「same direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain three images which are to be compared in double detection through main scanning toward the same direction, and to perform main scanning in both the normal and reverse directions, in defect inspection for scanning a sample surface on which a repeated pattern where a plurality of basic patterns are repeated is formed, and comparing each image on corresponding parts of the plurality of respective basic patterns.例文帳に追加

複数の基本パターンが反復する反復パターンが形成された試料表面を走査し、複数の基本パターン相互の対応部分の画像同士を比較する欠陥検査において、ダブルデテクションで比較される３画像を同一方向に向かう主走査で取得しかつ正逆両方向において主走査を行う。 - 特許庁

The back face of a wafer is ground, and wet etching is carried out, and when a chip is joined to a junction object body using ultrasonic waves, surface roughness along the vibrating direction of ultrasonic waves is made substantially the same between chips, and ultrasonic wave combined thermal press-fitting is carried out, and the chip is joined through a golden ball bump to a lead frame.例文帳に追加

ウェハの裏面を研削した後、ウエットエッチングを行って、チップを超音波を用いた被接合体へ接合するときに超音波の振動方向に沿った表面粗さがチップ間で実質的に同一となるようにした後、超音波併用熱圧着を行ってリードフレームにチップを金ボールバンプを介して接合する。 - 特許庁

The ashtray 100 arranged in a Pachinko slot machine 1 can be located in a desired position by slidably moving the same in a longitudinal direction of a token receiving tray 16, and an accommodating space 100a in which ash is accumulated can be oriented toward the front face side of a cabinet 2 by turning the ashtray in a predetermined position in the token receiving tray.例文帳に追加

パチスロ１に備えられた灰皿１００は、メダル受皿１６の長手方向にスライド移動することで所望の位置に灰皿を位置することができ、さらに、メダル受皿内の所定の位置において回動することにより、灰が溜まった収容空間１００ａをキャビネット２の前面側に向けることができる。 - 特許庁

The geometric diameter (W) of a core part is made larger than twice as large as the mean interval (Λ) between columnar holes by forming a clad part wherein a plurality of columnar holes which have the same internal diameter and extend in the extending direction of a fiber are arranged periodically and discretely at fixed intervals (Λ) around the core.例文帳に追加

コア部の周囲に、内径が同一でファイバの伸長方向に延在する複数の円柱状空孔を相互に一定間隔（Λ）で離間して周期的に配置したクラッド部を備えることにより、コア部の幾何学的な径（Ｗ）を、円柱状空孔間の平均間隔（Λ）の２倍よりも大きくした。 - 特許庁

The alignment layers 32, 35 are subjected to alignment treatment parallel to, and in the same direction as, each other, so as to form bend aligning when a specified voltage is applied to a liquid crystal cell 38 and are provided with high pretilt angle regions 32h, 35h formed thereon with a density of ≥1 per pixel.例文帳に追加

配向膜３２・３５は、液晶セル３８に所定の電圧が印加されたときにベンド配向を形成するように、互いに平行かつ同一な方向に配向処理が施されるとともに、それぞれの上に、各画素ごとに少なくとも１つの密度で高プレチルト角領域３２ｈ・３５ｈが形成されている。 - 特許庁

At least two hoppers 2, 2 charging waste to draw the same into a cutting treatment apparatus 4 are respectively provided to positions capable of charging waste from two different directions and a pair of the cutters 30, 30 provided to the cutting treatment apparatus are made possible to rotate forwardly or reversely in the direction drawing in the waste.例文帳に追加

廃棄物を投入して切断処理装置４内に引き込む少なくとも２つのホッパ２、２を、異なる二方向から投入可能な位置に各々設け、切断処理装置４に設けられた一対の回転カッタ３０、３０を、前記廃棄物を引き込む方向に正転、或いは逆転可能にした。 - 特許庁

In the case of forging a forged product without needing the maximum stroke, a cycle time can be shortened as compared to the case of rotating the eccentric shaft to only the same direction, so that the producing efficiency can be enhanced and various forged products such as long material, thin material, small forged product can be forged by a single press.例文帳に追加

