「same direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

To manufacture a seat cushion pad capable of surely inserting and setting a locking member having a hook-and-loop fastener in a holding part in a forming mold without floating at both end parts in the longitudinal direction, and surely joining and uniting the same to the foamed resin of the pad body without the fear of separation from both end parts without causing staying of air.例文帳に追加

面ファスナーを有する係止部材を、成形金型内の保持部に長手方向両端部で浮きを生じさせることなく確実に装入セットでき、エア溜まりを生じさせず、パッド本体の発泡樹脂に両端部からの剥がれ等のおそれなく確実に接合一体化できるシートクッションパッドを製造する。 - 特許庁

Two contact fixing parts 21a of the sensor units 20 are arranged, on the mutually same phases on the fixed side member 1 in the circumferential direction and an estimation means 40 estimates the load acting on the axle for the wheel bearing by the difference of output signal of the sensor 22 of two sensor units 20 in the sensor unit pair 19.例文帳に追加

センサユニット２０の２つの接触固定部２１ａは、互いに固定側部材１の円周方向における同位相の位置に配置され、センサユニット対１９における２つのセンサユニット２０のセンサ２２の出力信号の差分により、推定手段４０で、車輪用軸受に作用する荷重を推定する。 - 特許庁

In the present invention, the pixel electrodes PE are scanned by each pair of neighboring rows, and at the same time, an identical video signal is simultaneously supplied to two pixel electrodes PE neighboring in the column direction, and the voltage between those pixel electrodes PE and the counter electrode are set to be one out of the first to the third voltage.例文帳に追加

本発明では、画素電極ＰＥを隣り合う１対の行毎に走査すると共に、列方向に隣り合う２つの画素電極ＰＥに同一の映像信号を同時に供給して、それら画素電極ＰＥと対向電極との間の電圧を第１乃至第３電圧の何れかとする。 - 特許庁

In the disk filter cartridge obtained by laminating in multistage a filter cell and sealing the outer peripheral part of a disk-shaped filter material with a ring, a weight of the ring is kept in different at above and below around a parting line (sticking part of the filter material) to control the deformation of each filter to the same direction at use of the filter.例文帳に追加

ディスク状濾過材の外周部をリングでシールしたフイルターセルを多段に積層したディスクフイルターカートリッジにおいて、リングの重量を、パーティングライン（前記濾過材の張り合わせ部）を中心とし、上下で異なるようにして、フイルターの使用時における前記各フイルタセルの変形を、同方向にコントロールした。 - 特許庁

Physical information of the module having the same height is stored, and a digital module group, a memory module group, an analog module group, and a display driver controller module group are arranged in a rectangular module arrangement area such that two given sides are in parallel with an X-axis, set in the bulk layer, one-dimensionally in an X-axis direction in this order.例文帳に追加

高さを同じくするモジュールの物理情報を記憶し、バルク層に設定された、所与の２辺がＸ軸と並行になるような長方形のモジュール配置領域に、デジタルモジュール群、メモリモジュール群、アナログモジュール群、表示ドライバコントローラモジュール群がこの順番でＸ軸方向に１次元的に並ぶように配置する。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer in which a plurality of print heads are moved linearly in a predetermined direction thereby plotting to a recording sheet and which can restrict a color shift resulting from a difference in movement speed of the print heads when jetting an ink to the same dot on the recording sheet.例文帳に追加

複数のプリントヘッドを所定方向に直線的に移動させながら記録シートに描画するインクジェットプリンタであって、記録シート上での同じドットに対して各プリントヘッドからインクを射出するときの、各プリントヘッドの移動速度の違いにより生じる色ずれを抑制できるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

A plurality of channels c1 forming flow paths of reaction gas from a guide-in port hi over to an exhaust port he are defined up by ribs r set in extension in a gas flowing direction, and at the same time, communicating paths c2 for circulating water communicating adjacent channels c1, c1 are formed at the ribs r.例文帳に追加

ガスの流れ方向に延設されたリブｒにより、導入口ｈｉから排出口ｈｅに至る反応ガスの流路を形成する複数のチャンネルｃ１を画成するとともに、このリブｒにおいて、隣り合うチャンネルｃ１，ｃ１を連通させる、水を流通させるための連通路ｃ２を形成する。 - 特許庁

The hook member 10 is formed of a long hook main body 11 which is formed of a foamed resin and almost horizontally fixed to the wall surface W, a face sheet 14 bonded at least to part of a front surface of the hook main body 11, and a hook portion 12 formed at an upper portion of the hook main body 11 along a longitudinal direction of the same.例文帳に追加

