| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
Any powers of attorney that may be necessary, and any proof offered, may be filed within a period of 30 days following the making of the observations. That period may be renewed once for the same amount of time.例文帳に追加
代理人による場合の委任状,及び証拠は異議申立後30就業日以内に提出することができる。この期間は,同一の期間をもって1回だけ延長することができる。 - 特許庁
In all three Offices, specifying products by their use are permitted. At the same time, the actual definitive effects that the use features have on the product claims shall be considered. 例文帳に追加
三庁のいずれにおいても、用途を用いて物を特定することが認められている。同時に、用途の特徴が製品クレームに与える実際の限定的効果が参酌される。 - 特許庁
The same shall apply correspondingly to the computation of other time limits in accordance with the Patents Act with Regulations unless otherwise follows from the Patent Cooperation Treaty or the Implementing Regulations to the Treaty.例文帳に追加
特許協力条約又は同条約に基づく規則に別段の定めがある場合を除き,同じことが特許法及び特許規則により他の期限に対して準用される。 - 特許庁
(6) Unless it has already been published, the patent application shall be published at the same time as the report on the state of the art.例文帳に追加
(6) 特許出願が,技術水準に関する報告書の作成時に未だ公開されていない場合は,当該特許出願は当該技術水準に関する報告書と同時に公開される。 - 特許庁
At the request of the applicant a new application relating to an invention derived from the application from which it is divided out (the parent application) shall be deemed to have been filed at the same time as the parent application. 例文帳に追加
出願人の請求があるときは,原出願(親出願)から分割された発明に係わる新たな出願は,親出願と同時に提出されたものとみなされる。 - 特許庁
In the event of division or separation, the description, with accompanying drawings, and claims filed at the same time as the application document of the new application shall be deemed to constitute the basic document. 例文帳に追加
分割又は分離の場合は,新出願の出願書類として同時に提出された説明,添付図面及びクレームは,新出願の基本書類を構成するものとみなされる。 - 特許庁
A fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid at the same time. In the event of non-payment of the fee, the request shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加
請求と共に,料金表に規定する手数料を納付しなければならない。この手数料が納付されない場合は,請求は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁
2. In cases where the result of the judgment pursuant to Article 5, paragraph (1), item (i) (b) is not the result prescribed in 1., the result of the judgment pursuant to the provisions of item (ii) of the same paragraph and the date and time thereof. 例文帳に追加
(2) 第五条第一項第一号ロの規定による判定の結果が(1)に規定する結果でなかった場合には、同項第二号の規定による判定の結果及びその日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(9) The time limit for payment under the preceding paragraph shall be the day on which two months have passed from the date of issuance of the transcript of the decision set forth in the same paragraph (limited to those pertaining to the decision under paragraphs (1) to (5) inclusive). 例文帳に追加
9 前項の納付期限は、同項に規定する決定書(第一項から第五項までの決定に係るものに限る。)の謄本を発した日から二月を経過した日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a mask for a female, preventing makeup or the like from sticking to the mask and is excellent in comfortableness even when the female uses the same mask over a long period of time such as one day.例文帳に追加
女性が一日など長時間にわたって同じマスクを使用していても、化粧などがマスクに付着するのを防止することができ、快適性に優れた女性用マスクを提供する。 - 特許庁
To provide an illumination control device where a control delay between lines is made to hardly outstand even when luminaires in the plurality of lines can not be light-modulated at the same time; and to provide an illumination system.例文帳に追加
複数系統の照明器具を同時に調光できない場合でも系統間の制御遅れを目立ちにくくした照明制御装置および照明システムを提供する。 - 特許庁
To provide a polarizing plate wherein time and effort for splicing polarizing bodies to a holding plate are saved, and is of a low cost and further excellent in light tansmissivity and heat radiation, and to provide a liquid crystal projector using the same.例文帳に追加
保持板と偏光体との接合に手間がかからず、低コストで、しかも光透過性と放熱性に優れた偏光板、及びそれを用いた液晶プロジェクタを提供する。 - 特許庁
