「saving」に関連した英語例文の一覧と使い方(427ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preparing a bean curd refuse fermentation product capable of easily and efficiently preparing a fodder or a fertilizer from the bean curd refuse even in a home industry, dispensing with a special equipment for heating or fermentation processing and a large space, and at a low cost with the large labor-saving or cost reduction of maintenance and operation when the bean curd refuse is processed.例文帳に追加

オカラの処理に際して、加温や醗酵処理のための特別な設備を必要とせずに、保守、運転の労力やコストを大幅に減少させて低コストで、且つ大きなスペースを必要とすることなく、家内企業でもオカラから容易に且つ効率良く飼料や肥料を製造できるオカラ発酵生成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The traffic information system is provided with: a means for collecting the traffic information from at least one or more information sources; a means for estimating traffic information based upon the traffic information; a means for saving the traffic information and the estimated traffic information; a means for performing information communications with a computer; and a means for monitoring a change in the traffic conditions on the route.例文帳に追加

少なくとも１以上の情報源からの交通情報を収集する手段と、該交通情報を基に交通情報を推定する手段と、前記交通情報及び推定された交通情報を保存する手段と、コンピュータと情報通信する手段と、該経路上の交通状況の変化を監視する手段とを備える。 - 特許庁

To reduce the keeping and transport cost of a thin-walled bottle body by achieving the vol. reduction and space saving of the thin-walled bottle body in a process from molding to the filling with a content liquid and utilizing a temporarily attached label in the handling of the thin-walled bottle body and to make the handling of a large number of the thin-walled bottle bodies easy and efficient.例文帳に追加

成形されてから内容液を充填されるまでの過程における薄壁壜体の減容化、省スペース化を図ると共に、仮組付けされたラベルを薄壁壜体の取扱いに利用し、もってその保管、輸送等のコストを低減化させると共に、多数の薄壁壜体の取扱いを、容易で効率の良いものとする。 - 特許庁

In an NIC (Network Interface Controller) 30 of the image processing apparatus, when a main control unit 40 is in a power saving mode, a PHY 31 receives a packet, a packet detection unit 32 determines not to restore the main control unit 40 when the packet is a request packet, and a reception processing unit 33 receives the request packet and stores it in a transmission and reception buffer 34.例文帳に追加

画像処理装置のＮＩＣ３０では、主制御部４０が省電力状態にある場合、ＰＨＹ３１がパケットを受信し、パケット検出部３２がそのパケットが要求パケットであれば主制御部４０を復帰させないことを決定し、受信処理部３３が要求パケットを受信して送受信バッファ３４に記憶する。 - 特許庁

In the printing process device 30, a printing attribute setting up part 33 monitors whether a cost corresponding to a reduction rate of print resources used in printing is assigned, when resource-saving oriented printing of some documentary information is instructed by a user using a client terminal, e.g., a printing request screen shown in a display part of the client terminal of 10a.例文帳に追加

印刷処理装置３０において、印刷属性設定部３３は、クライアント端末例えば１０ａのユーザが該端末の表示部に表示された印刷要求画面を用いてある文書情報の省資源印刷の指示を行うに際して、該印刷に用いる印刷資源の削減率に相当するコストが指定されたか否を監視する。 - 特許庁

As for the second point, developing new alternative substances and promoting use of products using alternative substances, there is a continuous effort in the private sector. Government is also strongly supporting these efforts by doing joint research on technologies such as non-fluorocarbon equipment and energy-saving techniques through NEDO, The New Energy and Industrial Technology Development Organization. 例文帳に追加

柱の二つ目、代替物質の開発等及び代替製品の利用の促進では、民間企業によるたゆまぬ努力があります。政府も“ＮＥＤＯ・技術開発機構”や“産業技術総合研究所”などを通じてノンフロン機器、省エネルギー技術等の共同開発を行うなど、技術開発を強力にバックアップしています。 - 経済産業省

The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to Specified Resources-Saved Products, provide Specified Resources-Saving Business Operators with necessary guidance and advice with regard to the reduction of generation of Used Products, etc., by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

主務大臣は、指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制を促進するため必要があると認めるときは、指定省資源化事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、使用済物品等の発生の抑制について必要な指導及び助言をすることができる。 - 経済産業省

