「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

If search-instructing data including a searching keyword 702 are sent from a host computer 100, a printing device 101 scans the printing data in a receiving buffer 613. and lists the printing data to which a character code of a character string matching to the keyword has been added, and prepares the data for returning its result to the host computer 100, and then transfers it to the host computer 100.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００から検索用キーワード７０２を含む検索指示データが送られてくると、印字装置１０１では、受信バッファ６１３内の印字データを走査し、キーワードとマッチする文字列の文字コードが付加された印字データをリストアップし、その結果をホストコンピュータ１００へ返送するためのデータを作成してホストコンピュータ１００に送信する。 - 特許庁

When this motive transmitting relation is cut by the control lever 25, the female screw section 15 and a screw shaft section of the starting shaft 15 become free operational state in a jointing relation for mutually transmitting motive power and return the bottom to a flat position together with the starting shaft 15 at a speed over a returning speed caused by a load of the bottom operated by an attitude control mechanism.例文帳に追加

この動力的伝達関係を、操作レバー２５により断つことで、起動軸１５におけるめねじ部とねじシャフト部とが、相互に動力を伝達可能にする結合関係で自由に動作できる状態として、ボトムの荷重によって姿勢調節機構による復帰速度を越えた速度で、ボトムを起動軸１５と共に平坦な位置に戻す。 - 特許庁

In this water-absorbing water-retaining knitting, convex parts 1 made of a hydrophobic fiber are formed on the top surface, the back surface is structured by using a hydrophilic fiber in an amount of ≥ 30% based on the total weight of the knitting, and the knitting has a returning water content (GS) of ≤ 30% which is measured in a method described in the specification.例文帳に追加

編物において、表面には疎水性繊維からなる凸部１が形成され、裏面は編物全体の質量の３０％以上を占める親水性繊維を用いて構成されており、本明細書に記載の方法により測定される逆戻り水分率（ＧＳ）が３０％以下であることを特徴とする吸水保水性編物。 - 特許庁

To provide an operation switch device for a vertically movable furniture with favorable attaching property to the vertically movable furniture and improved workability, capable of holding a vertical movement switch during a raising action and automatically returning to a stop position when one lets go during a lowering action without additionally providing a special member such as a plate spring, and capable of corresponding to a wide operation angle range.例文帳に追加

昇降家具への装着性が良く作業性が向上し、しかも、板バネ等の特別な部材を別途設けることなく、上昇動作時には昇降スイッチを保持でき下降動作時には手を離せば停止位置に自動復帰できると共に、広い操作角度範囲に対応することが可能となる昇降家具の操作スイッチ装置を得る。 - 特許庁

Thereafter, the flange 11a of the outer plate 11 is folding/returning-shaped making a distal end 12b of the flange 12a of the inner plate 12 subjected to the standing up shaping as a buckling point.例文帳に追加

フューエルフィラーリッドをプレス加工により成形するに際し、外板１１とこれよりも寸法の小さな内板１２とを重ね合わせ、外板１１及び内板１２の周縁部（フランジ１１ａ，１２ａ）を立ち上がり成形した後、この立ち上がり成形された内板１２のフランジ１２ａの先端１２ｂを座屈ポイントとして外板１１のフランジ１１ａを折り返し成形する。 - 特許庁

To prevent microwaves from directly returning to a microwave introduction port even when the load of a heating object is small and many of the microwaves having introduced from the microwave introduction port are reflected, in a microwave heating device equipped with a microwave introduction port opened on a wall for introducing microwaves in a predetermined orientation direction.例文帳に追加

壁に開口されて所定の指向方向でマイクロ波を導入するマイクロ波導入口を備えるオーブンを有するマイクロ波加熱装置において、加熱対象の負荷が小さく、マイクロ波導入口から導入されたマイクロ波の多くが反射されるような場合でも、それがマイクロ波導入口に直接戻るのを防止するようにする。 - 特許庁

The method for recovering manganese from the slag comprises the steps of: melting the slag 10 added onto molten steel 9 when refining the molten steel in a ladle refining furnace 1 in the steelmaking process under an inert gas atmosphere; reducing the manganese oxide in the slag to recover manganese; and returning it into the molten steel.例文帳に追加

