「same direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

All views on the same sheet must stand in the same direction and must, if possible, stand so that they can be read with the sheet held in an upright position. If views longer than the width of the sheet are necessary for the proper illustration of the invention, the sheet may be turned on its side. The space for heading must then be reserved at the right and the signatures placed at the left, occupying the same space and position as in the upright views and being horizontal when the sheet is held in an upright position. One figure must not be placed upon another or within the outline of another.例文帳に追加

同一紙面上の図はすべて同一の向きに配置しなければならず，なるべく，縦長に配置して読めるように記載しなければならない。発明を適切に例示するために用紙の幅より大きな図が必要な場合は，用紙を横長にして使用することができる。この場合は，右側に標題のためのスペースを残し，かつ，左側に署名を置いて，縦長に配置した図の場合と同一のスペース及び位置を占め，用紙を縦位置にしたときに横書になるようにする。図は別の図に接して又は重ねて配置してはならない。 - 特許庁

To provide a conveying device and a boxing device provided with the same capable of receiving articles in order from upstream side and temporarily reserving the articles in a designated attitude when a group of the articles conveyed in the designated attitude can not be discharged to a discharging position direction in downstream, and capable of moving the reserved articles forward in the designated attitude when the article can be discharged to the discharging direction.例文帳に追加

所定の姿勢で搬送される一群の物品を下流側の排出位置方向へ排出することができなくなった場合にも、上流側から順次物品を受け入れると共に該物品を前記姿勢で一時的に貯留し、且つ、前記方向へ排出可能となったときには、貯留した物品を前記姿勢で前記方向へ移送することができる搬送装置及びそれを備えた箱詰め装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An image processing device with dark-field detectors divided into a plurality of numbers and memories for making the detectors store images is provided that can recognize diffraction contrast detected in a specific direction from a plurality of sheets of images obtained from the divided detectors as well as Z contrast scattered in a uniform direction, and make selection of each contrast as well as clearly display diffraction contrast parts by coloring the same.例文帳に追加

上記課題を解決するために、複数に分割された暗視野検出器と、当該検出器に画像を記憶するメモリーを備え、分割された検出器から得られる複数枚の画像から特定方向に検出される回折コントラストと一様な方向に散乱されるＺコントラストを認識し、各コントラストの取捨選択や回折コントラスト部に色をつけ回折コントラスト部を明示できるような画像処理装置を備えた。 - 特許庁

As the displaced quantity is the same as the displacement of the measuring surface in the direction vertical to the surface, the displaced quantity is shown as the displacement of the measuring surface in the direction vertical to the surface.例文帳に追加

測定面である拡散面と参照面からの反射光によって生じる同心円上の干渉縞を光学装置で読み取り、この画像データ上で円中心方向への沈み込みまたは円中心からの湧き上がりの移動量を算出して、これを相殺するように参照面を面垂直方向に変位させ、この変位させた量は測定面の面垂直方向の変位と同じであるので、この変位させた量を測定面の面垂直方向の変位として示す。 - 特許庁

The coating manufacturing apparatus which forms the coating on a cylindrical body or a sheet or belt supported on the cylindrical body by spraying coating materials by a plurality of spraying means is provided with a means of jetting gas in the same direction as the spouting direction of coating materials spraying in the middle between two adjacent spraying means.例文帳に追加

複数の噴霧手段により塗料を噴霧して、円筒体または円筒体により支持されたシートもしくはベルト上に塗膜を形成する塗膜製造装置において、隣接する２つの噴霧手段の中間に、塗料噴霧の吐出方向と同方向に気体を吐出する手段が設けられていることを特徴とする塗膜製造装置、塗膜製造方法並びに該製造装置及び該製造方法により形成された塗膜。 - 特許庁

At least one of the adjacent moving shelves has a distance sensor for measuring a distance to the other moving shelf adjacent thereto, and the moving shelves 11, 12, 13 have control means for moving the moving shelf in the direction same as the moving direction of the adjacent moving shelf, when the distance sensor detects that the adjacent moving shelf approaches thereto by a specific distance to keep the distance from the adjacent moving shelf constant.例文帳に追加

