「same quality」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging apparatus by which gradation is attained so as to make a restored image successful, an optical system is simplified, the cost of which is reduced, by which the successful restored image with appropriate image quality, small influence of noise is obtained, and to provide a device and method for manufacturing the same.例文帳に追加

復元画が良好となるようなボカシを実現でき、また、光学系を簡単化でき、コスト低減を図ることができ、適切な画質の、ノイズの影響が小さく、良好な復元画像を得ることが可能な撮像装置、並びにその製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an inorganic fiber formed member of high quality in which the migration of an inorganic binder can be prevented, and having almost the same hardness from the surface to the inside and free from the generation of smoke and a bad smell without using organic matter and also without undergoing a firing stage.例文帳に追加

有機物を使用せず且つ焼成工程を経ることなく、無機バインダーのマイグレーションを防止することができ、表面から内部までほぼ同じ硬さを有し、加熱時に煙や異臭が発生することのない、高品質の無機質繊維成形部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a frequency hopping communication device having a frequency diversity function for utilizing the time division multiple access system that avoids consecutive collision of transmission / reception data caused by a radio wave generated by another wireless apparatus using the same hopping pattern to ensure stable communication quality.例文帳に追加

時分割多元接続方式を利用した、周波数ダイバーシティ機能を有する周波数ホッピング通信装置において、同じホッピングパターンを使用した他無線機器が発する電波によって生じる連続した送受信データの衝突を回避し、安定した通信品質を確保する。 - 特許庁

Also, when receiving failure information from the image forming apparatus 400, a quality management server 200 searches correlation between the failure information of the same model as the image forming apparatus and the warning occurrence ratio information created by the production server 100, and determines treatment to the failure.例文帳に追加

また、品質管理サーバ２００が画像形成装置４００から不具合情報を受信すると、その画像形成装置と同機種の不具合情報と、生産サーバ１００で作成したワーニング発生率情報との相関を求め、前記不具合に対する処置を決定する。 - 特許庁

To improve image quality of a synthetic image, and to smooth connection between consecutive images when a plurality of images of the same photography subject photographed by a plurality of cameras with different focal distances are selected and synthesized to track the photography subject, and an output image is generated.例文帳に追加

焦点距離が異なる複数のカメラにより撮影された同じ撮影対象の複数の画像を、撮影対象を追跡するように選択、合成して出力画像を生成するとき、合成画像の画質を向上させるとともに、連続する画像間の繋がりを滑らかにする。 - 特許庁

Further, when a sound quality or sound volume is adjusted in the call before the call cut-off and when the call is cut off, the adjusted status is saved and when restarting the call by the automatic call originating function, the same call sound adjusted status as the original call is set based upon the saved adjusted status.例文帳に追加

さらに、通話切断前の通話で音質や音量の調整が行われていると、通話切断時、その調整状態を保存し、自動発信動作による通話再開時、前記保存されていた調整状態に基づき元の通話時と同一の通話音調整状態に設定する。 - 特許庁

To provide a blanking die device for a press capable of suppressing and further preventing scrap moving phenomenon onto the side of plate to be blanked caused when blanking a plate, manufacturing products of more excellent quality as compared with the conventional one, and preventing breakage of a punch and a die, and a press blanking method using the same.例文帳に追加

被打抜き板の打抜き時に生じる打抜きカスのカス上り現象を抑制、更には防止し、従来よりも良好な品質の製品を製造でき、しかもパンチ及びダイの破損も防止可能なプレス用打抜き金型装置及びこれを用いたプレス打抜き方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the wireless device supervises the quality of the SV channel at this time, so as to change the number of blocks of transmission packets (data quantity) and, will not transmit the same packet data again in the re-transmission processing, and decreases the number of transmission blocks so as to transmit data, even if the transmission result is no good.例文帳に追加