最大ストロークを必要としない鍛造品を鍛造する場合において、同一方向にのみエキセンシャフトが回転する場合に比べてサイクルタイムを短縮できるので、生産効率を向上させることができ、長物から、薄物、小物鍛造品など多品種の鍛造品を１台のプレスで成形することが可能となる。 - 特許庁

In the absorbent article, the compression points 16 are arranged so that when the absorbent body 13 is viewed in the width direction, the compression points 16 forming a certain compression point array 17a are not positioned on the same positions as the compression points 16 forming another compression point array 17b adjacent to the compression point array 17a.例文帳に追加

吸収体１３の幅方向でみたときに、一の圧縮点列１７ａを構成する各圧縮点１６が、圧縮点列１７ａに隣り合う他の圧縮点列１７ｂを構成する各圧縮点１６と長手方向における同位置に位置しないように各圧縮点１６を配置した吸収性物品。 - 特許庁

Thus, the moment in one direction is generated by viscosity of lubricating oil taken in the recessed grooves 50 when receiving the vibration, and since the races 20 revolve by the reaction of the moment, the rollers 30 do not continuously abut on the same position of a rolling surface 23 and a rolling surface 43, and the occurrence of an oil shortage is prevented.例文帳に追加

したがって、振動を受けた際の凹溝５０内に取り込まれた潤滑油の粘性によって一方向のモーメントが発生し、該モーメントの反作用によって、レース２０は公転するから、ころ３０は転動面２３および転動面４３の同一位置に継続して当接することがなく、油切れの発生が防止される。 - 特許庁

The repetitive operations of taking a cosmetic P from the upper surface 3a of the container body 3 oriented in the same direction as the mirror plate 4a at the front and the makeup is performed in a state where the three-sided mirror 1 is oriented to the front while projecting the face as it is, and the makeup is put on with the excellent operability.例文帳に追加

三面鏡１を正面に向けて顔を映している状態そのままで、正面の鏡板４ａと同じ方向を向いている容器本体３の上面３ａから化粧料Ｐを取って化粧を施す反復的な動作を行うことができ、良好な操作性で化粧をすることができる。 - 特許庁

Preferably, the quarter wavelength plate (λ/4) has a first layer including a material whose specific double refraction value is positive and a second layer including a material whose specific double refraction value is negative, and an average orientational direction of a molecular chain is the same in the first and the second layers.例文帳に追加

好ましくは、前記１／４波長板が、前記固有複屈折値が正である材料を含有する第一の層と、前記固有複屈折値が負である材料を含有する第二の層とを有し、前記第一の層及び前記第二の層における分子鎖の平均配向方向が等しい前記エレクトロルミネッセンスディスプレイである。 - 特許庁

A plurality of electrode pads are arranged on a semiconductor chip, wires connecting respective electrode pads and corresponding internal terminals are combined in the direction of current flow, and wire bonding is performed, such that the wires are substantially parallel and have the substantially same length in each set of wires.例文帳に追加

半導体チップ上の電極パッドを複数並べ、それぞれの電極パッドとこれに対応する内部端子とを結線するワイヤ線を、同じ方向に電流が流れる向きのもの同士で組合せ、それぞれのワイヤ線の組内では、ワイヤ線がほぼ平行でほぼ同一の長さになるようにワイヤボンディングする。 - 特許庁

The actuator is equipped with two disc-like rotary side magnet parts 4 which are connected to the rotary shaft projecting at both ends of the rotary motor 2 respectively, and have four axially magnetized fan-like magnet bodies 4a at least adjacently disposed in a rotational direction with the adjacent magnetic poles having different magnetic poles on the same surface side.例文帳に追加

回転モータ２の両端に突出せる回転軸に夫々連結され、軸方向に着磁された４つの扇状の磁石体４ａを回転方向に少なくとも隣接配置するとともに、同一面側の隣接磁極を異なるように配置した円盤状の二つの回転側磁石部４を備えている。 - 特許庁