溶融還元製錬によってフェロマンガン或いはシリコマンガンを製造する際に発生したスラグからマンガンを回収する方法であって、製鋼工程の取鍋精錬炉１で溶鋼９を不活性ガス雰囲気下で精錬する際に、溶鋼上に添加されている前記スラグ１０を溶融させ、前記スラグ中のマンガン酸化物を還元して溶鋼中に回収する。 - 特許庁

The semiconductor laser device 1A is provided with a collimate lens 5 collimating the laser beam L1 emitted from the respective rear end faces 2b of the active layers 2 in a plane orthogonal to the throw axis, and a reflecting mirror 9 returning the respective parts of the laser beam L2 emitted from the collimate lens 5 to the respective active layers 2 through the collimate lens 5.例文帳に追加

半導体レーザ装置１Ａは、活性層２のそれぞれの後端面２ｂから出射されたレーザ光Ｌ１を、スロー軸と直交する平面内でコリメートするコリメートレンズ５と、コリメートレンズ５から出射されたレーザ光Ｌ２のそれぞれの一部を、コリメートレンズ５を介して活性層２のそれぞれに帰還させる反射ミラー９と、を備えている。 - 特許庁

To provide a method for demolishing a soil improvement body capable of demolishing the soil improvement body in a relatively short period and reducing cost when replacing an old building or returning a land with a term leasehold interest expired after using the building constructed on a foundation including the soil improvement body.例文帳に追加

地盤改良体を含む基礎の上に建築物を建築して使用した後、老朽化した建築物の建て替えや定期借地権付きの土地を返却する際等において、比較的短時間で地盤改良体の解体処理を行うことができるとともにコストを低減することができる地盤改良体の解体工法を提供する。 - 特許庁

In this settlement system, a shopping terminal 1 operated by the user of the virtual shop, shop servers 2 constituting the virtual shop, and a system management device 3 performing card settlement based on shopping information including a commodity purchase price of the shop server received from the shopping terminal 1, and returning the effect to the shopping terminal 1 are connected by a communication line NET.例文帳に追加

仮想店舗の利用者が操作するショッピング端末１と、仮想店舗を構成するショップサーバ２と、ショッピング端末１から受けるショップサーバの商品購入代金を含んだ買物情報に基づいてカード決済を実現し、その旨をショッピング端末１に返信するシステム管理装置３とが、通信回線ＮＥＴで接続されて構成される。 - 特許庁

A tilt detection section 34 is provided between the RF equalizer 32 of the DSP block 4 and a decoder 35 for decoding a component separated frome the RFPLL circuit 31, the section 34 performing filtering for returning a gain characteristic, phase characteristic and the like by electrically processing deterioration in property of an optical transmission function OTF of the reproduced RF signal.例文帳に追加

そして、ＤＳＰブロック４のＲＦイコライザ３２及びＲＦＰＬＬ回路３１と分離した成分を復号する復号器３５との間に、再生されたＲＦ信号の光学伝達関数ＯＴＦの特性劣化を電気的に処理してゲイン特性、位相特性等を正常な特性に戻すフィルタ処理が行われるチルト検出部３４を設ける。 - 特許庁

When pressure in the fuel piping gets higher than the target fuel pressure in a so-called fuel cut state in which fuel injection by a fuel injection valve is temporally stopped, an electromagnetic relief valve opening and closing a relief pipe returning fuel in the fuel piping to a fuel tank is opened, and fuel in the fuel piping is returned into the fuel tank.例文帳に追加

燃料噴射弁による燃料噴射が一時的に停止される所謂燃料カット状態で、前記燃料配管内の圧力が目標燃圧よりも高くなると、前記燃料配管内の燃料を燃料タンクに戻すリリーフパイプを開閉する電磁リリーフ弁を開操作して、前記燃料配管内の燃料を燃料タンク内に戻す。 - 特許庁

This combustion system 10 is a system for mixing and burning coal and wood, and comprises a storage tank 11 for storing the coal and wood, a circulating portion 12 for extracting the coal and wood from the storage tank 11 and returning them again to the storage tank, and a boiler 13 for mixing and burning the coal and wood conveyed from the storage tank 11.例文帳に追加

燃焼システム１０は、石炭と木材とを混合燃焼させる燃焼システムであり、石炭および木材を貯蔵する貯蔵槽１１と、石炭および木材を貯蔵槽１１から抜き出して再度貯蔵槽に戻す循環部１２と、貯蔵槽１１から搬送された石炭および木材を混合燃焼させるボイラー１３とを備えている。 - 特許庁