この際、ＳＶ回線の品質を無線装置内で随時監視して、送信パケットのブロック数（データ量）を可変にすることと、送信結果がＮＧであっても、再送の処理は、同じパケットデータは送信せず、送信ブロック数を見直してブロック数を少なくして送信する。 - 特許庁

To solve a problem wherein the recording/reproducing quality of a multilayer optical information recording medium deteriorates not only by interference of other layers due to imaging on other information layers but also by imaging on a protection layer surface by stray light and stray light that returns to the optical head, through the same optical path that a reproduction signal passes, without imaging on other information layer.例文帳に追加

多層光情報記録媒体では、他情報層に結像することによる他層干渉のみならず、迷光の保護層表面での結像や、他情報層に結像せずに再生信号と同一光路を通って光学ヘッドに戻る迷光によって記録再生品質が悪化する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device capable of obtaining the same image density (sticking amount to a paper) on the rear side of a transfer material as that on the front side, without reducing reliability about paper feeding, and capable of forming an image of high quality free from fogging and without leaving a photoreceptor memory.例文帳に追加

紙送りに対する信頼性を落とすことなく、転写材裏面に対しても表面に対すると同様の画像濃度（紙への付着量）を得る事ができ、かぶりがなく感光体メモリの残らない高画質の画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The problems of improving the quality of the calcium carbonate are solved by separating a slaking reaction and a caustification reaction in the conventional caustification methods, performing the slaking reaction by using a slaking liquid few is carbonate ions, and at the same time, specifying a residence time of the caustification reaction liquid in a caustification vessel to slow down the reaction speed of the caustification.例文帳に追加

従来の苛性化方法の消和反応と苛性化反応を基本的に分離し、炭酸イオンの少ない消和液で消和反応するとともに、苛性化反応速度を緩慢にする目的で苛性化反応液の苛性化槽での滞留時間を規定して課題を解決する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an ink-jet recording sheet, with which the ink-jet recording sheet excellent in all of gloss, image quality and ink absorbency, having either crack or fracture prevented from developing and, at the same time, excellent in surface strength can be manufactured and, in addition, excellent in productivity due to the abridgement of the number of processes.例文帳に追加

光沢、画質、インク吸収性のいずれもが優れている上に、ひび割れ、折り割れが防止され、かつ表面強度の優れたインクジェット記録用シートを製造でき、しかも工程数を省略化することで生産性に優れるインクジェット記録用シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore a temporary system was hurriedly established by appointing Moroe as a Dainagon (chief councilor of state) which entitled to be the next minister on September 26 of this year and four days later, Suzuka no Okimi as a Chidaijokanji (deputy to the dajo-daijin [grand minister of state], a post at the same rank of dajo-daijin; the only quality required was being a member of the Imperial family). 例文帳に追加

そこで急遽この年の8月24日(旧暦)に諸兄を次期大臣の資格を有する大納言に、4日後に鈴鹿王を知太政官事（太政大臣と同格で皇族であることのみが任用条件）に任命して応急的な体制を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide buttonholing thread excellent in strength in buttonholing as compared with those of conventional wooly nylon machine threads, capable of reducing its thickness, and improving the appearance quality of a product and touch and texture of a buttonhole stitch part using the same.例文帳に追加

ボタン穴かがりにおいて、従来のウーリーナイロンミシン糸に比べて強度に優れ、太さを細くすることができ、ボタン穴かがりの縫い合せに使用して製品の外観品位と穴かがり部の風合触感を改善することが可能なボタン穴かがり用縫い糸を提供する。 - 特許庁

To provide a toner free of problems on toner conveyability and always ensuring high image quality with good dot reproducibility, particularly a toner having fluidity optimum for conveyance in a tubular member, and to provide a developing method using the same and a method and device for evaluating the fluidity of the toner.例文帳に追加

トナー搬送性に問題がなく、ドット再現性の良い高画質がいつでも得られるトナー、特に管状体内を搬送させるのに最適な流動性を有するトナーとそれを用いた現像方法およびトナーの流動性評価方法とその評価装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation process of a polyamide in which a polyamide is obtained by a solid phase polymerization using a batch heating apparatus, the quality variance of the polyamide in the same batch can be reduced and the solid phase polymerization of the polyamide can be carried out very effectively.例文帳に追加