互いに隣接する移動棚の少なくとも一方は、互いに隣接する他方の移動棚との距離を測定することができる距離センサを有し、各移動棚１１、１２、１３は、隣接移動棚が一定の距離まで接近してきたことを距離センサが検出したとき、その移動棚を上記隣接移動棚の移動の向きと同じ向きに移動させ、かつ隣接移動棚との距離を一定に保つように制御する制御手段を有している。 - 特許庁

In the liquid crystal display device including a liquid crystal layer placed between a pair of substrates opposed to each other and pixel electrodes connected to plural data signal lines and scan lines arranged in matrix on at least one of the substrates with switching elements, one of the data signal lines or scan lines are curved in one direction to make the treatment solution for washing or etching gush out to the same direction.例文帳に追加

対向する一対の基板間に液晶層が挟持され、少なくとも一方の基板上にマトリックス状に並設された複数のデータ信号線と走査信号線とに、スイッチ素子を介して接続された画素電極を有する液晶表示装置の該データ信号線または走査信号線の何れかが一方向に屈曲した構成になっており、その製造方法では洗浄やエッチングなどの処理液を該一方向の同じ方向に噴出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device in which the extensional direction of an light guide maximizing the optical gain of a blue semiconductor laser element and the extensional direction of an light guide maximizing the optical gain of a green semiconductor laser element can be substantially matched with each other when the blue semiconductor laser element and green semiconductor laser element including active layers having major surfaces of semipolar planes are formed on surfaces of the same substrate.例文帳に追加

同一の基板の表面上に、半極性面の主面を有する活性層を含む青色半導体レーザ素子および緑色半導体レーザ素子を形成する場合において、青色半導体レーザ素子の光学利得が最大化される光導波路の延びる方向と緑色半導体レーザ素子の光学利得が最大化される光導波路の延びる方向とを略一致させることが可能な半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

A laminated layer sheet obtained by laminating, on at least one side of an oriented olefin resin sheet with a stretch ratio of 20 to 40 times, an unoriented thermoplastic resin sheet which has a lower melting point than the olefin resin and is adhesive to the olefin resin is thermally fused after being rolled in a plurality of layers so that the orientation direction and the length direction are almost the same.例文帳に追加

延伸倍率２０〜４０倍の延伸オレフィン系樹脂シートの少なくとも１面に、該オレフィン系樹脂の融点より低い融点を有し、該オレフィン系樹脂に接着しうる未延伸熱可塑性樹脂シートが積層されてなる積層シートが、延伸方向と長さ方向が略同一となるように、複数層巻回され熱融着されていることを特徴とする筒状体及びその製造方法並びにそれを用いた立看板。 - 特許庁

In a transmitter, the frame lengths of frames multiplexed on the same time are equalized in a final output stage, and the symbols/timings of the frames to be successively transmitted in a time direction are aligned, by bursting, with those of the other frames multiplexed on the same time, thereby preventing a rapid change in total transmission power and preventing interference between the symbols to properly separate the multiplexed frames in a receiver.例文帳に追加

送信機側では、同一時間上で多重するフレームのフレーム長を最終的に出力する段階で均一化するとともに、バースティングを適用して時間方向に連続して送信するフレームのシンボル・タイミングを、同一時間上で多重する他のフレームと揃えるので、総送信電力の急峻な変化を回避するとともに、受信機側では、シンボル間干渉を回避して多重されたフレームを好適に分離することができる。 - 特許庁

The method for producing fatty acids comprises supplying an oil phase substrate and a water phase substrate to an enzyme column packed with an immobilized enzyme, concurrently flowing them in the same direction, and hydrolyzing a fat and/or oil, wherein the oil phase substrate and the water phase substrate are alternately supplied to the enzyme column.例文帳に追加

固定化酵素を充填した酵素塔に油相基質と水相基質とを供給し、同一方向に並流させ、油脂類を加水分解することにより脂肪酸類を製造する方法であって、酵素塔への油相基質の供給と水相基質の供給とを交互に行う脂肪酸類の製造方法。 - 特許庁

