「same quality」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reflection type polarizing plate which has high display quality and high optical characteristics (high transmissivity, a high reflection factor, a high polarization degree, and high light use efficiency), and also to provide a polarizing plate which is lightweight and superior in handling, a manufacturing method thereof, and a liquid crystal display device which develops high luminance improvement effect using the same.例文帳に追加

高表示品位と高い光学特性（高透過率、高反射率、高偏光度、高光利用効率）を有する反射型偏光板を提供することができる上に、軽量で、取り扱い性に優れた偏光板、およびその製造方法さらにはこれを用いて高い輝度向上効果を発現する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which the quality is made to be more dignified and also ghosts or the like are suppressed by preventing fluctuations of a video signal accompanied by potential fluctuations to be generated because lengths of connection wirings connecting wirings for the video signal and analog switches are different when plural analog switches are arranged at positions on the same line in a row direction.例文帳に追加

複数のアナログスイッチを、行方向の同一ライン位置上に配置した場合に、映像信号用の配線とアナログスイッチとを接続する接続配線の長さが異なることから生ずる電位変動に伴う映像信号の変動を防止し、より高品位化を図ると共にゴ−スト等を抑制した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain high image quality, having proper uniformity of image density and dot reproducibility at all times, without the problems in toner conveyability by providing a developing method, in which an extremely thin layer can stably be formed on the surface of a developing roller, a developing device and toner which has proper flow properties and is used for the same.例文帳に追加

非常に薄い層を安定して現像ローラ上に設けることが出来る現像方法、現像装置、画像形成装置およびこれらに用いる流動性の良いトナーを提供することにより、トナー搬送性に問題がなく、画像濃度の均一性やドット再現性の良い高画質がいつでも得られるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide black ink suitably used as inkjet-recording black ink, easily making it a high concentration as compared with usual dye or pigment ink and as a result, capable of surely achieving the improvement of image density, expansion of color gamut and improvement of image quality, and also excellent in ultrafiltration adaptability for making it a high concentration, and an ink set for the inkjet recording by using the same ink.例文帳に追加

インクジェット方式の黒インクとして用いるのに適し、通常の染料、顔料インクと比較して高濃度化が容易であり、その結果、画像濃度向上、色域拡大、画質向上を確実に達成でき、また、高濃度化のための限外濾過適性も優れているインクジェット記録用黒インクと、それを用いたインクジェット記録用インクセットを提供する。 - 特許庁

To provide the paper for photographic printing by effectively using an emulsion of an alkylketene dimer sizing agent in such a way as to exhibit high sizing performance with the same quantity and having no adverse effect on a photographic emulsion and being less liable to infiltration of a developing solution when applied to printing paper while stabilizing process and quality in a cost-wise advantageous manner without using excess chemicals.例文帳に追加

アルキルケテンダイマーサイズ剤エマルジョンをより効果的に用い、同量であっても高いサイズ性を発揮し、印画紙となした際、写真乳剤に悪影響を与えず、現像液のしみ込みの小さい写真用印画紙用紙を操業・品質を安定させ、かつコストメリットを持たせ、過剰な量の薬品を用いずに提供すること。 - 特許庁

The control circuit 103 detects the signal level of bits in a common region, where the signal level of the each bit constituting the time code should be the same, and decides the quality of the reception sensitivity, based on the number of the bits of which the signal levels have come to a prescribed level within a prescribed time, so as to be displayed on a display part 104 and is notified.例文帳に追加

制御回路１０３は、タイムコードを構成する各ビットの信号レベルが同一になるべき共通領域において前記ビットの信号レベルを検出し、所定時間内において前記信号レベルが所定レベルになったビットの数に基づいて、受信感度の良否を判断して、表示部１０４に表示して報知する。 - 特許庁

To provide a cement mixture which is capable of being used as a solidifying material for constructing or refilling the ground relating to the foundations of a structure and which, even when it contains a relatively large amount of demolished concrete debris of an unadjusted particle size distribution, is easy to administer compressive strength and fluidity and stable in workability and quality and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