The method includes receiving a request from a user for one or more recommendations (402), receiving a current context substantially associated with the request, determining a hypothetical context for the request (404), determining one or more recommendations for the user based on the hypothetical context (408), and returning the one or more recommendations to the user (410).例文帳に追加

この方法は、ユーザから１つ以上の推薦に対する要求を受信（４０２）し、要求に実質的に関連した現在の文脈を受信し、要求に対する仮想文脈を決定（４０４）し、仮想文脈に基づいて、ユーザに対する１つ以上の推薦を決定（４０８）し、この１つ以上の推薦をユーザに返信（４１０）する、ことから成る。 - 特許庁

To provide a film supply device and a film supply method by which sheet film coming out on the side end of a tray is returned to the inside of a container without disturbing a quality and the sucking position of film is made constant by making the container having a side wall hardly deformed by the abutting force of the sheet film at the time of returning it to the inside of the container.例文帳に追加

主たる目的はトレーの側端上に飛び出したシートフィルムを品質に支障を来さず容器内に戻すことであり、他の目的は容器内に戻す際のシートフィルムの当接力で変形しにくい側壁を有する容器を作ることでフィルムの吸引位置を一定にできるフィルム供給装置とフィルム供給方法を提供することにある。 - 特許庁

Air conditioning air supplied to the clean room 3 and return air exhausted from the clean room 3 are made to pass through two air communication paths formed by a double duct 22, respectively, so that heat is exchanged between the both, and by returning the return air to an air conditioning means 7, heat load of the air conditioning means 7 is reduced.例文帳に追加

クリーンルーム３に供給される空調空気とクリーンルーム３から排気される還流空気とを二重ダクト２２が形成する二つの空気通流経路にそれぞれ通流させることにより両者の間で熱交換を行い、前記還流空気を空調手段７に還流させることにより空調手段７の熱負荷を低減可能とした。 - 特許庁

Based on the reflectivity coefficients, permeation coefficients and scattering lengths, the quantity of the charged particles permeating a certain layer downward, the quantity of the charged particles reflected on the layer and the quantity of the charged particles permeating the certain layer upward are respectively obtained on the energy section basis, and the quantity of electrons finally returning to the resist is obtained on the energy section basis.例文帳に追加

これらの反射係数、透過係数および散乱長に基づいて、ある層を下へ向かって透過する荷電粒子の量、その層で反射される荷電粒子の量、その層を上へ向かって透過する荷電粒子の量を、それぞれ、エネルギー区分ごとに求め、最終的にレジストに戻る電子の量をエネルギー区分ごとに求める。 - 特許庁

Then, at receiving a packet whose destination is the representative address, by a pseudo router function, while returning a response that the packet is transferred to the storage device provided with the representative address, to an external network device which transmits the packet, an I/O processing instructed by the packet is performed to the disk storage device provided with the representative address.例文帳に追加

そして、代表アドレスを宛先とするパケットを受け取ったときに、擬似ルータ機能によって、パケットを送信した外部のネットワーク装置に対しては、パケットを代表アドレスを有する前記記憶装置に転送した旨の応答を返しながら、一方で、代表アドレスを有するディスク記憶装置に対して、そのパケットの指示するＩ／Ｏ処理をおこなうようにする。 - 特許庁

Since the origin A immediately before deviation from the communication area has been stored when the PDA 2 deviates from the communication area and moves to location B or farther moves to location C (current location), guide information for returning the PDA 2 back to the communication area is created from the relative positional relation of the origin A and the current location C and displayed on a screen.例文帳に追加

そして、ＰＤＡ２が通信圏内から外れて位置Ｂに移動し、更には位置Ｃ（現在位置）まで移動したとき、通信圏から外れる直前の原点Ａが記憶されているため、その原点Ａと現在位置Ｃとの相対位置関係から、ＰＤＡ２をプリンタ１の通信圏内に戻すための誘導情報を生成して画面に表示する。 - 特許庁

The IC tag management center 3 is provided with an IC tag storing part 32 for storing the valid combination of the collation information of the first and second collation information and a collation processing part 31 for checking whether or not the first and second collation information read according to the inquiry is stored in the IC tag storage part 32, and for returning the collation result to the collation requesting part 11.例文帳に追加

