「same stream」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A water stream generator 20 sucking the sewage or activated sludge mixed water in the vertical pipe 10 to allow the same to flow horizontally is provided to the curved part of the vertical pipe 10 in a detachable manner and the swage or activated sludge mixed water is radially emitted left and right in an almost horizontal state by the emitting member 30 connected to the water stream generator 20.例文帳に追加

縦管１０の湾曲部１１には、縦管１１内の汚水または活性汚泥混合水を吸引して水平方向に流動させる水流発生機２０が着脱可能に設けられており、汚水または活性汚泥混合水は、水流発生機２０に接続された吐出体３０によって、ほぼ水平な状態で左右の各側方に放射状に吐出される。 - 特許庁

In digital broadcast which uses an event information table(EIT) as program description information existing on an MPEG system stream and can send program information of broadcast program to the receiving side, the table (EIT) is so sent that the sending period is shortened in order to enable cueing of the broadcast program at the switchover of the broadcast program, on the same stream.例文帳に追加

ＭＰＥＧ方式のストリーム上に存在する番組記述情報であるイベント情報テーブル（ＥＩＴ）を使用して放送番組の番組情報を受信側に送ることができるデジタル放送であって、同じストリーム上において、放送番組の切り替わり時に、放送番組の頭出しができるようにイベント情報テーブル（ＥＩＴ）の送出周期を短くして送出する。 - 特許庁

The backup is created in media 107 which can be taken out while recording data in a fixed recording device 105 by keeping on fetching input data 101 in a buffer 104 by using a stream controller 103 and transferring the same piece of the input data buffered in the buffer 104 to the fixed recording device 105 and a backup device 106 by using the stream controller 103.例文帳に追加

入力データ１０１をストリームコントローラ１０３を用いてバッファ１０４に取りこみつづけるとともに、バッファ１０４にバッファリングされている同一の入力データをストリームコントローラ１０３を用いて固定記録デバイス１０５及びバックアップデバイス１０６へ転送することによって、固定記録デバイス１０５にデータを記録しながら、取出し可能メディア１０７にもバックアップを作成する。 - 特許庁

A high-pressure water jet stream 18 is blown off vertically through the inside of a liquid supply space 14A of a nozzle 14, and at the same time, hydrogen storage alloy liquid 20 is supplied into the liquid supply space 14A at a given flow rate and made contacted with the high-pressure water jet stream 18 from its surroundings to be crushed and cooled to generate hydrogen storage alloy particles 21.例文帳に追加

ノズル１４の溶湯供給空間１４Ａ内に高圧水噴流１８を鉛直に貫通して噴出すると共に、水素吸蔵合金溶湯２０を溶湯供給空間１４Ａ内に所定流量で供給し、高圧水噴流１８に水素吸蔵合金溶湯２０をその周囲から接触させて粉砕冷却して水素吸蔵合金微粉末２１を生成する。 - 特許庁

Data routes from a plurality of data supply sources capable of supplying the same data stream to a first receiver are respectively established, and in the case of performing the rate-distortion optimization of the plurality of data routes and then providing the stream data to the first receiver, mutually asynchronous clocks are respectively set in each of these data routes so as to achieve the rate-distortion optimization.例文帳に追加

同一データストリームを供給できる複数のデータ供給源から第１のレシーバへそれぞれデータ経路を確立し、複数の前記データ経路のレート−ひずみ最適化を行って前記ストリームデータを前記第１のレシーバへ提供するに当たって、これらのデータ経路毎に互いに非同期のクロックを、レート−ひずみ最適化を達成するようにそれぞれ設定する。 - 特許庁

Transmission sides 102 to 104 output the stream data at the same time by synchronizing them with the timing of a synchronizing signal generated from synchronous media 101, adds a time code of the current time to them and transmits them to receiving sides via networks 105, 106.例文帳に追加

送信側１０２〜１０４は、同期メディア１０１から生成した同期信号のタイミングに一致させて同一の時刻にストリームデータを出力し、これに現在時刻のタイムコードを付加し、ネットワーク１０５，１０６を介して受信側に伝送する。 - 特許庁