構造物の基礎に関わる支持地盤を構築したり、埋め戻したりするための固化材として使用可能であり、粒度分布が未調整のコンクリートガラを比較的多量に混入しても、圧縮強度や流動性を管理し易く、安定した作業性や品質を有するセメント混合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a garaging study device capable of improving the quality of the whole housing by reproducing exact tracks of a car on the desk, namely, on a drawing, to thereby improve the accuracy of an external space plan and an external structure plan, and also by making it possible to proceed with an external plan and a floor plan on the desk in parallel at the same time.例文帳に追加

本発明は、机上、すなわち図面上で自動車の正確な軌道を再現し、外部空間計画、外構計画の精度向上を図ると共に、外部計画と間取り計画を机上で同時並行で進められるようにして、住宅全体の品質を向上させることが可能な車庫入れ検討装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Many companies responded that their sales strategies aimed at developing and selling products and services that were acceptable in any country or region or that were successful in other countries such as Japan. Thus, with the expansion of the middle class in East Asia, Japanese companies are moving to sell products with the same quality as those they sell in Japan and major Western countries.例文帳に追加

その販売戦略としては、「どの国･地域でも受け入れられるような商品･サービスの開発、販売」や「日本など他地域で成功している商品等を展開、販売」といった回答が多く見られ、東アジアにおける中間層の拡大に伴い、日本向け･欧米向け製品と同等の品質のものを投入しようとする動きと考えられる。 - 経済産業省

To provide a packet transfer apparatus and its method for a multimedia streaming service in consideration of storage efficiency and transfer efficiency adapted a change in coding method to a packetizing process, based on a network state in transferring contents with the same image quality to a variety of terminals, when a server provides the multimedia streaming service using the Internet.例文帳に追加

サーバがインターネットを用いたマルチメディアストリーミングサービスを行なう場合、同一画質のコンテンツを多数の端末に転送する際ネットワークの状態に基づきコーディング方式の変更をパケット化過程に適用させた貯蔵効率と転送効率側面を考慮したマルチメディアストリーミングサービスのためのパケット転送装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

By now, it has apparently become very common that a bank and a securities company operate in the same financial group. It may be possible to regard this deal as a new movement in that it will put a major bank and a major securities company in the same group. However, from our standpoint as a financial supervisor and regulator, the important thing is that risk management is conducted properly and the legal compliance functions properly after the bank and the securities company start operating in the same group so that governance is exercised in their management and high-quality services are provided to customers. 例文帳に追加

お尋ねは、大手銀行と大手証券会社が同じグループの中にあるという意味では、今回の話というのは、見方によっては一つの新しい動きという捉え方もあり得るのかもしれませんけれども、我々、金融監督当局、規制当局の立場からしますと、大事なことは、グループ化された後においても、きちんとしたリスク管理が行われ、法令等遵守の態勢がきちんと機能をし、全体としてガバナンスの効いた経営が行われることによって、安定的な経営の下で、顧客に対して質の高いサービスがきちんと提供されるということであろうかと思います。 - 金融庁

(b) For food or additives whose quality may deteriorate rapidly when preserved by the specified methods: the date indicated with the letters meaning an expiration date (meaning a date showing the limit up to which said food or additives are deemed to have no hazardous risk through deterioration, rotting, or other quality degradation when preserved by the specified methods; the same shall apply hereinafter). For other food or additives: the date indicated with the letters meaning a freshness date (meaning a date showing the limit that said food or additives are deemed to maintain fully all expected qualities when preserved by the specified methods; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

ロ　定められた方法により保存した場合において品質が急速に劣化しやすい食品又は添加物にあつては、消費期限（定められた方法により保存した場合において、腐敗、変敗その他の品質の劣化に伴い安全性を欠くこととなるおそれがないと認められる期限を示す年月日をいう。以下同じ。）である旨の文字を冠したその年月日及びその他の食品又は添加物にあつては、賞味期限（定められた方法により保存した場合において、期待されるすべての品質の保持が十分に可能であると認められる期限を示す年月日をいう。ただし、当該期限を超えた場合であつても、これらの品質が保持されていることがあるものとする。以下同じ。）である旨の文字を冠したその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new fixing roller and a fixing device using the same, which are capable of obtaining fixed images of high quality by preventing a recording sheet from stretching, waving, or the like due to distortion of an elastic layer of the fixing roller like a heat roller and avoiding more stretching of a paper even when making a nip area long-sized.例文帳に追加

