「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rugged character reading/recognizing inspection apparatus that uses a light-section method, irradiates a rugged character with slit rays, and images reflection light at the same angle in a camera for converting three-dimensional rugged information to two-dimensional information for recognizing/decoding to a normal character code.例文帳に追加

光切断法を用い、スリット光線を凹凸文字に照射し、同じ角度で反射光をカメラに結像して３次元である凹凸情報を２次元情報に変換し、通常の文字コードへ認識デコードする凹凸文字読取認識検査装置を提供する。 - 特許庁

A vertical shaft pump P is installed by setting a lower end of a suction bellmouth 6 at the same level as a ceiling 3B of a closed face water channel 3 in a closed type water tank 4 provided with the closed section water channel 3 with which a lower end opening part 2A of a pump installation hole 2 in the vertical direction is communicated.例文帳に追加

立軸ポンプＰは、垂直方向のポンプ設置孔２の下端開口部２Ａが連通する閉断面水路３を備えたクローズ型水槽４に、吸込ベルマウス６の下端を閉断面水路３の天井３Ｂと同じレベルに設定して設置される。 - 特許庁

A second installation groove 16 is formed on the outer periphery surface of the holder 2 at a section to the tip side of the first installation groove 10, and at the same time, a second O ring 18 for sealing the inner periphery of the case body 5 and the folder 2 is arranged in the second installation groove 16.例文帳に追加

第１設置溝１０より先端側部分におけるホルダ２の外周面には第２設置溝１６が形成されるとともに、該第２設置溝１６にはケース体５の内周と前記ホルダ２との間をシールする第２Ｏリング１８が配設されている。 - 特許庁

Further, when the convex portion T is formed on the release sheet RL, by sucking in and supporting the bonding sheet S to make it difficult to deform the same by a supporting section 32, it is possible to minimize influence affected to the bonding sheet S and to maintain quality of the bonding sheet S.例文帳に追加

また、剥離シートＲＬに凸部Ｔを形成する際に、支持手段３２で接着シートＳを吸引支持して変形しにくくしていることで、接着シートＳに与える影響を最小化することができ、接着シートＳの品質を維持させることができる。 - 特許庁

Since the video reflected on the door mirror has the same view point as that of the video on the display section, the consistency of both the videos is maintained and the driver can immediately and easily recognize a relative position relation between its own vehicle and other vehicle or the like that are displayed.例文帳に追加

ドアミラーに映し出される映像と表示部の映像の視点が同じなので、両映像の整合性が保たれ、ドアミラー輪郭を指標として、表示された自車両と他の車両等との相対的な位置関係を即座に容易に認識できる。 - 特許庁

To provide a yield estimation system that considers that relief can be made according to the kinds of fail, and at the same time uses the Monte Carlo method for practically estimating a yield in a semiconductor memory device having a relief circuit for relieving a fail section.例文帳に追加

不良部分の救済のための救済回路を備える半導体メモリデバイスについて、発生する不良の種類によって救済が可能かどうかを考慮しながら、モンテカルロ法を用いて実用的に歩留り予測が可能な歩留り予測システムを提供する。 - 特許庁

A first rail member 103 is configured such that the cross-section in the width direction is formed in a step shape having at least one step part 104 and at the same time, the bended edge part 106 is formed by bending the end part in the width direction of the lowermost step flat plane 105 upward.例文帳に追加

第一レール部材１０３は、その幅方向断面の形状を少なくとも１段の段部１０４を有する階段状に形成してあると共に、最下段平面１０５の幅方向端部を上方に折り曲げて折返し縁部１０６を形成してある。 - 特許庁

To provide a micro reactor system where sample solutions and buffer solution flow into a reaction tank section without diffusing or mixing inside a flow channel of a micro reactor, they are made to react with each other in completely the same state as in inflow, and coupling constant or dissociation constant can be measured.例文帳に追加

サンプル溶液同士や緩衝液がマイクロリアクターの流路内部で、拡散混合すること無く反応槽部まで流れ込み、流入時と全く同じ状態で反応させ、結合定数や解離定数などの測定が可能であるマイクロリアクターシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the wall panel 10 is conveyed to a construction site and, at the same time, a facing member 13 is set between the circumferential edge section of the fittings 11 and the exterior facing material 12 after the wall panel 10 is set on a site to which the external wall of the construction site has to be built.例文帳に追加

次いで、前記壁パネル１０を建築現場に搬送するとともに、前記壁パネル１０を建築現場の外壁を設けるべき部位に設置した後に、前記建具１１の周縁部と外装材１２との間に化粧部材１３を配置する。 - 特許庁

