「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

This is because, in the section between Yamashina Station and Kyoto Station, trains of either the Biwako Line or the Kosei Line are operated concurrently, while the lines bound for the same direction are collectively called the Biwako Line (the direct destination) for convenience; the above descriptions are also in accordance with this rule. 例文帳に追加

これは、当駅～京都駅間では、琵琶湖線系統と湖西線系統が混在することから、便宜上直通先の名称を使うことで、同じ方向に向かう2つの系統を一まとめにしているためであるが、上記の記述もそれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display having a display section consisting of organic EL elements and electrochromic elements on a flexible base material and can be easily manufactured by using a lightweight and compact apparatus, a method of manufacturing the same and the apparatus for manufacturing the display.例文帳に追加

フレキシブルな基材上に、有機ＥＬ素子やエレクトロクロミック素子から成る表示部を備えた表示体であって、軽量且つコンパクトな装置を用いて、簡便に製造することができる表示体、その製造方法、及び表示体の製造装置を提供すること。 - 特許庁

Apparently from the description of the section of the year 929 in "Nihongi Ryaku," that is, 'the overdrawn image of Kenjo sage on the shoji of Shishinden,' apparently the date of the appearance of 'Shoji-to,' that is, Fusuma, which was set at the same time of 'Kenjo no shoji,' was from 901 to 914. 例文帳に追加

『日本紀略』延長(元号)七年（929年）の条の、「紫宸殿障子を賢聖像に改書せしむ。」の記述から、「賢聖の障子」と、同時に立てた「障子戸」すなわちふすま建具の誕生の年代は、延喜年間（901～914年）であると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the metal foil 4 is formed so as not to face each wiring 17 in the thickness direction in a notch 19 of the metal support substrate 2 and so as to face each wiring 17 in the thickness direction in a section except the notch 19.例文帳に追加

これとともに、金属箔４を、金属支持基板２の切欠部１９において、各配線１７と厚み方向において対向しないように、かつ、切欠部１９を除く部分に各配線１７と厚み方向において対向するように、形成する。 - 特許庁

Therefore, a powerful electric field is formed near the corner section between the side face region 13 and second surface region 12 and, the same time, a local powerful electric field is formed in a channel region due to the potential difference between the floating gate 4 and control gate 6.例文帳に追加

このため、段差側面領域１３と第２表面領域１２との間のコーナー部分近傍に強い電界が形成されるとともに、浮遊ゲート４と制御ゲート６との間の電位差によってチャネル領域中に局所的に強い電界が形成される。 - 特許庁

LEDs 2a, 2b, 2c, 2d for emitting infrared rays in different directions at the same strength are provided on the front 1a of an LED pointing remote controller 1; and when a user touches a pointing button 5 of an operating section 3, infrared rays are continuously emitted from the LEDs 2a-2d.例文帳に追加

ＬＥＤポインティングリモコン１の前面１ａに、互いに異なる方向に等しい強度で赤外線を放射するＬＥＤ２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄが設けられており、操作部３のポインティングボタン５をタッチ操作すると、これらＬＥＤ２ａ〜２ｄからかかる赤外線が連続的に放射される。 - 特許庁

To provide a polysulfone hollow fiber membrane, the pore sizes of the inner and outer surfaces being adjusted, with a water permeability of 35 mL/cm^2×min×(kgf/cm^2) or higher, and having a cross-section of a sponge mechanism, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、内表面と外表面の孔サイズが調節されるうえ、スポンジ構造の断面を有する水透過度３５ｍＬ／ｃｍ^２・ｍｉｎ・（ｋｇｆ／ｃｍ^２）以上のポリスルホン中空糸膜、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An impervious member 13 is a cylindrical body having flexibility, opening sections 131 and 132 are included on both sides in the axial direction, one way ends of the opening sections 131 and 132 are buried in the side wall of the pipe joint section 11 and, at the same time, each of them rises from the outer surface 110.例文帳に追加

遮水部材１３は、可撓性を有する筒状体であって、軸方向の両端に開口部１３１、１３２を有し、開口部１３１、１３２の一方端が、管継手部１１の側壁に埋設されるとともに、外面１１０から立ち上がっている。 - 特許庁

In this way, each pad 5 is arranged at the pad formation T1 with the tapered shape in cross section, so the pad 5 is formed aslant, and the size of the pad 5 in plane view becomes small as compared with a case, where the pad with the same size is formed near the edge of the flat active face thereof.例文帳に追加