ＩＣタグ管理センタ３は、第１及び第２の照合情報の正当な組み合わせを格納するＩＣタグ記憶部３２と、前記問い合わせに応じて読み取った第１及び第２の照合情報がＩＣタグ記憶部３２に格納されているかを調べ、その照会結果を照会依頼部１１に返信する照会処理部３１とを備える。 - 特許庁

With this structure, in the case wherein it is necessary to urgently decelerate the vehicle when the vehicle is moved in a direction opposite to the will of a driver after operating the accelerator pedal in a parking by a selection mistake of position of a shift lever, automatic brake control can be immediately started after the operation for quickly returning the accelerator pedal by the driver.例文帳に追加

これにより、シフトレバーの位置の選択ミスにより駐車場等においてアクセルペダル踏み込み後に車両が運転者の意思と反対方向に移動することで緊急に車両を減速させる必要が発生する場合等において、運転者によるアクセルペダルの急激な戻し操作の後、直ちに自動ブレーキ制御を開始することができる。 - 特許庁

To help a rice consumer send information on a rice chest to a rice retailer upon returning home, and receive the information on the rice retailer only by setting a cellular phone in a communication connector 15 and perform two-way communication without requiring a conventional special transmitter and improve the frequency of use and ensure cost reductions.例文帳に追加

米消費者が帰宅して通信接続器１５に携帯電話機をセットするだけで、米櫃の情報を米販売店に送信させたり、米販売店の情報を米消費者が受信でき、従来のような特別な発信機を不要にして双方向通信を容易に行うことができ、使用頻度の向上並びに低コスト化などを図る。 - 特許庁

The elastic member is bent in a substantially U-shaped longitudinal section in a returning manner and interposed between the bracket and the casing, and its bent part 12a is arranged projectingly to the side opposite to a flange 10 arranged on the forward side of the vehicle from the elastically supporting device to reduce the spacing in the axial direction between the flange and the bracket.例文帳に追加

そこで、前記弾性部材を、ブラケットとケーシングの間に縦断面ほぼＵ字形状となる折り返し状に屈曲して介装し、その屈曲部１２ａを、弾性支持装置よりも車両前方側に配設されたフランジ１０と反対側へ突出するように配設することにより、フランジとブラケットの軸方向間隔を短縮した。 - 特許庁

To stably conduct automatic interference measurement of a sample, by slightly changing the inrush current of LD, until a computed value exceeds a threshold, when the computed modulation value of the acquired interference fringe image is below the threshold, or by returning to the proper conditions of a contrast promptly, also when an interference fringe contrast falls according to a mode-hop phenomenon.例文帳に追加

得られた干渉縞画像のモジュレーション値を算出し、その値が閾値以下の場合には、その値が閾値を超えるまでＬＤの注入電流を微少量づつ変化させることにより、モードホップ現象により干渉縞コントラストが低下した場合にも、コントラストの良好な状態に迅速に復帰させ、被検体の自動干渉測定を安定して行なう。 - 特許庁

To enable a server to surely receive command reception confirmation data from a client by avoiding the collision of packets when returning the command reception confirmation data in response to simultaneous command data receiving from the server by UDP packets by a plurality of clients.例文帳に追加

サーバと複数のクライアントで構成するネットワークシステムの一斉指令通信方式において、ＩＰプロトコルの１つであるＵＤＰパケットを用いて一斉指令および受令確認の送受信を実施するとき、各クライアントからサーバへ返送する受令確認のＵＤＰパケットが衝突する場合があり、サーバでクライアントの受令確認の受信が正常にできない。 - 特許庁

A liquid helium container 14 for supplying liquid helium into the container 10 is connected and a helium returning means comprising a helium cooler 20 not having an expansion machine and the like is connected so as to extract low temperature helium gas evaporated in the cryogenic container 10, which is then liquefied and returned to the container 10.例文帳に追加

上記極低温容器１０に、当該容器１０内へ液体ヘリウムを供給するための液体ヘリウム容器１４を接続するとともに、膨張機なしのヘリウム冷却器２０等からなるヘリウム還元手段を接続し、極低温容器１０内で蒸発した低温ヘリウムガスを導出してこれを液化した後に当該容器１０内へ還元するようにする。 - 特許庁