The floor plates 7 are disposed between straight rollers 4 of the conveyers 2 or in intervals F between wheels in a horizontal direction, and held at a height which is higher or lower than outer periphery surfaces 10 of the straight rollers 4 or wheels, with an interval at least equal to the thickness of the substrate material A, thereby holding and at the same time guiding the substrate material A.例文帳に追加

そして敷板７は、コンベヤ２のストレートローラー４間又はホイール間の前後間隔Ｆに介在配設されると共に、ストレートローラー４やホイールの外周頂面１０より、少なくとも基板材Ａの肉厚分程度は上や下に引っ込んだ高さレベルに、配設されており、基板材Ａを保持しつつガイドする。 - 特許庁

The method for suppressing the active noise for the mechanical reduction gear comprises suppressing the noise by detecting the noise from the mechanical reduction gear, emitting interference sound having an opposite phase to the detected noise and the same amplitude toward a positional direction desired to suppress the noise, and making the interference sound interfere with the noise from the mechanical reduction gear.例文帳に追加

歯車減速機用能動的騒音抑制方法であって、歯車減速機からの騒音を検知し、該検知した騒音と逆位相であり、かつ、同振幅の干渉音を、騒音を抑制したい位置方向に向かって発して、歯車減速機からの騒音に干渉音を干渉させて騒音を抑制するようにした。 - 特許庁

The fitting recessed part 12 and the lock recessed part 14 of the adjacent short tubes 11 are engaged with each other, and connected to each other freely to slide in the axial direction in a certain range, and both the outer peripheral surfaces and both the inner peripheral surfaces of the adjacent short tubes 11 respectively form the same cylindrical surface in the connecting condition.例文帳に追加

隣接する短管１１の嵌入凹部１２と係止凹部１４とを互いに係合して、軸方向に一定範囲で摺動しうるように連結し、連結状態において隣接する短管１１の外周面同士及び内周面同士がそれぞれ同一の円筒面をなすように形成する。 - 特許庁

Lateral strain of a pair of sheet-like joint blade parts 14 formed to extend from both sides in the direction of width of the central part 10 of the joint and buried in each of the box culverts 2a, 2b is set to be smaller than the lateral strain of all the synthetic rubber on the assumption that the tensile force to be generated is the same.例文帳に追加

そして、継手中央部１０の幅方向の両側から延びるように形成され、ボックスカルバート２ａ、２ｂの各々に埋設されるシート状の一対の継手翼部１４の横ひずみは、同一の引張力を前提とした総合成ゴムの横ひずみより小さくなるように構成されている。 - 特許庁

The lens sheet is constituted by consecutively installing a plurality of lens arrays 2 each having a peak shape in section on at least one surface of a sheet-like base material layer 1 in the transverse direction of the base material layer 1, in which valley sides 23 of the lens arrays 2 are formed to the same plane shape and all of the heights of the adjacent lens arrays 2 are different.例文帳に追加

本発明のレンズシートは、シート状の基材層１の少なくとも一面に、断面山型のレンズアレイ２を複数、基材層１の幅方向へ連設してなるレンズシートであって、レンズアレイ２の谷辺２３を同一平面状に形成し、隣接するレンズアレイ２の高さが全て異なることを特徴とする。 - 特許庁

By making the position in the main scanning direction of a patch density sensor provided to be opposed to a photoreceptor or an intermediate transfer body in order to detect maximum density or a TD ratio of developer same as that of a color sensor provided on a downstream side of a fixing part in order to correct halftone density on recording paper, both sensors are matched with each other.例文帳に追加

最大濃度や、現像剤のT/D比を検出するために感光体あるいは中間転写体に対向して設けられたパッチ濃度センサと、記録紙上での中間調濃度を補正するために、定着部下流に設けられたカラーセンサの主走査方向の位置を同じにし、互いの整合を取る。 - 特許庁

Positioning holes B1b and B2b are provided to two rotary cutters having an odd number of edges B1c and B2c under the same condition and the rotary cutters are attached by shifting the positioning holes B1b and B2b by 180° to attach the edges B1c and B2c in a state overlapped in the direction of a rotary shaft in an abutting part.例文帳に追加