これにより、断面テーパー形状を有したパッド形成部Ｔ１にパッド５が配設されているので、パッド５が斜めに形成され、同じサイズのパッドを平坦な能動面の端部近傍に形成した場合に比して、平面視でのパッド５のサイズが小さくなる。 - 特許庁

Width of each rectangular conductor 2 in the juxtapposed direction are nearly the same with each other within a distance between the conductors, and the different cross section of each rectangular conductor 2 is secured by changing the height of each rectangular conductor 2, and each rectangular conductor 2 is arranged at an equal pitch.例文帳に追加

各平角導体２のその並置方向の幅は導体間距離以内でほぼ同一であり、各平角導体２の高さを変えることにより、各平角導体２は異なる断面積を確保しており、また、各平角導体２は等ピッチで配置されている。 - 特許庁

In illumination with light beams, the objective lens is rotated in the direction of the light axis of the light beams, and at the same time the light diffraction section is moved in a direction that nearly orthogonally crosses the lattice, and the MTF detection means detects an MTF to the rotary angle of the objective lens.例文帳に追加

光ビームの照射時に、対物レンズを光ビームの光軸方向に回転するとともに光回折部を格子に対して略直交する方向に移動させて、ＭＴＦ検出手段は対物レンズの回転角度に対してＭＴＦを検出する。 - 特許庁

The information processing section 22 transmits the keyword information to the same second external device as the first external device or to a different second external device, receives theme information containing a theme being the classification name of the keyword, from the second external device and associates the theme information with the image data.例文帳に追加

情報処理部２２はキーワード情報を、第１の外部装置と同一または異なる第２の外部装置へ送信し、当該第２の外部装置から、キーワードの分類名であるテーマを含むテーマ情報を受信し、画像データにテーマ情報を関連付ける。 - 特許庁

To provide an elbow and a joint structure thereof capable of completely preventing a leakage of water in a joint section between an elbow main body and a leader main body and, at the same time, simply connecting the elbow main body to the leader main body in a construction site.例文帳に追加

呼び樋本体と竪樋本体との接続部分での水漏れが完全に防止することができるとともに、呼び樋本体と竪樋本体とを施工現場で簡単に接続することができる呼び樋およびその接続構造を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a container in which a creamy content can be simply squeezed out by pinching the outer wall face of the container with fingers and pressing the same, then the content can be squeezed out all to the last and the stabilized feeling can be obtained by placing it with the mouth section faced upward.例文帳に追加

クリーム状内容物を容器の外側壁面を指で挟んで押すことによって簡単に絞り出しでき、且つその内容物を全部残らず絞り出して使用でき、また置いたときに口部を上にして安定感が得られる容器を提供する。 - 特許庁

In the end protector 30, a cover 31 surrounding the external electrode 12 is arranged in the same pitch as each valley section 23 of the corrugated plate 22 of the above intermediate holder 20 and the end edge 32 of this cover 31 is made to abut against the end face 11 of the above fluorescent lamp 10.例文帳に追加

端部保護体３０は、外部電極１２を囲むカバー３１が前記中間保持体２０の波板２２の各谷部２３と同じピッチで配列され、該カバー３１の端縁３２が前記蛍光ランプ１０の端面１１に当接するようにされている。 - 特許庁

The status monitor center device 2 includes a display device 18 and allows a CPU 14 to graphically display the monitor information sent from each status monitor in common to the community reception system configuration devices 8, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e on the same screen of the display section 18.例文帳に追加

このセンター装置４は、表示器１８と、この表示器１８の同一画面に、各共同受信システム構成機器８、１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、１０ｄ、１０ｅに共通する、各ステータスモニタから送信された監視情報を、ＣＰＵ１４がグラフ表示する。 - 特許庁

The data acquisition shaft is provided in the interior of a hollow shaft 22 and has a vibration suppression section 20 that has a length same to or longer than the axially movable distance of the data acquisition shaft 2 and suppresses the vibration when the data acquisition shaft 2 rotates.例文帳に追加

データ取得用シャフトは、中空シャフト２２内に設けられ、データ取得用シャフト２の軸方向移動可能距離と同じもしくはそれより長い長さを有し、データ取得用シャフト２の回転時の振動を抑制する振動抑制部２０を備えている。 - 特許庁