The ferry and coastal shipping sector has a key role to play in the “modal shift” in transportation. In order to revitalize the sector and make it more competitive by lowering carbon emissions, therefore, subsidies were provided to defray the cost of introduction of highly energy-efficient equipment by shipping operators and similar businesses, and support was provided for action contributing to further lowering of costs through the deployment of labor-saving technologies, etc. 例文帳に追加

モーダルシフトの主要な担い手である内航海運・フェリーについて、低炭素化等による競争力の確保・活性化を図るため、船舶運航事業者等が行う省エネ効果の高い機器の導入等に対して補助するとともに、省力化等、更なるコスト縮減に資する取組について支援を行った。 - 経済産業省

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for their adoption of energy-saving equipment and facilities and equipment powered by renewable energy sources and anti-pollution measures, will continue to be implemented in fiscal 2012. 例文帳に追加

東日本大震災を受けて、エネルギー政策の在り方については今後総合的に検討されることとされているが、平成24 年度においても、中小企業における省エネルギー設備・機器、再生可能エネルギー利用設備の導入支援や公害防止対策支援等、中小企業における環境・エネルギー対策に引き続き取り組む。 - 経済産業省

As of today, Microfinance developed and started offering services of “micro-credit”, small loans, and “microfinance” which means saving, insurance, pension and money transfer services. As a new financing scheme, microfinance is increasing its importance for small businesses, individuals and entrepreneurs who belong to the poor and low-income group to start businesses and for financial organizations that provide services.例文帳に追加

現在では、小口融資としての「マイクロクレジット」から、貯蓄や保険、年金、送金サービスなども含めた「マイクロファイナンス」に発展してきており、貧困層・低所得層に属する個人・起業家や小規模企業がビジネスを行う上で、また、サービスを提供する金融機関にとって、新たな融資のあり方として重要性を高めている。 - 経済産業省

Japan has advantages in that it has a wide variety of small and medium-size enterprises, having technologies, and parts related technologies essential for final products, in addition to the world’s top-ranked number of patents and the world’s leading environment and energy-saving technologies for implementing a low carbon society. It is therefore necessary to actively promote these investment advantages to overseas investors.例文帳に追加

世界一の特許取得数や世界に冠たる低炭素社会を実現する優れた環境・省エネ技術とともに、技術力を有する中小企業の層の厚さ、最終製品に不可欠な部材技術等が我が国の強みであり、我が国投資環境の魅力として海外に向けて積極的に発信することが必要であると考えられる。 - 経済産業省

In addition, Report on the Work of the Government delivered at State Council in March 2010 announced that “By optimizing the structure to utilize foreign capital, China will encourage foreign investors to invest in high-end manufacturing, high and new technology industry, modern service industry, new energy and energy-saving and environmental protection industry”.In the future, it is expected that the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries will be modified to focus these areas.例文帳に追加

更に、2010年3月の国務院政府活動報告では、「外資利用構造の最適化に取り組み、外資が先端製造業、ハイテク産業、現代サービス業、新エネルギー、省エネ・環境保護産業に投下されるように奨励する」と掲げており、今後、こうした分野の重点に外商投資産業指導目録が改正される見込みとみられる。 - 経済産業省

Creation of a new tax incentive to promote quake-resistant work as a tax system responding to the development of an institutional and regulatory environment to increase capital investment; and offering of support for the promotion of energy-saving renovation and climate change countermeasures, as well as for the dissemination of CFC-free products, substantially through the aforementioned tax incentive to promote capital investment that may lead to the enhancement of productivity.例文帳に追加

設備投資につながる制度・規制面での環境整備に応じた税制として、耐震改修を促進するための税制を創設するほか、省エネ改修、地球温暖化対策及びノンフロン製品の普及の促進については上記生産性の向上につながる設備投資を促進する税制で実質的に支援する。 - 経済産業省

Although it is difficult to predict the crude oil prices, they are expected to stabilize in the future. Dueto the pessimistic prediction on the inflexible demand-supply conditions in the future, funds werepoured into the market, thus raising the prices. However, as crude oil development and productionproceed and the development of energy-saving and alternative energy technologies advance, a priceadjustment mechanism will most likely respond and help bring down the prices.例文帳に追加