More specifically, a line of image is recorded by means of the recording head 16 for image data inputted to a drive control section 15 and then recording operation of the same image data is performed again by means of the recording head 16 without driving a stepping motor 19 through a motor driver 18.例文帳に追加

すなわち、駆動制御部１５に入力された画像データについて、記録ヘッド１６で１ラインの画像を記録した後、モータドライバ１８によるステッピングモータ１９を駆動せずに、再び同じ画像データにより記録ヘッド１６で記録動作を行う。 - 特許庁

In addition, a plurality of liquid gateways 50 through which the liquid enters into and comes out of the cylinder 4 in accordance with the motion of the piston 4 is formed in the front-side wall section of the cylinder 4 and, at the same time, the structure composed of the other cylinder 6 and the piston 30 is constituted as a measurement cell for absorbance, etc.例文帳に追加

また、一方のシリンダ４の先端側壁部にピストンの動作に応じて液が出入りする複数の液出入口５０を形成するとともに、他方のシリンダ６およびピストン３０からなる構造体を吸光度等の測定セルとして構成する。 - 特許庁

To mount wire guards without using a mounting member even when mounting holes for mounting the wire guards formed at a side wall section positioned at the side of an air supply opening cannot be formed on a straight line the same as insertion holes formed on right and left louvers.例文帳に追加

空気吹出口の側方に位置する側壁部に形成するワイヤーガードを取付けるための取付穴を、左右ルーバに形成された挿通穴と同一直線上に形成できない場合であっても、取付用部材を用いることなくワイヤーガードを取付ける。 - 特許庁

A game calculating section 210a controls the capacity value by temporarily increasing and decreasing the same according the effect to the character of the special field set in a special field attribute table 650 if the player character or the enemy character is located in the special field.例文帳に追加

ゲーム演算部２１０ａは、プレーヤキャラクタ又は敵キャラクタが特殊フィールド内に位置するならば、特殊フィールド属性テーブル６５０に設定されている当該特殊フィールドの対キャラクタ効果に従って該当する能力値を一時的に増減させて制御する。 - 特許庁

To obtain an excellent flare-free and ghost-free observational image in the tip section of an endoscope in which the surfaces of an illumination window and an observation window are covered with a same transparent cover without increasing the distance between the illumination and observation windows as a pastime.例文帳に追加

照明窓の表面と観察窓の表面とが同じ透明カバーで被覆された内視鏡の先端部において、照明窓と観察窓との間の距離を徒に離すことなくフレアーやゴーストのない良好な観察像を得ることができるようにすること。 - 特許庁

To provide low activation cement with which the activation of concrete by radiations can be suppressed and the treatment of concrete waste as the low level radioactive waste belonging to the section of a lower clearance level is possible, and a method for manufacturing the same, and low activation concrete.例文帳に追加

放射線によるコンクリートの放射化を抑制することができ、コンクリート廃棄物を、より低いクリアランスレベルの区分に属する低レベル放射性廃棄物として処理することの可能な、低放射化セメント及びその製造方法、低放射化コンクリートを提供する。 - 特許庁

Thereafter, when notification that the recipient has extracted the document by the device of the transmission destination is not received within a period of validity, the communication control section 36 performs the same process again and retransmits the document to the image processing device located in the vicinity of the recipient at that time.例文帳に追加

その後、通信制御部３６は、送信先の装置で受取人が文書を取り出した旨の通知を有効期限内に受信しなければ、再び同じ処理を行い、その時点で受取人の近くにある画像処理装置に文書を再送する。 - 特許庁

A relative ratio calculation section 54 calculates the ratio of the absorbance according to increase in temperature of the sample solution containing the DNA to be analyzed to the absorbance according to increase in temperature of the sample solution containing reference DNA of the same GC content.例文帳に追加

そして、相対比算出部５４によって、同じＧＣ含量の基準ＤＮＡを含有する試料溶液の温度上昇に応じた吸光度に対する、解析対象のＤＮＡを含有する試料溶液の温度上昇に応じた吸光度の比を算出する。 - 特許庁

When a user decides a plurality of images to be laid out on one background image, an inclination quantity determining section 32 decides inclination quantity of each of the images so that the inclination of representative faces included in the images may be the same for the images including the faces.例文帳に追加

ユーザが１枚の背景画像にレイアウトするための複数の画像を決定すると、傾き量決定部３２が、顔が含まれている画像について、各画像に含まれる代表顔の傾きが同一となるように各画像の傾き量を決定する。 - 特許庁

