「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

The connector includes a connector body 11, a slider 42, a guide part 38 for supporting the slider 42 for movement relative to the connector body 11, and a stopper 52 which allows sliding of the slider 42 in the direction away from the connector body 11, and regulates sliding of the slider 42 away from the connector body 11 to the direction returning to the connector body 11.例文帳に追加

コネクタは、コネクタ本体１１と、スライダ４２と、スライダ４２をコネクタ本体１１に対し相対的に移動可能に支持するガイド部３８と、スライダ４２のコネクタ本体１１から遠ざかる方向へのスライドを許容しコネクタ本体１１から遠ざかったスライダ４２のコネクタ本体１１に戻る方向へのスライドを規制するストッパ５２と、を有する。 - 特許庁

Then, a control part which switches the solenoid 19 and controls the drive of the drive part so that the feed roller may rotate when feeding the sheet drives the drive part so that the drive transmission part 14A may be brought into the second state for a time which is necessary for returning the drive transmission part 14A to the second state from the first state when the powder supply is turned on.例文帳に追加

そして、シートを給送する際、給送ローラが回転するようにソレノイド１９の切り替え及び駆動部の駆動を制御する制御部は、電源がオンとなった際には、駆動伝達部１４Ａを第２状態とするように駆動部を、駆動伝達部１４Ａを第１状態から第２状態に戻すのに必要な時間駆動する。 - 特許庁

The increase in tension caused in the tape at the start of the tape sticking is absorbed by the moving roll moving while compressing the air in the air cylinder, and the reduction in tension caused as it gets close to a steady state is compensated by the moving roll returning to the original position while allowing the expansion of the compressed air in the air cylinder.例文帳に追加

テープの貼り付け開始時にテープに生じる張力の増加は、移動ロールがエアシリンダー内のエアを圧縮しつつ移動することで吸収し、定常状態に近づくにつれてテープに生じる張力の低下は、移動ロールがエアシリンダー内の圧縮されたエアの膨脹を許容しつつもとの位置に戻ることで補償する。 - 特許庁

This coolant device of machine tool is provided with a manifold 21 connection with a plurality of flexible nozzles 22, a coolant tank 23 installed at a lower position than the manifold 21, a coolant pump 24 and a supply pipe 25 pumping coolant C from the coolant tank 23 and supplying it to the manifold 21, and releasing pipe 26 for returning coolant C in the manifold 21 into the coolant tank 23.例文帳に追加

複数のフレキシブルノズル２２が接続されたマニホールド２１と、マニホールド２１より低い位置に設置されたクーラントタンク２３と、クーラントタンク２３からクーラントＣを汲み上げてマニホールド２１に供給するクーラントポンプ２４及び供給管２５と、マニホールド２１内のクーラントＣをクーラントタンク２３に戻す逃がし管２６とを備えている。 - 特許庁

The laser beam monitoring means for machining comprises: an optical fiber for beam return for returning a part of a laser beam for machining propagated to the head part for machining to the device body part; and a return beam sensor which is located at the device body part, photoelectrically converts a return beam emitted from the optical fiber for beam return, and detects the same.例文帳に追加

加工用レーザ光監視手段が、前記加工用ヘッド部へと伝播された前記加工用のレーザ光の一部を前記装置本体部へと戻すための光戻し用の光ファイバと、前記装置本体部にあって、前記光戻し用の光ファイバから出射される戻り光を光電変換して検出する戻り光センサとを含む。 - 特許庁

This system includes a local exhaust enclosure 4 provided in a dismantling environment area 1; a filter 6 for filtering and recovering the secondary products collected by the local exhaust enclosure 4; an exhaust fan 7 connected to the outlet side of the filter 6; and a circulating line 11 for returning the exhaust from the exhaust fan 7 to the area 1 for circulation.例文帳に追加

解体環境エリア１に設けられた局所排風囲い４と、この局所排風囲い４で回収された二次生成物をろ過して回収するフィルタ６と、このフィルタ６の出口側に接続した排気ファン７と、この排気ファン７からの排気を前記解体環境エリア１へ戻し循環させる循環ライン１１とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an endoscope which enables easy visually confirmation whether the pressure of the internal space of the endoscope is lower than the atmospheric pressure or higher than the atmospheric pressure, surely prevents the work of returning the pressure of the internal space of the endoscope to the atmospheric pressure from being forgotten and enables easy judgement whether or not the airtightness of the endoscope is maintained in a short time.例文帳に追加