加熱ローラ等の定着ローラの弾性層が歪むことに起因して、記録シートに伸びや波打ち等が発生するのを防止することができ、ニップ領域を長尺化した場合であっても、用紙の伸びが悪化するのを回避することができ、高画質な定着画像を得ることが可能な新規な定着ローラ及びこれを用いた定着装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fixing device which secures stable rotation of a film, secures high durability, and realizes stable high image quality, and an image forming apparatus using the same as to a fixing device which uses a metallic film having a relatively brittle characteristic because of the property of a material and a fixing device used for an image forming apparatus capable of high-speed printing.例文帳に追加

材料の性質上、比較的もろい特性を持つ金属フィルムを使用する定着器においても、または、高速印字が可能な画像形成装置に用いる定着装置においても、安定したフィルムの回転を確保し、高耐久性を確保し、かつ安定した高画質を実現する定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a laser beam machining method and a laser beam machining device where, even when the rating of a laser oscillator is the same, machining quality can be improved by reducing variation in the peak intensity of a laser in machining, and, further, even in the case the oscillation frequency of the laser is made high, the laser is continuously oscillated, by which machining efficiency can be improved.例文帳に追加

レーザ発振器の定格が同じであっても、加工時におけるレーザのピーク強度のばらつきを小さくすることにより加工品質を向上させると共に、レーザの発振周波数を高くした場合であっても、レーザを連続して発振させることにより加工能率を向上させることができるレーザ加工方法およびレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-quality, high-reliability, and high dielectric thin film capacitor which shows the same permittivity as that shown by a capacitor in which a noble metallic element is used for metallic electrodes, through the capacitor uses an inexpensive metallic material for its metallic electrodes and is less in leakage current, and to provide a method by which the capacitor can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

コンデンサの電極材料として安価な金属材料が適応された高誘電体薄膜コンデンサとその製造方法を提供することにより、製造コストが安く、かつ貴金属元素を金属電極に用いたコンデンサと同等の誘電率を示し、かつ漏れ電流の小さな高品質かつ高信頼性を有する高誘電体薄膜コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with which the electrostatic charge sound generated in performing electrostatic charge by applying a vibration voltage superimposed with a DC voltage and an AC voltage on an electrostatic charging member can be sufficiently reduced, the degradation in image quality can be sufficiently prevented and a damping material for reducing the electrostatic charge sound and a photoreceptor can be easily separated and an electrophotographic photoreceptor used for the same.例文帳に追加

帯電部材に直流電圧と交流電圧を重畳させた振動電圧を印加して帯電を行う際に発生する帯電音を十分に低減化すると共に、画質の低下を十分に防止し、帯電音低減のための制振材と感光体とを容易に分離できる画像形成装置及びこれに用いる電子写真用感光体を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor that can obtain an electrophotographic image of high durability and high image quality by improving abrasion of an organic photoreceptor to the same level as that of an amorphous silicon photoreceptor, and also by reducing an image density decrease and image fog resulting from an increase in residual potential, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge that use the organic photoreceptor.例文帳に追加

本発明の目的は、有機感光体の摩耗性を、アモルファスシリコン感光体と同等の水準まで、改善すると共に、残留電位上昇による画像濃度低下や画像かぶりを改善し、高耐久で且つ高画質の電子写真画像が得られる有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

In a water quality control device comprising a holding part holding a powder mixture of ores including jade, amber, carnelian, amethyst, silicified wood, medical stone, red crystal, fine sand, malachite, etc.; and a water storage part disposed near to the holding part, the functional water is provided having a part with a relatively high pH value and a part with a relatively low value in one same container.例文帳に追加

本発明は、翡翠と、琥珀と、カーネリアンと、紫水晶と、珪化木と、薬石と、紅水晶と、真砂と、マラカイト等からなる鉱石等粉混合体を保持する保持部と、保持部に近接させて配置される水を貯める貯水部と、からなる水質制御装置で、同一の容器内で、ｐｈ値が相対的高い部分と、相対的に低い部分とを有する機能水を提供する。 - 特許庁

To provide offset printing ink which is more bluish than conventionally used color carbon black for ink and is provided with dry down control while keeping equivalent printability such as print durability for providing stable printability and space quality on low density paper such as non-coated paper and finely coated paper with printing ink using specific carbon black, and to provide printed matters using the same.例文帳に追加