なお、原油価格の今後の見通しについて予測することは困難であるが、将来、需給が逼迫するのではないかとの不安から市場に資金が流入して価格を押し上げている面があるため、今後、開発生産や、省エネ・代替エネルギー開発が進んでいけば、価格メカニズムが働いて価格が落ち着きを取り戻すと期待されている。 - 経済産業省

This is considered to be because in countries that achieved economic growth, industrial structures tended to shift from manufacturing industries with relatively high CO2 emissions intensity to service industries with relatively low CO2 emissions intensity. Other factors include advancement in the implementation of energy saving and alternative energy technologies in those countries, as well as other reasons.例文帳に追加

これは、経済成長を実現してきた国ほど、二酸化炭素排出原単位が比較的高いと考えられる製造業から、二酸化炭素排出原単位が比較的少ないと考えられるサービス産業へと産業構造がシフトする傾向にあることや、省エネルギー・新エネルギー技術の導入等が進展していること等が影響していると推測される。 - 経済産業省

To provide a regional information transmission system which can expand information contents meeting user needs and reduce the cost by saving resources by transmission through electronic media as to an information transmission system which uses a computer having additional value given to an information transmitting means such as an information transmission magazine having speedy and accurate bidirectionality.例文帳に追加

迅速かつ的確な双方向性を有する情報伝達誌等に見られる情報伝達手段に付加価値を持たせたコンピュータを利用した情報伝達システムに関し、ユーザーニーズに合致した情報内容に展開可能、かつ、電子メディアでの伝達による資源の省力化によるコストダウンを達成させた地域情報伝達システムに関する。 - 特許庁

To provide a light source device and projector, suitably used for a high-luminance projector, suppressing lowering of overall illuminance of the light source device even when one of a plurality of light source lamps cannot be turned on, reducing the time for replacing the light source lamps, and saving the time and trouble for the replacement work.例文帳に追加

高輝度のプロジェクタに好適に用いることのできる光源装置であって、複数の光源ランプのうちいずれかの光源ランプが点灯不可能状態となった場合であっても、光源装置全体としての照度低下を抑制することが可能で、光源ランプの交換時間を短縮できるとともに交換作業の手間を省くことが可能な光源装置を提供する。 - 特許庁

The control means continuously reads the data to be transmitted until the data in the buffer memory are cleared up from the area of the buffer memory in a prescribed timing or when the buffer storage amount reaches a prescribed value and the communication with the certain terminal adopts the power saving mode, and allows the transmission means to continuously transmit the data to be transmitted.例文帳に追加

その制御手段は、その或る端末との間の通信がその省電力モードであるときに、所定のタイミングまたはバッファ蓄積量が或る一定値に達したときに、そのバッファメモリのその領域からそのバッファメモリ内のデータがなくなるまでその送信すべきデータを連続的に読み出して、その送信手段にその送信すべきデータを連続的に送信させる。 - 特許庁

To provide a direct recovery of an aiming valuable metal from waste water including the metal ion, by an electrolysis process without generating Cl, an electric energy saving in the recovery process by electrolysis, and a method for regenerating an etching solution at the same time when recovering the valuable metal from waste water by electrolysis.例文帳に追加

本発明の課題は、塩素の発生を伴わずに電気分解プロセスによって、金属イオンを含む廃液から目的とする有価金属を直接電解回収すること、および電解回収に際して電気エネルギーの省力化を提案すること、ならびに廃液から有価金属を電解回収することで同時にエッチング液を再生する方法を提案することにある。 - 特許庁

To provide a dialyzer regeneration method and a dialyzator that can prevent reliably contamination by bacteria and endotoxins as toxins they generate, the most problematic in the reuse of a dialyzer, reduce costs through labor saving regeneration work of medical workers, secure safety through prevention or the like of viral infection in regeneration work of medical workers.例文帳に追加

透析器の再使用で最も問題となる細菌やその生成毒素であるエンドトキシンによる汚染を確実に防止することができると共に、医療従事者の再生作業の省力化によるコストダウンが可能であり、さらに医療従事者の再生作業におけるウイルス感染の防止等の安全性を確保することができる透析器の再生方法と透析装置を提供する。 - 特許庁