内視鏡の内部空間の圧力が、大気圧より低いか大気圧より高いかを容易に視認することができ、内視鏡の内部空間の圧力を大気圧に戻す作業の忘失を確実に防止するとともに、内視鏡の気密性が維持されているか否かを短時間で容易に判断することができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

When returning the spool valve moved to one side to the neutral position, one electromagnetic coil 40' is turned off, and an on-signal is output to the other electromagnetic coil 40 temporarily, and thereby, the spool valve is moved by strong combined force of spring force of the coil spring and thrust of the other solenoid coil 40, and the contamination is cut and crushed.例文帳に追加

例えば一方側に移動しているスプール弁を中立位置に戻す際には、一方の電磁コイル４０’をオフすると共に、他方の電磁コイル４０に一時的にオン信号を出力することによって、スプール弁がコイルスプリングのばね力と他方の電磁コイル４０の推力との強い合成力によって移動してコンタミを切断、粉砕する。 - 特許庁

The fuel supply system used for a multiple cylinder engine includes a plurality of injectors 2a-2h injecting fuel taken out of a fuel tank 1 and made high in pressure by a high pressure pump 5B, into a combustion chamber of the engine, and a plurality of fuel return passages 91, 92 for returning excess fuel in the injectors 2a-2h to the fuel tank 1.例文帳に追加

燃料供給システムは、多気筒エンジンに用いられ、燃料タンク１から取り出されて高圧ポンプ５Ｂにより高圧にされた燃料をエンジンの燃焼室内に噴射する複数のインジェクタ２ａ〜２ｈと、インジェクタ２ａ〜２ｈ内の余剰な燃料を燃料タンク１に戻すための複数の燃料リターン通路９１，９２と、を備える。 - 特許庁

A shock absorber device 30 in the horizontal direction and a shock absorber device 50 in the vertical direction having an original position returning function are interposed in a driving system of the copy roller R1 for driving the copy roller R1 for positioning in the XY direction, and absorbs a reaction in the XY direction from the copy roller R1 without largely changing the required follow-up pressure.例文帳に追加

倣いローラＲ１をＸＹ方向について位置決め駆動する倣いローラＲ１の駆動系に、原点位置復帰機能を有する水平方向緩衝装置３０と上下方向緩衝装置５０を介装し、倣いローラＲ１からのＸＹ方向のリアクションを必要な追従圧力を大幅に変化させることなく吸収する。 - 特許庁

To solve a problem in a brake fluid pressure generating device wherein braking control force is added to a regulator through a stroke simulator, and the fluid pressure supplied from a fluid pressure source is outputted after being regulated to a value corresponding to the braking control force by the regulator, that returning stroke before the start of lowering the output fluid pressure is increased in releasing the brake, which causes the bad feeling in braking.例文帳に追加

ストロークシミュレータを介して調圧弁にブレーキ操作力を加え、その調圧弁で液圧源から供給される液圧をブレーキ操作力に応じた値に調圧して出力するブレーキ液圧発生装置は、ブレーキ戻し時に、ブレーキ液圧が下がり始めるまでの戻しストロークが大きくなり、ブレーキフィーリングが悪いのでこの問題を無くす。 - 特許庁

The dishwasher cleans the dish feed section 2 of a dish conveyor 1 by returning cooling water, which has been used for cooling a compressor 13, to a fresh water rinsing tank 12' to be effectively used as rinsing fresh water, and introducing a cleaning fluid brimming over cleaning fluid tanks 8 to a space under the dish feed section 2 and injecting it onto a residuum receiving plate 17 through nozzles.例文帳に追加

凝縮器１３で冷却に使われた冷却水を真水すすぎ水として真水すすぎ槽１２’に戻して、有効に使用し、また洗浄液槽８から溢れた洗浄液を食器搬送コンベア１の食器供給部２の下方に導入してノズルから残滓受板１７上に噴射して洗浄することにより、食器供給部２を清潔にする。 - 特許庁

A device for detecting actual diameter of the roving package 28 in a non-contact manner is provided, this device has a laser sensor 34 provided with a transmitter and a receiver for laser radiation 35, 35', and a distance from the laser sensor 34 to a surface of the package is obtained by radiation 35, 35' hitting the surface of the package and returning into the receiver from the transmitter.例文帳に追加

