの調節を含む植付部の取扱いを要することなく、土壌の硬度に応じた機器制御により旋回走行跡の荒れに適切に対処することができる圃場走行作業用農作業車を提供する。 - 特許庁

As a result, the band saw 17 is rotated and driven by a motor 12 for rotation, and both the sides of the silicon ingot 4 held by a holding means 5 can be highly accurately cut in parallel by one cutting part 21a to be transferred in a going path direction and the other cutting part 21b to be transferred in a returning path direction having an opposite direction of a going path.例文帳に追加

これにより、バンドソー１７を回転用モーター１２で回転駆動し、往路方向に移送される一方の切断部２１ａと、往路とは反対向きの復路方向に移送される他方の切断部２１ｂとによって、保持手段５で保持されたシリコンインゴット４の両サイドを高精度で平行に切断することができる。 - 特許庁

After the recording material is reversed by a reversing means 9, the recording material is fed to a returning path area 5R of the transfer belt 5 by a second timing roller 62, the recording material is led to the going path area 5G by the transfer belt 5 and images are formed on other surfaces of the recording material by the image forming means Pc, Pm, Py and Pk.例文帳に追加

更にその記録材を、反転手段９によって反転させたのち、第２のタイミングローラ６２により転写ベルト５の復路領域５Ｒに給送し、転写ベルト５によって往路領域５Ｇに導いて、画像形成手段Ｐｃ、Ｐｍ、Ｐｙ、Ｐｋにより記録材他面に画像を形成する。 - 特許庁

The living body observing apparatus 1 is provided with a stage 10 for placing the living body A, a measuring head 4 for irradiating the living body A placed on the stage 10 with light emitted from the light source 5 and receiving the return light returning from the living body A, and a rotating mechanism 9 for rotating the measuring head 4 while centering on a fixed point on the stage 10.例文帳に追加

生体Ａを載置するステージ１０と、光源５から発せられた光をステージ１０上の生体Ａに照射し、生体Ａからの戻り光を受光する測定ヘッド４と、ステージ１０上の定点を中心として測定ヘッド４を回転させる回転機構９とを備える生体観察装置１を提供する。 - 特許庁

This fuel cell system S is provided with a circulation flow passage 24 returning hydrogen discharged from a fuel cell FC to the fuel cell FC, a circulating pump P circulating the hydrogen within the circulation flow passage 24, and a purge valve 25 for hydrogen discharging hydrogen within the circulation flow passage 24 to the outside.例文帳に追加

燃料電池システムＳは、燃料電池ＦＣから排出される水素を再度燃料電池ＦＣに戻す循環流路２４と、この循環流路２４内で水素を循環させる循環ポンプＰと、循環流路２４内の水素を外部へ排出させる水素用パージ弁２５とを備えている。 - 特許庁

The software pipelining method comprises steps of starting a pipeline operation (110); performing a branch operation when a flow control condition is valid (120); and returning to the pipeline operation at the point of the pipeline operation where the determination for the branch operation is started (130).例文帳に追加

本発明にかかるソフトウェアパイプライン化方法は、パイプラインオペレーションを開始すること（１１０）と、フロー制御条件が有効である場合、分岐オペレーションを行うこと（１２０）と、該分岐オペレーションを行う判定が開始された前記パイプラインオペレーションのポイントで前記パイプラインオペレーションにリターンすること（１３０）とを含む。 - 特許庁

This system includes the first subsystem comprising a purification tank 106 holding liquid dinitrogen monoxide, a vaporizer 108 for vaporizing and connected with a product tank for returning dinitrogen monoxide vapor to the purification tank, a distillation column 104 set at distal end of the purification tank and a condenser 102 set on the distillation column.例文帳に追加

液化された一酸化二窒素を保持するための精製タンク１０６、気化し、一酸化二窒素蒸気を精製タンクに送り戻すための生成タンクと連通する気化器１０８、精製タンクの遠位端上に配置される蒸留塔１０４、蒸留塔上に配置される凝縮器１０２を有する第１のサブシステムを含む。 - 特許庁

The e-mail can be used as an entrance of all programs by converting the contents of the e-mail transmitted from the user according to a predetermined law, returning it to the user and enabling the user to start a browser and other programs from the text of the returned e-mail.例文帳に追加