Further, the device includes a second operation mode of dividing the whole stream required to read into n-parts so that the individual number does not exceeds the number of allowable streams per HDD to distribute the divided streams to the plurality of HDDs and process the same.例文帳に追加

また、それとともに、読み書きを要求されているストリーム全体を、個々の本数がＨＤＤ１個当りの許容ストリーム本数を越えないようにｎ分割して、それぞれを複数個のＨＤＤに分散して処理する第二の動作モードを備える。 - 特許庁

Intake works on the uppermost stream have an intake hole inlet on one of both right and left side walls of the water cushion and a discharge hole outlet on the other of them and, at the same time, an aqueduct is so provided that storage water on the upstream side is supplied to the water cushion section.例文帳に追加

最上流側の取水工は、前記水クッション部の左右側壁の一方に取水用孔口、他方に放流用孔口を有すると共に、水クッション部に上流側の貯留水が供給される如く導水管が設けられている。 - 特許庁

To uniformalize the temperature in the flow of the heating medium, furthermore a preheating zone 11 is positioned first in the reaction zone of the multi-tubular reactor, both zones are separated liquid-tightly from each other in the tube bundle section, the same heating medium stream flows through the both zones.例文帳に追加

熱媒流中の温度をさらに均一化するため、多管式反応器中の反応ゾーンに予熱ゾーン１１を前置し、両者ゾーンは管束領域でたがいに液密に分離され、同一の熱媒流が両者を貫流するものとする。 - 特許庁

In addition, when a stream having approximately the same burst parameter as the burst parameter informed from the user flows about the specified link, it is also possible to permit the service request by regarding that the burst parameter satisfies a storage higher limit band.例文帳に追加

尚、特定されたリンクについて利用者から通知を受けたバーストパラメータとほぼ同一のバーストパラメータを有するストリームが流れている場合、収容上限帯域を満たすものと見なして当該サービス要求を許可することも可能である。 - 特許庁

A correction data generation section 19 extracts the I picture stored at the top of a GOP from the each GOP included is a video stream of inputted MPEG2 data, decodes the same and generates the frame image data (bit map), consisting of the luminance value of each pixel.例文帳に追加

補正データ生成部１９は、入力したＭＰＥＧ２データのビデオストリームに含まれる各ＧＯＰから、ＧＯＰの先頭に格納されているＩピクチャを抽出し、これをデコードして画素毎の輝度値からなるフレーム画像データ（ビットマップ）を生成する。 - 特許庁

To provide a method for controlling formation of a sandbar, which regulates drift of stream toward a river bank, and reduces deep scouring in the river bank to prevent erosion of the same, by preventing formation of the sandbar on a river bend in a river or suppressing the height of the sandbar formed in the river.例文帳に追加

河川の河床に砂州が形成されるのを防止し、或は形成される砂州の高さを低く抑えることによって、水流の河岸への偏流を抑制し、河岸における洗掘深さを減少させて河岸の侵食を防止する。 - 特許庁

To make it possible that, in compressed stream decoding instrument capable of outputting two or more video images after decoding two or more compressed video image streams, the display picture disorder is prevented in both case of outputting two or more different images, and outputting two or more same images.例文帳に追加

複数の圧縮映像ストリームを復号し、複数の映像出力が可能な圧縮ストリーム復号装置において、異なる映像を複数出力する場合及び同一の映像を複数出力する場合の表示画像乱れを防止する。 - 特許庁

To quickly perform reproduction when special production such as fast forwarding is performed by recording an integral number of unit data sections in one unit recording area and recording a stream so as to prevent data with each other belonging to a 2nd different unit data section from being recorded in the same unit recording section.例文帳に追加

ストリームの形態で記録した情報を用いて、早送り、早戻し等の特殊再生を行う時に、速やかに再生が出来、且つ画像が乱れる事が無い情報記録再生装置、及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thereafter, an image processing parameter is gradually changed to an original basic image processing parameter of the current video stream to reduce discomfort given to a viewer when the visual effects of the same object between the streams are different from each other.例文帳に追加