本発明は、特定のカーボンブラックを使用した印刷インキによって非塗工紙および微塗工紙のような低密度の用紙に、安定した印刷適性と紙面品質を提供するため、耐刷性等の印刷適性は同等に保ちながら、従来使用しているインキ用カラーカーボンブラックよりも青味で且つドライダウン抑制を具備させたオフセット印刷用インキおよび印刷物の提供。 - 特許庁

To provide a method of etching a silicon substrate that can make the absolute amount of metal impurities as a generation source other than the silicon substrate lower than before during etching of the silicon substrate which is important for metal impurity evaluation by high-sensitivity chemical analysis necessary for shipping a product of high quality; and to provide a method of analyzing impurities of the silicon substrate using the same.例文帳に追加

高品質な製品を出荷するために必要な高感度化学分析による金属不純物評価を行うために重要なシリコン基板のエッチングにおいて、シリコン基板以外が発生源となる金属不純物の絶対量を従来に比べて低くすることができるシリコン基板のエッチング方法と、それを利用したシリコン基板の不純物分析方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, if a transmission condition changes because of degradation of communication quality, resulting in dropping of current transfer speed by 20% from a maximum speed value, a transmission frame 110 in which only data size of STREAMING block is reduced is transmitted at the same cycle as the reference transmission frame 100, such that the data size comes to be about 80% of the reference transmission frame 100 (see figure 4(b)).例文帳に追加

一方、通信品質の悪化により送信条件が変化し、現在の転送速度が最速値から２０％低下した場合には、基準送信フレーム１００の８０％程度のデータサイズとなるよう、ＳＴＲＥＡＭＩＮＧブロックのデータサイズのみが低減された送信フレーム１１０が、基準送信フレーム１００と同一の周期で送信される（図４（ｂ）参照）。 - 特許庁

To provide a fixing device configured to improve a rise in temperature regardless of the kind of a recording material to be fixed, prevent an abnormal state such as wrinkle of the recording material from being caused, and suppress deterioration in fixed image quality by preventing a rubbing trace from being formed on a belt used for fixation and a roller wound with the same.例文帳に追加

定着対象となる記録材の種類に拘わらず、温度の立ち上がりを向上させると共に、記録材の皺などの異常な定着状態が発生するのを防止でき、しかも、定着に用いられるベルトやこれが巻き付けられるローラへの摺擦痕の発生も防止することで定着された画像品質の悪化を抑えることができる構成を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an active ray-curable inkjet ink composition, and an image forming method and an inkjet recording apparatus both using the same, which are very stably capable of recording a high-definition image without color mixing and have good letter quality onto every kind of recording material under various printing conditions without release of benzene, which is toxic to a human body.例文帳に追加

本発明の目的は、人体に有害なベンゼンの放出がなく、様々な印字環境下においても、あらゆる記録材料に対して、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェットインク組成物、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor for obtaining high endurance and high image quality electrophotographic images by improving wear of the organic photoreceptor up to the same level as an amorphous silicon photoreceptor, and improving image flow and image blurring tend to generate under high temperature, high humidity or the like, and to provide an image forming apparatus using the photoreceptor and a process cartridge.例文帳に追加

本発明の目的は、有機感光体の摩耗性を、アモルファスシリコン感光体と同等の水準まで、改善すると共に、高温高湿下等で発生しやすい、画像流れや画像ボケを改善し、高耐久で且つ高画質の電子写真画像が得られる有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

To provide a film splicer which joins the end parts to be joined of films mutually by an adhesive tape and can prevent the refuse of the tape having sprocket holes punched therein from remaining in a punching member when sprocket holes are punched in the tape to certainly allow the same to fall while always keeping the punching member well in the cutting quality and improving the life thereof to a large extent.例文帳に追加

フィルムの接合すべき端部同士を接着テープによって相互に接合することと同時に、スプロケット孔を穿設する場合に、スプロケット孔を穿設したテープカスが穿設用パンチ部材の内部に残存してしまうことがなく、確実に落下させることができ、これにより、切れ味が常に良好で、その穿設寿命も大幅に改善することのできるフィルム接合装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of automatically forming prints in a state where images of the same group are put together from a lot of image data, and easily forming the print from which a sentence is easily read and further on which a sentence is easily written after printing without deteriorating the quality of the image by imparting different glossiness to every area of an image recording medium.例文帳に追加