To maximally utilize an energy saving effect in a collective light distribution by direct lighting of a lamp light source and solar light by installing a lamp at the center from a lamp distribution type wherein lighting of conventional illumination and signal illumination is normally carried out by simple automatic changeover and a sensor operation by commercial power.例文帳に追加

本発明は、従来の一般照明・信号照明における点灯はランプと電線配線を伴なう通常、商用電源による単なる自動切替・センサー操作により行はれて来た、このランプ分散型からランプをセンター設置としてランプ光源＆太陽光の直射採光による一括配光で省エネ効果の最大限活用を実現することを目的とするものである。 - 特許庁

To enhance power saving effect by conducting optimum initial illuminance correction action according to a light control level in a lighting system having an initial illuminance correction function controlling electric power supplied to a lamp so as to gradually increase according to increase in cumulative lighting times of the lamp and a light control function controlling brightness of the lamp according to a light control signal.例文帳に追加

ランプの累積点灯時間の増加に伴ってランプに供給する電力を徐々に増加するように制御する初期照度補正機能と、調光信号に応じてランプの明るさを調節する調光機能の双方を備える照明装置において、調光レベルに応じた最適な初期照度補正動作が行えるようにして更なる省電力効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a heating rush mat of excellent practicability, extremely safely usable by positively preventing an abnormal temperature rise without needing to fit a thermostat, easily manufactured at a low cost, saving electricity by preventing wasteful heat radiation to perform efficient heating and moreover keeping fine appearance even if installed on a floor made of flooring.例文帳に追加

サーモスタットを取り付ける必要なく、異常な温度上昇を確実に防いで極めて安全に使用することができると共に、コスト安に且つ容易に製作することができ、しかも、無駄な放熱を防いで効率の良い暖房を行うことで節電することができるだけでなく、フローリングの床に設置しても良好な外観を保つことができる実用性に秀れた暖房畳を提供すること。 - 特許庁

This master unit terminal is provided with a save list area for slave unit information which corresponds to each registering area of slave unit information and can easily utilize slave unit terminals that are equal to or more than the number of registering areas by saving registered slave unit information to the save list area and newly registering slave unit information when the slave unit information is registered in all registering areas.例文帳に追加

本発明の親機端末では、子機情報の各登録域に対応した子機情報の待避リスト領域を設けて、全ての登録域に子機情報が登録されている場合には登録済みの子機情報を待避リスト領域に待避して新たに子機情報を登録させることで、登録域の個数以上の子機端末を容易に利用することができる。 - 特許庁

A set value of a damper for cooling a refrigerating room is temporarily changed to suppress rising of the rotational frequency of the compressor, which temporarily closes the damper for cooling the refrigerating room to suppress temperature rise of a freezer, which can extend operation time in low rotational frequency with a comparatively good compression efficiency of the compressor to provide the refrigerator advantageous in energy saving.例文帳に追加

圧縮機の回転数上昇を抑制するために、冷蔵室冷却用ダンパの設定値を一時的に変化させることにより、冷蔵室冷却用ダンパを一時的に閉させて、冷凍室の温度上昇を抑制することにより、圧縮機の圧縮効率の比較的良い低回転数での運転時間をより長くできるので、省エネルギー上有利な冷蔵庫を提供できる。 - 特許庁

When any transmission signal to be transmitted from a pen is not received in at least a set time in a state that it is detected that the pen is removed from a pen housing means for housing the pen, power supply is suppressed so that it is possible to sufficiently ensure the convenience of a user, and to reduce any wasteful power consumption by utilizing power saving mode.例文帳に追加

本発明は，ペンを収納するペン収納手段からペンが取り外されていることが検知されている状態で，ペンから発信される発信信号が設定時間以上受信されなければ，電力供給を抑制することによって，利用者の利便性を十分に確保しながら，省電力モードを活用して無駄な電力消費を抑えることを図ったものである。 - 特許庁

To provide a ventilating direction control device capable of leading outside air into a building or exhausting air in the building to the outside air besides utilizing a hollow layer between a double window sash such as a double glazing sash or a double wall for ventilation and air-conditioning if necessary, and compactly installed on either the ceiling side or floor side besides realizing energy saving.例文帳に追加