奇数個の刃先Ｂ１ｃ，Ｂ２ｃを有する２枚の回転刃具に同じ条件で位置決め孔Ｂ１ｂ，Ｂ２ｂを設け、この位置決め孔Ｂ１ｂ，Ｂ２ｂを１８０°ずらして取り付けることにより突き合わせ部において刃先Ｂ１ｃ，Ｂ２ｃを回転軸方向にオーバーラップさせた状態に取り付ける。 - 特許庁

An ink ribbon sensor 50 comprising two sets of light emitting elements 51a, 52a and light receiving elements 51b, 52b is positioned on a same line orthogonal to the carrying direction of an ink ribbon 40 and yellow (Y) light is emitted from the first light emitting elements 51a while magenta (M) light is emitted from the second light emitting elements 52a.例文帳に追加

インクリボン４０の搬送方向に直交する同一直線上に２組の発光素子５１ａ，５２ａ及び受光素子５１ｂ，５２ｂで構成されたインクリボンセンサ５０を配置し、第１発光素子５１ａからイエロー（Ｙ）の光を発光させ、第２発光素子５２ａからマゼンタ（Ｍ）の光を発光させる。 - 特許庁

The light beams deflected and reflected by the rotary polygon mirror 5 are transmitted through 1st and 2nd imaging lenses 6 and 7 one after the other and reflected by a bending mirror 8 to be converged on a scanned surface of a photoconductive photoreceptor 9 as a plurality of light spots which are separate in a vertical scanning direction, thereby scanning a plurality of scanning lines at the same time.例文帳に追加

回転多面鏡５で反射偏向された光ビームは、第１および第２の結像レンズ６および７を逐次透過し、折り曲げミラー８で反射され、光導電性の感光体９の被走査面上に、副走査方向に分離した複数の光スポットとして集光され、複数の走査線が同時走査される。 - 特許庁

The trimming device is provided with front surface edge trimming units 151, 251 and anterior and posterior edge trimming units 180, 280 for trimming the front edges, the anterior edges and the posterior edges of bookbinding blocks in first and second small flows 101, 102 divided in the same direction by a small flow device 100.例文帳に追加

化粧裁ち装置は、小流れ装置１００で、同一方向に分流された第１、第２の小流れ１０１、１０２の製本ブロックの正面縁、前縁および後縁を化粧裁ちするための、正面縁化粧裁ちユニット１５１、２５１および前縁および後縁化粧裁ちユニット１８０、２８０を有する。 - 特許庁

When the direction of positional deviation of each of other colors against positional deviation (fluctuation) of a reference color is the same, page sync setting data to regulate starting time of writing image of the colors with quantity of color positional deviation >3/4 dot against the reference color is corrected by unit of one main scan for the colors (steps 240, 242).例文帳に追加

基準色のずれ（変動）に対する他の各色のずれの方向が同一の方向の場合は、基準色に対する色ずれ量が３／４ｄｏｔよりも大きい色について、当該色の画像書込み開始時期を規定するページシンク設定データを１主走査単位で補正する（ステップ２４０、２４２）。 - 特許庁

This device is equipped with a differential mechanism 9 having a pinion gear 25 and output side side gears 27, 29, a friction clutch 11 for restricting its differential rotation, and the energizing means 13 arranged on the inside of each gear 25, 27, 29, for applying an initial torque by pressing the friction clutch 11 in the same direction as an interlocking reaction force of the side gears 27, 29.例文帳に追加

ピニオンギヤ２５と出力側サイドギヤ２７，２９を有する差動機構９と、その差動回転を制限する摩擦クラッチ１１と、各ギヤ２５，２７，２９の内側に配置され、サイドギヤ２７，２９の噛み合い反力と同方向に摩擦クラッチ１１を押圧してイニシャルトルクを与える付勢手段１３とを備えた。 - 特許庁