ユーザーから送信された電子メールの内容を、予め定めた法則に従って変換し、ユーザーに返信することで、ユーザーは返信されてきたメールの本文からブラウザやその他のプログラムを起動することができるようにすることで、あらゆるプログラムの入口として電子メールを利用することができるようになる。 - 特許庁

To provide an approach warning device for a vehicle directly transmitting approaching of the vehicle to a pedestrian by transmitting a warning sound signal from the vehicle to a portable music player used by the pedestrian and capable of enhancing safety of the pedestrian by receiving the returning sound signal.例文帳に追加

車両から歩行者の使用する携帯音楽プレーヤへ警告音信号を送信することによって車両の接近を歩行者に直接伝達するとともに、その返信音信号を受信することによって歩行者の安全性を向上させることのできる車両の接近警告装置を提供する。 - 特許庁

Here, copper ion concentration in the electrolyte 24 is reduced by taking the electrolyte 24 out of the electrolytic cell 20 through an electrolyte circulating path, passing the electrolyte 24 through a copper ion-remover 100 to collect copper ions in the electrolyte 24 and returning to the electrolytic cell, the electrolyte 24 from which the copper ions are removed.例文帳に追加

このとき、電解液の循環経路により電解槽２０内から電解液２４を引き出して銅イオン除去器１００を通過させる際に電解液２４中にある銅イオンを回収し、銅イオンを除去した電解液２４を再び電解槽内に戻し、電解液２４中の銅イオン濃度を減少させる。 - 特許庁

To provide a skin detergent composition which prevents the rise in the bulk hardness due to repeated melting on storage at high temperatures and crystallization on returning to normal temperatures, excels in storage stability even under various temperature conditions, and moreover excels in a feeling of use such as frothiness and water conformability.例文帳に追加

脂肪酸石鹸系洗浄剤で起こる、高温保管時での融解および常温戻り時での結晶化の繰り返しによるバルク硬度の上昇を防ぎ、種々の温度条件下においても保管安定性に優れ、しかも起泡性や水馴染み等の使用感にも優れる皮膚洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To prevent a disadvantage of a player with a small power consumption by continuously retaining a storage capacity of the necessary minimum capable of returning to a state before a power recovery at the power recovery when a power goes out and no normal power voltage is fed to an electronic control device (during the power outage).例文帳に追加

停電が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間（停電中）において、停電復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊戯者に不利益がこうむることを防止する。 - 特許庁

This method for reprocessing the pellet-shaped feed for the cultured fish having the oil and fat and water impregnated, comprises stirring the pellet-shaped feed while spraying the water on the surface of the feed, reducing the pressure on the resultant feed, returning the pressure to the atmospheric pressure after a prescribed time, and reprocessing the feed by pressing the feed again.例文帳に追加

油脂及び水を含浸したペレット状の養殖魚用餌の再加工方法であって、上記ペレット状の養殖魚用餌の表面に水を噴霧しながら、ペレット状の養殖魚用餌を攪拌した後、減圧して、所定時間経過した後大気圧に戻し、さらに加圧して再加工する。 - 特許庁

This tag for receiving radio waves from the interrogator and transmitting stored inherent identification information, has a means for returning the response radio waves when the tag normally operates and outputting the response radio waves different from those of when the tag normally operates when a part of the tag is damaged.例文帳に追加

質問器からの電波を受信し、記憶された固有の識別情報を送信するタグにおいて、タグが正常に動作しているときは応答電波を返信し、タグの一部が破損した場合には、正常動作時とは異なる応答電波を出力する手段を有することにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a centrifugal blower capable of effectively suppressing the occurrence of vibration and noise by the vibration and combustion of a combustor without causing a reduction in intake amount and an increase in speed of an impeller and increasing a suction force by returning blow back due to vibration and combustion again to an intake side.例文帳に追加

吸気量の低減や羽根車の回転数増加を招くことなく燃焼機の振動燃焼に伴う振動騒音の発生を効果的に抑制し、加えて、振動燃焼に伴う吹き戻しを再度吸気側に戻して吸引力の増大をも図り得る遠心式送風機を提供する。 - 特許庁

To properly perform motion for returning a refrigerating machine oil accumulated in an evaporator to a compressor, in a refrigerating device provided with the compressor, a condenser, the evaporator and an expansion valve for adjusting a flow rate of a refrigerant of the evaporator, and performing a vapor compression refrigerating cycle.例文帳に追加