発泡樹脂からなり、壁面Ｗに略水平に固定される長尺なフック本体１１と、該フック本体１１の前面少なくとも一部に貼着される化粧シート１４とを備え、前記フック本体１１の上部には、長手方向に沿う引掛部１２が形成されたフック部材１０。 - 特許庁

To provide a machining device and, machining equipment for a long thin profile capable of machining an arbitrary shape in the side of a long thin profile, where sectional shapes are constant or the same sectional shapes are available in spots at intervals in the direction of length, in a short time with high efficiency without a jig for an exclusive use or any tool for exclusive use.例文帳に追加

断面形状が一定または長さ方向に間隔を隔てた箇所に同一断面形状を有する長尺薄肉形材の側面に、専用治具や専用工具なしに、短時間に効率よく任意の形状加工ができる長尺薄肉形材の加工装置と加工設備を提供する。 - 特許庁

By arranging the separation membrane 5 of the dissolved gas concentration measuring sensor device 1A within an angle range from an angle inclined by about 30° from a horizontal direction to verticality to pass the gas bubble 12 present in a measuring region through the outside of the separation membrane 5 to float the same, the adhesion of the gas bubble 12 to the separation membrane 5 is prevented.例文帳に追加

溶存ガス濃度計測センサ１Ａの分離膜５を、水平方向より約３０度傾斜した角度から垂直までの角度範囲に配置させることで、計測領域に存在するガス気泡１２が分離膜５の外側を通過して浮上するようにして、分離膜５へのガス気泡１２の付着を防止させる。 - 特許庁

A frame 20 to support a diaphragm 12 takes a cylindrical peripheral face shape, a cover body 24A of a cover member 24 fixed to its upper end takes the cylindrical peripheral face shape which is almost the same diameter as the frame 20, and a protrusion 24B to protrude toward an outside of a diameter direction is formed in one spot of the peripheral face.例文帳に追加

振動板１２を支持するフレーム２０を円筒状の外周面形状とし、その上端部に固着されたカバー部材２４のカバー本体２４Ａを、フレーム２０と略同一径の円筒状の外周面形状とし、その外周面の１箇所に、径方向外方へ突出する突起部２４Ｂを形成しておく。 - 特許庁

Since a linear left oil introducing groove 37 and a right oil introducing groove 38 are respectively formed in a longitudinal direction in the first sliding plane 23g, the lubricant supplied to the first sliding plane 23g is diffused to the whole of the first sliding plane 23g and the left and right oil introducing grooves 37 and 38 are also filled with the same.例文帳に追加

その第１摺動面２３ｇには直線状の左油導入溝３７と右油導入溝３８とが夫々縦向きに形成されているので、第１摺動面２３ｇに供給された潤滑油は第１摺動面２３ｇ全体に拡散され、これら左右両油導入溝３７，３８にも充填される。 - 特許庁

The building 10 includes a ventilation region 14 crossing the same in a north-south direction, and the ventilation region 14 is formed of a south regional section 15 having an open window 18a, a north regional section 16 having an open window 21a, and an intermediate regional section 17 between the south regional section 15 and the north regional section 16.例文帳に追加

南北方向に横断する通風領域１４が設けられた建物１０であって、通風領域１４は、開口窓１８ａを有する南側領域部１５と、開口窓２１ａを有する北側領域部１６と、南側領域部１５と北側領域部１６との間の中間領域部１７とからなる。 - 特許庁

To provide a shape comparison method for a mold and a molding capable of comparing a molding face shape of the molding with a molding face shape of the mold for molding the molding, in the same coordinate system, and capable of obtaining a direction and a level of deviation in the molding face, using a molding face of the mold as a reference.例文帳に追加

成形品の成形面形状と、その成形品を成形した型の成形面形状とを同じ座標系で比較することができ、型の成形面を基準として成形品の成形面がどの方向にどの程度ずれているかを把握することができる型と成型品の形状比較方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor layer includes at least two laminated carbon nanotube films, the carbon nanotube films each include a plurality of carbon nanotubes whose ends are connected to each other and disposed in the same direction, and the carbon nanotubes in the adjacent carbon nanotube films cross at 0°-90° (not including 0°).例文帳に追加