When sort is specified by a request for printing transferred from a host device 2, a sort selection section 9, selects a rotation sort function, when there is a paper tray in which papers of the same kind of paper of a specified size by the printing request are set longitudinally and horizontally.例文帳に追加

ホスト装置２から転送された印刷要求でソート指定がされたとき、ソート選択部９は印刷要求で指定された用紙サイズの同一種類の用紙を縦方向と横方向にセットした給紙トレイがある場合に回転ソート機能を選択する。 - 特許庁

When the same gesture as the apparatus selecting instruction is made, a display superimposing section 511 superimposes the virtual UI corresponding to the gesture on image data for a real space so as to generate image data for an augmented reality space and causes a display 513 to display the generated image data.例文帳に追加

表示重畳部５１１は、操作機器選択指示と同じジェスチャが行われた場合、当該ジェスチャに対応する仮想ＵＩを現実空間の映像データに重畳して拡張現実空間の映像データを生成し、表示部５１３に表示させる。 - 特許庁

This dressing wheel 1 used for dressing a grinding member for chamfering a thin disc-shaped wafer is composed of a thin disc-shaped base member 2 and an abrasive grain section 3 provided on the outer-periphery end of the base member 2 and formed into a roughly same shape as a workpiece.例文帳に追加

ドレッシング用砥石1は、薄板円盤状のウェハーの面取りを行う研磨部材をドレッシングするためのもので、薄板円盤状のベース部材2と、ベース部材2の外周端部に設けられた砥粒部3とからなり、ワークと略同一の形状に形成されている。 - 特許庁

In the communication apparatus 1 provided with a display section 2 capable of displaying two ore more image data at the same time, a storage device 24 stores transmission history information including the transmitted image data and reception history information including the received image data as transmission/reception history information.例文帳に追加

２つ以上の画像データを同時に表示可能な表示部２を備える通信装置１において、記憶装置２４は、送信画像データを含む送信履歴情報および受信画像データを含む受信履歴情報を送受信履歴情報として保持する。 - 特許庁

The correction circuit performs correction calculation between data located on the same vertical lines so that the order of the pixels is coincident between the data of the horizontal lines located in the valid pixel area 41 (Fig. 4) and the slope characteristic data of the horizontal lines located in the OB section 42 (Fig. 4).例文帳に追加

補正は、有効画素領域４１（図４）に位置する水平ラインのデータとＯＢ部４２（図４）に位置する水平ラインの傾斜特性データとの間で画素順序が一致するように、同じ垂直ライン上に位置するデータ間で補正演算する。 - 特許庁

As a result, a bit plane arithmetic section 107 receives n-sets of m-bit data in source data 1 stored in a source register, respectively integrates bit information at the same bit location of the n-sets of data and generates m-sets of n-bit element data.例文帳に追加

この結果、ビットプレーン演算部１０７は、ソースレジスタに格納されている、ソースデータ１内の、画像に関するｍビットのｎ個のデータを入力し、各ｎ個のデータの同じビット位置にあるビット情報をそれぞれまとめ、ｎビットの要素データをｍ個生成する。 - 特許庁

The door stop side side-edge of a sliding door body 8 is fitted with an edge member 9 of rectangular cylinder shaped cross section having almost the same length as the vertical length of the sliding door body 8 and having hand hold parts 11, 11 at the front and rear faces in the state of longitudinally projecting almost over the whole length.例文帳に追加

引戸本体８の戸当り側の側端縁に、引戸本体８の上下長とほぼ等長をなし、前後面にほぼ全長に亘って前後方向に突出する把手部１１、１１を有する、矩形筒状断面の縁材９を取付ける。 - 特許庁

The device includes a router detecting section (26) that, when a destination IP address included in the monitored packet and a destination MAC address do not indicate the same network equipment, detects an IP address corresponding to the destination MAC address as an IP address of a router.例文帳に追加

モニタされたパケットに含まれる送信先ＩＰアドレスと送信先ＭＡＣアドレスとが同一のネットワーク機器を指示しない場合、当該送信先ＭＡＣアドレスに対応するＩＰアドレスをルータのＩＰアドレスとして検出するルータ検出部（２６）を有する。 - 特許庁

In the image reader that uses the area sensor 13 to read an image, an aspect ratio of the valid pixel area of the area sensor 13 is made to be substantially the same as an aspect ratio of a maximum read area 11 of an original placing section on which a read original is to be placed.例文帳に追加