At the same time, the web 20 is rewound from the wound bodies 10A to 10D of a rewinding/winding device 2b on the other side and sent to the winding device 3 to be rewound there in order to change its winding direction.例文帳に追加
同時に他方の巻戻/巻取装置2bの巻取体10A−10Dからウェブ20が巻戻され、ウェブ20は巻取装置3へ送られて巻取られ巻取方向が修正される。 - 特許庁
The ink amount of each color including the dark yellow as well is determined at the same time with the use of the linear planning method at a point of intersection of an origin, an extension line of the reproducing color and an outer shell face of the color solid.例文帳に追加
原点と再現色の延長線と色立体の外殻面との交点で、線形計画法を用いてダ−クイエロも含めた各色のインク量を同時に決定する。 - 特許庁
When the first holding operation in the first holding part is released and immediately retreating to a home position is performed, and at the same time, an upper surface of the tube is sucked and held and a ring-cutting is performed at a front position of the first holding part.例文帳に追加
次に該第1での挟持動作を解除し直ちに原位置に後退すると同時に該チュ−ブの上面を吸引保持して該第1の前位置で輪切断する。 - 特許庁
To provide a sensor head the thickness of which can be reduced as a whole when the head is attached to the other side and, at the same time, which can be attached easily to the other side.例文帳に追加
センサヘッドを相手側に取り付けた状態の全体の厚さを、小さくすることができると共に、相手側への取り付けを容易に行うことができるセンサヘッドを提供する。 - 特許庁
The improvement material hopper 10 is mounted in a detachable manner and, at the same time, the height is lower than the height from the lower end face of a travelling body 2 to the lower end face of a soil conveying device 6.例文帳に追加
改良材ホッパ10は着脱自在に取り付けられると共に、高さ寸法は走行体2の下端面から土搬送装置6の下端面までの高さよりも小さくする。 - 特許庁
At least parts of the caught bed material and combustion residues are returned to the incinerator 1 through a heat exchanger 4 and, at the same time, the remaining parts of the material and residue are directly returned to the incinerator 1.例文帳に追加
捕集した流動媒体および燃焼残渣の少なくとも一部を熱交換器4を経て流動層炉1に戻すとともに同残部を直接流動層炉1に戻す。 - 特許庁
To provide a remote supervisory system for installed apparatuses capable of completing processing in a short time while taking into account the upper limit of the processing capability of the system, and to provide an installed apparatus supervisory system employing the same.例文帳に追加
装置の処理能力の上限に配慮しつつ短時間で処理を完了できる設備機器の遠隔監視装置、及びこれを用いた設備機器監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide the power distribution cable structure for a building that can reduce the execution cost and at the same time can prevent the supply of power to other floors from being affected even if the power consumption of a specific floor increases.例文帳に追加
施工コストを低減できるとともに、特定階の消費電力が増大しても他階への電力供給に影響が生じにくい建物の配電ケーブル構造を提供する。 - 特許庁
To provide a take-up shaft supporting device of a roll blind capable of easily mounting the take-up shaft of the roll blind to a supporting bracket and, at the same time, surely holding a take-up shaft on the supporting bracket.例文帳に追加
ロールブラインドの巻取軸を支持ブラケットに容易に取り付けることができるとともに、巻取軸を支持ブラケットに確実に保持し得るロールブラインドの巻取軸支持装置を提供する。 - 特許庁
The high melting-point conductive member is endowed with higher melting point than that of the sealing material, and at the same time, is provided with four or more protruded parts 18a, 18b, 18c, 18d protruding outside.例文帳に追加
高融点導電性部材は、封着材料よりも高い融点を有しているとともに、外側へ突出した4個以上の突出部18a、18b、18c18dを有している。 - 特許庁
To provide a rubber composition for a pneumatic tire capable of improving the gripping performance and driving stability on a wet road surface, and the gripping performance and driving stability on a dry road surface at the same time.例文帳に追加
湿潤路面でのグリップ性能及び操縦安定性と乾燥路面でのグリップ性能及び操縦安定性を同時に向上させる空気入りタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
The bracing metal fittings 5 are provided with a locking member 2 that is locked to the cable rack 1 and a fixing member 4 that is connected to the locking member 2, and at the same time is locked to the support structural material 3.例文帳に追加