To provide a pressure chamber type collision detection device for a vehicle, capable of obtaining a specified pressure against a same magnitude of impact in the vehicle width direction of the entire part of a vehicle bumper and securing the responsiveness of the pressure detection and the deformed amount of a chamber member.例文帳に追加

圧力チャンバ式の車両用衝突検知装置において、車両バンパの車幅方向全体に亘って同一の大きさの衝撃に対して一定の検出圧力を得ることができると共に、圧力検出の応答性とチャンバ部材の変形量を確保可能な車両用衝突検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method with different types of cameras capable of increasing information about an object and performing automatic direction for more various locations and scenes, by acquiring images with the same angle by using many kinds of cameras and acquiring simultaneously different kinds of image information, and to provide a multi-camera device and a print sealing machine.例文帳に追加

多数の異なる種類のカメラを用いて同じアングルの画像取得を行い、異なる種類の画像情報を同時に得ることにより、被写体に対する情報量を増加させ、より多彩な部位や場面への自動演出を可能とする異種カメラによる画像形成方法，マルチカメラ装置およびプリントシール機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of growing a semiconductor layer by which the plane direction of a semiconductor layer to be grown on a substrate can be selected and a piezoelectric field of the semiconductor layer can be suppressed and/or its crystal quality is improved as needed, and a method of manufacturing a semiconductor device using the same.例文帳に追加

基板上に成長させる半導体層の面方位を選択することができ、必要に応じて半導体層のピエゾ電界を抑えたり結晶品質を高くしたりすることができる半導体層の成長方法およびこの成長方法を用いた半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the actuator 22 stops at the retreating position and rotation impact from the outside is added thereto, an angular moment of the same direction acts on both the actuator 22 and the inertia arm 7, and unguarded shifting from the retreating position of the head arm 25 is prevented by suppressing the action mutually in the engagement part.例文帳に追加

アクチュエータ２２が待避位置に停止しているときに、外部からの回転衝撃が加わっても、アクチュエータ２２および慣性アーム７のいずれにも同一方向の回転モーメントが働き、係合部でその動作が抑制され合うことにより、ヘッドアーム２５の待避位置からの不用意な移動が防止される。 - 特許庁

Furthermore, a series of image information sets acquired at a prescribed time interval in the picked-up image or the reproduced image is compressed and then the images are arranged along a prescribed direction or the image information sets that are overlapped on the same print area are printed on one print paper sheet.例文帳に追加

また、撮影画像又は再生画像のうち一定の時間間隔をもって取得された一連の画像情報に対して、画像を圧縮した後に複数の画像を一定の方向に沿って配列させるか、又は複数の画像情報を同じ印刷領域に重ねた状態で１枚の印画紙上に印刷する。 - 特許庁

The wind is blown for turning into the propeller 8 of the second moving blade, and to match the revolving direction, the propeller 11 of the second moving blade is turned in the same method as the propeller 3 of the first moving blade.例文帳に追加

発電量に対応したエネルギーをもつ風とするために口径、回転数、ブレード枚数を調整した第１の動翼１および第２の動翼８を配置、ブロアー７で空気をプロペラの先端付近でブレード断面に設定された空気流入角に吹込み、第１の動翼のプロペラ３を回転させ風を起す。 - 特許庁

It becomes easy to reciprocally rotatingly move the food material while pushing the same to the grater using both the hands by providing two handle portions extending in a horizontal direction in both the sides sandwiching a food material holding portion, it becomes possible to easily grate the food material while using the principle of a lever (a wheel shaft).例文帳に追加

食材保持部分を挟んで両側に水平方向に伸びる２本のハンドル部を設けることにより、おろし金に対して両手を使って食材を押し付けながら反復自転回転運動させることが容易となり、テコ(輪軸)の原理を利用しながら食材を楽に擦りおろすことができるようになる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and manufacturing device used for it improving yield and reliability for a lithium-ion secondary battery made sealing in a case a wound-round element formed by folding a laminated body of a positive electrode, a negative electrode, and a separator one or more times in the same direction and filling electrolyte solution in it.例文帳に追加