To maintain lubricity and sealing properties for a compressor, when an oil which has high lubricity but low compatibility with carbon dioxide is used, even in an compressor operation condition in which the oil returning property is deteriorated, the lubricity and sealing properties can be maintained because an oil having high compatibility with carbon dioxide returns to the compressor.例文帳に追加

圧縮機の潤滑性とシール性を確保するために、潤滑性能は高いが冷媒である二酸化炭素との相溶性が低いオイルを用いた場合であって、返油性が悪化する圧縮機の運転状況下においても、二酸化炭素との相溶性が高いオイルが圧縮機に戻り、潤滑性とシール性を維持することが可能となる。 - 特許庁

To obtain substantially equal operation force by any directional operation of an operation lever in a joystick type operation lever device provided with the joystick type operation lever operable freely rockably, a rocking body rocking integrally with the operation lever, a rod pushed to be moved by rocking of the rocking body, and a return spring energizing the moved rod toward the returning side.例文帳に追加

揺動操作自在なジョイスティック型の操作レバーと、該操作レバーと一体的に揺動する揺動体と、該揺動体の揺動により押圧されて移動するロッドと、該移動したロッドを復帰側に向けて付勢する復帰弾機とを備えてなるジョイスティック型操作レバー装置において、操作レバーをどの方向に操作しても、略等しい操作力を得られるようにする。 - 特許庁

The pipe 27 includes a high-temperature pipe 27a for supplying high-temperature decay heat removing system coolant heated by the PRACS 25 to the air cooler 26 and a low-temperature pipe 27b for returning low-temperature decay heat removing system coolant cooled by the air cooler 26 to the PRACS 25.例文帳に追加

また、崩壊熱除去系配管２７を、ＰＲＡＣＳ２５によって加熱された高温の崩壊熱除去系冷却材を空気冷却器２６に供給する高温側配管２７ａと、空気冷却器２６により冷却された低温の崩壊熱除去系冷却材をＰＲＡＣＳ２５に戻す低温側配管２７ｂとから構成する。 - 特許庁

The resin impregnating sheet 1 is produced by rolling a resin absorbing material comprising a nonwoven fabric sheet, inserting into a tubular plastic film, impregnating an uncured curable resin into the resin absorbing material under vacuuming, removing the tubular plastic film and returning the resin absorbing material into a flat sheet state.例文帳に追加

シート状不織布から成る樹脂吸収材を丸めて管状プラスチックフィルムの内部に挿入し、該樹脂吸収材を真空引きしながら、その内部に未硬化の液状硬化性樹脂を含浸せしめた後、前記管状プラスチックフィルムを取り除いて樹脂吸収材を平坦なシート状に戻すことによって樹脂含浸シート１を製造する。 - 特許庁

As both the connector housings 10, 50 are regularly fitted, a pressing section 52 disposed on the second connector housing 50 covers the opening end side portion of the hood section 12, thereby suppressing the opening end side portion of the hood section 12 from being deformed in the returning direction of the lever 30 when the lock section 32 and the lock receiving section 21 are released in engagement.例文帳に追加

両コネクタハウジング１０，５０が正規嵌合されるに伴い、第２のコネクタハウジング５０に設けられた押さえ部５２がフード部１２の開口端側を覆い、ロック部３２とロック受け部２１とによる係止状態を解除するに際してフード部１２の開口端側がレバー３０の戻り方向に撓み変形するのを規制する。 - 特許庁

The player has a sounding body 3 which sounds by vibration, a pick part 4a which reciprocates and is for playing the sounding body, a movable body 4 arranged to play the sounding body in accordance with going movement and returning movement of the pick part and a driving means 5 which causes going movement and return movement of the movable body.例文帳に追加

振動することで発音する発音体３と、往復動可能であり、前記発音体を弾くためのピック部４ａを有し、前記ピック部の往動及び復動のそれぞれに応じて前記発音体を弾くことができるように配置された可動体４と、前記可動体の往動と復動を交互に行わせる駆動手段５とを具備する。 - 特許庁

A frame outer circumference passage 404 communicating an upper space 704 where compressed gas is delivered and a hermetic vessel inside hollow space 705 in a motor upper side is provided in a frame outside of the compression mechanism part, and waste oil pipe 403 returning oil fed to each bearing of the compression mechanism part to a oil reservoir at a compressor bottom part from a intermediate space.例文帳に追加