ケーブルラック1に係止する係止部材2と、係止部材2に連結するとともに支持構造材3に係止する固定部材4とを備えた振れ止め金具5である。 - 特許庁
To provide an optical channel setting method by which a plurality of optical channels can be simultaneously and easily set in the same path at the time of setting the optical channels along an optical channel setting path.例文帳に追加
光チャネル設定経路に沿って光チャネルを設定する際、同時に複数の光チャネルを容易に同一経路に設定することが可能な光チャネル設定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a steel sheet which can realize a high level of deep drawability unattainable by the prior art technique and, at the same time, can realize improved surface roughness resistance in molding and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加
従来にない高い深絞り成形性を実現するとともに、成形時の耐肌荒れ性の向上を合わせて実現することのできる鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁
The female threaded part 1A of the fore shaft 1 is screwed to the second male threaded part 3B of the joint member 3 and, at the same time, the female threaded part 2A of the inner shaft 2 is screwed to the first male threaded part 3A.例文帳に追加
この継手部材3の第2雄ネジ部3Bに前軸1の雌ネジ部1Aを螺合するとともに、第1雄ネジ部3Aに内軸2の雌ネジ部2Aを螺合する。 - 特許庁
To provide artificial hair which has a dyed appearance, a quality and a touch similar to those of natural human hair and maintains a curling property even after the passage of time, and to provide a method for delustering the same.例文帳に追加
染色後の外観、質ともに、天然人毛と近似の風合いを有し時間が経過してもカール性を維持する人工毛髪およびその艶消し方法を提供する。 - 特許庁
The content of call can be monitored at the same time by all the responded inner lines, and the communication between inner lines can be carried out.例文帳に追加
呼び出された内線が応答すると、音声合成回路113に接続されることで、応答した全ての内線から同時に通話をモニタすることでき、内線同士の通話を可能とする。 - 特許庁
To provide a dust collecting type electric circular saw, with which no cut dusts fly to a user side during a cutting work, which realizes a high dust collecting function and, at the same time, has favorable workability and safety.例文帳に追加
切断作業時に切粉が使用者側に飛散せず、高い集塵機能を実現するとともに、作業性及び安全性の良好な集塵式電気丸鋸を提供する。 - 特許庁
Then, it is determined whether the power transmission direction is the same as that of a forward tidal current or not by the second power transmission direction discrimination circuit 37 at the power recovery time when the breaker in the substation 11A is re-closed.例文帳に追加
その後、変電所11Aの遮断器が再閉路された復電時において第2送電方向判別回路37により送電方向が順潮流か否かが判別される。 - 特許庁
Then, after the moving dies 61, 62, 63 are divided, the pipe A is shifted by a distance corresponding to the plural crests and at the same time the movable dies 61, 62, 63 are made to retreat to an original position.例文帳に追加
そして移動型61,62,63を分割したのち、パイプAを複数山分に相当する距離を移動させるとともに移動型61,62,63を元の位置まで後退させる。 - 特許庁
Then, when the image of the same object OB3 is picked up (shutter is turned ON) after the lapse of prescribed time, the image of a ghost GS3 corresponding to the dispersed bait A is combined with the picked-up image and displayed.例文帳に追加
そして、所定時間経過後、同一の被写体OB3を撮像すると(シャッタON)、まいたエサAに対応するゴーストGS3の画像が撮像画像に合成して表示される。 - 特許庁
However, the form of the reporting is the same contents in both cases of the "probability variable state" and the normal time shortening state", and the player can not clearly recognize to which the control is executed.例文帳に追加
但し、「確変状態」と「普通時短状態」のいずれの場合も、報知の態様は、同一の内容とし、遊技者には、いずれに制御されたのか、明確にはわからないようにする。 - 特許庁
To make the vertical movement of a fabric processer foot follow a sewing speed even when the sewing speed gets higher, and at the same time, make the height of a bottom dead center location of the fabric presser foot properly adjustable.例文帳に追加
縫製速度を高速にしてもそれに布押えの昇降を追従させることができるとともに、適宜布押えの下死点位置の高さを調節することができるようにする。 - 特許庁
To provide a very convenient appentice unit capable of being simply fixed to an exterior wall of a building and, at the same time, easily mounting a reed screen or the like and an appentice assembly set.例文帳に追加
建物の外壁に簡単に固定することができるとともに、簾等を容易に取り付けることができ、極めて使い勝手の良い庇ユニット及び庇組立セットを提供する。 - 特許庁