When the direction of a scheduled course at the next branch point of the refraction point when driving on the same road section agrees with the direction of the course stored corresponding to the refraction point next time, guidance on the refraction point is made at a point before the refraction point.例文帳に追加

次回、同じ道路区間を走行する場合に前記屈折点の次の分岐点における予定進路方向が該屈折点に対応付けて記憶された進路方向と一致している場合には、該屈折点の手前地点にて屈折点についての案内を行なう。 - 特許庁

In an image processing section 14, the pixel data of the same position are extracted and composited per pixel region corresponding to each microlens in the image pickup data D0, thereby generating a plurality of parallax component images, and color interpolation processing is executed for each of the parallax component images.例文帳に追加

画像処理部１４では、撮像データＤ０において、各マイクロレンズに対応する画素領域ごとに同一の位置の画素データが抽出され合成されることで、複数の視差成分画像が生成され、この視差成分画像ごとにカラー補間処理が施される。 - 特許庁

The dot data forming section performs color conversion such that the ink jet quantity to the same pixels value of the image data in the pixels belonging to the transition areas is greater than the pixels belonging to the transition area and less than the pixels belonging to the central area.例文帳に追加

ドットデータ生成部は、遷移領域に属する画素については、画像データの同一の画素値に対するインクの吐出量が遷移領域に属する画素よりも多く中央領域に属する画素よりも少なくなるように色変換を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Then, the inside of each trench 23 is filled up with an oxide by performing oxidization and drive and, at the same time, the wide trench region 2 in which plural trenches 23 are connected to each other is filled up with the oxide 4 by oxidizing the semiconductor section between adjacent trenches 23.例文帳に追加

酸化・ドライブをおこない、各トレンチ２３内を酸化物で満たすとともに、隣り合うトレンチ２３間の半導体部分を酸化させることにより、複数のトレンチ２３がつながった幅の広いトレンチ領域２が、酸化物４で埋められた状態となる。 - 特許庁

When the developing section 2 develops a specified image having the same attributes subsequently, reference information of the compressed image in the cache memory area 6 is stored in the spool memory area 5 and developing and compression are not performed.例文帳に追加

その後の展開部２による画像への展開時に、同じ属性を有する特定の画像に展開される場合には、キャッシュ記憶領域６内の圧縮画像を参照する参照情報をスプール記憶領域５に記憶させ、展開処理及び圧縮処理を行わない。 - 特許庁

To provide a radio transmitter emulator for achieving the consistency between evaluation of radio communication using simulation and evaluation of radio communication using a signal generating section for actually providing RF signals to a radio transmitter, and to provide a radio test system using the same.例文帳に追加

シミュレーションによる無線通信の評価と、無線通信機に実際にＲＦ信号を与える信号発生部を用いた無線通信の評価との同一性を図った無線送信機エミュレータおよびこれを用い無線試験システムを実現することにある。 - 特許庁

(4) The purchaser of any articles sold in the exercise of powers conferred by this section, and any person claiming through the purchaser, shall have power to deal with them in the same manner as if the patent were held on behalf of the Crown.例文帳に追加

(4) 本条の規定により与えられた権限の行使により販売される物品の購買者及びこの者を通して権利を主張する者は，当該特許が国の代理で保有されているものと同一の方法によりその物品を処分する権限を有する。 - 特許庁

(1) An applicant for a patent who wishes the disclosure of matter constituting an invention to be disregarded in accordance with section 14(4)(c) shall, within the same day of filing the application for the patent, inform the Registrar in writing that the invention has been displayed at an international exhibition.例文帳に追加

(1) 第14条(4)(c)に従ってある発明を構成する事項の開示を無視するよう希望する特許出願人は，当該発明を国際博覧会で展示した旨を，書面により当該特許の出願日と同日中に，登録官に通知しなければならない。 - 特許庁

Provided that where the applicant files more priority claims than one under section 154 for some or all the goods or services in respect of the same trade mark, the Registrar shall also take the date of the earlier application in a convention country, as the priority date例文帳に追加

ただし，出願人が同一商標に関して商品又はサービスの一部若しくは全部について第154条に基づいて2以上の優先権主張をした場合は，登録官はまた条約国における先の出願日を優先日として採用しなければならない。 - 特許庁

Article 40 (1) Inmates shall be lent, or supplied with, the articles listed in the following items (except for books, etc.; hereinafter the same shall apply in this Section) and required for the daily life in the penal institution (except for the articles listed in the items of paragraph (1) of Article 42): 例文帳に追加