圧縮機と凝縮器と蒸発器と該蒸発器の冷媒流量を調節する膨張弁とが設けられて蒸気圧縮冷凍サイクルを行う冷媒回路を備える冷凍装置において、蒸発器に溜まった冷凍機油を圧縮機に戻すための動作を的確に行うことができるようにする。 - 特許庁

Information to create a home page is provided from a server 7 by connecting a terminal 1 with the server 7 via the network 8 and the home page corresponding to the terminal 1 is created at a server device by returning an instruction to the information provided from the server 7 by a portable terminal 1.例文帳に追加

端末装置１がネットワーク８を介してサーバ７と接続することで、サーバ７からホームページを作成するための情報が提供され、このサーバ７から提供された情報に対する指示を携帯端末１が返すことにより端末装置１に対応するホームページがサーバ装置において作成される。 - 特許庁

To provide a square battery suppressing the bulging of a battery can by suppressing the returning force of a winding electrode body after compression molding together with the reduction of a manufacturing cost by shortening working time in winding or compression molding, and to provide the manufacturing method of the square battery.例文帳に追加

巻き取り時や圧縮成型時の作業時間を短縮することにより、製造コストの低減を図りつつ、圧縮成型後の巻き取り電極体の復帰力を抑制することにより、電池缶が膨れるのを抑えることができる角型電池及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The holding rack 401 is equipped with active user-guiding means 405, 405' which, in a process of dispensing measured substance quantities from a different dosage unit into a receiving container 411, directs a user in taking out and returning the different dosage unit stored in the holding rack.例文帳に追加

保持ラック４０１には能動的なユーザーガイド手段４０５、４０５’が装備されており、計量された物質量を異なる投与ユニットから受け取り容器４１１へ分注する工程において、前記保持ラック内に収納されている異なる投与ユニット４０２’を取り出して戻す際にユーザーに指示を与える。 - 特許庁

The liquid fuel cartridge 100 is connected to the liquid fuel battery main body 11, the liquid fuel as methanol in the liquid fuel cartridge 100 is supplied in pouring into the liquid fuel battery main body 11, and the liquid fuel battery main body 11 generates power and charges by using the liquid fuel while returning back the fuel cell.例文帳に追加

液体燃料カートリッジ１００を液体燃料電池本体１１に接続し、液体燃料カートリッジ１００内のメタノールである液体燃料を液体燃料電池本体１１内に流し込んで供給し、液体燃料電池本体１１が供給された液体燃料を元にして発電して充電が行う。 - 特許庁

The heat exchanger includes a plurality of outer tubes 310a, 310b to which combustion heat is added from a burner of a combustion chamber, a plurality of inner tubes 320a, 320b inserted into the outer tubes respectively, a returning heating water tube 52 to which cold heating water is introduced, a cold water tube 70 to which cold water is introduced.例文帳に追加

熱交換には、燃焼室のバーナーから燃焼熱が加えられる複数の外管３１０ａ，３１０ｂと、それぞれが各外管内に挿入されている複数の内管３２０ａ，３２０ｂと、冷たい加熱水が導入される戻りの加熱水管５２と、冷水が導入される冷水管７０と、が含まれている。 - 特許庁

A font server 20 comprises: character string reception means 21 for receiving a character string and its style from a client terminal 10: font file creation means for reading the font of the character string of the received style, creating and storing a font file 23; and URL response means 22 for returning a URL of the font file to the client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０から文字列及びそのスタイルを受信する文字列受信手段２１と、受信したスタイルの文字列のフォントを読み出しフォントファイル２３を作成して保存するフォントファイル作成手段と、該フォントファイルのＵＲＬをクライアント端末１０に返答するＵＲＬ返答手段２２とを備えるフォントサーバ２０。 - 特許庁

A river weir is installed in a river having a function of working as the weir to reserve water to increase the area of the water surface in a normal time, changing a weir's angle by the pressure of running water to reduce the resistance of the running water when the river rises, and returning to an original angle in a normal time.例文帳に追加

本発明は、河川に設ける堰であって、平常時には堰として水を貯めることにより水面の面積を増加させ、増水時には流水の圧力によりその角度を変化せしめることで流水の抵抗を減じ、平常時には元の角度に戻る機能を有する河川用堰である。 - 特許庁