本発明は、回分式加熱装置を用いてポリアミドを固相重合するに際し、同一バッチ内での固相重合されたポリアミドの品質のばらつきを少なくし、かつ極めて効率よくポリアミドの固相重合が可能な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, in terms of extending "Healthy Life Expectancy," it is essential to minimize the growth in demand for medical and long-term care among Japanese citizens by enhancing preventative services, while at the same time providing higher-quality medical and long-term care when it is needed. The Ministry of Health, Labour and Welfare must combine all of its resources in achieving this goal.例文帳に追加

たとえば、「健康寿命」の延伸にあたっては、予防サービスの充実等により、国民の医療・介護需要の増大をできる限り抑えつつ、より質の高い医療・介護を提供する必要があるなど、厚生労働省全体が一丸となった取組が求められます。 - 厚生労働省

At the same time, the precursor semiconductor layer in the other region is made polycrystalline by second high-speed heat treatment, to obtain a low quality polycrystalline semiconductor film for use in a pixel circuit TFT with such characteristics of a low on-current but with a low leakage current due to high resistance and high breakdown voltage.例文帳に追加

同時に第二の高速熱処理により上記以外の領域の前駆半導体層を多結晶化して、オン電流は低いが、高抵抗のためにリーク電流は低く、耐圧が高い特性を持つ画素回路ＴＦＴ用の低品質多結晶半導体薄膜を得る。 - 特許庁

To provide a mirror back coating having an anticorrosion property retaining a stable mirror quality for a long period of time, and satisfying the anticorrosion property of the mirror required by a marketplace without substantially using lead of concern as an environmental load substance in particular and to provide a mirror using the same.例文帳に追加

長期間安定した鏡面品質を維持できる防食性能を有し、特に環境負荷物質としての懸念のある鉛を実質上用いず、市場の要求する鏡の防食性能を満足するための鏡用裏止め塗膜およびそれを用いた鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device, a lens control method therefor and a storage medium, by which the high quality control of the same level is attained in a production process and also a service process because the occurrence of blurring is prevented by absorbing the manufacturing errors of an optical system and a mechanical system.例文帳に追加

光学系及びメカ系の製造誤差を吸収し、ボケの発生を防止することが可能になる結果、生産工程でもサービス工程でも同一レベルの高品質管理を行うことができる撮像装置及びそのレンズ制御方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The cleaned-and-crushed product is produced by washing and crushing used plastic products in large amounts of water poured into a crusher to remove dirt and weather-degrated matter, providing a recycle material having the same high quality as that of high-purity virgin materials.例文帳に追加

また、洗浄粉砕品として、使用済みのプラスチック製品を、粉砕機中に注入した大量の水によりもみ洗い洗浄しながら粉砕し、汚れ・耐候劣化物を除去したものであり、純度の高い素材（バージン材）と同じ高品質のリサイクル原料が得られるものである。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacturing a flat cable in which a high quality flat cable having no variations in adhesion strength of a metal conductor and an insulating resin material for every metal conductor in a cable or according to the position in the longitudinal direction on the same metal conductor can be manufactured.例文帳に追加

金属導体と絶縁樹脂材料との接着強度が、ケーブル内の各金属導体毎に、あるいは同一の金属導体上の長手方向の位置によってばらつきのない高品質のフラットケーブル生産することのできるフラットケーブルの製造方法及び製造装置を得る。 - 特許庁

To provide a video digital/analog converter formed to be an IC and having a plurality of video signal channels that can reduce fluctuations in a power supply voltage of the IC and prevent deterioration in the image quality without the need for an especially increased power supply capacity even when using a plurality of monitors at the same time.例文帳に追加