エリアセンサ１３を用いて画像読取りを行う画像読取装置において、前記エリアセンサ１３の有効画素領域の縦横比が、読取り原稿を載置するための原稿載置部の最大読取り領域１１の縦横比と実質的に同じ比率とする。 - 特許庁

While, the sub-frame parts 2 are formed into a rigid-frame structure composed of a sub-frame column 9 and a sub-frame beam 8 having a cross section designed to the short period load, and the sub-frame column 9 is arranged on the same passing core as the main frame column 7 in the short edge direction.例文帳に追加

一方、副架構部２は、短期荷重に対して設計された断面を有する副架構柱９および副架構梁８から構成されるラーメン構造であり、副架構柱９は、短辺方向に関して主架構柱７と同じ通り芯上に配置されている。 - 特許庁

Although the time of the flight of an identical ion has not kinetic energy dependency because of the circling orbit A having a time conversion property on kinetic energy, a difference of a flight time is generated in compliance with the kinetic energy at a linear flying section even for the same kind of an ion.例文帳に追加

周回軌道Ａは運動エネルギーについて時間収束性を有するため同一種のイオンの飛行時間は運動エネルギー依存性を持たないが、直線状の飛行区間では同一種のイオンであっても運動エネルギーに応じて飛行時間に差が生じる。 - 特許庁

The heat radiation section 2 is formed by cutting and raising one portion of the one surface of the chassis 1, and composes the heat radiation structure that is inserted into an insertion hole 12 formed on the printed circuit board 3 at a position corresponding to the heat radiation section 2 and at the same time is brought into contact with the heat radiation electronic components.例文帳に追加

シャーシ１の内部に収納されたプリント基板３に実装された発熱性電子部品の放熱構造において、前記シャーシ１の一面の一部を切り起こして形成された放熱部２を備え、該放熱部２は、該放熱部２に対応した位置で前記プリント基板３に形成された挿入孔１２に挿入されると共に前記発熱性電子部品が当接される放熱構造を構成する。 - 特許庁

In this management system of the showcases 1 composed of the plurality of showcases 1 and the management device 2 for managing operating conditions of the showcases in a lump, the showcases 1 respectively comprise a time correcting section 100a for collecting a time of an incorporated clock section 102 according to the predetermined correction information 103a, when signals output at the same time are given to the showcases 1 from the management device 2.例文帳に追加

複数のショーケース１と、これらショーケース１の運転状態を一括して管理する管理装置２とからなるショーケース１の管理システムにおいて、ショーケース１は、管理装置２から各ショーケース１に同時刻に出力される信号が与えられた場合に、予め設定された補正情報１０３ａに従って内蔵する時計部１０２の時刻を補正する時刻補正部１００ａを備えている。 - 特許庁

Article 24-3 Any alien who falls under any of item (ii)-3 of Article 24, sub-item (b) of item (iv), item (vi) or item (vii) of the preceding Article and also falls under all of the following items (hereinafter referred to as an "alien subject to a departure order") shall, notwithstanding the provisions of the same Article, be ordered to depart from Japan in accordance with the procedures provided for in Chapter V, Section I to Section III and Chapter V-2: 例文帳に追加

第二十四条の三　第二十四条第二号の三、第四号ロ又は第六号から第七号までのいずれかに該当する外国人で次の各号のいずれにも該当するもの（以下「出国命令対象者」という。）については、同条の規定にかかわらず、次章第一節から第三節まで及び第五章の二に規定する手続により、出国を命ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a display device including a pixel section and a driver circuit on the same insulator, the driver circuit comprises: a decoder 100 having a plurality of NAND circuits including p-channel TFTs 104-106 connected in parallel and p-channel TFTs 107-109 connected in series; and a buffer section 101 having a plurality of buffers including three p-channel TFTs 114-116.例文帳に追加

同一の絶縁体上に画素部および駆動回路を含む表示装置において、駆動回路は、並列に接続されたｐチャネル型ＴＦＴ１０４〜１０６および直列に接続されたｐチャネル型ＴＦＴ１０７〜１０９を含む複数のＮＡＮＤ回路を有したデコーダ１００と、三つのｐチャネル型ＴＦＴ１１４〜１１６を含む複数のバッファを有したバッファ部１０１とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