前記半導体層が積層された少なくとも二枚のカーボンナノチューブフィルムを含み、各々のカーボンナノチューブフィルムが端と端で接続され、同じ方向に沿って配列された複数のカーボンナノチューブを含み、隣接する前記カーボンナノチューブフィルムにおけるカーボンナノチューブが、０°〜９０°（０°は含まず）で交叉している。 - 特許庁

To reduce the cost of a large-area photoelectric conversion apparatus, to improve the performance by scanning all photoelectric conversion elements in the same direction to simplify signal processing, and to provide the photoelectric conversion apparatus where one kind of ICs can be easily mounted on either of upper and lower sides or right and left sides of a photoelectric conversion element array.例文帳に追加

大面積の光電変換装置のコストを低減すること、及びすべての光電変換素子を同一方向に走査し、信号処理を簡単にし、性能を向上させること、及び一種のＩＣを光電変換素子アレイの上下又は左右のいずれの側にも簡単に実装できる光電変換装置を提供する。 - 特許庁

A pause part supply table in a escaped region functions as a vibration reduction table D2, and is controlled by a control device so that it moves in reverse direction and stops with the same acceleration or deceleration as that of the supply table D1 in synchronism with movement and stop of the supply table D1.例文帳に追加

一方、退避領域にある他方の休止中の部品供給テーブルは、振動低減テーブルＤ２として機能し、供給中テーブルＤ１の移動，停止と同期して、供給中テーブルＤ１の加速度，減速度と同じ加速度，減速でかつ逆方向に移動し、停止するように制御装置により制御される。 - 特許庁

To provide a mold capable of evaluating the effect on resin filling property (method for involving bubbles) by changing the filling direction to the mold so as to evaluate variation in the molded articles with the same mold by assuming multi-cavity molding in consideration of high-volume production.例文帳に追加

本発明の目的は、金型への充填方向を変更することにより、樹脂充填性への影響（泡の巻き込み方）を評価できることを可能にした金型であり、さらには量産を意識した多数個取り成形を想定し、成形品のバラツキ性も同じ金型で評価できることを提供するものである。 - 特許庁

The means A5 detects the presence or absence of the nets having the same routing direction over a predetermined length or more, but being different in frequency on the basis of the rough wiring result data, and determines and defines the occurrence, or the possibility of the occurrence of the crosstalk when the presence of the nets is detected.例文帳に追加

手段Ａ５は、ゲートシミュレーション結果データから求まる信号変化率の高いネットについて、概略配線結果データにより、一定値以上の長さに渡り経路方向が同一で周波数が異なるネットの有無を検出し、これが存在した場合にはクロストークを起こす、または起こす可能性があると判断・定義する。 - 特許庁

The lens barrel with the actuator having a narrow part and the electrical part mounting substrate for mounting the electrical parts to control the actuator, is characterized in that the narrow part of the actuator and the electrical part mounting substrate are arranged at nearly the same position in the optical axis direction and formed so that they can be integrated.例文帳に追加

くびれ部を有するアクチュエータと、該アクチュエータを制御するための電子部品が実装された電気部品実装基板を有するレンズ鏡筒において、該アクチュエータのくびれ部と、該電気部品実装基板の配置位置を光軸方向で略同位置にし、組み込み可能なよう形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In a buffer memory 125 having a same structure as that of an image memory 16, a plurality of inclination detecting filters 126 for storing inclination coefficients indicating the relative inclinations of a pixel drawing area group wherein pixel values are connected in a prescribed direction and a plurality of smoothing filters 127 for storing smoothing coefficients corresponding to each inclination are prepared.例文帳に追加

画像メモリ１６と同一構造のバッファメモリ１２５において所定方向に画素値が繋がる画素描画領域群の相対的な傾きを表す傾き係数が格納されている複数の傾き検出フィルタ１２６と、各傾きに応じた平滑化係数を格納した複数の平滑化フィルタ１２７を用意しておく。 - 特許庁

Using a parallel link mechanism for binding the eccentric support shaft 8 of the caster on the circumference on a second rotating frame 10 around a rotational axis of the second rotating frame 10 so that it rotates freely with the same radius with the above circumference, direction of the plurality of casters 29 is kept constant all the time.例文帳に追加

第２の回転フレーム１０上で上記の円周と同半径の、第２の回転フレーム１０の回転軸を中心とする円周上にキャスターの偏心した支持軸８を自在に回転するように拘束するという平行リンク機構を用いて、複数のキャスター２９の方向を常に一定に保つ。 - 特許庁