ロービングパッケージ（２８）の実際直径を無接触で検出する装置が設けられており、この装置は、レーザ放射（３５、３５’）のための発信機と受信機を備えるレーザセンサ（３４）を有しており、発信機からパッケージ表面に当たって受信機に戻ってくる放射（３５、３５’）によって、レーザセンサ（３４）からパッケージ表面までの距離が求められる。 - 特許庁

In the returning path, the light beam reflected by the right-angled reflection mirror 16 is wavelength-branched by the diffraction grating element 11, converged by the lens 13, reflected by the reflection mirrors 15_1-15_5, made into a parallel light beam by the lens 13, multiplexed by the diffraction grating element 11, converged by the lens 12, and inputted in the end face of the optical fiber 90.例文帳に追加

復路では、直角反射鏡１６により反射された光は、回折格子素子１１により波長分岐され、レンズ１３により集光され、反射鏡１５_１〜１５_５により反射され、レンズ１３により平行光とされ、回折格子素子１１により合波されて、レンズ１２により集光されて、光ファイバ９０の端面に入力する。 - 特許庁

This optical range finder is equipped with a light projecting part including a light emitting element 1 for projecting a light beam to the object existing in an optical axis direction, a light receiving part including light receiving elements for receiving the light beam returning from the object to output a corresponding electric signal, and a computing part 11 for calculating a distance to the object based on the electric signal.例文帳に追加

光学式測距装置は、光軸方向にある対象物に対して光束を投光する発光素子１を含む投光部と、対象物から戻って来る光束を受光して対応する電気信号を出力する受光素子を含む受光部と、電気信号に基づいて対象物までの距離を算出する演算部１１とを備える。 - 特許庁

To reduce the exposure to nuclear power of a worker and increase the operation efficiency of a disaster protection robot for nuclear power by replacing a unit including a part causing a failure and returning it to a condition in which it can operate again by the remote operation from a control panel when the disaster protection robot for nuclear power cannot operate due to the failure of the part.例文帳に追加

原子力防災ロボットが、部品の故障のために動作できることができない状態に陥った場合に、制御盤からの遠隔操作により、故障した部品を含むユニットを交換し、再び動作可能な状態に戻すことで、作業員の被曝低減並びに原子力防災ロボットの稼動効率を高めること。 - 特許庁

To improve lubricity in both rolling bearings 5 and 6 and an oil seal 9 even if a vehicle turns to the right or the left, in a differential for returning oil in a casing 1 to the ring gear 4 side after introducing the oil to the two rolling bearing 5, 6 sides for supporting a drive pinion shaft 2 to the casing 1 by splashing the oil upward accompanied by the rotation of a ring gear 4.例文帳に追加

ケーシング１内のオイルを、リングギヤ４の回転に伴い上方にはね上げるとともに、ケーシング１に対してドライブピニオンシャフト２を支持するための２つの転がり軸受５，６側へ導いた後、リングギヤ４側に戻すようにしたデファレンシャルにおいて、車両の右左折時でも、両転がり軸受５，６やオイルシール９の潤滑性を良好にする。 - 特許庁

In this guide route setting method for setting a guide route for guiding the vehicle to the destination, at least a part of the guide route is set to a route capable of setting a return route facilitating the route return for returning the vehicle, in case that the vehicle is out of the guide route to be set, to the original guide route to be set.例文帳に追加

車両を目的地まで誘導する誘導経路を設定する誘導経路設定方法であって、前記誘導経路の少なくとも一部を、車両が設定すべき誘導経路より外れた場合に、元の設定すべき誘導経路に復帰する経路復帰が容易である復帰経路を設定可能な経路とすることを特徴とする。 - 特許庁

A ball putout flow path 32 for making pachinko balls put out from a ball putout device flow down to a hitting ball supply tray 18 is provided with a discharge port 42 of the return ball flow path 29 for making the return balls returning without reaching a game area among the pachinko balls hit from a ball hitting device 20 flow down, and a full detection sensor 44 is provided on the downstream side.例文帳に追加

球払出装置から払い出されたパチンコ球を打球供給皿１８へ流下させる球払出流路３２に、球発射装置２０から発射されたパチンコ球のうち遊技領域に到達できずに逆戻りする戻り球を流下させる戻り球流路２９の排出口４２を設け、その下流側に満杯検出センサ４４を設ける。 - 特許庁