その後、切替え後の映像ストリーム本来の基本画像処理パラメータに緩やかに移行するようにして、ストリーム間における同一対象物の視覚的効果が異なることにより視聴者に与える違和感を減少させるようにする。 - 特許庁

Compared to an MST-based method of constructing source-based trees and applying bias towards the shortest delay path, the N-tree constructing method of the present invention makes it possible to construct N source trees at the same time and allocate bandwidth in a fair manner for each stream.例文帳に追加

本発明のＮ−ツリー構築方法は、ソースベースのツリーを構築して最短の遅延パスに向かうようにバイアスをかけるＭＳＴベースの方法と比較し、Ｎ個のソースツリーを同時に構築し、ストリームごとに帯域幅を公平に割り当てる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for efficiently selecting a channel by a channel allocation key when a plurality of organization channels for transmitting the same broadcasting program data and an organization channel for transmitting broadcasting program data different from the broadcasting program transmitted by the plurality of organization channels exist in the same transport stream.例文帳に追加

同一トランスポートストリーム内に、同一の放送番組データを伝送する複数の編成チャンネルと、当該複数の編成チャンネルの伝送する放送番組データと異なる放送番組データを伝送する編成チャンネルが存在する場合に、チャンネル割当てキーにより効率的なチャンネル選局操作を行うことができるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A CMOS array and a digital logic are produced in the same integrated circuit by using the same processing technology, and a relatively inexpensive high-speed circuit 34 is used to digitally filter a pixel data stream, and a pixel whose value is on the outside of a range prescribed by adjacent pixels and deviations from adjacent pixels are larger than a threshold (t) is discriminated.例文帳に追加

ＣＭＯＳアレーとディジタル論理とを同じ処理テクノロジを使用して同じ集積回路に製造し、比較的安価で高速の回路（３４）を用いて、画素データストリームをディジタル的にフィルタリングし、値が隣接する画素（５０，５４）によって規定される範囲外にあり、隣接する画素からのずれが閾値（ｔ）より大きい画素（５２）を識別する。 - 特許庁

A stream data determiner 106 manages an aggregation of packets having the same packet header as a packet group on the basis of a result of classification by the calculator 102, and determines whether or not a band should be ensured to transmit the data on the basis of the bit rate of the packet group.例文帳に追加

ストリームデータ判断部１０６は、フロー番号計算部１０２による分類結果に応じて、同じパケットヘッダを有するパケットの集合をパケット群として管理し、パケット群のビットレートに応じて、帯域を確保して伝送すべきか否かを判断する。 - 特許庁

Downward or upward spiral stream is introduced by setting a spiral rotating magnetic field generating apparatus on the same axis 14 as the center axis of the cylindrical ladle 11 to form circulating streams 7, 7' in the whole vessel, in which the core part and the outer peripheral part are made to flow in vertically reverse direction.例文帳に追加

螺旋回転磁界発生装置を円筒状のレードル１１の中心軸１４と同軸に配置することにより下向き又は上向きの螺旋流を誘導し、芯部と外周部が上下逆方向の容器全体の循環流７，７’を形成させる。 - 特許庁

If a shape of the rib 13 is designed in such a way that a relative angle of the air guiding face 132 of the rib 13 to inclination of the vane 21 becomes the same angle at any position in the radial direction, energy loss of the air stream becomes constant at any position in the radial direction.例文帳に追加

また、羽根２１の傾斜に対するリブ１３の空気案内面１３２の相対角度が径方向どの位置でも同じ角度になるようにリブ１３形状を設計すれば、径方向においてどの位置においても空気流のエネルギ損失が一定になる。 - 特許庁

To provide a media multiplexer capable of eliminating the need for an external apparatus even when encoders configured to be connected in parallel are in use and integrating streams and outputting the integrated stream by using a media multiplexing function incorporated inside and to provide an encoder using the same.例文帳に追加

符号化装置を並列構成で使用する場合においても、外部装置を不要とし、内部に搭載されたメディア多重機能を使用して、ストリームを統合し出力可能なメディア多重装置およびこれを用いる符号化装置を提供すること。 - 特許庁

