「same direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a label tape cartridge capable of easily removing a covering body and a cartridge body for recovering and recycling the same, preventing the separation of the covering body and the cartridge body by the impact during the use, and keeping high strength to the twisting in the front and rear surface direction.例文帳に追加

回収して再使用することを考慮して、蓋体とカートリッジ本体とを容易に取り外すことができ、使用時に衝撃で蓋体とカートリッジ本体とが分離することがなく、また、表裏面方向の捻れに対して高強度を保持したラベルテープカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

A rotating roller 4 is arranged being distantly positioned to one side of substrate X as a control means for controlling constantly the thickness Y1 of a powder layer made of the powders supplied to the one side of the substrate, and at the same time, is rotated in a conveying direction of the substrate X.例文帳に追加

基材の一方の面に対して供給された粉末からなる粉末層Ｙ１の厚みを一定に調節する調節手段として、基材Ｘの一方の面に対して離間して配置されると共に基材Ｘの搬送方向に回転される回転ローラ４を備える。 - 特許庁

A discharge printing agent is sprayed or applied from one surface of a colored web having 35-65% moisture content on a papermaking process and the discharge printing agent is then made to migrate in the Z-axis direction by steam heat applied in the subsequent drying step to thereby produce a patterned paper having the same front and back sides.例文帳に追加

抄紙工程上の水分が３５％〜６５％の着色ウェブに抜染剤を片面より噴霧、または塗布し、その後の乾燥工程で加えられる蒸熱によってその抜染剤がＺ軸方向にマイグレーションすることによって表裏同一なる模様紙が得られた。 - 特許庁

To provide a screwdriver and a screwdriver setting tool for enabling a worker to efficiently perform screw-fastening and screw-loosening work, even when using the screwdriver having the screw top having the same thickness as a shaft or thinner than the shaft on the end in the lengthwise direction of the shaft.例文帳に追加

シャフトの長手方向の先端にシャフトと同じ太さあるいはシャフトより細いネジ穂先を備えるネジ回具を用いた場合でも、作業者が、ネジ止め及びネジ外し作業を効率的に行うことを可能とするネジ回用用具、及び、ネジ回用セット具を提供する。 - 特許庁

A long square steel pipe 11 having a predetermined thickness t and a short square steel pipe 12 having a large thickness T and a length L and forming a beam member connection part have outer peripheral shapes formed into the same shape, and the short square steel pipe 12 is welded and connected in the direction of length using it as a beam member connection position.例文帳に追加

所定の板厚ｔの長尺角形鋼管１１と、板厚が厚くＴかつ梁材連結部を形成する長さＬの短尺角形鋼管１２は、外周形状を同一状に形成し、短尺角形鋼管１２を梁材連結位置として長さ方向で溶接結合した。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive projection type video display unit having a position adjusting device easy in adjustment manipulation, in which height direction and an adjustment amount of a display position of a video substantially become the same in the manipulation of a manipulation member to shorten a time required for the manipulation of adjustment.例文帳に追加

操作部材の操作が、映像の表示位置の高さ方向と調整量とを約同一とし、かつ調整の操作に要する時間を短縮可能とした簡素で、安価な、かつ調整操作のやり易い位置調整装置を有する投写型映像表示機器を提供する。 - 特許庁

Each of plate cams 14 for superposing is formed in a circular arc cam form which has the same profile and a portion 16 extended outward from a shaft insert hole 15 in one direction, a protrusion 16a is built on one plate face of the extended portion 16, and a recess 16b at its just back portion of the other face.例文帳に追加

重ね合わす板カム単体１４は、シャフト挿通孔１５から一方向外向きに延在部１６をもった輪郭が同じ円弧カム形状に成形され、延在部１６の一方板面に凸部１６ａを設け、その真裏の他方板面に凹部１６ｂを設けてなる。 - 特許庁

Each of the doctor blades 21-26 is supported in a manner that it is independently movable in the longitudinal direction of the blade piece to be brought into contact with and parted from the roll outer circumferential face 11 and at the same time each blade is pushed against the roll outer circumferential face 11 by the elastic force by an air tube 71.例文帳に追加