ＩＣ化されている複数のビデオ信号チャンネルを有するビデオＤＡＣ装置において、複数のモニタなどを同時に使用する場合でも、その電源容量を格別大きくすることなく、ＩＣの電源電圧の揺らぎを低減し、画質劣化を防止すること。 - 特許庁

When PUSCH, PUCCH (channel quality information and/or ACK/NACK) and SRS which are instructed to be transmitted from a scheduling unit collide in the same uplink sub-frame, a transmission signal control unit 2031 in the control unit 203 determines which signal should be transmitted.例文帳に追加

制御部２０３が備える送信信号制御部２０３１は、スケジューリング部から送信を指示されたＰＵＳＣＨ、ＰＵＣＣＨ（チャネル品質情報および／またはＡＣＫ／ＮＡＣＫ）、ＳＲＳが、同じ上りリンクのサブフレームにおいて衝突している場合、いずれの信号を送信するかを判断する。 - 特許庁

To obtain kneaded clay with good quality by reducing generation of abraded powder generated accompanied with the rotation of a kneading shaft, at the same time, capable of supporting a kneading shaft as freely rotatable at a partition wall of a vacuum room on a soil kneading machine in which the vacuum room is constituted by aspirating and exhausting the air in the kneading room.例文帳に追加

混練室内の空気を吸引して排出し真空室を構成する土練機において、混練軸を真空室の隔壁に回動自在に支持できると共に、混練軸の回動に伴う磨耗粉の発生を低減し、品質の良好な混練粘土を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic receptor which has small resistance variation of a protective layer even in a low-humidity and high-temperature environment and can stably provide an image of high quality free of an image blur, a flow, and a flaw, and an electrophotographic device and a process cartridge which use the same.例文帳に追加

本発明の目的は、低湿下や高湿下においても保護層の抵抗変動が少なく、画像ボケ、流れ、傷のない高品質な画像を安定して供給できる電子写真感光体、およびそれを用いた電子写真装置、プロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

To provide a ferroelectric polymer liquid crystal display device which displays a gray scale without degrading display quality while making the most of two advantages of a ferroelectric polymer liquid crystal, i.e., fast response speed and aligning stability, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

強誘電性高分子液晶の有する高速応答性と配向安定性という２つの利点を生かしながら、表示品位を低下させることなく階調表示を行うことのできる強誘電性高分子液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass fiber for reinforcement of rubber products excellent in impregnating property of a resorcine formaldehyde latex (RFL) agent, low in swelling of coated layers caused by the RFL agent, having excellent appearance and physical performance and hard to cause fluctuation of quality, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ガラス繊維ストランドへのＲＦＬ処理剤の含浸性が良好で、該ＲＦＬ処理剤による被覆層の膨れが少なく、外観、及び物理的性能が良好で、品質にばらつきが生じにくいゴム製品補強用ガラス繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, when the number of dots on the same line exceeds the predetermined number, even after the moving process, the recording head can be smoothly driven without having to change the electrical constitution of the recording head by eliminating a given dot and, furthermore, deterioration of image quality is prevented.例文帳に追加

さらにこの移動処理をした後でも同一ラインでのドット数が所定数を超える場合、任意のドットを削除することにより、記録ヘッドの電気的構成を変更することなく、円滑に記録ヘッドを駆動させることができる上、画像品位を低下させることもない。 - 特許庁

Thus, the overview image B is sharpened by using the parameter based on the distance D_n between the imaging means 2 and the target point B_n , consequently, uniform picture quality in the same image can be obtained regardless of the distance from the imaging means 2, and the smooth overview image therefore can be provided.例文帳に追加

これにより、撮像手段２から対象点Ｂ_ｎまでの距離Ｄ_ｎに基づいたパラメータを用いて俯瞰画像Ｂを鮮鋭化処理するので、同一画像内においる画質が撮像手段２からの距離によらず均一化され滑らかな俯瞰画像を提供することができる。 - 特許庁