The locking member 11 at the locked position is linked so as not to relatively rotatable with the column axis as a center to a receiving part 12 rotatable in the same direction as that of the steering shaft 4, and the locking member 11 at the lock releasing position rotates relatively to the receiving part 12 with the column axis as a center since its linkage with the receiving part 12 is release.例文帳に追加

そのロック位置のロック部材１１は、ステアリングシャフト４と同行回転可能な受け部１２に、コラム軸中心に相対回転不能に連結され、そのロック解除位置のロック部材１１は受け部１２との連結が解除されることで、受け部１２に対してコラム軸中心に相対回転する。 - 特許庁

The arm part 22 has a pressure receiving part abutting on a biasing member 28 having biasing force in the direction for expanding a mutual distance between the part and the valve stem 31a, by arranging an adjusting screw 26 and the valve stem 31a on the substantially same line, by fastening the adjusting screw 26 capable of adjusting a clearance with the valve stem 31a to a distal end part.例文帳に追加

アーム部２２はバルブステム３１ａとのクリアランスを調整し得るアジャストスクリュ２６を先端部に締結して、アジャストスクリュ２６とバルブステム３１ａとを略同一線上に配置すると共に、バルブステム３１ａとの間で互いの距離を広げる方向の付勢力を有する付勢部材２８と当接する受圧部を備える。 - 特許庁

The low thermal conductive frame material is so constituted that the frame material has a flange section and a web section, discontinuous dividing groove holes are alternately provided to the web section in the longitudinal direction and, at the same time, that the dividing groove holes push up or down one side or both sides of a cutting groove to provide it as a void equipped with a vertical side.例文帳に追加

フランジ部とウェブ部を有するフレーム材の、前記ウェブ部に、長さ方向に不連続の分断溝孔を互い違いになるように設けるとともに、この分断溝孔は切込み溝の一辺又は両辺を押し上げ、あるいは押し下げて立辺を備えた空隙として設けられたものとする。 - 特許庁

In the assist normal condition (the same velocity condition) wherein a sun gear 91 of the planetary gear mechanism 90 is engaged with the output gear 12a and not engaged with a planetary gear 94, the planetary gear 94 is held at an original position in the radial direction of a carrier 92 by a compression coil spring 95, and not engaged with the ring gear 93.例文帳に追加

遊星歯車機構９０のサンギア９１がアウトプットギア１２ａと噛合しプラネタリギア９４と噛合していないアシスト通常状態（同速状態）では、プラネタリギア９４が圧縮コイルスプリング９５によってキャリア９２の径方向にて原位置に保持されてリングギア９３と噛合しない状態とされる。 - 特許庁

In the two border lines, curved lines 22a, 22b on their radial outer sides are protruded toward the same one side in a circumferential direction, and both inner sigmoid factor Ai÷Bi×100 and outer sigmoid factor Ao÷Bo×100 which are indexes indicating the degree of curvature of the entire of the S-shaped holes are at least 20 and not more than 140.例文帳に追加

この２つの輪郭線は、径方向外方側の湾曲線２２ａ，２２ｂが周方向における同じ一方の側に凸であり前記Ｓ字孔全体の湾曲の程度を表す指標である内Ｓ字係数Ａｉ÷Ｂｉ×１００および外Ｓ字係数Ａｏ÷Ｂｏ×１００のいずれも２０以上１４０以下である。 - 特許庁

To provide a planetary differential type motion converting mechanism for restricting uneven wear and a breakdown in a screw formed in a planetary shaft and in a screw of a rotor engaged with the described screw due to application of a load in the axial direction to a sun shaft, and to provide a power plant with the same.例文帳に追加

サンシャフトに軸方向の荷重が作用することに起因してプラネタリシャフトに形成された螺子、並びにこの螺子と噛合するロータの螺子に偏磨耗や欠損が発生することを抑制することのできる遊星差動式運動変換機構、並びに同遊星差動式運動変換機構を具備する動力装置を提供する。 - 特許庁