When they are arranged like that, since it is not necessary to arrange both compressors so that they face in the same direction, so far encountered restrictions of the layout around an engine caused by the restriction of the way how to install compressors are released so as to improve the degree of freedom of the layout and to realize compacting of an air conditioner.例文帳に追加

このようにして配置すると、両コンプレッサを同一方向に向けて配置しなくても良いので、従来において生じていたコンプレッサの取り付け方向の制約に起因するエンジン回りのレイアウトの制約が解除されてレイアウトの自由度が向上するとともに、空調機のコンパクト化も実現できるようになる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic motor which has a large driving force and operates efficiently, and has little slippage at a start by arranging a constitution such that the elliptic loci of a plurality of projections may lean in the same direction, and that the horizontal motion of the elliptic motion and the half upward/downward motion may accord with each other.例文帳に追加

複数の突起部の楕円軌跡が、同一方向に傾くようにして、楕円運動の水平方向の運動と、斜め上下方向の運動がロータの移動方向と一致するようにし、駆動力が大きく、始動時の滑りが少なく高効率で動作する超音波モータと、それを用いたレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

The state of a figure (c) indicates that the group of falling rocks are divided into areas for each of the same vector direction in this velocity field vector and by performing velocity field labeling processing for dividing areas like this, the presence/absence of falling rock can be accurately detected by estimating the form or area of the moving object.例文帳に追加

この速度場ベクトルにおいて落石の塊を同一ベクトル方向毎に領域分割したものが、同図（ｃ）の状態であり、このように領域分割する速度場ラベリング処理を行うことにより、移動物体の形状、面積等を推定して落石の有無を精度良く検出することができる。 - 特許庁

To provide a cellulose film whose inplane retardation (Re) wavelength dispersion is reverse dispersion and which can freely control a Re value and the wavelength dispersion and value of retardation (Rth) in the thickness direction, to provide a cellulose compound used therefor, and to provide an optical compensating film, a polarizing plate, and a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

面内のレターデーション（Ｒｅ）の波長分散が逆分散となり、Ｒｅの値および、厚み方向のレターデーション（Ｒｔｈ）の波長分散や値を幅広い範囲で自由に制御できるセルロースフィルム、それに用いるセルロース化合物、それらを用いた光学補償フィルム、偏光板、及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The power transmission which is disposed between an input shaft and an output shaft accommodated in a casing and capable selectively changing the speed of the output shaft includes a clutch, a shift brake disposed in series to the clutch in the axial direction of the clutch, and an actuator to fasten the shift brake and to release the clutch at the same time.例文帳に追加

ケーシング内に収容された入力シャフトと出力シャフトの間に設けられ、出力シャフトの速度を選択的に変速可能な動力伝達装置であって、クラッチと、クラッチの軸方向に直列に配置された変速ブレーキと、変速ブレーキを締結すると同時にクラッチを解放するアクチュエータを含んでいる。 - 特許庁

Alignment layers 55, 56, rubbed substantially in the same direction with each other, are formed on pixel electrodes 53 arranged on a first transparent substrate 51 and on a common electrode 54 arranged on a second transparent substrate 52 and a liquid crystal 57 having a splay aligned state and a bend aligned state is sealed in between.例文帳に追加

第１の透明基板５１上に設けられた画素電極５３と、第２の透明基板５２上に設けられた共通電極５４には、互いに実質同じ方向にラビングされた配向膜５５、５６が形成され、スプレイ配向の状態とベンド配向の状態を有する液晶５７が封入されている。 - 特許庁

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance, and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

The female terminal formed by folding a sheet of belt plate in a length direction includes a bottom plate 11 with a connecting part 20 to a wire fitted at a base end, and a top plate 15 turned up from a tip of the bottom plate over the bottom plate so as to cover the same through a nearly U-shaped curved part 13.例文帳に追加

１枚の帯板を長さ方向に折り曲げることで形成されたメス端子であって、基端に電線に対する接続部２０が設けられた下板１１と、該下板の先端から略Ｕ字状の湾曲部１３を介して下板の上側に被さるように折り返された上板１５とを有する。 - 特許庁

A winding starting end part 10i and a tail end part 10f of the belt-like ply 10 are arranged in the inclined area K or the vicinity, and the cut sides 15i and 15f inclining in the same direction as the inclined area K to the tire equator C are formed in the starting end part 10i and the tail end part 10f.例文帳に追加