必要に応じて二重ガラス障子等の二重窓障子又は二重壁間の中空層を換気及び空調に利用できる上に、外気を建物内に導入又は建物内の空気を外気に排出でき、しかも、省エネルギ化を実現できる上に、天井側又は床側のいずれにもコンパクトに設置することができる通気方向制御装置を提供すること。 - 特許庁

To allow energy saving, by performing heat-absorbing operation for a processing object shortening the time required for setting change in the surface temperature of a roller body to low temperature side, or cooling an iron core or an induction coil constituting a magnetic flux generation mechanism, without having to provide a mechanism for circulating a cooling fluid, and then recovering surplus heat in the cooling process as electrical energy.例文帳に追加

冷却流体を流通させる機構を設けることなく、処理物の奪熱運転可能、ローラ本体の表面温度の低温側への設定変更にかかる時間を短縮可能、又は磁束発生機構を構成する鉄心又は誘導コイルを冷却可能にし、その冷却過程における余剰熱を電気エネルギーとして回収して省エネルギーを可能にする。 - 特許庁

To provide a solid oxide type fuel cell capable of equalizing current density and temperature distribution in the cell, and of significantly reducing stress generated by a thermal expansion difference among respective constituent members; and to provide a solid oxide type fuel cell stack having excellent space saving capability and high output density and capable of improving gas sealing capability because gas sealing and electrical connection are carried out in different places.例文帳に追加

セル内の電流密度及び温度分布を平坦にでき、且つ、各構成部材の熱膨張差により生じる応力を非常に小さくできる固体酸化物型燃料電池セルの提供、及び省スペース性に優れると共に出力密度が高く、ガスシールと電気的接続とを異なる場所で行うのでガスシール性を向上できる固体酸化物型燃料電池スタックの提供。 - 特許庁

To provide an environment-conscious thermoplastic elastomer composition in which a plant-derived resin is incorporated by ≥25 mass% as a thermoplastic resin component and which contributes to the prevention of the increase of carbon dioxide and the saving of fossil resources and is excellent in molding processability, flexibility, oilproofness and heat resistance.例文帳に追加

熱可塑性樹脂成分として、植物由来樹脂を熱可塑性エラストマー組成物中に２５質量％以上含ませることにより環境配慮型熱可塑性エラストマー組成物として、二酸化炭素の増加防止及び化石資源の節約に貢献するとともに、良好な成形加工性、柔軟性、耐油性及び耐熱性を有する環境配慮型熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an emulsion-type binder composition which gives a pavement material of which physical properties are similar to those of a conventional thermal melting type, which can realize a large energy saving, and with which water coming into contact when applied, satisfies the waste water standard concerning BOD, COD, etc., by incorporating an emulsion and an inorganic salt into the same.例文帳に追加

従来の熱溶融タイプと同様の物性を示す舗装材が得られ、熱源を全く使用せずに常温施工できることから、大幅な省エネルギー化を可能にし、更に施工された舗装材に接触した水は、ＢＯＤ、ＣＯＤなどの排水基準を満たし、環境に負担をかけることが少ないという優れた効果を奏する舗装材用エマルション型バインダー組成物を提供すること。 - 特許庁

A write data allocating part 19 executing the control of allocating input image data to each file according to information in a storage medium information storing part 16 and writing in and sectionally storing them within a maximum writing size of each file, when consecutively writing and saving image data of a size exceeding the maximum writing size of each file into a saved data file part 15 having a plurality of files is provided.例文帳に追加

複数のファイルを有する保存データ用ファイル部１５に対し、各ファイルの最大書き込みサイズを超える画像データを連続的に書き込んで保存する際、記憶媒体情報格納部１６の情報を基に入力画像データを各ファイルへ振り分け、各ファイルの最大書き込みサイズ以内で書き込み、分割して格納する制御を行う書き込みデータ振り分け部１９を備えた。 - 特許庁

To provide an outdoor unit which employs an inexpensive and reliable method for preventing a reverse electromotive voltage generated by the reverse rotation of a motor from causing damages to electrical parts such as an inverter owing to that the reverse rotation speed of an air blower gets extremely high due to an outside wind such as a typhoon wind, and also which is suitable for energy saving during normal operations.例文帳に追加