大量の画像データの中から同じグループの画像をまとめたプリントを自動的に作成することができ、かつ、画像記録媒体の領域ごとに、異なる光沢度を付与することにより、画像の画質を低下させることなく、文章などが読みやすく、さらに、印刷後に書き込みのしやすいプリントを、簡単に作成できる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power saving thermal head of low thermal capacity exhibiting high thermal response and ensuring high speed printing and high print quality, and its fabricating method, by forming a heat insulation layer having a thermal conductivity lower than that of a conventional glaze heat insulation layer and exhibiting excellent adhesion properties by vapor deposition and forming a thin protective layer using the same material as that of the heat insulation layer.例文帳に追加

本発明は、従来のグレーズ保温層よりも、更に熱伝導率が小さく、密着性に優れた保温層を蒸着法で形成し、この保温層と同じ材料で保護層を薄く形成して、熱容量が小さくて熱応答性の良い、印字の高速化や印字品質の良好な省電力サーマルヘッド、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide whitebait paste which can solve problems that consumption patterns are biased, and expiration dates come shortly, which deals with a variety of consumer classes and a variety of demands and uses from customers, is a highly nutritious food containing ample quality protein or calcium, and is excellent in taste, aroma, scent, firmness, smoothness, and deliciousness, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

偏った消費形態と消費期限が短いという問題点を解決し、様々な消費者層や顧客からの多種多様な要望・用途に対応でき、かつ良質なタンパク質やカルシウムを多量に含んだ栄養価の高い食品であり、併せて、味、香り、匂い（香り）、堅さ、滑らかさ及び旨みにも優れたシラスペースト及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To form a film of a uniform compd. of ≥ three dimensions having high quality, in an organometallic vapor growth device, by linearly irradiating a wafer with plural gases to form a film in a film forming zone, modifying the passed wafer while being applied with the irradiation by radiant energy in an annealing zone adjacently set in a same container and repeating the film forming stage and the annealing stage.例文帳に追加

有機金属気相成長装置において、成膜ゾーンで、複数のガスを直線状にウェーハに照射して成膜し、照射を受けながら通り過ぎたウェーハが、同一容器内に隣接して設置されたアニールゾーンで、放射エネルギーにより改質され、成膜工程とアニール工程を繰返すことで、高品質で均一な３元以上の化合物を大気圧以下で成膜する。 - 特許庁

To provide a fluorescent pattern forming method capable of forming a fluorescent pattern which can not be visually confirmed under usual light such as solar rays or indoor light but can be discriminated by the irradiation with ultraviolet rays due to an ultraviolet irradiator and can be used for inspecting the printing quality of the fluorescent pattern when this fluorescent pattern is formed by the same inspection method as general printed matter under usual light.例文帳に追加

太陽光や室内光など通常の光線下では視認できず、紫外線照射装置による紫外線照射によって識別可能な蛍光絵柄の作製し、しかも該蛍光絵柄を形成したときにその印刷品質が通常光線下で一般的な印刷物と同様な検査方法で検査することができる蛍光絵柄の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flow velocity measurement instrument in a continuous casting mold for steel where the flowing conditions of a molten steel pool in a mold for continuous casting can be directly detected at high precision, so as to suitably perform the control of the flowing, thus the improvement in the quality of a continuously cast slab can be attained, and to provide a channeling detection method performed using the same.例文帳に追加

連続鋳造用鋳型内の溶鋼プールの流動状況を直接高精度に検知することができ、これによって流動の制御を適切に行うことができ、その結果連続鋳造鋳片の品質の向上を図ることが可能な鋼の連続鋳造鋳型内流速測定装置及びこれを用いて行う偏流検知方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor by which color image data and monochromatic image data can be simultaneously outputted by simultaneously executing color image processing and monochromatic image processing to the same read original, and increase in hardware required for simultaneously executing color image processing and monochromatic image processing is suppressed at a minimum without lowering the image quality.例文帳に追加