When video data in a memory card 2 is appreciated, the display unit 40 is rotated around the second shaft by approximately 180 degrees for example, along with rotating the supporting part 30 around the first shaft by approximately 90 degrees, and the operating surface of the body part 10 and a liquid crystal display panel 43 can be viewed from the same direction.例文帳に追加

メモリカード２の映像データを鑑賞する際には、支持部３０を第１の軸周りに略９０度回動させると共に表示部４０を第２の軸周りに例えば略１８０度回転させ、本体部１０の操作面と液晶表示パネル４３とを同一方向から視認できるようにする。 - 特許庁

The outer cylinder 361 has a shape nearly the same as the inside diameter of a spray opening 26 and is connected to and supported by the upper end of the inner cylinder 360 through a plurality of connecting portions 362 arranged along the circumferential direction, and a discharge opening 363 opening on the inhalation mask 32 side is provided between the inner cylinder 360 and the outer cylinder 361.例文帳に追加

外筒３６１は、墳霧口２６の内径とほぼ同じ外形を備え、周方向に沿って配置された複数の連結部３６２を介して、内筒３６０の上端に連結支持されていて、内筒３６０と外筒３６１との間に、吸入マスク３２側に開口する排出口３６３が設けられている。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device that vertically mixes signals of the same color components while minimizing reduction in the resolution in a horizontal direction, and to provide its drive method and a camera system.例文帳に追加

色差信号Ｃｒ，Ｃｂが五の目状の配置の補色カラーコーディングの場合には、２画素分だけ離れた同じカラー成分の信号同士の加算によって垂直圧縮処理を実現することになるため、水平方向の色解像度が通常の水平２繰り返しコーディングに対して水平４繰り返しと同程度に、即ち１／２に低下する。 - 特許庁

A guide mechanism 50 guides a sending machine 40 in the vertical direction so as to adjust the position of the sending machine 40 to the height of a bill carrying passage 20 and the same game medium dispenser 30 is used for the bill carrying passage having the different height so as to suppress the increase in the types of dedicated components.例文帳に追加

ガイド機構５０が送出装置４０を上下方向に案内することで、送出装置４０を紙幣搬送路２０の高さに位置調整できるようにし、高さの異なる紙幣搬送路２０に対して同一の遊技媒体貸機３０を使用することで、専用部品の種類が増えるのを抑えるようにした。 - 特許庁

In a portion of a ground solid pattern 121 of a ground layer 12 wherein it overlaps with the oscillation circuit pattern 161 of the wiring layer 16 when projected in a substrate vertical direction, a pattern punch is formed 122 wherefrom a portion of the same width or a larger range of the oscillation circuit pattern 161 is removed.例文帳に追加

また、グランド層１２についても、グランドベタパターン１２１のうち配線層１６の発振回路パターン１６１と基板垂直方向に投射したときに重なる部分について当該発振回路パターン１６１と同一幅またはそれよりも広範囲の部分を除去したパターン抜き部１２２を形成するようにしている。 - 特許庁

To provide a laser scanning optical device simply and at low cost in which a scanning starting position can be adjusted by turning a substrate and synchronization can be surely detected by specifying a scanning direction on a synchronous detector when a light source part and a synchronous detecting means are arranged on one and the same substrate.例文帳に追加

光源部と同期検出手段とを同一基板上に配置した際、同期検出器上の走査方向を規定することにより、基板を回転させて走査開始位置を調整可能とするとともに、確実に同期検出を行うことのできるレーザ走査光学装置を簡便且つ低コストで提供する。 - 特許庁

A means for spinning the plurality of support pins 34 in the same direction about the axes while synchronizing is provided and the substrate is rotated relatively to the spin chuck in rolling contact with the supporting side face by spinning the plurality of support pins 34 by a specified angle during the rotation of the spin chuck.例文帳に追加

複数の支持ピン３４を同期させながら、軸線を中心として同一方向に自転させるための自転駆動手段を有し、スピンチャックの回転中に、複数の支持ピン３４を所定角度自転させることにより、基板を支持側面に対してころがり接触の仕方でスピンチャックに対して相対回転させる。 - 特許庁