各ドクターブレード片２１〜２６は、ロール外周面１１に対して接触および離れるようにブレード片の長手方向に個別に移動可能に支持されていると共に、エアーチューブ７１によって弾性力によってロール外周面１１に押しつけられている。 - 特許庁

The next signal transmission is conducted concurrently with signal reception, t1-α provided by subtracting a fixed time α from the first arrival time t1 is computed as shown in the figure when the transmission and tire reception are repeated in the same direction, and the operation of the circuit is stopped after the t1-α from the second transmission.例文帳に追加

受信と同時に次の送信を行い、同一方向の送受信を繰り返す場合、図のように、１回目の到達時間ｔ１から一定時間αだけ減じたｔ１−αを演算し、２回目の送信からｔ１−α後に昇圧回路の動作を停止する。 - 特許庁

The movable contactor has a power-source side contact arm 8a and a load-side contact arm 8b extended in the same direction from either end of a bridging part 8e, with each of the pair of movable contacts firmly fixed to the tips of the power-source side contact arm and the load-side contact arm.例文帳に追加

可動接触子は、橋絡部８ｅの両端部から電源側接点アーム８ａ及び負荷側接点アーム８ｂが同一方向に延在し、これら電源側接点アーム及び負荷側接点アームの先端に前記一対の可動接点がそれぞれ固着されている。 - 特許庁

The first alignment member 81 independently aligns each of the second optical fibers 61 in the orthogonal direction that is orthogonal to the optical axis of the second optical fibers 61 such that the optical axis of the first optical fibers 21 and the optical axis of the second optical fibers 61 are disposed on a same straight line.例文帳に追加

第１の調芯部材８１は、第１の光ファイバ２１の光軸と第２の光ファイバ６１の光軸とが同一直線上に配設されるように、第２の光ファイバ６１をそれぞれ独立して第２の光ファイバ６１の光軸に対して直交する直交方向に調芯する。 - 特許庁

To provide a flexure measuring method for a shaft in which a flexure of the shaft can be measured in a short time and with satisfactory accuracy by automatically measuring the flexure of the shaft at a time when a load is applied in the same direction as a fixation axis of the shaft and entering recording data, and to provide a flexure measuring apparatus.例文帳に追加

シャフトの固定軸と同一方向に荷重をかけた時のシャフトの撓み測定及び記録データの記入等を全て自動的に行うことで、短時間に、しかも精度良く行うことができるシャフトの撓み測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the value of resistance and the heat release and reduced by enlarging the size of width in height direction for the second coil segment 41 and enlarging the cross section, and the size of the upper core layer 39 and the lower core layer 29 is made equal to, or smaller than, the conventional one at the same time.例文帳に追加

これによって、第２コイル片４１のハイト方向幅寸法を大きくし、断面積を大きくして抵抗値、発熱量の低減を図ると同時に、上部コア層３９及び下部コア層２９の大きさを従来と同じか従来より小さくすることが可能になる。 - 特許庁

To provide an electronic control device capable of securing a heat dissipation path for obtaining the sufficient heat dissipation of electronic components mounted on a circuit printed board even when the circuit printed board is inserted from a direction following the component mounting face of the circuit printed board into a casing, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

回路基板の部品実装面に沿った方向から回路基板が筐体に挿入される場合であっても、回路基板に実装された電子部品の十分な放熱性を得るための放熱経路を確保することが可能な電子制御機器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Magnetic vectors in reverse directions generated due to the flow of currents (currents in the same direction in both lines) through the lines BB1 and BB2 are separately sensed by vertical Hall devices TH1 and TH2 mounted to the integrated chip CP1.例文帳に追加

そうして、集積チップＣＰ１に搭載された縦型ホール素子ＴＨ１およびＴＨ２により、これら各ラインＢＢ１、ＢＢ２に電流（各ラインとも同一方向の電流）が流れることに起因して発生する相反する方向の磁気ベクトルを各別に検出するようにする。 - 特許庁

Respective screens are adjacently arranged and fixed on one and the same plane by aligning the direction of the display planes so that the interval of corresponding fibers arranged on the outermost periphery of individual adjacent projection system screens is the reference pitch P to form a composite rectangular display plane.例文帳に追加