同一の読取原稿について、カラー画像処理とモノクロ画像処理とを同時的に実行してカラー画像データとモノクロ画像データとを同時的に出力することができ、また、カラー画像処理及びモノクロ画像処理の同時実行のために必要となるハードウェア構成の増大を画像品質を著しく低下させることなく最小限を抑えることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a regeneration processing method of used paper, which is capable of providing reclaimed pulp having high quality the same as that of virgin pulp, by eliminating or suppressing fluorescence due to fluorescent dyes contained in the used paper without generating chlorine or AOX (absorbable organic halides), when effectively reusing the used paper containing the fluorescent dyes.例文帳に追加

蛍光染料を含有する古紙を有効に再利用するに当たって、環境上問題が懸念される塩素やＡＯＸ（吸着性の有機ハロゲン物質）を生成することなく古紙中に含有される蛍光染料による蛍光を消去あるいは抑制し、バージンパルプと同等の高品位の再生パルプの提供を可能とする古紙の再生処理方法が求められていた - 特許庁

To provide dispersion liquid for an electrophoretic display, capable of improving dispersion stability of particles with respect to a dispersion medium for preventing sedimentation and floating of the particles and providing superior display quality by difference in color tone, without adjusting the specific gravity between the dispersion medium and the particles, a microcapsule and a sheet for the electrophoretic display that uses the same.例文帳に追加

分散媒と粒子の比重を調整することなく、分散媒に対する粒子の分散安定性を向上させて粒子の沈降や浮上を防止することができ、かつ鮮明な色調差によって優れた表示品質を与えることができる電気泳動表示用分散液、それを用いた電気泳動表示用のマイクロカプセルおよびシートを提供すること。 - 特許庁

The deodorant paper is produced by a method comprising dispersing or coating 10-100 g/m^2 microparticle deodorant on a nonwoven fabric containing adhesive fiber, putting a nonwoven fabric of the same quality thereon, attaching the two nonwoven fabrics with the microparticle deodorant sandwiched therebetween and, then, press-heating the nonwoven fabrics and the microparticle deodorant to integrally bond.例文帳に追加

この発明は、接着性繊維を含む不織布上へ、１０ｇ／ｍ^２〜１００ｇ／ｍ^２の微粒脱臭剤を散布又は塗布し、その上へ、前記と同質の不織布を重ねて、前記２枚の不織布により微粒脱臭剤を挟着し、ついで加圧加熱して不織布及び微粒脱臭剤を一体的に接着することを特徴とした脱臭紙の製造方法によりその目的を達成した。 - 特許庁

To provide a complex electrode for a solid oxide fuel cell not requiring high-temperature treatment like sintering, without any restriction on quality of base plates or other supporting members, capable of preventing crack, deterioration or exfoliation of the material component due to coagulation or difference of thermal expansion rate thereof, and to provide a manufacturing method of the same and a solid oxide fuel cell equipped with the above complex electrode.例文帳に追加

焼結などの高温処理が不要で、基板や他の支持部材などに材質的な制約がほとんどなく、材料成分の凝集や熱膨張率の相違に基づく性能劣化や剥離、割れを防止することができる固体酸化物形燃料電池用複合電極と、その製造方法、さらにこのような複合電極を備えた固体酸化物形燃料電池を提供する。 - 特許庁

The image receiver analyzes the metadata attached to an image supplied from an image supply apparatus 100 such as a broadcast station, checks the location of an image with relatively higher definition with respect to the same expression object, accesses the location of a corresponding server 400 to acquire high definition image data, and carries out print processing with high quality to the utmost extent in matching with the capability of a print processing section 333.例文帳に追加

放送局などの画像供給装置１００から供給される画像に付随するメタデータを解析して同じ表現対象に関して相対的に精細度の高い画像の所在を調べ、該当するサーバー４００のその所在にアクセスして高精細画像データを取得し、プリント処理部３３３の能力に見合った極力高品位な画像のプリント処理を行う。 - 特許庁

In this evaluation method, acceptability of the quality of a laser spot weld zone 4 is discriminated based on the specific range of a ratio between a radius ϕa of a planar shape S of the laser spot weld zone 4 in the scanning direction of a phased array probe 20 and a radius ϕb of the same in the direction orthogonal thereto.例文帳に追加