To provide a polarizing plate protective film that uses a cellulose ester film which suppresses variation in retardation value due to variations in humidity and will not cause unevenness in contrast, a method for manufacturing the same, a polarizing plate using the polarizing plate protective film and giving stable display quality, and a liquid crystal display.例文帳に追加

本発明の目的は、湿度変動によるリターデーション値変動を抑制し、コントラストムラの発生のないセルロースエステルフィルムを使用した偏光板保護フィルム及びその製造方法、該偏光板保護フィルムを用いた表示品位が安定した偏光板、液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical pickup actuator which is configured so as to minimize tilt variation, whose characteristics in assembly can be easily adjusted to reduce a workload therefor, whose manufacturing costs can be reduced, and which can be mass-produced in the same quality.例文帳に追加

傾き変化量が最小となるように構成された光ピックアップアクチュエータにおいて、組み立ての際の特性の調整が簡単であり、その作業量も減らすことができるので、製造コストを下げることができ、品質の揃ったものを量産することができる光ピックアップアクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-odor ink composition, especially an inkjet recording ink composition, highly sensitive to a radiation, capable of forming a high-quality image of good adhesion, and good in storage stability and to provide an inkjet recording method and printed matter using the same.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度であり、密着性が良好で高画質の画像を形成することができ、かつ保存安定性が良好で低臭気なインク組成物、特にインクジェット記録用インク組成物、並びにそれを用いるインクジェット記録方法及び印刷物を提供すること。 - 特許庁

To provide an objective lens drive device for suppressing an objective lens from being tilted due to a change in environmental temperature even in a case in which a metal component is attached to a fixing part whose base material is resin, and to improve record and reproduction quality of a disk device using the same.例文帳に追加

本発明は、樹脂を基材とする固定部に金属製の部品を取り付けた場合においても、環境温度の変化による対物レンズの傾きを抑えた対物レンズ駆動装置を提供し、それを用いたディスク装置において、記録・再生品質を向上することを目的とする。 - 特許庁

In the bonding arm for a wire bonder, the bonding arm contains a honeycomb structure composed of an SiC material, and is composed of a member in which plates consisting of the SiC material in the same quality are joined to the upper and lower sections of the honeycomb structure.例文帳に追加

ワイヤーボンダー用のボンディングアームであって、該ボンディングアームが、ＳｉＣ系材料からなるハニカム構造体を含み、かつ、該ハニカム構造体の上下に同質のＳｉＣ系材料からなる平板が接合されてなる部材により構成されていることを特徴とするボンディングアーム。 - 特許庁

To provide a seamless belt which makes high-quality transferred images obtainable because of its high modulus of elasticity and small bending hardness even when the belt is used for an intermediate transfer member of an image forming apparatus of a tandem intermediate transfer type and a method for manufacturing the same, and the image forming apparatus provided with such seamless belt.例文帳に追加

タンデム式中間転写型画像形成装置の中間転写体に使用する場合でも、高い弾性率で曲げ硬さが小さいため、高品質の転写画像を得ることができるシームレスベルト、及びその製造方法、並びに当該シームレスベルトを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diamond substrate in which the crystal lattice mismatch between a diamond film layer and a semiconductor layer is mitigated by an SiC layer and the crystal quality of the semiconductor layer is improved, and which has improved performances and stability, and a method for fabricating the same, with which the fabricating process of the diamond substrate is simplified.例文帳に追加

ダイヤモンド・フィルム層と半導体層の間の結晶格子ミスマッチがＳｉＣ層によって取り除かれ、さらに半導体層の結晶品質が改善され、ダイヤモンド基板の製造工程が単純化され、性能と安定性が高められるダイヤモンド基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Through this constitution, a user of a terminal device using the content downloading system is able to obtain only the difference data when reproducing and outputting the same contents with high quality after obtaining the base data which can be decoded, reproduced, and outputted alone.例文帳に追加