このようなスクリーンを、隣接する個々のプロジェクションシステム用スクリーンの最外周に位置し対応するファイバ同士の間隔が前記基準ピッチＰとなるように、表示平面の向きを揃えて同一平面上に各スクリーンを近接して配置・固定して矩形の複合表示平面を形成する。 - 特許庁

A laser chip 30 is provided with plural laser generating units and, on one side of the chip, with a laser beam outputting part that outputs plural laser beams in the same direction correspondingly to the laser generating units and, on the other side of the chip, with a part for outputting each laser beam for monitoring.例文帳に追加

レーザチップ３０は複数のレーザ発振部を有し、且つ一方の面側には前記レーザ発振部に対応し、同一方向に複数のレーザ光を出力するレーザ光出力部を有し、他方の面側にはモニタ用の各レーザ光が出力する出力部を有する。 - 特許庁

The method of connecting insulated wires has a feature of exposing conductors from the wires, by stripping insulating coats from a plurality of wires of a predetermined length, twisting them together in a same direction, and then welding this by means of ultrasonic welding.例文帳に追加

本発明の絶縁電線の接続方法は、複数本の絶縁電線の絶縁被覆を各々所定長さ剥ぎ取って導体を露出せしめ、露出せしめた導体同士を同一方向に一緒に捻り、この捻った部分を超音波溶接により溶接して接続することを特徴とするものである。 - 特許庁

The support structure has an upper slide (31) and a lower slide (20) displaced on the base (10) in the same direction by spindle driving devices to exchange the tool quickly in a narrow space on a machine, and a single driving motor (40) is provided to drive two spindle driving devices.例文帳に追加

機械上の狭い空間での速い工具交換を実現するために、支持構造は、基礎（１０）上で同じ方向にスピンドル駆動装置によって変位される上方スライド（３１）と下方スライド（２０）を有し、単一の駆動モータ（４０）が２つのスピンドル駆動装置を駆動するために設けられている。 - 特許庁

Moreover, terminal blocks 41, 42, and 43 which are formed at the same height as that of the chip 3 are formed in the adjacent area of the facing two sides of the rectangular chip 3 and the hole 15 is arranged in the direction in which one side of the rectangular chip 3 is extended in parallel with the terminal block 41.例文帳に追加

また、半導体チップと同じ高さに形成された端子板４１，４２，４３は矩形の半導体チップ３の対向する２辺に隣接した領域に形成され、圧力導入孔１５が端子板４１に並んで半導体チップ３の矩形の１辺の延びる方向に配置される。 - 特許庁

The intermediate board 200 has a board core 100 made up of a core main body 100m and a ceramic sub core 1 that is formed in a plate form with a ceramic and received in a sub-core holder 100h in such a configuration as to have the same thickness direction as that of the core main body 100m.例文帳に追加

中間基板２００は、コア本体部１００ｍと、セラミックにより板状に構成され、副コア収容部１００ｈ内にコア本体部１００ｍと厚さ方向を一致させる形で収容されたセラミック副コア部１とからなる基板コア１００を有する。 - 特許庁

The second center section 130(2) has the second connection portions 135(2)a, b capable of being connected to the portions to be connected of the common pump case, only when the pump case 140 is placed at the second relative position on the pump shaft 110 in a state directed in the same direction as the first center section.例文帳に追加

第２センターセクション１３０（２）は、前記第１センターセクションと同方向に向けられた状態で、前記ポンプケースがポンプ軸回り第２相対位置に位置する場合のみ該共通ポンプケースの前記被連結部と連結可能な第２連結部１３５（２）ａ，ｂを有する。 - 特許庁

Reinforcing layers 3 and 13 are integrally formed on the inside of the part of tip end side of the rod pipes ROa and ROb so as to continuously extend in the axis direction of the rod pipes and to have substantially the same thickness as the height of the guide bodies 2 in the vicinity of a tip 2f of the guide body 2.例文帳に追加

竿管ＲＯａ、ＲＯｂの先端側部分の内面に、その軸線方向に連続して伸び、且つ、ガイド体２の先端２ｆの近傍において、ガイド体２の高さと実質的に同一の厚さを有するように補強層３、１３が一体的に形成されている。 - 特許庁