帯状プライ１０の巻回の始端部１０ｉおよび終端部１０ｆを前記傾斜領域Ｋ又はその近傍に配置するとともに、始端部１０ｉおよび終端部１０ｆに、タイヤ赤道Ｃに対して傾斜領域Ｋと同じ向きに傾斜するカット辺１５ｉ、１５ｆを形成する。 - 特許庁

When one G sensor among a plurality of G sensors 1a-1h provided on an automobile V outputs a detected value more than a first impact threshold value Tk0, the one G sensor is set as a main sensor, and some other G sensors that can detect the deceleration in the same direction as the one G sensor are set as safing sensors.例文帳に追加

自動車Ｖに設置された複数のＧセンサ１ａ〜１ｈのうち、いずれかのＧセンサが第１の衝撃閾値Ｔｋ０を越える検出値を出力したときに、当該Ｇセンサをメインセンサに設定するとともに、当該Ｇセンサと同一方向の減速度を検出可能な他のＧセンサをセーフィングセンサに設定する。 - 特許庁

When the offset printing of a sheet base material 2 is performed, a dummy sheet 4 of the same thickness as the base material 2 is arranged in close proximity to or in close contact with at least the zone where the printing of the base material 2 is started on the upstream side of the based material 2 in the printing flow direction and printed using a blanket roll 3.例文帳に追加

枚葉の基材２に対しオフセット印刷を行うにあたり、基材２の厚みと同等な厚みのダミー板４を、少なくもと、印刷流れ方向における基材の上流側の、基材の印刷すり始め区間に近接または密着させて配置し、ブランケットロール３により印刷する。 - 特許庁

A cover frame 7 has a projecting part 72 extended horizontally from a rectangular cylindrical part 71, and two movable wing pieces 51 rotatable in the same direction are arranged at this projecting part 72 to form a channel of the game balls to the big prize-winning port 70 by the two movable wing pieces 51 when the two movable wing pieces 51 are rotated horizontally.例文帳に追加

また、カバー枠体７は角型筒状部７１から横に延設された張出部７２を有し、この張出部７２に同一方向に回動可能な２枚の可動翼片５１を配設して、可動翼片５１が横に回動された時に２枚の可動翼片５１により大入賞口７０への玉の流路を形成する。 - 特許庁

Position relationship between a pair of laser range finders adapted to reciprocate and scan in the direction orthogonal to tracks for shape steel provided on the upper and lower sides of the running shape steel is set, so that the advancing directions of both range finders are the same, one advances behind the other by a designated distance, so that measuring timings of both range finders are made coincide with each other.例文帳に追加

走行中の形鋼の上下に設けた形鋼の走路に直交する方向に往復して走査する１対のレーザ距離計の位置関係を、双方の進行方向が同じとき一方が他方よりも所定の距離だけ後方を進行するように設定し、かつ双方の計測タイミングを一致させる。 - 特許庁

To provide a signal lamp tool for a vehicle capable of satisfying light distribution standards within a visible angle range in a horizontal direction of a signal lamp, in the signal lamp tool that cannot satisfy the same with direct light of a light source arranged toward a rear side of the vehicle against a front-face lens.例文帳に追加

本発明は、光源が前面レンズに対して車両後方側に配置され、光源の直射光では、信号灯の水平方向における視認角範囲の配光規格を満足することができない車両用信号灯具において、その配光規格を満足することができる車両用信号灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a scenery display device that can display scenery in an arbitrary direction along with an angle at an arbitrary location, at the same time can automatically search for a location with the best scenery, can investigate the scenery of the location in advance before going to the site, and can view a scenery guide at any location to the move.例文帳に追加

任意の場所で任意の方向の景色を方角とともに表示したり、景色の最も良い場所を自動探索することができ、現地に行く前にその場所の景色を事前に調査することができ、また、移動に合わせてどんな場所でも景色案内を見ることができる景色表示装置を提供する。 - 特許庁

A reinforcing wall 13 rising along an outer surface of an exposed part of the ball 5 is provided on a peripheral edge of the pocket hole 11 provided on the retainer 6 formed annularly by pressing a metal plate and having a raceway confronting surface confronting a raceway surface and inner and outer walls bent along the same direction on the inner and outer sides.例文帳に追加

金属板をプレス加工して環状に形成され、軌道面に対向した軌道対向面とその内外辺に同方向に屈曲形成された内外壁を有する保持器６に設けたポケット孔１１の周縁にボール５の露出部分の外表面に沿って立ち上がった補強壁１３を設けた構成とした。 - 特許庁