正極電極、負極電極、セパレータの積層体を、同一方向に１回以上折り曲げることで形成される巻回素子をケースに封入し、電解液を注入してなるリチウムイオン二次電池の、歩留まりと信頼性が向上する製造方法と、それに用いる製造装置を提供すること。 - 特許庁

In this heat exchanger, an arranging order in the tube width direction, of refrigerants R flowing in refrigerant passages 12 is same between the refrigerant passages 12 at a windward side of cooling wind W and the refrigerant passages 12 at a leeward side at the bent part 7 formed on an intermediate part of the tube 10.例文帳に追加

本発明の熱交換器は、チューブ１０の中間部分に形成された曲折部７において、冷媒通路１２を流れる冷媒Ｒのチューブ幅方向での並び順が、冷却風Ｗの風上側となる冷媒通路１２と、風下側となる冷媒通路１２とで同じ並び順となるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To guide a driver to a destination along a route to the destination by selecting another vehicle traveling in the same direction at least in a part out of the route to the destination, and displaying a mark for identifying the other vehicle without voice guidance of the route or displaying the route on a display.例文帳に追加

目的地までの経路のうちの少なくとも一部の区間を同方向に走行する他の車両を選定し、該他の車両を識別する目印を表示することによって、経路を音声案内したりディスプレイに表示したりすることなく、目的地までの経路に沿って運転者を誘導することができるようにする。 - 特許庁

The system for conducting iris recognition by using the iris images of both eyes of the user at the same time includes an iris image approach means for varying a path of incidence in the direction to narrow the distance between the iris images of both eyes, on an optical path via which the user's eye images impinge on a camera.例文帳に追加

ユーザの両目の虹彩イメージを同時に使って虹彩認識を実施するシステムにおいて、ユーザの目イメージをカメラに入射させる光学経路上に両目の虹彩イメージの間の距離を狭める方向で入射経路を変えるための虹彩イメージ接近手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The free-space optical transmitters placed opposite to each other at a prescribed spatial distance to transmit information by an optical signal are provided with a light source means that transmits an optical signal and a visual light source means that emits a visible light in the same direction as the optical signal emitted from the light source means.例文帳に追加

空間的に所定の距離を隔てて、対向配置して光信号で情報の伝送を行なう光空間伝送装置に於いて、光信号を送信する光源手段と、該光源手段から発せられる光信号と同一方向に可視光を放射する可視光光源手段とを有する。 - 特許庁

A long hole 251 formed in a lower arm (second arm) 201 and extended in a direction same as guide projections 231, 233 (guide means) and a projected part 611 formed on the face of a pole 603 facing the lower arm 201, fit into the long hole 251, and having two faces facing two side faces of the long hole 251 are equipped.例文帳に追加

ロアアーム（第２のアーム）２０１に形成され、ガイド突起２３１，２３３（ガイド手段）のガイド方向と同じ方向に伸びる長穴２５１と、ポール６０３のロアアーム２０１との対向面上に形成され、長穴２５１に嵌合し、長穴２５１の２つの側面に対向する２つの面を有する突部６１１とを設ける。 - 特許庁

A hanger pallet 5a is composed of a horizontal member 7 and a pair of vertical members 8a and 8b, each one end part of which is connected to both ends of the horizontal member 7 and which are extended in the same direction and a pair of supporting members 6a and 6b which are extended outside from respective end parts of the vertical members 8a and 8b.例文帳に追加

ハンガーパレット５ａは、水平部材７と、各々の一方端部が水平部材７の両端に接続され、同一方向に延びる一対の垂直部材８ａ及び８ｂと、垂直部材８ａ及び８ｂの各々の他方端部から外方側へと延びる一対の支持部材６ａ及び６ｂから構成されている。 - 特許庁

To provide a pattern coater capable of not only forming an uncoated pattern having a fixed spacing on a web such as a paper, a non-woven fabric, a film and a gauge as previously practiced, but also rendering a gap of the uncoated pattern variable in the same apparatus and forming the uncoated pattern in a slanting direction continuously at a low cost.例文帳に追加