The rafting--going down almost the same stream as that of the pleasure boat trip by rubber raft (rubber boat)--has become popular not only because people are usually more thrilled than the pleasure boat trip but also because people can experience a feeling of satisfaction in 'operating the raft by themselves'; therefore, several companies has launched rafting trip here. 例文帳に追加

保津川下りとほぼ同じコースをゴム製のラフト（ゴムボート）で下るラフティングは、一般的には観光川下りよりもスリルが味わえ、かつ「自分で操作する」という満足感を味わえるために人気が高まり、複数の業者が開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A packet having the same destination information and transmitting source information as the stream data is formed resting on the low bit rate data re-coded through the re-coding means 1b, and the formed packet is transmitted in streaming through a streaming transmission means 1c.例文帳に追加

そして、ストリーミング送信手段１ｃにより、再符号化手段１ｂによって再符号化された低ビットレートデータに基づいて、ストリームデータと同じ宛先情報および送信元情報を有するパケットが生成され、生成されたパケットがストリーミングで送信される。 - 特許庁

Parameter information such as the encoding rate of convolution codes in each transmission data stream and an interleaving size is time division-multiplexed in a synchronizing signal while being spread with the same synchronization spreading code as a spreading code used for a synchronizing process of the spreading code.例文帳に追加

同期信号には、各伝送データ系列の畳み込み符号の符号化率、及びインターリーブのサイズ等のパラメータ情報が、拡散符号の同期処理に用いられている拡散符号と同じ同期用拡散符号で拡散されて時分割多重されている。 - 特許庁

In another case, an event identifier for identifying the program information of the broadcast program is inserted in a program map table(PMT) having program managing information, in order to enable cueing of the broadcast program at the switchover of the broadcast program, on the same stream.例文帳に追加

又は、同じストリーム上において、放送番組の切り替わり時に、放送番組の頭出しができるように番組管理情報を有するプログラムマップテーブル（ＰＭＴ）に放送番組の番組情報を識別するためのイベント識別子を挿入するようにする。 - 特許庁

To provide a method for coding stepwise reversible image signal by which supplement information is attached to a bit stream generated by an irreversible coding system so as to obtain the same image signal as an original image signal and the code amount of the supplement information can be reduced.例文帳に追加

非可逆な符号化方式により生成されたビットストリームに対して充補情報を付加し，原画像信号と同一の画像信号を得ることができるようにした段階的可逆画像信号符号化において，充補情報の符号量を低減する。 - 特許庁

To provide a micro unit expansion and shrinkage encoding/decoding apparatus and its method for eliminating transmission of a code information by making a signal code of an expansion hierarchy be the same as a signal code of a fundamental hierarchy, for improving the efficiency of encoding, and for reducing the bit rate of an entire code stream.例文帳に追加

拡張階層の信号の符号と基本階層の信号の符号とを同様にして、符号情報を伝送することを省き、符号化の効率を向上させ、符号ストリーム全体のビット率を減少し得る微細単位伸縮型符号化／復号化装置及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁

An error detection section 25A detects the word delimiter data included in the data S21 for detection of occurrence of a synchronization defect between the received serial data and the reproduce clock sign in the case that position data denoting the detection position are dissident as to two word delimiter data with the same data stream inbetween.例文帳に追加

エラー検出部２５Ａにおいて、データＳ２１に含まれるワード区切りデータが検出され、この検出位置を示す位置データが同一のデータ列を挟む２つのワード区切りデータについて一致しない場合に、受信シリアルデータと再生クロック信号とが同期不良を起こしていることを検出する。 - 特許庁

A layer 2-forwarding router 10 manages a flow table, that arranges information of data link headers for each flow which is a stream of a group of packets to the same destination in addition to a path table that is used for data transfer by a conventional Internet protocol IP datagram system and managed by a network layer.例文帳に追加

レイヤ２−フォワーディング・ルータ１０は、通常のＩＰデータグラム方式によるデータ転送の際に使用され、ネットワーク層で管理される経路表の他に、同一の宛先への一群のパケットの流れであるフロー毎のデータリンク・ヘッダの情報をまとめたフローテーブルを管理している。 - 特許庁