In the fuel cell stack 1 in which a plurality of power generating cells 5 are installed in a same plane and these plurality of power generating cells 5 are laminated through a separator, an exhaust gas passage 30 in which the exhaust gas after power generation reaction flows in vertical direction is installed in the stack.例文帳に追加

発電セル５が同一平面内に複数配設され、これら複数の発電セル５がセパレータ８を介して複数積層されて成る燃料電池スタック１において、スタック内部に、発電反応後の排ガスが縦方向に流通する排ガス流路３０が設けられている。 - 特許庁

At the same time, by coupling of the both ends of the coil spring 8 with the groove parts provided on the door 2 and the driven lever 7, elastic torque is affected to the driven lever 7, the door 2 is energized to the closing direction and generation of a play and a gap between the door 2 and a frame can be prevented.例文帳に追加

同時にコイルばね８の両端が扉２と従動レバー７とに設けられた溝部２ｉ，７ｅに係合することにより従動レバー７に弾性トルクを及ぼして、扉２を閉じる方向へ付勢することにより扉２とフレームとのがたや隙間の発生を防止可能としてある。 - 特許庁

The connection of both low and high speed clutches 7, 8 at the same time during the mode change is determined in accordance with differential pressure between a pair of hydraulic pressure chambers 33a, 33b provided in a hydraulic actuator which displaces a supporting member supporting a power roller in the axial direction of a pivotal shaft.例文帳に追加

モード切換時に、低速用、高速用両クラッチ７、８が同時に接続された事を、パワーローラを支持する支持部材を枢軸の軸方向に変位させる油圧式のアクチュエータ１３に設けた、１対の油圧室３３ａ、３３ｂ同士の間の差圧に基づいて判定する。 - 特許庁

An exhaust gas flux to be introduced into the opening face of the second tubular introducing means and an exhaust gas flux into the first tubular introducing means have the same direction.例文帳に追加

また、前記導入部は第一管状導入手段を有し、前記バイパス部は第二管状導入手段を有し、前記第二管状導入手段の開口面に導入される排気流束と、前記第一管状導入手段の排気流束とは同一方向となる構成を有している。 - 特許庁

Fuel is injected from an outlet opening 53 while blocking a region out of the outlet opening 53 of the downstream side injection hole 48 toward an edge on the same side as the abruptly enlarged side by fuel flowing along a direction of the wall face on the upstream side more than the folded part 54 inside the downstream side injection hole 48.例文帳に追加

下流側噴孔４８内を折れ部５４よりも上流側の壁面の方向に沿って流れる燃料により、下流側噴孔４８の出口開口５３のうち、上記急拡大させた側と同じ側の縁部寄り領域を塞ぎながら、出口開口５３から燃料を噴射させる。 - 特許庁

The drive means moves a carriage mounting a recording head discharging recording liquid fed from a buffer tank temporarily storing the recording liquid fed from a main tank via a flexible recording liquid feeding flowing channel from a plurality of nozzles and reciprocally moving the same in a main scanning direction.例文帳に追加

駆動手段はメインタンクから可撓性の記録液供給流路を介して供給された記録液を一時的に貯蔵するバッファタンクから供給された記録液を複数のノズルから吐出する記録ヘッドを搭載して主走査方向に往復移動するキャリッジを移動させる。 - 特許庁

A second steam injection manifold 32 passes through the opening formed in the circumferential direction of the cylindrical body 100 and, further, passes through a diluting hole 33 formed in the downstream area of the combustion chamber cylindrical body 101 and the tip end of the same is opened in a combustion chamber 20.例文帳に追加

希薄予混合燃焼器を動力源とするコージェネレーションシステムにおいて、廃熱ボイラからの蒸気を、予混合ガス噴出孔から噴出する予混合ガスと、 燃焼室筒体における予混合ガスの燃焼場出口近傍とに、選択的に供給できるようにする。 - 特許庁

On and after a second liquid crystal panel of the same specification, after the liquid crystal panel is temporarily positioned on the basis of two alignment marks 56 and 58, a prescribed deviation Δx is found concerning a third alignment mark 62 to shift the liquid crystal panel only by its half in an X direction.例文帳に追加