An actual regenerative braking power display section 200 displaying actually generated regenerative braking power, a maximum regenerative braking power display line 202 displaying the maximum value of the regenerative braking power, and an over-braking power display section 204 displaying a difference between the ideal regenerative braking power to be fixed on the basis of a braking operation quantity and the actual regenerative braking power, are displayed in the same bar graph (a regenerative indicator).例文帳に追加

実際に発生した回生制動動力を示す回生制動実回生制動動力表示部２００、回生可能な制動動力の最大値を示す最大回生制動動力表示線２０２、ブレーキ操作量に基づいて定まる理想回生制動動力と実回生制動動力との差を示す超過制動動力表示部２０４を、同一の棒グラフ（回生インジケータ）に示す。 - 特許庁

In the computer system 110, a parameter extraction section 1110 forms a control signal for controlling the expression effect to the melody data according to the shape parameters extracted from the shape of the noticeable portion in the face image in accordance with the image data from the video camera 104 and a music forming section 1122 imparts the expression effect to the tones corresponding to the melody data by the control signal and outputs the same.例文帳に追加

コンピュータシステム１１０においては、パラメータ抽出部１１１０は、ビデオカメラ１０４からの画像データに基づいて、顔画像中の注目部分の形状から抽出された形状パラメータに応じて、旋律データに対する表現効果を制御するための制御信号を生成し、音楽生成部１１２２は、制御信号に基づいて、旋律データに対応する音に表現効果を与えて出力する。 - 特許庁

In the signal processing method for separating a pulse wave signal and an artifact signal from two measuring signals extracted from the same medium, vectors of the two measuring signals are separated into pulse wave signal vectors and artifact signal vectors by a separation matrix according to a norm ratio in a stable section of the pulse wave signal and a successively-compensated norm ratio in an artifact section.例文帳に追加

同一の媒体から抽出される２つの測定信号から、脈波信号とアーチファクト信号とに分離する信号処理方法であって、前記２つの測定信号による測定信号ベクトルを分離マトリクスによって、脈波信号ベクトルとアーチファクト信号ベクトルとに分離するに際して、前記脈波信号の安定区間のノルム比と、前記アーチファクト区間の逐次補正ノルム比とによって分離することを特徴とする。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of the provisions of sub-section (3), the Controller may by order in writing and for reasons to be recorded therein, withdraw any matter pending before an officer appointed under sub-section (2) and deal with such matter himself either de novo or from the stage it was so withdrawn or transfer the same to another officer appointed under sub-section (2) who may, subject to special directions in the order of transfer, proceed with the matter either de novo or from the stage it was so transferred.例文帳に追加

(3)の一般規定を害することなく，長官は，書面をもってする命令により，及びそれに記載した理由により，(2)により任命された職員に係属中の何らかの事項を撤回し，かつ，当該事項を長官自身で最初から若しくは撤回した段階からの何れかから処理し，又はそれを(2)により任命された他の職員に対して付託することができるものとし，当該職員は，付託命令書に記載の特別指示に従って，当該事項を最初から又は付託段階からの何れかから，遂行することができる。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of the provisions of sub-section (2) of section 3, the Registrar may, by order in writing and for reasons to be recorded therein, withdraw any matter pending before an officer appointed under the said sub-section (2) and deal with such matter himself either de novo or from the stage it was so withdrawn or transfer the same to another officer so appointed who may, subject to special directions in the order of transfer, proceed with the matter either de novo or from the stage it was so transferred. 例文帳に追加

第3条(2)の規定の原則を害することなく，登録官は，書面による命令により，かつ，それに理由を記載して，前記(2)により任命された職員に係属している事項を取り下げ，かつ，自身で当該事項を最初から若しくは当該事項をそのように取り下げた段階から取り扱うか又はそのように任命された他の職員に移転することができ，当該他の職員は，当該移転命令における特別指示に従い，最初から若しくはそのように移転させられた段階から当該事項を遂行するこができる。 - 特許庁

Article 1 This Act shall be enforced from April 1, 2000 providing that the provision for amendment to the content of the Industrial Safety and Health Act in Article 1, the amended provisions of sub-paragraph 1 and 2 of paragraph (2) of Article 54-3 and subparagraph (2) of paragraph (2) of Article 54-5 of the same Act, the provision amending the same Article in Chapter V, Section 2 of the same Act to Article 54-6, and the provision providing for the addition of an Article following Article 54-4 of the same Act shall be enforced by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、第一条中労働安全衛生法の目次の改正規定、同法第五十四条の三第二項第一号及び第二号並びに第五十四条の五第二項第二号の改正規定、同法第五章第一節中同条を第五十四条の六とする改正規定並びに同法第五十四条の四の次に一条を加える改正規定、第二条並びに次条の規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An examination of trends in the main region of transactions (which requires some circumspection because, as noted in Section 1, information and communications related enterprises are not evenly distributed, and this survey focuses on major cities) shows that around 75% of both the locations of key customers (sources of orders) and key regions of sales (orders) are in the same prefecture or the same municipality, and 80% of outsourcing contractors are in the same prefecture, indicating that transactions are concentrated in a comparatively limited geographical area.例文帳に追加