In this musical sound controller for controlling an acoustic adding device such as an effecter by position signals originating from a plane position sensor, in the case where an input operation to the plane position sensor is interrupted, the state is detected in a touch-off detection means 24-2, and thereafter equipment to be controlled executes the operation of automatically returning the state of control to a restoration point set beforehand.例文帳に追加

平面位置センサから発信する位置信号によってエフェクタのような音響付加装置を制御する楽音コントローラにおいて、平面位置センサに対する入力操作が途切れた場にタッチオフ検出手段でこの状態を検出し、その後被制御機器は予め設定した復帰点に制御の状態を自動的に戻す動作を実行する。 - 特許庁

In the CRT display device 104-n for relaying, the monitor agent 201A is received and transmitted again to the opposite server 102 being a request destination via the networks 105 and 106 to execute communication and, then, mutual communication is executed by returning it again to the server 102 being a request source by way of the CRT display device 104-n for relaying.例文帳に追加

中継するＣＲＴ表示装置１０４−ｎでは監視エージェント２０１Ａを受信して、再び監視エージェント２０１Ａをネットワーク１０５、１０６を介して要求先である相手のサーバ１０２へ送信して通信を行い、再び中継するＣＲＴ表示装置１０４−ｎを経由して要求元のサーバ１０２へ戻って相互に通信を行う。 - 特許庁

When a user has unintentionally terminated operation at a position which has not completely returned, when returning the double-sided unit 11 body to a specified position in the apparatus body 1 after completing a jamming process, etc., a passive gear 22 on the double-sided unit 11 side is separated and cut off from a driving gear 101 on the side of the apparatus body 1 composing a driving force transmission mechanism.例文帳に追加

ジャム処理など終えて装置本体１の所定位置に両面ユニット１１の本体を戻すとき、完全に戻しきっていない位置でユーザが不用意に操作を終えた場合、動力伝達機構を構成する装置本体１側の駆動ギア１０１から両面ユニット１１側の受動ギア２２を離間させて切り離しておく。 - 特許庁

To provide a recorder with a mixer, realizing, such an automatic saving function that response to an operation at the sound recording/editing is not extremely deteriorated, and also automatically returning to the editing state of the off-time of power source right before at the ON time of power source, even for the single recorder with a mixer, of which the processing ability of an assembled CPU is low.例文帳に追加

組み込みＣＰＵの処理能力が低い単体のミキサ付きレコーダであっても録音・編集時の操作に対するレスポンスが極端に悪化することがないようなオートセーブ機能を実現すること、及び電源オン時に、直前の電源オフ時の編集時の状態に自動的に戻るミキサ付きレコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

This threshing device equipped with the conveying device 4 for returning the secondary recovered materials recovered in the second recovering part to the threshing chamber A is constituted by protruding a discharging passage 26 in an inclined outward conveying direction against the conveying direction of the secondary recovered materials in an outer tube 29 constituting the conveying device 4, and installing an opening 27 for discharging straw dust, at the discharging passage 26.例文帳に追加

２番回収部で回収された２番回収物を扱室Ａに戻す搬送装置４を備えた脱穀装置であって、搬送装置４を構成する外筒２９において、２番回収物の搬送方向に対して斜め外搬送方向に、抜き通路２６を突出させ、抜き通路２６にワラ屑を排出する開口２７を備えて構成した。 - 特許庁

A controller 6 is provided to store the getting-in floor/getting-off floor information input preliminarily from the personal mobile terminal 2, and an operation of an elevator 10 is controlled based on the getting-in floor/getting-off floor information stored in the controller 6, when a going-up/returning information is input using the personal mobile terminal 2 in every use of the elevator 10.例文帳に追加

個人携帯端末２からあらかじめ入力された乗車階／降車階情報を記憶する管理装置６を設け、エレベーター１０を利用する毎に個人携帯端末２を用いて行き／帰り情報が入力されると、管理装置６に記憶された乗車階／降車階情報に基づいてエレベーター１０の運行を制御するようにした。 - 特許庁

To provide a technique capable of suitably returning a combustion mode by a combustion mode in the original region when the operating condition of a compression-ignition internal combustion engine is returned to the original region during switching the combustion mode, in the compression-ignition internal combustion engine selecting and performing either of premixed combustion and normal combustion according to the operating condition.例文帳に追加