同一仕様の２枚目以降の液晶パネルについては，二つのアライメントマーク５６，５８に基づいて液晶パネルを仮に位置決めしてから，第３アライメントマーク６２に関して所定の偏差Δｘを求めて，その半分だけ液晶パネルをＸ方向にシフトする。 - 特許庁

More chips are manufactured compared with a case when the patterns 102 of the array waveguide grating are cut out in the rectangular shape by cutting out these with linear cutting passes 103A and curved cutting passes 103B in which two arcuations having the same shape end other are continued in the lateral direction.例文帳に追加

これらを直線状の切断パス１０３Ａと、互いに同一形状の弓形を２つ横方向に連続させた曲線状の切断パス１０３Ｂで切り出すことで、アレイ導波路格子のパターン１０２を矩形形状で切り出した場合よりも多くのチップを製造することができる。 - 特許庁

The inverter 7 is formed in a trochal disc shape as a whole and surrounded by a cover 8 in the same position as a brush 6 in the axial direction, and cooling airflow introduced from the cover 8 is introduced into a motor housing 4 while cooling the heat sink which forms the bottom plate 71 of the doughnut-shaped inverter case 70.例文帳に追加

インバータ装置７は、全体として輪盤形状に形成され、ブラシ６と軸方向同じ位置にてカバー８に囲まれ、カバー８から導入された冷却空気流がドーナツ状のインバータケース７０の底板部７１をなすヒートシンクを冷却しつつモータハウジング４内に導入される。 - 特許庁

A fixed array of biomolecules is fixed to the surface of a solid, using a functional group or a group existing at one end part out of a plurality of end parts of the biomolecules, and the same biomolecules are fixed in two or more direction on the surface of the solid.例文帳に追加

生体分子を固定化したアレイであり、該生体分子の複数の末端部のうち、一つの末端部に存在する官能基またはグループを用いて固体表面に固定化され、該固体表面上に、同一の該生体分子が二つ以上の方向で固定化されている生体分子アレイ - 特許庁

When the first engaging claws are operated, the second engaging claws in cooperation with the same are energized toward the outer radius direction of the turntable, and are engaged with the rim part of the central round hole of the disk recording medium mounted on the disk support surface, thereby pressing and holding the disk recording medium onto the disk support surface.例文帳に追加

第２係合爪は、第１係合爪が作動させられたときに、それに連動してターンテーブルの径方向外方へ付勢され、ディスク支持面に装着されたディスク記録媒体の中央円形孔の縁部と係合することで、そのディスク記録媒体をディスク支持面へ押圧保持する。 - 特許庁

The light-storing body is fitted in a spiral shape around a xenon lamp light source as a flash marker lamp, and, by irradiating flash light of the xenon lamp light source and exciting light of the light-storing body as synthetic light at the same time through spiral intervals, the light is made visible from any direction around the periphery.例文帳に追加

本発明では、閃光標示ランプとしてキセノンランプ光源の廻りに蓄光体を螺旋状に取り付け、キセノンランプ光源の閃光と蓄光体の励起光を螺旋状の間隔部から合成光として同時に照射させることにより、全周どの方向からでも視認できる様にした。 - 特許庁

The semi-formed long size steel tube 1 and the semi-formed short size steel tube 2 are formed larger than a final product shape and in the same shape, a semi-formed steel tube column 5 is formed by welding/joining the semi-formed short size steel tube 2 at a beam joining position in the longitudinal direction.例文帳に追加

半成形長尺鋼管１と半成形短尺鋼管２は、内周形状を最終製品形状よりも大きくして同一状に形成し、半成形短尺鋼管２を梁材連結位置として長さ方向で溶接結合して半成形鋼管柱５を形成する。 - 特許庁

This printed book supply device is provided with a lifting table 1 for arranging a large number of printed books 10 having a folding part in layers so that the folding part turns in the same direction and a supply part 5 being arranged above the lifting table 1 and discharging the printed book 10 of the uppermost part among the printed books 10 of the lifting table 1.例文帳に追加