A recording and reproducing apparatus disclosed herein attaches the same dubbing ID to corresponding associated programs on the basis of information such as a recording time, a day of the week, and a program title and records the resulting programs to a hard disk in the case of reservation video recording to the hard disk.例文帳に追加
ハードディスクへの予約録画時に録画時間、曜日、番組タイトルなどの情報から該当する関連番組に同一のダビング用IDを付加して記録する。 - 特許庁
To solve the problem of the occurrence of an accident due to pedaling in error and the anxiety about the health due to lack of exercise of left leg at the same time by separating the operations of both pedals to the right and left feet.例文帳に追加
両ペタル操作を左右の足に分離することによりペタル踏み違えによる事故の発生と、左下肢の運動不足により生ずる健康不安を同時に解消する。 - 特許庁
The rotary shaft 13 on a sample side and the rotary shaft on the reference side are rotated at the same time and the liquid in the liquid housing cylinder 14 is allowed to get mixed in the sample container 11 to be stirred.例文帳に追加
試料側の回転軸13および基準側の回転軸が同時に回転し、液体収納筒14内の液体が試料容器11に混合されて撹拌される。 - 特許庁
At the same time, a closing band 8 including a second plane fastener 7 to be engaged/separated with/from the first plane fastener 6 at its tip end 8a is provided at the other end edge 42b of the second half cover 42.例文帳に追加
かつ、第2半カバー部42の他端縁42bに、第1面状ファスナ6と係合・分離可能な第2面状ファスナ7を先端8aに有する閉じ用バンド8が、付設される。 - 特許庁
To provide a concealed information transmitting medium, the weight of an information base material part having an information entry column of which is regulated and, at the same time, the information entry column of which can be concealed.例文帳に追加
情報記入欄を有した情報基材部の重量を調節するとともに、情報記入欄を隠蔽することができる隠蔽情報伝達媒体を提供する。 - 特許庁
To control time according to setting operations of a player, to enable a plurality of players to compete and enjoy in a one same game, and to increase amusement.例文帳に追加
遊技者の設定操作に応じて時間の管理を行うことができ、同一のゲームを複数の遊技者が競って楽しむことができ、面白みを増すことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
In this way, stroke of a head traveling mechanism for moving the transfer head in X and Y directions is reduced, miniaturizing the device, and at the same time, improving the mounting efficiency.例文帳に追加
これにより、移載ヘッドをXY方向に移動させるヘッド移動機構のストロークを小さくすることができ、装置のコンパクト化とともに実装効率の向上を実現することができる。 - 特許庁
In the draining after the final rinsing, the control circuit 47 sends electricity to a motor 19 for five seconds at the same time as the drive of a gear motor 26 is stared to drive a rotary tub to rotate.例文帳に追加
このとき、最終すすぎの後に行われる排水では、制御回路47は、ギアドモータ26の駆動開始と同時にモータ19を5秒間通電して回転槽を回転駆動する。 - 特許庁
To provide an insulation structure wherein air is the principal insulation while at the same time the equipment as a whole can be made compact by reducing the spacing of the spatial insulation without being affected by the shape of the live section.例文帳に追加
空気を絶縁の主体にしながら、充電部の形状に影響されずに空間絶縁間隔を縮小して装置全体を小形化できる絶縁構造にすることにある。 - 特許庁
The movement of the excavation bucket between an excavating position and an earth-moving position is made by horizontally swinging and tilting the boom and, at the same time, the excavation bucket is directed in the direction of the excavated groove 3 by rotation.例文帳に追加
ブームの水平旋回および傾動により掘削位置と排土位置間の掘削バケットの移動を行うとともに、自転により掘削バケットを掘削溝3の向きに指向する。 - 特許庁
To provide a card edge connector, in which an insertion groove can be inserted into the end edge of a circuit board with a small fitting force and at the same time in which the end edge of the circuit board can be held in a coming-off prevention state.例文帳に追加
小さい嵌合力で差込溝を回路基板の端縁に差し込むことができると同時に回路基板の端縁を抜止状態に保持可能なカードエッジコネクタを提供する。 - 特許庁
The suction valve 36 is disposed to the inside of the plunger 21, a shut off valve 29 is disposed to the upstream side of the same, and the shut off valve 29 is seated on a shut off valve seat 17 by a return spring 33 at the time of non-energization.例文帳に追加
そしてその上流側に閉止弁29が設けられ、非通電時にこの閉止弁29が閉止弁シート17に戻しスプリング33により着座されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