また、主要取引地域の傾向を見てみると（第1節で見たように、情報通信関連の業種は立地に偏りがあり、当調査も大都市中心であるため、注意が必要であるが）、主要販売（受注）先の立地及び主要販売（受注）地域はともに4分の3程度が、同一都道府県内または同一市区町村内であり、外注先を見ても、80％以上の企業の取引関係が同一都道府県内で完結しているなど、比較的狭い範囲に取引が集中している。 - 経済産業省

To prevent the resin of a package from easily peeling off from a die pad and a lead terminal for improving reliability, and at the same time to prevent the partial resin at a gate fill section from easily remaining in a support tie bar for smoothly conveying a lead frame without having a bad influence even if the resin remains partially.例文帳に追加

パッケージの樹脂がダイパッドやリード端子から剥離しにくくして信頼性を高めるばかりではなく、支持タイバーにゲート充填部の樹脂の一部が残りにくくしたり、たとえ残ったとしても悪影響を及ぼさないようにして、リードフレームの搬送を円滑に行う。 - 特許庁

To provide a conveyor that is manufactured in roll forming where flexible molding is possible, whose bending is possible by applying only constraint from the outside without generating any twist, inner creases, and buckling, is light in weight, and whose shape has a precision conveyor step traveling rail curved section, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

フレキシブルな成形が可能なロール成形で、外側からの拘束のみで捩れや面内のしわ及び座屈の発生が無く曲げ加工を可能にし、軽量化が可能であり、かつ形状が高精度のコンベア用ステップ走行レール曲線部を供えたコンベア及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The backlight unit and the display device using the same are structured of an optical member, a reflector arranged in separation from the optical member and having an inclined surface at a part of it, a fixed section connected with one side of the reflector and fixing the reflector, and a light source arranged between the optical member and the reflector.例文帳に追加

光学部材と、光学部材から離隔して配置され、一部に傾斜面を有するリフレクタと、リフレクタの一方の側に連結され、リフレクタを固定する固定部と、光学部材とリフレクタとの間に配置される光源とを含んでバックライトユニット及びそれを用いたディスプレイ装置を構成する。 - 特許庁

When recording, recording temporary storage memories 3, 4 store photographing images by cameras as intermittent images, the intermittent images collected by the image of the same camera and read sequentially, a compression processing section 7 applies inter-frame compression to the image for converting the image into a full frame image and records the converted image to a recording medium 6.例文帳に追加

記録時は、複数カメラの撮像画像を間欠画像として記録用一時保管メモリ３，４に蓄積し、その間欠画像を同一カメラの画像毎にまとめて順次読み出し、圧縮処理部７でフレーム間圧縮によりフルフレーム画像に変換して記録媒体６に記録する。 - 特許庁

A communication control section 4 of the wireless repeater 1 for relaying respective transmission radio waves between the mobile station PS and a base station BS selects the same absolute slot as the absolute slot assigned by the base station BS as link channel assignment at the side of the mobile station PS.例文帳に追加

移動局ＰＳと基地局ＢＳとの間で各々の送信電波を中継する無線中継装置１の通信制御部４は、基地局ＢＳにより割り当てられた絶対スロットと同一の絶対スロットを移動局ＰＳ側のリンクチャネル割当として選択する。 - 特許庁

A first carbon fiber piece 15a which has an approximately rectangular cross section with the same width is disposed in an approximately center lateral direction in the nonwoven cloth or fine cloth material 14a constituting the intake air ionizing member 14, that is, the thin-plate-like bag body.例文帳に追加

第１炭素繊維片１５ａは同一幅長の断面略矩形状であって、上記吸入空気イオン化部材１４、つまり、薄板状袋体を構成する不織布又は細目の布材１４ａ内の略中央横方向に単一のものが介装されている。 - 特許庁