To conduct packet discarding which takes into consideration user's usage amount of a network with respect to access line band, priority change by each user with respect to one and the same content, selective stop and restoration of a packet by unit of stream according to a network state which changes by each moment.例文帳に追加

ユーザのアクセス回線帯域に対するネットワーク使用量を考慮したパケット廃棄と、同一のコンテンツに対するユーザごとの優先度変更、および刻々と変動するネットワーク状態に応じたストリーム単位でのパケットの選択的な停止と復旧を可能とする。 - 特許庁

The present invention includes the indicator for the first and the second characters for detecting the element which shows the existence of at least two type of the characters in the same data stream received so that the selection of the common displaying format on the screen may be activated.例文帳に追加

本発明には、前記第１および第２のタイプのキャラクタ用の、前記画面上での共通の表示フォーマットの選択を活動化するように、受け取られた同一のデータストリームに少なくとも２つのタイプのキャラクタが存在することを示す、エレメントを検出するための検出器が含まれている。 - 特許庁

The condensed water, produced in the latent heat recovery type gas hot-water supplier, is stored in a tank for a short period of time, then the condensed water is poured into a large amount of feed water, utilizing pumping by a pump or the water stream in a feed water pipe under control to use the same as hot-water.例文帳に追加

潜熱回収型ガス給湯器において生成する凝縮水をタンクに短期的に貯留し、制御の下でポンプによる圧入又は給水管の水流利用により、この凝縮水を大量の給水中に注入して温水として使用する。 - 特許庁

A first magnet 34 is provided at the rotation center part of the vane wheel 30, a second magnet 24 is provided from the down stream side of the fluid path 200 while facing to the first magnet 34, and the mutual facing surfaces of the first magnet 34 and the second magnet 24 are set to have same polarity, respectively.例文帳に追加

羽根車３０の回転中央部に第１磁石３４を設け、流体通路２００の下流側から第１磁石３４と対向する位置に第２磁石２４を設け、第１磁石３４および第２磁石２４の対向面相互は、それぞれ同一磁極に設定されたこと。 - 特許庁

To provide a base station device which can transmit data of multi-stream toward a user by ensuring communication path capacity while removing interference between users by using the principle of DPC(Dirty Paper Coding) on the base station side in multi-user MIMO downlink transmission, and to provide a communication system including the same.例文帳に追加

マルチユーザＭＩＭＯダウリンク伝送において、基地局側でＤＰＣ（Dirty Paper Coding）の原理を用いてユーザ間干渉を除去しながら、通信路容量を確保して、各ユーザに向けてマルチストリームのデータを送信することができる基地局装置及びそれを備えた通信システムを提供する。 - 特許庁

And the liquid dropped on the solid wall 44 disposed at the lowermost stream is recovered, and the liquid is circulated to the upper part of an adjacent solid wall 43 by a pump 47 and circulated in order to the upper part of the upstream side solid walls 42 and 41 by pumps 46 and 45 in the same way.例文帳に追加

また、最下流に配設された固体壁４４に滴下された液体を回収し、この液体をポンプ４７によって隣接する固体壁４３の上部に循環させ、同様に、ポンプ４６、４５によって順次上流側の固体壁４２、４１の上部に循環させる。 - 特許庁

The stream line shape body (8) and a feeding part (2) are designed so as to attain the maximum aperture in the pipe (16) near the inlet (7) regardless of the position of the body part for minimizing the need of the aperture and the pressure loss associated with the same.例文帳に追加

絞りの必要性と、それに付随した圧力損失とを最小にするために、流線形の体部（８）と供給部分（２）とは前記体部の位置とは関係なく前記入口（７）の近傍で前記配管（１６）において最大の絞りを達成するように設計されている。 - 特許庁

As the CPU 20 of the M2 accesses a transfer monitor sensor of the M1 which is very close for an upper stream direction, even when the distance between the sensor PC 14 and the PC 21 is short, transfer monitoring by the plurality of CPUs is capable of providing the same effect as a transfer monitoring by a CPU.例文帳に追加