予混合燃焼および通常燃焼のうちいずれかを運転状態に応じて選択して行う圧縮着火内燃機関において、燃焼モードの切り替え中に圧縮着火内燃機関の運転状態が元の領域に戻った場合に、燃焼モードを元の領域での燃焼モードにより好適に戻すことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A concrete pump vehicle for placing concrete from an end hose connected to a docking hose provided at the ends of a plurality of bent booms includes a turning joint 51 having hydraulic pipelines of two going and returning circuits for oil to be supplied to a plurality of hydraulic cylinders as hydraulic actuators for operating the plurality of bent booms (three stages).例文帳に追加

複数屈折ブームの先端に設けたドッキングホースに連結される先端ホースからコンクリートを打ち込むコンクリートポンプ車において、複数（本実施の形態では３段）の屈折ブームを作動する複数の油圧アクチュエータである油圧シリンダに供給する油圧管路を往復の二回路とした旋回継手５１を具備したものである。 - 特許庁

The neutral position returning processing from general operation is performed as an execution condition when selection of N (neutral) position is instructed, or when the vehicle speed instruction is a deceleration instruction output (deceleration determination), vehicle speed detection is a neutral position return setting vehicle speed or less, and throttle opening detection is in 0% (full close) state.例文帳に追加

また、通常運転からニュートラル位置戻しの実行条件として、Ｎ（ニュートラル）位置の選択指令があった場合、または車両速度指令が減速指令出力（減速判別）であり、かつ車両速度検出がニュートラル位置戻し設定車両速度以下であり、かつスロットル開度検出がゼロ％（全閉）の状態である場合とする。 - 特許庁

To provide a cartridge for returning APS film enabling a user to easily discriminate developed film, performing printing at ease in the case of reprinting, and giving pleasure to preserve the film by maintaining image- preservability, especially, heat resistance and light resistance and preventing dust from adhering to the film because of electrification, in a cartridge for preserving the developed film.例文帳に追加

現像済みフィルムを保存するカートリッジにおいて、画像保存性、特に耐光性、耐熱性を維持し、フィルムの帯電によるゴミ付着を防ぎ、ユーザーに現像済みフィルムの識別をしやすくするとともに、再プリントの際安心してプリントが出来、フィルムを保存することの楽しさを提供できるＡＰＳフィルム返却用カートリッジを提供する。 - 特許庁

The compressor 10 is of scroll type and is further equipped with a lubricating oil reservoir tank 24 to reserve the lubricating oil cooled by the cooler 22, an oil passage 26 to put the cooler 22 in communication with the tank 24, and an oil returning passage 28 to return the lubricating oil in the tank 24 to a lubricating oil supplying pump 18.例文帳に追加

さらに、スクロール型圧縮機１０は、オイルクーラ２２で冷却された潤滑油を貯留する潤滑油貯留タンク２４と、オイルクーラ２２と貯留タンク２４とを連通させる油流路２６と、貯留タンク２４内の潤滑油を潤滑油供給ポンプ１８に戻す油戻し流路２８とをさらに備えている構成とした。 - 特許庁

On condition that the member card is received (YES in S71), the individual authentication is not performed (NO in S72) and the count value by each table counter is present (YES in S73), a member card returning operation is inactivated (S74), and urging of the input of an identification number for performing the individual authentication is reported (S75).例文帳に追加

会員カードを受け付けており（Ｓ７１でＹＥＳ）、本人認証が行われておらず（Ｓ７２でＮＯ）、かつ各台計数機による計数値が存在する（Ｓ７３でＹＥＳ）ことを条件として、会員カードの返却動作を不能動化すると共に（Ｓ７４）、本人認証を行うための暗証番号の入力を促す旨を報知する（Ｓ７５）。 - 特許庁

In the returning process of the piston 10, only when the upper chamber of the piston 10 tends to lift more than the atmospheric pressure by the volumetric compression of the upper chamber of the piston 10, pressure is released by opening to the atmosphere the opening hole 71 of a combustion chamber frame 15 by a check valve 72 and a solenoid 74 and the piston 10 is returned quickly, thereby a driving speed is improved.例文帳に追加

ピストン１０の戻り工程で、ピストン１０の上室の容積圧縮によりピストン１０の上室が大気圧より上昇しようとした時のみ、逆止弁７２とソレノイド７４により燃焼室枠１５の開口穴７１を大気に開放して圧力を逃がし、ピストン１０を速く戻すことにより打込み速度の向上を図る。 - 特許庁