このような構成であれば、コンテンツ配信システムを利用する端末装置のユーザにとっては、既にコンテンツとして、単独でデコード再生出力可能なベースデータを取得した後において、同じコンテンツを、より高品位で再生出力したいと思った場合には、その差分データのみを取得できることになる。 - 特許庁

To solve the problem that stable image print quality can hardly be kept because ink fed amount or nozzle surface pressure fed to a print head are changed when there are differences in flow path resistances due to the differences of the distances between an ink tank and the recording head when forming ink paths using the same tube in ink colors.例文帳に追加

インク色において同じチューブを用いたインク経路を形成した際にインクタンクと記録ヘッドまでの距離に違いにより流路抵抗値に差があると、記録ヘッドに供給されるインク供給量やノズル面圧が異なり、安定した画像記録品質の維持が難しい。 - 特許庁

To provide a convenient image reading device by which invasion of dust or the like through an inserting hole for a document and deterioration of a pickup element due to light of an optical source can be prevented at the same time and quality of an image to be read can be guaranteed and also service life of the image reading device can be prolonged.例文帳に追加

原稿挿入口からの塵や埃の進入及び光源の光による撮像素子の劣化を同時に防止することができ、読み取り画像の品質を保証できるとともに、画像読取装置の寿命を長くすることができる、使い勝手の良い画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a printing plate supporting body by a mechanical rough surface finishing which are advantageous costwise, the same as an embossing by a rolling roll, and by which quality characteristics being equivalent to an electro-chemical surface roughening can be obtained in the manufacture of the printing plate supporting body, and the printing plate supporting body.例文帳に追加

印刷版支持体の製造において、圧延ロールによる型押しと同様、コスト的に有利であり、且つ電気化学的な粗面化と同等の品質特性が得られる機械的粗面仕上げによる印刷版支持体の製造方法および印刷版支持体を提供する。 - 特許庁

Then, the organic EL element 16 decreases in luminance owing to temporal deterioration even when applied with the same voltage, but a first capacitor 17 can hold the gate-source voltage of the driving TFT 15 at a desired value; so display of high quality can be provided.例文帳に追加

そのとき、有機ＥＬ素子１６は、その経時劣化によって同じ電圧を与える場合でも輝度が低下するが、第１のコンデンサ１７によって駆動用ＴＦＴ１５のゲート−ソース間電圧を所望の値に保つことができるので、高品位の表示を行うことができる。 - 特許庁

A channel quality estimation reference signal independent from a data signal or the L1/L2 control signal is allotted to such a resource as at least any one of a data signal demodulation reference signal and an L1/L2 control signal demodulation reference signal is not transmitted at the same timing in its transmission band.例文帳に追加

データ信号やL1/L2制御信号とは独立したチャネル品質推定用リファレンス信号は、その送信帯域内における同一タイミングにデータ信号復調用リファレンス信号およびL1/L2制御信号復調用リファレンス信号の少なくともいずれかが送信されていないリソースに割り当てられる。 - 特許庁

To provide flat toner by which a high quality image free from toner scattering is formed over a long period of time without fogging due to toner soiling of a heat roll surface and an image of high density is obtained even when the stuck quantity of the toner is small, and an image forming method using the same.例文帳に追加

熱ローラ表面のトナー汚れに起因するカブリが無く、且つトナーの付着量が少なくても高濃度の画像が得られ、トナーの散りが無い高画質の画像を長期間にわたり形成することが出来る扁平トナー及び該扁平トナーを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

We have explained about the increase of intra-industry trade in East Asia. But someone argue that the increase resulted just from industry-to-industry trade and intra-industry trade is just trade transactions of goods with different quality although they are categorized as the same trade item under a statistical record. (Argument about vertical intra-industry trade)例文帳に追加

東アジアにおいて産業内貿易が増加していることを見たが、これは産業間貿易の延長線上にあり、統計上は同品目であっても実際は品質が異なる財が取引されているにすぎないという議論がある（「垂直的産業内貿易」の議論）。 - 経済産業省