また、Ｍ２のＣＰＵ２０が直近上流のＭ１の搬送監視センサにアクセスすることにより、センサＰＣ１４、ＰＣ２１間の距離が短い場合であっても複数ＣＰＵによる搬送監視が１個のＣＰＵによる搬送監視と同一の効果を得ることができる。 - 特許庁

While the electro-optics panel 50 is transported by a conveyance belt 40 as mounted thereon, a super-pure water is jetted out of the water-jet nozzle 10 to wash the terminal 52, followed by drying the same using the blowing nozzle 20 disposed near the down stream side of the water-jet nozzle 10.例文帳に追加

電気光学パネル５０は搬送ベルト４０上に載せられて搬送されてくるので、搬送途中に水噴射ノズル１０から超純水を噴射して端子５２を洗浄し、水噴射ノズル１０の下流側直近に配置したブローノズル２０でこれを乾燥させる。 - 特許庁

The wireless device 30 detects second n radio wave strengths corresponding to second n radio waves received from the wireless device 10, and generates a private key Ks2 consisting of the same bit stream as that of the private key Ks1 based on the second n radio wave strengths thus detected.例文帳に追加

また、無線装置３０は、無線装置１０から受信したｎ個の第２の電波に対応するｎ個の第２の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第２の電波強度に基づいて秘密鍵Ｋｓ１と同じビット列からなる秘密鍵Ｋｓ２を生成する。 - 特許庁

By copying a motion picture stream of the same shooting scene from the HDD 105 to the memory card 200 after a recording process is finished, shooting opportunities are not missed and the copying time to copy data onto a desired recording medium after shooting can be shortened.例文帳に追加

さらに、記録処理が終了した後に、同一撮影シーンである動画ストリームをＨＤＤ１０５からメモリカード２００へコピーするようにして、撮影機会を逃さないようにするとともに、撮影後に所望の記録メディアにデータをコピーする時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a file system and its control method to be a file recorder capable of reading and writing stream data of a large capacity real time, such as digital video audio data and capable of efficiently coping with a normal data file of small size at the same time.例文帳に追加

デジタル映像音声データのように、大容量のストリームデータの読み出し、書き込みをリアルタイムで実行可能なファイル記録装置であり、しかも、サイズの小さなノーマルデータファイルも同時に効率良く扱うことができるファイルシステムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A drying unit wherein a desiccant and a heating means for regenerating the desiccant are mounted in a cabinet, a changeover means for changing over the drying unit to either one of the inside and outside of the cabinet to allow the same to communicate with either one of them and a rising air stream forming means are arranged in the low humidity housing.例文帳に追加

本発明の低湿庫においては、キャビネット内に乾燥剤とその再生用加熱手段とを内装した乾燥ユニットと、上記乾燥ユニットをキャビネット内とキャビネット外の何れかに切り換え連通せしめる切り換え手段と、上昇気流形成手段とを配置する。 - 特許庁

The foreign matter attached to the article instantaneously in the vicinity of the water surface when the article is conveyed in the inversely oblique direction to the water stream from the jetting nozzle, is removed, and at the same time, the foreign matter separated from the article on the former side of conveyance is prevented from re-attaching to the article conveyed on the back side.例文帳に追加

噴出ノズルからの水流に対して逆斜め方向に物品を搬送させる際に水面近傍で瞬時に物品に付着した異物を除去し、同時に、搬送前方側で物品から離脱した異物が後方側で搬送される物品に再付着するのを防止する。 - 特許庁

To perform charging according to time when download type contents are displayed and referred to the contents such as web contents and to manage any of stream type content utilization such as a VoIP call and download type content utilization such as web content reference by the same charging method by use time.例文帳に追加

ウェブコンテンツのようなダウンロード型のコンテンツに対して表示・参照した時間に応じた課金を可能とし、また、ＶｏＩＰ通話のようなストリーム型のコンテンツ利用と、ウェブコンテンツ参照のようなダウンロード型のコンテンツ利用とをいずれも利用時間による同一の課金方法で管理できるようにする。 - 特許庁