圧縮機構部のフレーム外側には、圧縮ガスが吐出される上部空間７０４と電動機上側の密閉容器内中部空間７０５とを連通するフレーム外周通路４０４が設けられ、また圧縮機構部の各軸受に給油された油を中部空間から圧縮機底部の油溜りに戻す排油パイプ４０３が設けられている。 - 特許庁

An automatic fare adjusting machine is provided with a reading means reading data recorded in the ticket inserted into the main body of the fare automatic adjusting machine, a printing means printing the cause of fare adjustment impossibility on the ticket when fare adjustment is judged to be impossible in a fare adjusting processing based on data which is read and a return means returning the printed ticket and the like.例文帳に追加

自動精算機の本体に挿入された乗車券類に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータを基にした精算処理において精算不能と判定されたときに、その精算不能の原因を前記乗車券類に印字する印字手段と、印字された乗車券類を返却する返却手段とからなる。 - 特許庁

The air straightening plate comprises a body wall part 91 receiving the air flow L of the blow back blowing outward from a suction port 83 near the throat part of the air cooling passage as pressure variation waves by the vibration and combustion propagate and a corner wall part 92 returning the received air flow L to the suction port 83 on a side leading to a discharge port 82.例文帳に追加

整流板を、振動燃焼による圧力変動波の伝搬に伴い導風路のスロート部近傍の吸込口８３から外方に噴出する吹き戻しの空気流Ｌを受ける本体壁部９１と、受けた空気流Ｌを吐出口８２に続く側の吸込口８３に向けて戻すコーナー壁部９２とで構成する。 - 特許庁

In the meantime, when the moving torque T1 of the occupant A becomes larger than the specified torque value, the balancer B is moved by an angular acceleration which generates a reactive force corresponding to the specified torque value, and the posture of the occupant A is controlled by decelerating the torque of a driving wheel 11 by a reactive torque portion which is short for returning the occupant A in the vertical line direction.例文帳に追加

一方、乗員Ａの移動トルクＴ１が所定トルク値よりも大きくなった場合には、バランサＢを所定トルク値に対応する反力を発生させる角加速度で移動し、乗員Ａを鉛直線方向に戻すために不足している反力トルク分を駆動輪１１のトルクを加減させることで、乗員Ａの姿勢を制御する。 - 特許庁

In an ink jet recording apparatus having the ink jet recording head which discharges ink, a sub ink tank which holds temporarily the ink to be discharged from the recording head and the main ink tank which holds the ink to be supplied to the sub ink tank, an ink transfer means for returning almost the whole of the ink in the sub ink tank from inside this tank to the main ink tank is provided.例文帳に追加

インクを吐出するインクジェット記録ヘッドと、該記録ヘッドから吐出されるインクを一時的に保持するサブインクタンクと、該サブインクタンクへ供給するインクを保持するメインインクタンクと、を有するインクジェット記録装置において、前記サブインクタンク内のインクをほぼすべて前記サブインクタンク内から前記メインインクタンクに戻すインク移動手段を有する。 - 特許庁

The macromonomer is produced by polymerizing the aliphatic or alicyclic vinyl monomer or a monomer mixture consisting essentially of the aliphatic or alicyclic vinyl monomer while returning a volatile component in a taken out reactional liquid, especially a dimer of the vinyl monomer present in the component and having a double bond to a reactor.例文帳に追加

抜き出した反応液中の揮発成分、特に、該成分中に存在するビニルモノマーの二量体、しかも二重結合を有するビニルモノマーの二量体を反応器に戻しながら、脂肪族又は脂環族系ビニルモノマー、もしくは脂肪族又は脂環族系ビニルモノマーを主体とするモノマー混合物を重合させることによって、マクロモノマーを製造する。 - 特許庁

If an abnormally high voltage is generated in an antenna circuit 113 while transmission is performed as a reader/writer, a signal output from a transmission circuit 112 to the antenna circuit 113 is stopped so that transmission power supplied to the antenna circuit 113 is reduced, thereby returning the voltage of the antenna circuit 113 into a normal range.例文帳に追加