To provide a polarization conversion separating element and a surface light source device using the element in which one of the polarization components among two polarization components having mutually orthogonal polarization directions is efficiently converted to the polarization component that is same as the other polarization component and the polarized light beams are emitted to a prescribed direction with high transmissivity.例文帳に追加

互いに直交する偏光方向をもつ２つの偏光成分のうちの一方の偏光成分を他方の偏光成分と同一の偏光成分に効率よく変換し、高い透過率で所要の方向に偏光を出射させる偏光変換分離素子及びそれを用いた面光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optically compensatory film for a polarizing plate which optically compensates a liquid crystal cell with accuracy, suppresses a color shift depending on a viewing angle direction in high contrast and black display, and ensures sufficiently small variations of Re and Rth to a change of the environmental humidity, a polarizing plate using the same, and a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶セルを正確に光学的に補償し、高いコントラストと黒表示時の視角方向に依存した色ずれを抑制し、且つ、環境湿度の変化に対してＲｅ、Ｒｔｈの変動が十分に小さな偏光板用途の光学補償フィルム、及びそれを用いた偏光板、並びに液晶表示装置の提供。 - 特許庁

In the frequency variable pulse oscillator, data of a distance from the wire guide to the depth side collar of the bobbin and data of a distance from the wire guide to this side collar of the bobbin are inputted and the traverse is made to turn after moving in the same direction by the distances when the sensors detect the collars.例文帳に追加

前記周波数可変パルス発振器は、前記線ガイドから前記ボビンの奥側鍔の距離と前記線ガイドから前記ボビンの手前側鍔の距離のデータが入力されており、前記センサが前記鍔を検知した時、前記トラバースは前記距離分だけ同一方向に移動してからターンするようにしてある。 - 特許庁

The signal processing part uses four points corresponding to positions for both ears of two listeners as control points, and performs signal processing for every voice signal inputted to each speaker, so that two target sound source positions indicating an image localization position that each of the two listeners feels are placed at positions in the same direction for the listeners.例文帳に追加

信号処理部は、２人の受聴者の各両耳の位置に対応する４点を制御点とし、当該２人の受聴者がそれぞれ感じる音像定位位置を示す２つの目標音源位置が当該各受聴者に対して同方向の位置となるように、各スピーカに入力される音声信号毎に信号処理を行う。 - 特許庁

To provide a fixing device which prevents occurrence of unevenness in glossiness such that only both ends of a recording medium perpendicular to the direction of conveyance have glossiness higher than the other part when a toner image is fixed to a recording medium made of cardboard or the like, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

厚紙等からなる記録媒体にトナー像を定着する際に、記録媒体の搬送方向と交差する方向の両端部だけが、その他の部分よりも光沢度が高くなる光沢ムラが発生するのを防止することが可能な定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The optical gyroscope comprises on the same substrate: an optical resonator with a ring shaped waveguide; a photodetector with a plurality of optical detection elements arranged in one direction; and a detection waveguide for leading light propagating clockwise and counterclockwise inside the optical resonator to the photodetector from the optical resonator.例文帳に追加

リング形状の導波路を有する光共振器と、一方向に配列された複数の光検出素子を有する光検出器と、光共振器内を時計回り及び反時計回りで伝搬する光を、光共振器から光検出器へ導く検出用導波路と、を同一の基板上に備える。 - 特許庁

Swing bodies 31-34 having recessed sections each being engaged with the respective projections formed on the ink cartridges are arranged in the arrangement direction of the ink cartridges so that only the ink cartridge containing the ink of which the ink color is the same as one defined to the ink cartridge attachment slot can be inserted thereinto.例文帳に追加

インクカートリッジ装着スロット毎に既定されているインク色と同じインク色のインクが充填されているインクカートリッジのみが挿入可能な如く、各インクカートリッジに形成されている凸部と嵌合する凹部が形成された揺動体３１〜３４がインクカートリッジの配列方向に並べて配設されている。 - 特許庁