紙、不織布、フィルム、ガーゼなどのウェブに対し、従来行われてきた一定間隔の未塗工パターンを設けることはもとより、同一の装置で未塗工パターンの間隙を可変させることや、コーティング面に連続で斜めに未塗工パターンを安価に設けることを可能なパターン塗工機を提供する。 - 特許庁

A plurality of trenches T reaching the N-type drain region 2a through the low-concentration P-type body regions 3 from the upper surfaces of the N-type source regions 4 and the high-concentration P-type body regions 5, and extending in the same direction while repeating recesses and projections in top view are formed, and the gate electrodes 7 are embedded in the trenches T.例文帳に追加

Ｎ型ソース領域４および高濃度Ｐ型ボディ領域５の上面から低濃度Ｐ型ボディ領域３を貫通してＮ型ドレイン領域２ａに達し、平面的に見て凹凸を繰り返しながら同一方向に延びる複数のトレンチＴが形成されており、ゲート電極７はトレンチＴに埋め込まれている。 - 特許庁

A pair of walls 13 and 14 extending in a cutting direction of a slit 19 formed in a lower cover 3 comprising a relay block 1 used as an electrical junction box, with the same interval as or narrower than the width of the slit 19 are provided on both sides of a drawing-out guide 11, provided on a relay block main part 2 comprising the relay block 1.例文帳に追加

電気接続箱としてのリレーブロック１を構成するリレーブロック本体２に設けた導出ガイド１１の両側に、同じくリレーブロック１を構成するロアカバー３に形成したスリット１９の切り欠き方向にのび且つ間隔がスリット１９の幅と同じ又は狭くなる一対の壁１３、１４を設ける。 - 特許庁

The air blower nozzles 21 form an air curtain which is formed of a spiral air flow moving toward a circumferential portion of a cutting position of a work 36 and form a water-spout air flow for sucking chips moving toward the suction port 14 of the suction nozzle 13 while turning in the same direction as the spiral air flow of the air curtain inside the air curtain.例文帳に追加

エア吹出しノズル２１は、ワーク３６の切削加工点の周囲部に向かう螺旋エア流からなるエアカーテンを形成するとともに、エアカーテンの内部にエアカーテンの螺旋エア流と同方向に旋回しながら吸引ノズル１３の吸引口１４に向かう切屑吸引用の竜巻エア流を形成可能である。 - 特許庁

Further, when the board for extension 100 is inserted, each terminal 104 comes in abutment with a connector pin of the connector for board connection 20 to be electrically connected, and at the same time, a recess 102 provided at either side of the board for extension 100 in an X-direction descends to a position corresponding to the fitting part 70 of each board retention member 50.例文帳に追加

さらに、増設用基板１００を挿入すると、各端子１０４が基板接続用コネクタ２０のコネクタピンに接触して電気的に接続されると共に、増設用基板１００のＸ方向の両側に設けられた凹部１０２が基板保持部材５０の嵌合部７０に対向する位置に降下する。 - 特許庁

Namely, the acceleration of the movable unit 30a is a value obtained by adding acceleration generated by the processing of the step S721 to acceleration generated when the movable unit 30a collides with the lower end of the fixed unit 30b and rebounded in the preceding step S712, i.e. a value obtained by adding two accelerations of the same direction.例文帳に追加

すなわち、可動部３０ａの加速度は、前回のステップＳ７１２において可動部３０ａが固定部３０ｂの下端と衝突して跳ね返ることにより生じた加速度に、ステップＳ７２１の処理により生じた加速度が加えられたもの、すなわち同じ方向の２つの加速度が加えられたものとなる。 - 特許庁

To provide a spectroscopic unit which provides two laser beams with linearly polarized light at 45° with respect to an S wave and a P wave from a laser beam with the polarization direction of an S wave or a P wave emitted from a laser oscillator, the spectroscopic unit having the reduced number of parts and being downsized as a result, and to provide a laser beam machining apparatus using the same.例文帳に追加