To provide a refrigerant oil composition that can achieve a high-level balance of all the properties including stability against air and moisture, compatibility with the coolant, oil returning properties and lubricity, and can stably operate package air conditioners using an HFC coolant or the like for a long time.例文帳に追加

ＨＦＣ冷媒等が用いられるパッケージエアコンディショナーにおいて、空気や水分に対する安定性、冷媒相溶性、油戻り性及び潤滑性の全てを高水準でバランスよく達成することができ、パッケージエアコンディショナーを長期にわたって安定的に運転することが可能な冷凍機油組成物を提供すること。 - 特許庁

This cooling water treatment apparatus has a cooling tower provided to an open circulating type cooling water system, a low flow speed part provided to the cooling water system, a filter for filtering sludge stagnated in the low flow speed part and a return means for returning the separated water filtered and separated with the filter to the cooling water system.例文帳に追加

開放循環式冷却水系に設けられた冷却塔、該水系に設けられた低流速部、該低流速部に滞留するスラッジをろ過するろ過器及び該ろ過器でろ過分離された分離水を前記水系に返送する返送手段を有することを特徴とする冷却水処理装置。 - 特許庁

The image delivery system has a data delivery server for accumulating and managing image data for every user, a terminal adapter having a unique ID and capable of transmitting the ID to the data delivery server, and an image input device such as a digital camera having a unique ID and capable of returning the unique ID at the request of the terminal adapter.例文帳に追加

ユーザ毎に画像データを蓄積、管理するデータ配信サーバと、固有のＩＤを持ち、そのＩＤを上記データ配信サーバに送信することができる端末アダプタと、固有のＩＤを持ち、上記端末アダプタからの要求によって上記固有ＩＤを返すことのできるデジタルカメラ等の画像入力機器とを有する。 - 特許庁

The disk auto-changer 1 is provided with a disk cartridge 4 having a plurality of trays 11 supporting a disk, the elevator 5 arranged at the side of the disk cartridge 4 and a loading mechanism 7 drawing in the tray 11 from the disk cartridge 4 into the elevator 5 and returning the tray 11 to the disk cartridge 4.例文帳に追加

ディスクオートチェンジャー１は、ディスクを支持する複数のトレイ１１を備えたディスクカートリッジ４、ディスクカートリッジ４の側方に配置されたエレベータ５と、ディスクカートリッジ４からトレイ１１をエレベータ５内に引き込むと共に、エレベータ５からトレイ１１をディスクカートリッジ４に戻すローディング機構７とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid, capable of recovering a reaction mother liquor from a reaction mother liquor slurry of an aromatic carboxylic acid by a simple process, returning the reaction mother liquor with a small amount of water mixed to a reactor and transporting a water slurry with a small amount of the reaction mother liquor mixed to a purifying process.例文帳に追加

簡単な工程により芳香族カルボン酸の反応母液スラリーから反応母液を回収し、水の混入の少ない反応母液を反応器に返送することができるとともに、反応母液の混入の少ない水スラリーを精製工程へ送ることができる芳香族カルボン酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

The respective pivotal connections, i.e., the pivotal connections between section boxes and crank arms, between the crank arms and rotary union assemblies and between the rotary union assemblies and floating shaft seals have two-way rotary unions for supplying the liquid coolants to the manifold and the die segments and returning the liquid coolants from the manifold to the die segments.例文帳に追加

各枢動連結、すなわちセクションボックスとクランクアームとの間、クランクアームとロータリユニオン組立体との間、およびロータリユニオン組立体と浮動軸シールとの間の枢動連結は、液体クーラントを、マニホルドおよび金型部分に供給しかつマニホルドから金型部分へと戻す２方向ロータリユニオンを有している。 - 特許庁

In accordance with results of detection of the rotating directions due to the first and second rotating direction/speed sensors 47 and 48, a CPU 43 controls an EVF driver 35 and an LCD driver 36 to perform image fast forwarding/rewinding search, moving image fast forwarding/rewinding reproduction, and frame feeding/returning reproduction using an EVF 18 or an LCD20.例文帳に追加

ＣＰＵ４３は、第１、第２回転方向・速度センサ４７、４８による回転方向の検出結果に応じて、ＥＶＦ１８またはＬＣＤ２０で画像の早送り／巻き戻し検索、動画の早送り／巻き戻し再生、コマ送り／コマ戻し再生を行うように、ＥＶＦドライバ３５およびＬＣＤドライバ３６を制御する。 - 特許庁