刷本供給装置は折部を有する多数の刷本１０を折部が同一方向を向くよう積層配置する昇降台１と、昇降台１上方に設けられ昇降台１上の刷本１０のうち最上部の刷本１０を排出する供給部５とを備えている。 - 特許庁

By this constitution, the person who desires to use the computer 2 or the like placed on the table 11 can use the computer or the like by making the computer 2 or the like oriented to the optimum direction, and the same operation atmosphere can be obtained even if an apparatus having an operation panel or the like is housed in the housing part 13 under the table 11.例文帳に追加

従って、テーブル１１上に載置されたコンピュータ２等を利用したい人が、該コンピュータ２等を最適な方向に向けて利用することができ、また、テーブル１１下の収納部１３に操作パネル等を持つ機器を収納しても同じ操作環境を得ることができる。 - 特許庁

Delivery of the same block in a nozzle row of a recording head driven by time sharing is performed in a lump, and when an inspection pattern is recorded, the delivery is performed while the order of the time sharing driving block is changed on every recording position related to the moving direction of a stage on which a recording medium is carried.例文帳に追加

時分割駆動する記録ヘッドのノズル列内の同一ブロックの吐出は一括して行い、検査パターンの記録時には時分割駆動ブロックの順序を記録媒体を載置したステージの移動方向に関する記録位置毎に変化させながら吐出を行う。 - 特許庁

In the monitor mode process, the video camera is started when there is a change in the distance information that is obtained by the distance sensor of the trigger sensor component, and the video signal is sent to the reception and display device that is inside a building and at the same time, a pan/tilter is turned to the direction of a moving object.例文帳に追加

監視モード処理では、トリガセンサ部の距離センサにより取得された距離情報に変化がある場合、ビデオカメラが起動され、屋内に設けられた受信表示装置に映像信号が送信されると同時に、パンチルタが移動物体の方向に回転される。 - 特許庁

In the shampooing basin, an air diffusion member 28 is arranged, and at the same time, a shower head (hot water supply part) 32 and a drug solution discharge tube 30 are set in the direction of the inside of the shampooing basin.例文帳に追加

洗髪槽の槽内には散気部材２８が配され、また、洗髪槽内に向けてシャワーヘッド（湯水供給部）３２及び薬液吐出管３０が配され、散気部材２８からの散気、シャワーヘッド３２からの湯水供給、及び薬液吐出管３０からの薬液供給は、コントローラ２５で制御される。 - 特許庁

And each insulator 12 upstream or downstream of the adjacent first and second insulator columns 51 and 52 is vertically reversed and moved to align all insulators 12 in the same direction in a line so that each insulator is inserted into a tooth of a stator core 11b.例文帳に追加

そして、隣り合う第１及び第２インシュレータ列５１,５２の上流側または下流側の各インシュレータ１２を上下方向を逆転させながら移動して、すべてのインシュレータ１２の上下方向を揃えて１列に整列させて、ステータコア１１のティース１１ｂに挿入する。 - 特許庁

The housing retaining part 13 retains a plurality of connector housings 2 along a longitudinal direction of the chain body 10 with a space between each two of them, so that an interval D between terminal housing chambers 6 of adjacent connector housings 2 is the same as that d between adjacent terminal fittings 4 of the chain body 10.例文帳に追加

ハウジング保持部１３は互いに隣り合うコネクタハウジング２の端子収容室６間の間隔Ｄが連鎖体１０の互いに隣り合う端子金具４間の間隔ｄと等しくなるように複数のコネクタハウジング２を連鎖体１０の長手方向に沿って互いに間隔をあけて保持する。 - 特許庁

Open degree between the throttle hole 22 and the intake air passage 7 is increased by turning the rotary throttle valve 21 in the accelerating direction, and at the same time, open degree of a fuel injection hole 31a of a fuel supply tube 31 projected from a fuel chamber 44 into the throttle hole 22 is increased by raising the rotary throttle valve 21.例文帳に追加

ロータリ絞り弁２１の加速方向への回動により絞り孔２２と吸気路７との開度を増加させ、同時にロータリ絞り弁２１の上昇により燃料室４０から絞り孔２２へ突出する燃料供給管３１の燃料噴孔３１ａの開度を増加させる。 - 特許庁