このレーザスポット溶接部の評価方法では、フェイズドアレイ探触子２０の走査方向におけるレーザスポット溶接部４の平面形状Ｓの径φａと、フェイズドアレイ探触子２０の走査方向に直交する方向におけるレーザスポット溶接部４の平面形状Ｓの径φｂとの比が一定の範囲内であるか否かに基づいて、レーザスポット溶接部４の溶接品質の可否を判断する。 - 特許庁

To provide surface processing nickel powder having characteristics suited as an internal electrode material for suppressing cutoff of an internal electrode by lamination of the internal electrode and structural defects such as crack and delamination in a manufacturing process of a laminated ceramic electronic component, to provide conductive coating using the same and to provide a high-quality laminated ceramic electronic component thereby.例文帳に追加

積層セラミック電子部品の製造工程において、内部電極の薄層化による内部電極切れや、クラックやデラミネーション等の構造欠陥を抑制するために、内部電極材料として適した特性をもつ表面処理ニッケル粉末を提供すること、およびそれを用いた導電性塗料、さらにはこれにより高品質な積層セラミック電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 673 The building lessor shall, when leasing a building to be used as a factory which is provided with facilities to supply water for drinking or washing tableware, ensure that the water supply facilities prescribed by paragraph (9) of Article 3 of the Waterworks Act, or that they supply water complying with the water quality standards set forth in Article 4 of the same Act. 例文帳に追加

第六百七十三条　建築物貸与者は、工場の用に供される建築物で飲用又は食器洗浄用の水を供給する設備を設けたものを貸与するときは、当該設備を、水道法第三条第九項に規定する給水装置又は同法第四条の水質基準に適合する水を供給することができる設備としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a soft magnetic thin film which is capable of preferentially strengthening and sharpening a vertical recording magnetic field when applied to a vertical magnetic recording medium, its high-productivity manufacturing method, a high-quality vertical magnetic recording medium improved in magnetization responsiveness in a track running direction, and a vertical magnetic recording and reproducing device comprising the same vertical magnetic recording medium.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体に適用した場合に、垂直方向の記録磁界を優先的に強め、かつ急峻化することができる軟磁性薄膜、その生産性の高い製造方法、トラック走行方向の磁化応答性に優れた高品質の垂直磁気記録媒体およびこの垂直磁気記録媒体を備えた垂直磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor and a method for manufacturing the same capable of remedying problems of a spray coating method, that is, defects of a coating film due to deposition of an aggregate when continuous coating is carried out and unevenness in film thickness due to sticking of a coating liquid to a coating liquid discharge outlet, and stably giving excellent print quality even when continuous coating is carried out.例文帳に追加

スプレー塗工法の問題、つまり、連続塗工実施時における凝集物の析出に起因する塗膜の欠陥や、塗布液吐出口への塗布液の固着に起因する膜厚ムラなどを改善することができ、連続塗工実施時においても安定して優れた印字品質を得ることができる電子写真感光体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide; an image processor capable of subjecting variably magnified image data after variable magnification processing, to proper image processing which doesn't bring about degradation of image quality and prevents the moire; an image forming device provided with the same; an image processing method; a program for causing the image processing method to be executed on a computer; and a recording medium having the program recorded therein.例文帳に追加

変倍処理を施した変倍後画像データに対して、画質劣化を引き起こすことなく、かつモアレの発生を防ぐことのできる適切な画像処理を施し得る画像処理装置、該画像処理装置を備えた画像形成装置、画像処理方法、該画像処理方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、および該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To manufacture a rubber roller without causing scorch even if the temperature of an extruder to which a rubber material is supplied is set to a high temperature in a manufacturing method of the rubber roller formed through a process for extruding a core metal and an unvulcanized rubber material at the same time using a crosshead die to cover the outer periphery of the core metal with the unvulcanized rubber material and excellent in quality and processability.例文帳に追加

クロスヘッドダイを用いて芯金と未加硫のゴム材料を同時に押出して前記芯金の外周上に未加硫ゴムを被覆させる工程を経て形成されるゴムローラの製造方法において、ゴム材料を供給する押出し機の温度を高く設定してもヤケが発生することなく品質及び加工性に優れたゴムローラの製造方法を提供することにある。 - 特許庁