レーザ発振器から出射されたＳ波もしくはＰ波の偏光方向を持つレーザ光を、Ｓ波とＰ波に４５°である直線偏光を持つ２つのレーザ光を得る分光ユニットにおいて、部品点数を少なくし、ダウンサイジング化を可能とした分光ユニット及びそれを用いたレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ejector and a freezing system using the same, capable of inhibiting the loss of effective energy and improving the efficiency of the ejector by making the primary fluid into unsteady flow with a relatively simple structure, and making the interface between the primary fluid and the secondary fluid nearly perpendicular to the flow direction of the fluid.例文帳に追加

比較的簡単な構成で一次流体を非定常流とし、さらに一次流体と二次流体の界面が流体流れ方向に対してほぼ鉛直となるようにすることにより、有効エネルギーの損失を抑制し、エジェクタの効率を向上することができるエジェクタおよびこれを用いた冷凍システムを提供する。 - 特許庁

In this air conditioner piping unit, one end of a first directional piping part constituted on the same plane is changed in direction to be inclined to a predetermined angle, and moved to a third plane to form a vibration reduction part, and the first directional piping part is connected to a second directional piping part formed on the other plane.例文帳に追加

エアコン配管装置は、同一平面上に構成された第１方向配管部の一端を所定の角度に傾斜するように方向を変更して第３平面上に移動させた振動低減部を形成して、前記第１方向配管部と他の平面上に構成された第２方向配管部と連結する。 - 特許庁

An arithmetic processing means 12 selects a first internal fault detecting means 10a when the polarities of the primary side current and the secondary side current are judged so that the polarities are reverse, selects a second internal fault detecting means 10b when the polarities have the same direction, and calculates to judge the fault of the transformer 3.例文帳に追加

演算処理手段１２は、一次側電流と二次側電流との極性を判定し極性が逆方向であるときは第１の内部故障検出手段１０ａを選択し、極性が同方向であるときは第２の内部故障検出手段１０ｂを選択して、変圧器３の故障判定演算を行う。 - 特許庁

To provide a fiber collimator whose aligning work can be carried out easily and in a short period of time when mounted on an optical component since the optical axis of light emitted from a lens of the fiber collimator is in the target direction and thus the optical axis can be easily found out, and to provide the optical component using the same.例文帳に追加

本発明はファイバコリメータのレンズから出射された光の光軸が、目的とする方向にあり、これにより光の光軸を容易に見出すことができ、光部品に実装する際、調芯作業が短時間で、簡便に行えるファイバコリメータ及びそれを用いてなる光部品を提供する。 - 特許庁

In bidirectional multi-pass recording of odd-numbered passes, a mask pattern wherein recording permission pixels and non recording permission pixels are arranged so that a proportion of pixels in which predetermined two kinds of ink can be recorded by scan in different directions becomes higher than a proportion of pixels in which the two kinds of ink can be recorded by scan in the same direction.例文帳に追加

奇数パスの双方向マルチパス記録において、所定の２種類のインクを異なる方向の走査で記録可能な画素の割合が上記２種類のインクを同じ方向の走査で記録可能な画素の割合よりも高くなるように記録許容画素と非記録許容画素が配列されたマスクパターンを用いる。 - 特許庁

In order to efficiently crush all raw materials into small sizes, the rotary shaft of the multi-shaft type hammer crusher employs a two or more shafts type in place of one-shaft type, and crushing efficiency is increased by rotating the shafts in the same direction.例文帳に追加

そこで、この課題を解決するための手段として、この発明は、あらゆる原料を効率良く、小さく粉砕する為に、ハンマークラッシャーの回転軸を１軸式から２軸式あるいはそれ以上の多軸式にし、且つ、回転方向を同一方向に回転させる事で、粉砕効率を増大させた、多軸式ハンマークラッシャーである。 - 特許庁

Two or more heaters 21 disposed in series along a longitudinal direction of the flexible tube for the endoscope 2 are arranged in the heating furnace 7 which receives the flexible tube for the endoscope 2 and melts a shell of the same and the hot air generated by the heaters 21 is sent respectively into regions 23 to which the individual heaters 21 correspond.例文帳に追加