第四十条　被収容者には、次に掲げる物品（書籍等を除く。以下この節において同じ。）であって、刑事施設における日常生活に必要なもの（第四十二条第一項各号に掲げる物品を除く。）を貸与し、又は支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 329 (1) Officers (meaning directors, accounting advisors and company auditors. The same shall apply hereinafter in this Section and in Article 371(4) and Article 394(3)) and accounting auditors shall be elected by resolution of a shareholders meeting. 例文帳に追加

第三百二十九条　役員（取締役、会計参与及び監査役をいう。以下この節、第三百七十一条第四項及び第三百九十四条第三項において同じ。）及び会計監査人は、株主総会の決議によって選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A conciliation procedure carried out by a designated dispute resolution body (which means a designated dispute resolution body prescribed in Article 23-5, paragraph 2 of the Automobile Liability Security Act[Act No. 97 of 1955]) pursuant to the provisions of Chapter 3, Section 2 of the same Act 例文帳に追加

一　自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）第三章第二節の二の規定により指定紛争処理機関（同法第二十三条の五第二項に規定する指定紛争処理機関をいう。）が行う調停の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, in a distortion aberration correction section 160, image data of RGB color components on which the chromatic aberration of magnification has been corrected, are collected and distortion aberration is corrected by converting coordinates using a memory such as a DRAM of large capacitance and high latency or of large capacitance and single port.例文帳に追加

一方、歪曲収差補正部１６０では、倍率色収差補正済みのＲＧＢ各色成分の画素データをまとめて、大容量高レイテンシまたは大容量単一ポートのＤＲＡＭ等のメモリを用いて座標変換して歪曲収差を補正する。 - 特許庁

The calculating section obtains a correspondence between any pixel of a first image input as a first image signal and any pixel of a second image input as a second image signal simultaneously obtained with the first image signal with respect to the same object.例文帳に追加

計算部は、第１の画像信号として入力される第１の画像の任意の画素と、第１の画像信号と同一対象物について同時に取得される第２の画像信号として入力される第２の画像の任意の画素との対応を求める。 - 特許庁

The information processing apparatus, for example, creates a list of a plurality of files, and, when receiving a request to transfer a predetermined volume of data from the external equipment, stores in a memory section the data which is included in the same file as the requested data and is larger in volume than the predetermined volume.例文帳に追加

本情報処理装置は、例えば、複数のファイルのリストを作成し、外部機器から所定容量のデータの転送要求を受信した場合に、そのデータと同一のファイルに含まれ、前記所定容量より大きな容量のデータをメモリ部に記憶する。 - 特許庁

To provide the fume-controlling method for a building that prevents the burning of a fume fan while utilizing a function for maintaining a machine fume function in a disaster-stricken and fire-prevention section and at the same time prevents the diffusion of smoke, and achieving fire-fighting team activity support.例文帳に追加

被災防火区画における機械排煙機能を長期間維持可能にするという機能を生かしながら、排煙ファンの焼付きを防止すると共に煙拡散の防止と消防隊活動支援を可能にする建物の排煙制御方法を提供する。 - 特許庁

This plied twisted yarn 1 is obtained by plying and twisting a multiple number of twisted yarns 2 in the same direction consisting of constituting yarns 3 containing a synthetic yarn having a profiled cross section, having first twists and ply twists in opposite directions and the number of twists of the ply twists as ≤1/2 of that of the first twists.例文帳に追加

異形断面の合成繊維を含む構成糸３からなる同方向の撚糸２が複数本合撚されてなり、下撚りと上撚りの撚り方向が反対であり、上撚りの撚り数が下撚りの撚り数の半分以下である合撚糸１。 - 特許庁

A bottom part 43 of the inner lower part of the guide rail of approximately C-shaped cross section is provided with a tabular elastic body 62 along the shape of the guide rail, and a protecting plate 61 of the same shape as the tabular elastic body 62 is bonded on the tabular elastic body 62.例文帳に追加

略Ｃ形状断面を有するガイドレールの内側下部の底部４３に、ガイドレールの形状に沿って板状弾性体６２を設け、この板状弾性体６２の上に、板状弾性体６２と同形状の保護板６１が接着して設けた構成とした。 - 特許庁

When the grip outer package 3 is slid, power is turned on and the battery chamber 3C of the package 3 contained in an extension section 2A is moved at the same time to form an optical path between a TFT (Thin Film Transistor) 12 and an eyepiece 8.例文帳に追加