台風など外風により、送風機の逆回転の回転数が非常に高くなり、モータの逆回転によって発生する逆起電圧によってインバータ等の電気部品が破損してしまうという問題を安価でかつ信頼性が高い方法で防止し、かつ通常運転時には省エネルギ化に適した室外ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

By this, since control of precedently heating the stored hot water in the tank 10 to the bathing capable heat storage amount every other day (on alternate days) can be carried out, and heating to the bathing capable heat storage amount is not carried out on days without bathing, heating control suiting even the user with the irregular bathing pattern can be carried out, and energy saving can be realized.例文帳に追加

これにより、予め一日おき（隔日）に入浴可能な蓄熱量にまで、タンク１０内の貯湯を焚き上げる制御を行う事が可能となり、入浴しない日に、入浴可能な蓄熱量にまで焚き上げる事がなくなるので、変則的な入浴パターンのユーザーにも適する焚き上げ制御を行う事が可能になるとともに、省エネルギーを実現する事が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for compounding a cation-modified water-soluble polymer enabling the polymer to directly and efficiently be dissolved or swollen in a composition including an anionic surfactant and/or amphoteric surfactant in a short time and in an energy-saving manner without the need of any large- volume dissolving tank, with no lumps of polymer left unswollen, thus suitable for producing high-quality shampoos or the like.例文帳に追加

カチオン変性された水溶性高分子を、大容量の溶解槽を必要とせず、短時間に効率よく、且つ、省エネルギーで、アニオン界面活性剤及び／又は両性界面活性剤を含む組成物に直接溶解膨潤でき、しかも、未膨潤ダマの残らない、品質のよいシャンプー等を製造するのに好適な、カチオン変性高分子の配合方法を提供する。 - 特許庁

The entire control part 11 can perform only a predetermined operation at least including the reception of the call detection signal under the energy saving operation state, gets out of a sleep state by the supply of a necessary voltage when the call detection signal is acquired, and then, allows a relay drive part 10 to set the connection destination of the attached telephone set 3 to the reset terminals R of the latching relay 2.例文帳に追加

全体制御部１１は、省エネルギー動作状態の下では、少なくとも呼出検出信号の受付を含む所定動作のみの実行が可能であり、呼出検出信号を取得すると、必要な電圧が供給されてスリープ状態を脱した後、リレー駆動部１０に対して付属電話機３の接続先をラッチングリレー２のリセット端子Ｒに設定させる。 - 特許庁

A cable reel B can be attached and removed to/from the wire delivery stand by moving vertically a stand body 1 by an operator, therefore the operator can operate it by oneself, personnel reduction and labor saving can be attained, and the operator can put the cable reel B as a heavy weight on the wire delivery stand without touching it directly, thereby improving safety.例文帳に追加

作業員が台本体１を上げ下げすることにより、線繰台にケーブルリールＢをセットでき、ケーブルリールＢを線繰台から取り外すこともできるので、一人で作業を行うこと、人員削減及び労力削減を実現できること、作業員が重量物であるケーブルリールＢに直接触れることなく線繰台に載せることができ、それだけ安全性を高められる。 - 特許庁

To provide a radio communication method and a radio communication terminal that are not mounted with a GPS receiver, can be made compact and inexpensive, eliminate the need to revise an existent communication protocol, are free of a rise in current consumption, can positively and efficiently select a base station in a moving direction during movement, and can make a smooth handover and perform the saving of a battery.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機を搭載することなく、小型かつ安価にでき、しかも既存の通信プロトコルを改版したり、消費電流の増加を招いたりすることなく、移動時において移動進行方向にある基地局を積極的に効率よく選択できて、スムースなハンドオーバやバッテリセービングを行なうことができる無線通信方法および無線通信端末を提供する。 - 特許庁

A dynamic job scheduler DJS of a server 3001 managing distributed processing by a plurality of printers 1000-1005 having the power-saving mode connected to a computer network acquires equipment information and operating states of the printers, selects target equipment of distributed processing based on the equipment information and operating states, and reports it to a task manager TM of a client PC 3000 that is the requester of the distributed processing.例文帳に追加