内視鏡用可撓管２を設置してその外皮を溶融する加熱炉７内に前記内視鏡用可撓管２の長手方向に沿って直列に設けられた複数のヒータ２１を配置し、その各ヒータ２１が対応する領域２３にそのヒータ２１で発生する熱風をそれぞれ送り込むようにした。 - 特許庁

To accurately measure a distance even when a beam defect is generated, by correcting the beam defect based on respective distance informations provided by projecting toward distance measuring objects in order three kind of the same beams in luminous gravity center positions and different in luminous intensity distributions each other releting in a base line direction.例文帳に追加

基線長方向に関して発光重心位置が互いに同一であり発光強度分布が互いに異なる３種類のビームを順次に測距対象物に向けて投光して得られた各距離情報に基づいてビーム欠け補正を行うことにより、ビーム欠けが生じた場合であっても正確な測距を行う。 - 特許庁

As to the placing face 30, since the waling 14 and the waling 42 are positioned at the same level when the attaching part 28 is fitted to the waling 24, the soil pressure acting on a sheet pile 12 in the excavating direction which the waling 42 receives is directly supported as an axial force of the waling 14 through a stopper 32.例文帳に追加

また、載置台３０の載置面は、装着部２８が腹起し１４に装着されたとき、腹起し１４と腹起し４２が同じ高さに位置するようになっているため、腹起し４２が受ける掘削進行方向の矢板１２に掛かる土圧は、ストッパー３２を介して、腹起し１４の軸力として直接支持される。 - 特許庁

To improve the yield of the high-accuracy press working of a metal sheet composed of a sheet lubricating film precoated material and a sheet lubricating film post-coated material by preventing the positional deviation caused by shrinkage in the width direction when drawing it by forming V-shaped notches on both sides of the metal sheet at the same time as drawing work.例文帳に追加

本発明は、絞り加工と同時に金属板材の両側にＶ字型の切欠きを形成して絞り時の幅方向のちぢみによる位置ズレを防止し、薄板潤滑皮膜プレコート材および、薄板潤滑皮膜ポストコート材からなる金属板材の高精度プレス加工の歩留まりを向上させることを目的とする。 - 特許庁

When two ring resonance type semiconductor lasers are driven approximately in the same driving condition so as to make coincident their beat frequencies at standing, a signal output 106 proportional to the angular velocity is obtained, including its sign showing the rotating direction, in the form of the difference between outputs of two f-V converter circuits 605, 606.例文帳に追加

ふたつのリング共振器型半導体レーザをほぼ同一の駆動条件下で、静止時のビート周波数が一致するように駆動したときに、２つのｆ−Ｖ変換回路６０５と６０６の出力の差として、回転方向を表す符号を含めて角速度に比例する信号出力６１０が得られる。 - 特許庁

With this movement, a movable contact part moves toward the same direction and contacts a fixed contact part, and a contact electrode of the movable contact point part 42 connected to the power supply side terminal 21 through a connecting wire 312 and a contact electrode of the fixed contact part 43 connected to a drive circuit 50 contact each other.例文帳に追加

この移動とともに可動接点部が同方向に移動して、固定接点部に接触し、接続線３１２を介して電力供給側端子２１に接続された可動接点部４２の接触電極と、駆動回路５０に接続された固定接点部４３の接触電極とが接触する。 - 特許庁

In the insulation film 3 having coating layers 2 consisting of a thermocuring resin on the upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1, the thickness of the liquid crystal polymer layer 1 is 40-90% of the thickness of the insulation film 3 and a thermal expansion coefficient in the direction of layer of the same is 3-40×10^-6/°C.例文帳に追加

液晶ポリマー層１の上下面に熱硬化性樹脂から成る被覆層２を有する絶縁フィルム３であって、液晶ポリマー層１は、その厚みが絶縁フィルム３の厚みの40〜90％であり、絶縁フィルム３は、その層方向における熱膨張係数が３〜40×10^-6／℃であることを特徴とする。 - 特許庁