グリップ部外装体３をスライドすると、電源がオンされ同時に延設部２Ａ内に収容されたグリップ部外装体３の電池室３Ｃの移動により、延設部２Ａ内に対向配置されたＴＦＴ１２と接眼レンズ８との間に光路が形成される。 - 特許庁

To perform bending work approximating a required curve shape by series of operations by also making partial bending of the bend forming part after that perform by using the same bending die from the minimum bend corner part in the bending work of a tubular material having a special-shaped cross section for comprising a frame.例文帳に追加

フレーム構成用の異形断面管材を曲げ加工の最小曲げコーナ部から、その曲げ金型を用いて以後の彎曲形成部をも部分曲げを行わせ、要求される曲線状に近似させた曲げ加工を一連の操作で行えるようにする。 - 特許庁

A pile main body 2 consists of the protection layer 4 requiring the reduction of a negative friction force and the prevention of corrosion and a plurality of pile side engaging parts 5 provided protrudedly on the same periphery below the pile main body 2 which are provided in an adequate section of the pile main body installed in a soft layer of the ground.例文帳に追加

杭本体２は、地盤の軟弱層に設置される杭本体の適宜な部位に、負の摩擦力の低減や腐食防止の必要な保護層４と、杭本体２の下方の同周上に突設された複数個の杭側係合部５とからなっている。 - 特許庁

When an automatic mode is set by a boil-up temperature manual setting means 3, it is presented at the display section 2 of a display 1 and, at the same time, a boil-up temperature set automatically by the boil-up temperature manual setting means 8 is displayed.例文帳に追加

沸上げ湯温手動設定手段３で自動モードに設定されているときは、表示器１の表示部２に、自動モードであることを表示すると同時に、沸上げ湯温自動設定手段８により自動設定された沸上げ湯温も表示する。 - 特許庁

The capacitor is regarded as a 'beam' B in terms of the strength of materials, a section modulus Z is calculated, and the excellence of the shock proof characteristic of the hollow cylinder capacitor is shown through the maximum bending stress σ with respect to the same acceleration α at application of external vibration.例文帳に追加

コンデンサを材料力学的に「はり」Ｂとみなして、断面係数Ｚを算出し、外部から振動が印可された時の同一加速度αに対する最大曲げ応力σを比較して、中空円筒型コンデンサの耐震特性の優れていることを示す。 - 特許庁

When the call termination predicting operation results in the same as the call termination calling operation, the operation control section 11 invalidates a reply to a call by a user's operation in response to the reception of the 'paging' and thereafter performs the call termination operation, and validates the reply to the call by the reception of the 'call setup'.例文帳に追加

着信予告動作と着信呼出動作が同じである場合には、「ページング」の受信に応答して、ユーザ操作による呼出への応答を無効化した後に着信動作を実行させ、「呼設定」の受信により呼出への応答を有効にする。 - 特許庁

When the decrease of a power source voltage level is detected by a power source voltage level detecting section 24, a CPU 11 forms new authentication data, and makes the DRAM 13 and the nonvolatile RAM 14 store the new authentication data, and at the same time, transmits the new authentication data to a host device through a network N.例文帳に追加

電源電圧レベル検出部２４により電源電圧レベルの低下が検出された場合に、ＣＰＵ１１は、新たな認証データを生成し、ＤＲＡＭ１３及び不揮発ＲＡＭ１４に記憶させるとともに、ネットワークＮを介してホスト装置に送信する。 - 特許庁

The processing section 450 generates a thumbnail file, including thumbnail file name information recording a file name the same as that of the main image file as the file name of the thumbnail file; the concerned main image unique information; and the extracted thumbnail image data, and makes the thumbnail file stored in a memory 440.例文帳に追加

処理部４５０は、主画像ファイルと同一のファイル名をサムネイルファイルのファイル名として記録したサムネイルファイル名称情報、対応主画像固有情報、および、抽出サムネイル画像データを有するサムネイルファイルを生成して、メモリ４４０に記憶させる。 - 特許庁

To enable more correct and easier inspection of a light receiving section and an integration circuit in a large-area solid-state imaging element and a production method therefor, a radiation imaging device including the same and a production method therefor, and a method for inspecting the large-area solid-state imaging element.例文帳に追加

大面積の固体撮像素子及びその製造方法、これらを備える放射線撮像装置及びその製造方法、並びに大面積の固体撮像素子の検査方法において、受光部や積分回路等のより正確で且つ容易な検査を可能とする。 - 特許庁