This VOC removing system has a VOC removing device for exhausting the VOC outdoors by recovering the VOC from indoor air and returning the indoor air of removing the VOC to the inside of the house, a VOC sensor arranged in the VOC removing device, and a connecting device for connecting optional one or more in the plurality of divisions in the house to the VOC removing device.例文帳に追加

屋内空気からＶＯＣを回収して屋外に排出すると共にＶＯＣが除去された屋内空気を屋内へ戻すＶＯＣ除去装置と、ＶＯＣ除去装置内に配設されたＶＯＣセンサーと、屋内の複数の区画中の任意の一つ又は複数をＶＯＣ除去装置に接続する接続装置とを備える。 - 特許庁

To provide an ER gel, in which electric rheology particles (ER particles) are not precipitated/flocculated even when allowed to stand for a long period and stable ER effect is exhibited, returning to original state when application of voltage is stopped, having good controlling property of shear stress by electric field, free from leaching of a liquid electric insulation medium and keeping good storage stability.例文帳に追加

長期間静置しても電気レオロジー粒子（ＥＲ粒子）が沈降・凝集せず、安定したＥＲ効果を示し、電圧印加を止めると短い時間で元の状態に戻り、電界による剪断応力の良好なコントロール性と液状電気絶縁性媒体の滲出がなく良好な保存安定性が維持されるＥＲゲルを提供する。 - 特許庁

The dehydrating system comprises a first preheater 3a, a plurality of dehydrating units 1a, 1b, 1c connected in series to a subsequent stage of the preheater and separating water from an organic aqueous solution, and a return means 6 returning a part of the organic aqueous solution having passed through at least one dehydrating units to the dehydrating unit or a dehydrating unit preceding the dehydrating unit.例文帳に追加

第一の予熱器３ａと、該予熱器の後段に直列に接続された、有機水溶液から水を分離する複数の脱水装置１ａ、１ｂ、１ｃと、一以上の脱水装置を経た有機水溶液の一部を、該脱水装置、または該脱水装置の前段の脱水装置に返送する返送手段６とを含んでなる脱水システム。 - 特許庁

For identifying the possible causes of some failure, this device includes not only a means of the returning but also a waiting continuance storing circuit, storing holding of the state of a read/write signal WR and continuation of the waiting state with an interrupt into the CPU and a waiting factor storing circuit for storing the control output of the CPU during interrupt as a waiting factor.例文帳に追加

また、異常原因の特定するものとして、復帰と共にＣＰＵへの割込みで読み出し／書込み信号ＷＲの状態保持とｗａｉｔ状態の継続を記憶しておくｗａｉｔ継続記憶回路、割込み時のＣＰＵの制御出力をｗａｉｔ要因として記憶しておくｗａｉｔ要因記憶回路も含む。 - 特許庁

To provide a game machine reducing the number of connection lines for connecting group integrated control means to group unit control means, and when having a trouble with data transmission/reception between the group integrated control means and the group unit control means, capable of initializing the group integrated control means and returning to a normal state.例文帳に追加

グループ統括制御手段とグループ単位制御手段とを接続する接続線の数を削減することに加えて、グループ統括制御手段とグループ単位制御手段との間で、データ送受信に不具合が発生には、グループ統括制御手段を初期化して正常な状態に復帰させることが可能な遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical scanner which surely prevents generation of stray lights due to reflected light (returning light) which is reflected on reflecting objects that reflect a light beam, in a process where an object to be scanned is irradiated with the light beam from a rotating polygon mirror, without sacrificing optical performance, and to provide an image forming apparatus equipped with the optical scanner.例文帳に追加

光学性能を犠牲にすることなく、回転多面鏡からの光ビームが被走査体に照射される過程で該光ビームを反射する反射対象物に反射する反射光（戻り光）に起因する迷光の発生を確実に防止することができる光学走査装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell module capable of reflecting light having wavelengths in an infrared region, preventing heat accumulation in the solar cell module, suppressing the reduction in conversion efficiency, and preventing the deterioration of a resin member due to heat accumulation, and also having a conversion efficiency enhanced by reflecting light beams that contribute to power generation in a near-infrared region and returning it to a solar cell.例文帳に追加