コンピュータネットワークに接続された、省電力モードを有する複数のプリンタ1000〜1005による分散処理を管理するサーバ3001のダイナミックジョブスケジューラ(DJS)は、それらプリンタの機器情報および動作状況を取得し、機器情報および動作状況に基づき、分散処理の対象機器を選択して、分散処理の要求元であるクライアントPC 3000のタスクマネージャ(TM)に通知する。 - 特許庁

To suppress a human-induced mistake such as miscounting of the number of inspection places by saving the labor of a checker who counts the number of the already confirmed inspection places when the checker performs the inspection by marking each of already inspected inspection places on an substrate with a writing tool such as a marking pen and then determining whether the number of markings reaches a predetermined reference number.例文帳に追加

検査者が基板上の検査済みの各検査箇所にマーキングペンなどの筆記具でマーキングすることによりマークを付けていき、マーキング個数が所定の基準個数に達しているか否かで判断して検査を行う場合に、確認済みの検査箇所の個数の検査者によるカウントの手間を省き、個数のカウントを誤るなどの人為的なミスの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a device and a method for setting authentication information with which the efficiency of operations can be improved by saving labor for the operation such as displaying or re-inputting the input screen of authentication information for resetting the authentication information when the authentication information containing an ID or a password has the form of validity at the time of access to a WEB on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のＷＥＢへのアクセス時に、ＩＤやパスワードを含めた認証情報が有効期限を持つものである場合、認証情報を再設定するための認証情報の入力画面の表示、再入力等の操作の手間を省き、操作性の効率を上げることのできる認証情報設定装置及び認証情報設定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a memory rewriting control system and the control method capable of notifying the outside about the completion of rewriting even not provided with an exclusive region for holding and saving a communication program in a device wherein a communication program used in a communication with a data transmitting party is installed in a ROM to be rewritten and only a rewriting program is installed in other ROM.例文帳に追加

データ転送元との通信プログラムを、書換対象ＲＯＭに搭載し、書換用プログラムのみを、他のＲＯＭに搭載している機器において、通信プログラムを保持したり退避したりする専用の領域を持たなくても、書き換え終了を外部に通知できるメモリ書換制御システムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for controlling temperature for plant cultivation which achieves energy-saving and a global warming preventing countermeasure by locally and effectively performing temperature control for plants in greenhouse cultivation, and excellent in operability and usability, to provide a temperature controlling device for plant cultivation, to provide a plant cultivation unit, and to provide a plant cultivation plant.例文帳に追加

温室栽培などにおいて、植物に対して、局所的に、かつ、効果的に温度制御を行うことによって、省エネや地球温暖化防止対策を図ることができ、かつ、作業性や使い勝手などに優れた植物栽培用温度制御方法、植物栽培用温度制御装置、植物栽培用ユニット、及び、植物栽培用プラントの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus allowing a network interface to acquire information on the image forming apparatus without resetting the image forming apparatus into a normal mode even when the image forming apparatus is in an energy-saving mode when the network interface acquires information on the image forming apparatus, resulting in reducing power consumption for resetting the image forming apparatus into the normal mode.例文帳に追加

ネットワークインターフェースが画像形成装置の情報を取得する場合に、画像形成装置が省エネモード中であっても、通常モードに復帰させることなく、画像形成装置の情報を取得でき、その結果、画像形成装置を通常モードに復帰させる分の消費電力を低減させることできる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle suitable for an air conditioner for a vehicle capable of precisely estimating coolant flow rate to be used for estimating compressor torque by accurately detecting a difference between pressures before and after an orifice having a high correlation with the coolant flow rate, and thereby highly accurately estimating the compressor torque and achieving the estimation, while saving spaces and reducing cost.例文帳に追加

圧縮機トルクの推定に使用される冷媒流量を、該冷媒流量と相関の高いオリフィス前後の差圧を精度良く検知することで、高精度で推定できるようにし、ひいては圧縮機トルクを高精度で推定できるようにするとともに、この推定を、省スペース、コストダウンをはかりつつ達成できるようにした、車両用空調装置に好適な冷凍サイクルの提供。 - 特許庁