Even in the case of swinging the tip part of the forged product to any direction at the right and left parts or the front and rear parts from the punch shifting axis line 22, the tip forming part of the forged product 12 and the center-forming die 58 are adjusted to the same axis or to the concentric axis.例文帳に追加

鍛造品の先端が、パンチ移動軸線２２から左右前後のいずれの方向に振れても、鍛造品１２の先端成形部とセンタ成形型５８は同軸ないし同心に調整され、その状態でセンタ孔が形成されるために、鍛造品１２の先端端面のセンタ位置にセンタ孔が形成される。 - 特許庁

Further, since the pulse count outputted from an encoder 29 is reset by a motor-control means 51 in a timing when both the revolution of a servomotor 25 and the revolution of the turntable 14 become integers, the accumulation of pulse errors is avoided even when the turntable 14 is successively turned many times in the same direction.例文帳に追加

さらにサーボモータ２５の回転数とターンテーブル１４の回転数とが整数の時のタイミングで、エンコーダ２９から出力されたパルスのカウントをモータ制御手段５１でリセットするので、ターンテーブル１４を同一方向に多回転させ続けた場合であっても、パルスの誤差が累積されることを回避できる。 - 特許庁

The ground anchors 36 provided from one tunnel 10 and the ground anchors 36 provided from the other tunnel 12 are not on the same plane but are provided with a longitudinal space in the axial direction of the tunnels and arranged so that the tip sides of the respective ground anchors 36 cross each other from the front side view of the tunnels.例文帳に追加

一方のトンネル１０から設けられるグランドアンカー３６と、他方のトンネル１２から設けられるグランドアンカー３６とは、同一面上になく、トンネル軸方向で前後に間隔をあけて設けられており、各グランドアンカー３６の先端側がトンネルの前面側から見た場合に、相互にクロスするように配置されている。 - 特許庁

When backing carriages 4, 5 are moved so as to coincide with the position of a welding line, the auxiliary carriage 6 moves by (1/2)×L in the same direction of the backing carriage 4 during the movement L of the left backing carriage 4, because the gear 3 of the auxiliary carriage 6 engages with the racks 1, 2 of the backing carriages 4, 5.例文帳に追加

裏当台車４，５を溶接線の位置に合わせるために移動させるときに、補助台車６の歯車３と、裏当台車４，５のラック１，２とが噛み合っているので、左方の裏当台車４がＬだけ移動すると補助台車６は（１／２）・Ｌだけ裏当台車４と同一の方向に移動する。 - 特許庁

The knob holding member 60 is composed by integrating forming a knob mounting part 61 for mounting the slide knob 30, a frame body 63 for surrounding the knob mounting part 61, and an arm part 65 having flexibility for connecting so that the knob mounting part 61 becomes freely slidable in the multi-direction of the same surface with respect to the frame body 63.例文帳に追加

つまみ保持部材６０は、スライドつまみ３０を取り付けるつまみ取付部６１と、つまみ取付部６１を囲む枠体６３と、枠体６３に対してつまみ取付部６１が同一面内の多方向にスライド自在となるように連結する可撓性を有するアーム部６５と一体に成形して構成される。 - 特許庁

When an operator turns ON a drive switch in this condition, the hydraulic motor 1 is driven by the pressure oil to be fed from a hydraulic pump, a piston pin 32 of a hydraulic actuator 33 is protruded to rotate a clutch cylinder 24, and to rotate the clutch shaft 23 in the same direction via an engagement pin 27.例文帳に追加

この状態で、操作者が駆動スイッチをＯＮすると、油圧ポンプから送給される圧油により、油圧モータ１が回転すると共に油圧アクチュエータ３３のピストンピン３２が突出動作してクラッチシリンダ２４を回転させると共に、係合ピン２７を介してクラッチ軸２３を同方向へ回転させる。 - 特許庁

Convex sections 3 and concave sections 4 having the same shape in a vertical inverse mode and continuously formed in turn in the axial direction X of a band-like steel sheet 2, and the head width of each convex section 3 is formed wider than its base width in this band-like steel sheet dowel 1.例文帳に追加

互いに上下逆形態の同一形状からなる凸部３と凹部４とを、帯状鋼板２の材軸方向Ｘに交互に連続して形成してなるとともに、凸部３の頭部幅を、その基部幅よりも幅広に形成してなる形態を有することを特徴とする帯状鋼板ジベル１を提供する。 - 特許庁