本発明は、赤外領域の波長を反射し太陽電池モジュールの蓄熱を防止し変換効率の低下を抑え、また蓄熱による樹脂部材の劣化を抑えることでき、さらに近赤外領域の発電に寄与する光線を反射し太陽電池セルに戻すことで変換効率を上げた太陽電池モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The case 54 includes: a space 212 for housing a toner cartridge 42; a developing chamber 220; a sidewall 222 for defining the developing chamber 220; a first sidewall opening 222a through which the toner to be sent from the space 212 to the developing chamber 220 passes; and a second sidewall opening 222b through which the toner returning from the developing chamber 220 to the space 212 passes.例文帳に追加

筐体５４は、トナーカートリッジ４２を受け入れる空間２１２と、現像室２２０と、現像室２２０を画定している側壁２２２と、上記の空間２１２から現像室２２０に送られるトナーが通過する第１側壁孔２２２ａと、現像室２２０から上記の空間２１２に戻るトナーが通過する第２側壁孔２２２ｂを有する。 - 特許庁

Therefore, the rotary table 2 can be simply removed by evacuating the image pickup unit 4 to the save position when exchanging or maintaining the rotary table 2; while, the position of the image pickup unit 4 can be simply readjusted by returning the image pickup unit 4 to the imaging position after setting the rotary table 2 subsequent to the exchange or maintenance.例文帳に追加

したがって、回転テーブル２の交換やメンテナンスを行うにあたり、撮像ユニット４を退避位置に退避させることによって回転テーブル２を簡単に取り外すことができる一方で、交換やメンテナンスを終えた回転テーブル２を設置した後に撮像ユニット４を撮像位置に戻すことで、撮像ユニット４の位置を簡単に再調整できる。 - 特許庁

To provide a musical instrument, including guitar, bass guitar, Shamisen and ukulele, which eliminates pauses, for example, in a rock live concert, prior to a singer returning to a stage and starting to sign toward a microphone after playing a guitar, while walking an elevated runway that extends from a stage or playing the guitar or performing a live performance, such as dancing or jumping on the runway or among the audience seats.例文帳に追加

例えばロックのライブコンサートにおいて、歌手が舞台から離れて花道を歩き、或いは花道や客席においてギターを演奏し、または踊る、飛び跳ねる、等のライブパフォーマンスを行うことと、舞台に戻ってマイクに向かって歌う動作の間に間を置かないようにするギター、ベース、三味線及びウクレレ等の楽器を提供する。 - 特許庁

During a returning operation for reading, the control unit accelerates the magnetic head 10 from a turn-back position 10B to the start position 10E of the inner scanning path 111, thereby making the moving speed of the magnetic head 10 reach a second speed lower than the first speed (step ST21), and then moves the inner scanning path 111 at the second speed (step ST22).例文帳に追加

読み取りを行なう復動では、折り返し位置１０Ｂから内側走査経路部分１１１の開始位置１０Ｅまで磁気ヘッド１０を加速して磁気ヘッド１０の移動速度を第１速度よりも遅い第２速度に到達させ（ステップＳＴ２１）、その後は内側走査経路部分１１１を第２速度で移動させる（ステップＳＴ２２）。 - 特許庁

To provide a game machine where reliability of control progress is improved by returning into a normal condition at an early stage even in a situation where a command signal has changed due to an external factor such as an electrostatic noise in the game machine in which information is transmitted from one substrate to the other by one-way asynchronous serial communication.例文帳に追加

一方向の非同期シリアル通信により一方の基板から他方の基板に対して情報送信される遊技機において、静電気ノイズなどの外的要因によりコマンド信号が変化してしまった状況下においても、早期に正常状態へ復帰することで、制御進行の信頼性を向上させることができる遊技機の提供。 - 特許庁

To provide an inter-rack shielding structure and an air conditioning system for a computer room, surely closing a gap between equipment storage racks, preventing breakage of the equipment storage racks and a structure caused by their behavior in case of an earthquake, and further automatically returning to close the gap again when the earthquake stops.例文帳に追加

機器収容用ラック間の間隙を確実に閉塞することができるとともに、地震時における機器収容用ラックや構造物の挙動による破損を防止することができ、さらに、地震終了時には再び間隙を閉塞するように自動復帰することが可能なラック間遮蔽構造及び電算機室用空調システムを提供する。 - 特許庁