リーダライタとして送信を行っているとき、アンテナ回路１１３に異常に高い電圧が生じると、送信回路１１２からアンテナ回路１１３への信号の出力が停止され、これによりアンテナ回路１１３へ供給される送信電力が低減するため、アンテナ回路１１３の電圧を正常な範囲に戻すことができる。 - 特許庁

In a seat position returning mechanism 59, a seat is provided in a longitudinally position-movable manner, a seatback is collapsed on a seat cushion to form a folding state, and the seat is moved backwardly and set at the predetermined position when forming a folding state by collapsing the seatback on the seat cushion while the seat is moved forwardly.例文帳に追加

シートを前後方向に位置移動可能に設け、シートバックをシートクッション上に倒伏して折畳み状態を形成可能に構成し、シートが前方に移動した状態でシートバックをシートクッション上に倒伏して折畳み状態を形成する時、シートを後方に移動させて所定位置に設定するシート位置復帰機構５９を備えたものである。 - 特許庁

Wall parts 53, 54 surrounded by a pair of exhaust ports 46 extending from adjacent cylinders and the exhaust collecting part 47 are penetrated through with cylinder fastening bolts 512, 513, and oil return paths 551, 552 for returning oil from a valve system chamber of the cylinder head 12 to an oil pan, are formed adjacent to the outside of the cylinder head fastening bolts 512, 513.例文帳に追加

隣接するシリンダから延びる一対の排気ポート４６および排気集合部４７によって囲まれた壁部５３，５４をシリンダヘッド締結用ボルト５１_2 ，５１_3 が貫通しており、このシリンダヘッド締結用ボルト５１_2 ，５１_3 の外側に隣接して、シリンダヘッド１２の動弁室からオイルパンにオイルを戻すオイル戻し通路５５_1 ，５５_2 が形成される。 - 特許庁

An air ball is installed as a cushioning effect by using a caterpillar chain a part to finish getting on the step difference after making contact with it after immediately before making contact with it of which has the most suitable large circular arc and a ball caterpillar of which is small in a circular arc for returning as a wheel having a large circle diameter is favorable but inconvenient in use.例文帳に追加

車輪の円直径が大きいものがよいが、利用に不便であり、段差に接触する直前から接触後段差に乗り上げが終わるまで、の部分を大きい円弧が最適でボールキャタピラーはリターンの円弧は小さいものとして、キャタピラーチエーンを利用し、クッション効果としてエヤーボールを装着することで、この課題を解決した。 - 特許庁

The scanning optical type optical device 600 has a light source section 602 for emitting a light beam, a scanning section 604 for scanning the light beam, a condensing optical system 606 for condensing the light beam and a detecting section 608 for detecting the light which is returning through the condensing optical system 606 and the scanning section 604 from a subject S.例文帳に追加

光走査型光学装置６００は、光ビームを射出するための光源部６０２と、光ビームを走査するための走査部６０４と、光ビームを集光させるための集光光学系６０６と、被検体Ｓから集光光学系６０６と走査部６０４を経て戻る光を検出するための検出部６０８とを備えている。 - 特許庁

A claw part 38 is normally engaged with an engaging hole 9, only by closing a lid 4 attached with a lock mechanism 18 by setting the claw part 38 so as to become independent of a pressing button 48 in returning to a lock state from a lock releasing state based on external force directly acting on the claw part 38 itself.例文帳に追加

爪部３８を、該爪部３８自体に対して直接的に作用する外力に基づくロック解除状態からロック状態への復帰に関して、押圧ボタン４８に対して独立するように設定して、当該ロック機構１８を取付けたリッド４を閉じさえすれば、爪部３８が係合孔９に通常通り係合するようにする。 - 特許庁

To solve a problem that it is unable to increase efficiency of ceiling inside work for requiring manually returning and readjusting work in the case of interference in installing a suspending bolt for suspending piping and wiring or the other equipment by crossing a space required for maintenance of a ceiling hiding apparatus in the other ceiling inside work after installing the ceiling hiding apparatus.例文帳に追加

天井隠蔽機器を設置した後の他の天井内工事において、この天井隠蔽機器のメンテナンスに必要な空間を横切って配管や配線又は他の設備を吊設する吊ボルト等が設置されて干渉してしまうことがあり、この場合には手戻りや手直しの作業が必要となり、天井内工事の効率化を計ることができない。 - 特許庁